45 FEUILLETON. Es gibt Wahrheit, guten Tag. Haben Sie gut geschlafen? Ich habe viel gelernt von der Privatisierung der. Von Afrika lernen.

Transkript

1 45 RMDOOGO 17 D 2009 DI ZIT N D 2009 DI ZIT N 53 B F T H S? U I F? I Z v S T R D A ß H U F B Kp Z ü B M v D T A V T S A A V ü S Hü S Z: I Z F A ß F S 46 V A G? VON BUNDSPRÄSIDNT HORST KÖHLR S N VON CHRISTOPH SCHLINGNSIF L Y (V H B F) 1 H 250 Z 1 K S P M-ü Ö S H Sü M S M Fü M: K S P Tö S v I R Z Ö ü H Ö D Z H v ü S G 5 10 M ö S P M-ü D H S R v Rp v D Z B F I v v Pv C J 2001 M I D IF Pä C ü Pv C-P p D Gpä v C Z ü ä L P xp G : I M v G B I L ö L G F L K v S ö ü A Gpä v C K ü C-P L S M Pv S M ü T M ä: N v ü Lö A S Lö ö A ö A Oj P j ä ü A ä A R v p D Z pä v A ü Uä v O v B äp v Lä p ü I N Rä V v Vö Sp G ä D F Z v Gpp Uä G ä G Nü G p P F H v p J D R? U ü ä Pä G Rvä ß ö? I A v A A Kp M ß D ä Hpv A A N M Vä N v A A Dü Bp V A v S K p A ö N U M v B D ö M Sp D j P Z K T D v A Bp ö Sä G p N U B V Zv M v Rüä I D A Kp M D G H M A Sp Iä S v T ü A U V Fxä I Op J A p pä v Sp S R vä M Lö ü P Z ö v Iä M Kvä A Kp M L ö U ü v JNSITS VON AFRIKA Cp S H Kö H M S Bv M ä I A v D Pp ä v D pä Bp Sü U- Pp v Rp A A M ü S G S v Gü G v M G ä ö S M? I ü G ü K v U v 21 J ü A Vö A R öß H ü G Z F ö Gü v ü R Mü v H K I G? I ü Pä C ö v D A D Zö v v A P Pö J Zv pä U ä Uü -pä J B? V 21 J v F I V ü x B Lä F v ö Lp G pä ü L D ä ü ä L p D v A A L L L J 2010 B Op B F D R p Gä v ü H Göß ü M F F Kéé B F Pä M V F B F ü R Zä S ü 500 K J B F- M D T v R C vp V D ü J ö Z M pä M v Lü V Sp B Op ö B ü ö I Aß K B G-I H M H S H Göy R v ü ßü Uü ü F Vü S ü Aä Gü Hü Kpj B ü pv v F Fö I ü I I F v M F (A): B Bp RMDOOGO-H A S Cp S T S T Oö ö A v O A D ü Höp ä F D A 99 C p M; G Sp Op (p-)

2 46 22 D 2009 DI ZIT N 53 F v S 45 O A Sp R 35 G C A F Kéé B I S Gü ü Op A»D ä F A D vü K S «I M ü Ty-Jp G H v I F Sü B F C Ü 1 Sp S pü D S Lü p M P v M v H N N A S O ü Op: R B F S v Bä A ö G VON THOMAS GORG S H N A: D Bö v O 70 T C D Sv Z Z Sß H ü R p K Gpää I :» Kv Vp Sß K «Gß Gä:»Hpp Hpp B R F I A v M J F K T D ä«n pö 15 Mp Föß! A F v S»H v Mp? A V Hy v Sßp S Ap K v H T O P «A Fä D R Bä A ß S: M I Bä A ö G S C Sß Bä G ö I v I F Sp Mòé:»: G A p: : ß M «H Sß Hüä H B G M F I K G S»B Jü G Hü «pp I B ß B-B v Sß O Gä:»G G!«Sö Bä Dä D v K»N «üß B Sä V v F I :» K F vö«u Büß: y ü V LDLp Pp-Op ( C) ü Mü Süß ü K Pö D H S Tp P LD-Lp H D C P I Lpp D D ü Üv v I Hy N Mä-F N p: H K F Häp!» pü!«30 S YT: Mä H Bü Rä D Cp ä 20 M D K D A F F I B v F p ü Fß By Mü Kä P M-Qp ü-b F p ü D Ry K»I ü K p G Pß ü F D G ü F «F B ü I Z F M Cp: ü S M ö Bpä ü Op D Bü T G R Op A H ü M T»Fx M By«L F D S S 53 V G D A G G F L D ü K F»K!«v T F ü F M ü»f F ä J«: D R B D Kp L T v M v Kp F M T A A ß pè S ä A K M F T M D K ß Bü U U T ü D D H v A D Gö A G R D j C Kp B D ö G ü A R V K T D pü R U v A B B ö v G R D B A ü ß D G T S D N D S B ü ü A N K D ü F D F D ß T A T N F v D M M M Op v S v ö Op ü A ü ü D F H S Gö ü ä J A R U M ü S v A N M D R M :»G D!«Z A R F K D U ü G ä J U ä J v U ü v F K Fü D j ü A!!! ß F!! D M ü ö M F D ö F B Kp M ö v U ö v F - J A j v T T U A p G Op ß p Cp S v I ü v Gü F A 16 D J ä B Kéé Häp D G S F Kéé A Op R v ä B F

3 22 D 2009 DI ZIT N Gß VON FILIPP SAVADOGO D Pj v Cp S D O»Fp A«Op B F H üß S L J Syp Gp L Kpx ü S ü A L S Lä A I R M Kvä D Op v L J C T ü U D Kpx P B F» K«O B pä - K K Fpp Sv M ü K T K v B F D F F Pä- v S 1 v K F Kéé A Op B F 30 K 5 11 J H G j - Vü V K v Fpp H Cp S F-A ZIT ü v: C H A H A L M S Ax Jvv A F U L F-R ZIT G: K-D S M B Z M *02/01/2009 X-Ry

4 48 RMDOOGO 22 D 2009 DI ZIT N 53 A ä K A VON PTR ANDRS Pj v Cp S T A P : F Kéé B F M v Kp R Op S M p Op»pv«A xp ö Z v O D K A p ö D Pj ä V --S ü ä P V ü Pj ü ü ü v B N A v I P ä ü ü K K B Lä A v V pä D :»A!«j A S ü? ä v R K ü 20 J M? T Kp M Gä S I Iä ü Ö ü R A S? I ö R Lä A P? U j ä ü R M v? I ü D ü S p P Aö G Rp ü D v Rp Pü A v Bü Uä L V Lä v P I T v I B- üü? p v? D S U-N ü R v G Lä D Pä ü Bvö G p xv H vp p Kä H Z Z Lä M ü A Bp G L R v Z ä M 600 M D A F ü Lä A A I T V L Gä I v Lä L Bvö ä ä Sp D ü P H! M G p R ü Rv vp! p K Mö G A vpp ü ü Lxü Z p Sv px G Bü A ä VON VY TATAH Z v Bü ä D M A G S Sü D U v O K v D P G ö S v R ü V Büv ü ü N ö R P Pä v Lä L N p T M v R S G ü Gä B v Pj? K A äß A j R Op V S Lä R ü S Mä M! D S R Bvö ü D M G R A v F M D Mä j ä Bü A D v v M G R Gö v A I M pv K Vö D---A D Dp Vy T K S ü 1998 V A Pv M V M K N K : pv v B A «D v M v ä K K S Nj D F K G-I F M K xp Pj v:»b p V A N H Lä I Fq ä A? D Kü P L«A ö L»xp Rä Rv«S M Kp v ö A DADA S? D K p K ö K K Pp I Z v Fß pv F Sü V S pä K Iv D p P: pä R Iä ä D A D Vö: A Op V v Tä D G ü ß pä D p N V ü S ä T A G Ap K V : Sü Bü M vä T G D v B v Bü S Bä ü v K A D F R K K Lä ü S p ; D Kp pä S v U K ß»I ö «P M Ty A B» Kü ü A I B«U B ü A D Vä p ö D Sö Fü v ü S M D F D P F My ä G M Kv O F K F ppyp K p j F S vä S N O Hv ä G Kv V ä F A F K B- Bü C S ü K P K M G v pü A I G F ü v Aß I U v v R I Kx V v Z R K v A K p D Ap p N D p N ß R D Pv V Z v T F ä K G-I v U p I D G- I Gü A V pä K G A ü R v K v pv Rä p Iä I A ö ü px L Pp Z Vä Pj S L D p A Kü Kü A ü ü D ß B v I P Uü Ö M v K U ö Nö j ö Mö T D Ü ä A v Z R S ö ö v» S G ä «N M J 2000 D Gv A K Väp ü S p A vä Göß ä Ü K I Ipv K v G ü A P P A P G-I S A Pj v Cp S v A A J ü J ü G-I K B Z J Güv : G B H: D M Gä Dö ( ) H S D J J D M N C: Gv L Sv C: M Nß B U Gäü R: M Mü- C v D: I M (v) M Spö P: B U (v) A Bö A B C D F D A Kö M Kp U L J Rß (K Aß p) P S D H D: D S (v) A B R K K K H Sß : D U J H (v) T F (K: ) Gö H (K: U) M- L H-F Rü J D H Lp G Lü A M M R D Kj R A S C T : A S (v) D H A D U B Cp Dö (Cp) D S S S U S D H S-T () M Sp U F: F I/J J (v) T A vy F P Kü Ij M (K) D S My (K- J/S) Kj N I R (L) D H R C Sp D A Sy (S) D v T (P B) Kp: U G D C S L: M G (v) R: Dé Sö (v) M A S F D M Pö C S C S C: T K (v) J O A S J S J-M Zä: B (v) : U S (v) ZIT: Cp A (R) Tj S (Tx) Jö B Bü H F D L ( A ) C M I Pp T Pü (S) Jü v R M S C Sö (O) A-D: Kj K G: N B J Mü-Sy F: M B (v) R ZIT: Dß B T: 030/ Fx: 030/ ; V R Rp: H-B Kö (T) Sp L (K) Rp: D S G (KZIT) D G C G S Rü U P Kp: P D R L p Kp: M B (B) A: D T S (--L) D D B R F Bä G D T Gß N G K Hpp H J H D G H G Jö D P Kpp K U My-Tp T N C S- Hä J S B Sß D A P D V U B A-D: M B A-D: H H (v) K-D S ( V); D Dä (B) G: (K) M B M F S G K G D I: G B A G S B: D (v) F F J S G V D: Mj Z (v) Dv Bö D Sö D K K: M (v) Hp: M G ( v) P D Cp D T H Jö L Nj P P D R D T S (K p) D F V Dß B T: 030/ Fx: 030/ F R: M S (F) L F M T: 069/ Fx: 069/ D R: S S O-A D T: 0351/ p-r: D J B R P R L Bü T: / Fx: / M: j@ P R: G v R 14 S P T: / M: v@ M-R: M T P 2 Avöy34345 I R: M K 940 N P B D C N Y R: H B 11 By S N Y T: / M R: J V Sjj Pj j 14 K M T: / Fx: / Ö-S: J R Aß 26/6 A-1090 T: / M: j@ S-S: P T K 10 CH-5400 B T: M: p@ Ap: G B P T: / /2 F S P T: / G D T Avv Fx: / ; D J F J L T: / M: ; R Ly A y Up T: / M: y@; B Sö R T: ZIT O GH: B (C); Cp D (Gä R Sv C ); K P-Mj (Sv C); F M ( M-F M C); K H Ax S (C/ v D); L Gv (Tx D); M H K S M S (P); K G S Pp T S S B (N); S R (M ); Ax Pp F (); Dv H H R (K); Pv S (G); S D S G M B (Sp); K B (D); Dy Lü (); A S (R); C Sö (L); A P R D (V); J K A A (Cy); C H S R (A M); A F N Hy Sj M (B G Ly) Gäü: D R C Röp V R: Zv G B GH & C KG Bß Sp H T: 040/ Fx: 040/ M: DZ@ ZIT O GH: Zv G B GH & C KG H Gäü: D R V: S H V: Jü J M: N v K P- Ö: Sv R H/S: (v ) R Bx H N H Ov N H N F S B V L ; B: A B H H M H D: F Sä-D GH K Mö- Ax Sp AG Kp A Fü v Mp ü V H A: DI ZIT M p : q Ax K A: H M A: P N 54 v 1 J 2009 M N Gä: S K Pj: B Lpp Bv: C S K-N BLZ ; P H K-N BLZ Böp: A ppö ZIT-LSRSRVIC L Zv G B GH & C KG H Fx: 040/ ; A Av Fx: 040/ ; -M: v@ A J 16640; ü S ( ZIT Cp); L H S Bv: ZIT H Av: T: * Fx: * * 014 /M F Mp ö A Ö DI ZIT; Kv P 5; 6960 T: 0820/ Fx: 0820/ M: -@-v A S DI ZIT; Kv P; 6002 L T: 041/ Fx: 041/ M: -@v A A DI ZIT; Kv P; 6002 L/S T: / Fx: / M: -@v A K A: G C N C R T O M3B 1Y8 T: / Fx: / A USA DI ZIT (USPS N ) p y y Zv Sp p USA $ p KOP: G L P 153 S D S NJ P p p NJ P: S : DI ZIT GLP PO Bx 9868 NJ T: / Fx: / vp D: 360 A: Dä DKR 4000; F 620; N NOK 4900; S SK 5500; B 420; F 470; P 470; Gß GBP 420; N 420; Lx 420; Ö 400; S CHF 680; G 530; I 470; Sp 470; K I 490; T Rp CZK 17000; S 575; U HUF ; S 470 ISSN-N:

5 22 D 2009 DI ZIT N 53 ß Jé Zé F M B K v Mp Sß Sü ü Zé j Lß A S L ö V J A Bü Dö F v Zü P B S M v Hüj S Kü A Zé A N j vü S Zü v Lü Oöä Uvä v L v Zü T D v J V Zé j M D v K ß D v L A J v ä V vö v D S D v M ü p D S» A A?D Zü ü «Zé M ö ü H M ä Zé A D A D ü Hü T M A F G A M Gpä ü v v»d ö v I «M Zé» Pj«Zé Pj A v M I ü»i Pj «M»S v G v Fü D«Zé v D ß Gä M ä»i vfü DFü D?J?I v?i ö Pjö v ü D «M S VON HNNING MANKLL Z L v p K Zé v F B p A M K ü ü A F Zü D K J Mä D p G F L M A Zé G ü v ü ü F Mä J Zü j F A Zü T D L ä Zé P ü A Zé J D Hü M S A pö» «Zé»S jd L v«m»d ä«zé Rü A T Zé Bü v Zü vpä Z A K M K D v v ü J ß Mä v J v pö F A K S j S B D Zé M F S M ü A Zé ä Zü U S j M T- Zé S Z S T K F Zé ä S M A A Zé S H v»d ü «M A pö»d F I «Zé»I D Zü I J L T v D I«M A»I S ß Hä pä G v L Sp S C Hä I A«M P T Zé T pä S Lä L v Hü L M Hä R A ü A C ä A»D M «C»D ß M A ö«i N Zé C G R D p M vp T p Zé Bü Q K M M A ß Lä S ü H Zé ä S ü T B v ä v I : L R T-»?S Pj I ü D ü DA ü Dü v?i P S L ö P S?J R L I Füß ö S ß A ö Aü I v D - Sü Cp K U L?N«Zé»I ö H P S ö D R P S «Zé M ß Zé ä S»K p T I «M A Zé ü M ö B v ü D G Aß H ä Pj ö A P S N C Zé Lä L H A A D M S ä»i O?M V «Zé»D v ZéN«Zé»I KäJ «M D H M pä v Zé A M M A I S Hü D v Z S ß»I ü A S «U Zé L G O V ß M v U ß P S v v v ß Mä ß Hä ß K Q D Mä A D T S H M G I T Mp M Uü Op R 49

6 50 DBATT 22 D 2009 DI ZIT N 53 Pü S M H D S Mäp U F x A p D K S D ö ü 15 J äß D A ß; ä H L ß Z J V A K A Kp pä H (v) S ß R N Aß J Bp»H K j«a Mäp v Rü ü B A v M D ü B S»ö«Spä B Bü S v N I B G Py v D v v F ä H P G p p pä V» ü«t M : v v U A v Hpp ( ) ä G A F R C R (ß Cv) Fß A A P v K Z Tp v J p Ij v A! D ö D N : K R A! A ä T B N (A); B Hpp N A U R A? A L Jq D ( ) A A A F L A Pü A Pü G? pä S B? S B D S Sp S H v A -pä Sp ü B Köp T v Aq N v K ö P v Np A G D p Lö A O- S Cv O Rü öß Z v K A Sy v v F p p G ö U ü A -y Dy-C S Py K Hp v Sy ö B ö L v A S Bp C D p-v Z S F v»«p py A v v Ip p v Sü ü p v Uv p Äß U T A L Pö: B F Fß Bp T ß ü Hä ü A Bö? I D pyy T? A Kpy P Hp v Uvy pyy N jü Z ü D Py Rö ä? M Pü! ö ö D! G B p p Bü vä S» ü G ä Sü V«A»H«öß I p x Pü A D A ü Gä Rä Z H H v - v I P A B ä C S H ü G VON JOHANNS HOFF ß A ä v F H y v H D ö A Z H; ä - ß P U ä Hä ü A F p Z ä P D p V vä S ä v K S»S«F: K B D v A T Pü P- D ü S U v S H P» Ip ü G ß?«V A G D G Bp P ü N p Kü Pp P I P p V Gö Vü v R H U ü x Hyp A Pp U G- Pp Sv ä öß v H R ö» «G A? D Pyp ü S jü V Tv S Zü ü Kv A C- F S 51 D H A px B Lv Sü A Sü?»D A Sü H (p)«b J S N A ( )»«N A N P? N ü Kpy -p (S) N J S M G ü G Hü v T A v ö S M Rü ä ( S»K«) ü ä S v pö K p Z ß ü G ä Sü F v -p ä S A S H:! V p B G V p Tä B C vß P Vä H A»ü K«H ä M p vä S ä Pp N A ö p ä Tä R vß D v D v A S L T py Jq D ß B v J Cp»Z G?«D» G?«A ü G G ö V v? U ä B D V ü A Mv ß ü C v B () v B () D J Ö I ß P N A B M v ö S P ( ü»s«) ä?

7 22 D 2009 DI ZIT N 53 S G A ä p G v U S?A Sä v v D ORT v F D S H A D ä ; B ö H! ä S y ä S A»! v B H D S C By p P D «H K I v ü Kä K ä 60 M A K p- «D «K ü K - I ß»D «? M v» K S üü»d ä! V ü I ä ß ( ) (p) v ö S B ä «D v K v» N - ä S B H v p D K B ä ß T«N ö - x? A p ü ä» v v S N T D P p M F D G : D P F ä S v ü I v T ü p A p p B - Cv ü D ä P j v K j Kö A y ä S V y j Av p I v Hpp v F U Z S ; ä B F p J ü J j A L T v Žž D D ä L D N Ü p ü v - D? A ü P B My D C L p G»K 007 H Uä pä A 2! D K P p v M L J Z p K«V v Lö v p L 51 p C B VON ASSIA DJBAR I L A B Bp A Sp»Ip«Fö ß» Sp«Bü A A B v Hpp/A ä M v A Tx G L S ä T N ä B ü v! Lä ö S B P A ß? H v H K? D A B v Hpp Sp 418 pö P Céé M S Kö J II B G A Pp Z K I A»«F vö G U B L Tx Z J Ppv ü H Gü B V ä H Kp Tx j» Uö «T Zß üö F [M]: Y Kéé A Dj 1936 C A T vä»a Q«R ü L A Mp ä v Tx B v D S A ü ä P S Z Pp-Pp Svj Žž:» G A v v I N S T v G G C K«R A? R Žž Z G G v G G xv B ä L ß D v A G G A xv Rü; j K v Z ü B Žž G D V v P (»D ß Sp «) ä (M-)L S A? I C L? D F Av N Bp S D Kä A A F L D G DDR ö M D p B F U A B? J ä Av-D v H v K ä ü F v Aö P S j H A S V F D pö B S S ä L M A P B P: P Jü D Gö Dß L V ö Dß M L S M I T v ß: D R p Sp!«D I M K G ü»k-k«d p K p I ü S Sx Pp x ü V Gö G D ä j ö! A G»D «vä ö v V xv G Z K Z M p N S I B G H A xv S! B Sü B D» «(M ); Spü» D N«(C) D j ü S K F xv D A D D U ä T Hö Hyp v 1794/5 A Op v V? D B ä Kö Cp S -M ü ß :

8 52 22 D 2009 DI ZIT N 53 M S Fp A Pj v Cp S ü v K B Aä A G-I J P B: F Kéé Pj: C Ny Op ü A I A VON FRANCIS KÉRÉ 53 V R S M N C M Kj F V F D H ü M T»Fx M By«Lp v T G (Bü v Cp S ) Kp ü Op A D S Pj p j Z G Mòé M-Op ü B F D Op U P ü M D A pv A ü T ö A M F Op ü A ä ü S S F v j A ä ß U D p R A Cp S M : D Pj»Op ü A«S I Z v A Cp T ä R A Cp v V Op v D v Spß M ß I ü K G A ü J S A Pj Apü pv Kü Cp N H p? I v T M P A v L V F ä Op?? v Bp A K üp Op K ä L B F ä Lä V? V M p ß B F D K A v F - V L L ( 80 P Bvö ö) Op T ö Z N Z Kp H B F A J v J I T G Bü v Cp B Z Fp v Zö S v O Hp O Cp v ö S ü Op ä A O S S x v F D M ü S v U Cp Z v Oppj p ä L Hä D R v Cp v ü M Hpyp ü v Fü A P G M Pj»Op«ä I ü D I M ü Fp G ü F Op ü Bü U v T G p S Kp F v» Kp V ö V B F v«i F F P Op ü I ü Op ö D N ü M ü Fp Nü P S D ü Op ä D M P I K A ß Bü Fp ü 500 Z pö D T Hü ü V V- ZIT SHOP xv ü DI ZIT:»ZIT 1«T ü L Gä Vä P Hy N Sü : Sü S Rßv F S p Lpp N : A p S Rü Rßv Hy ZIT-Sp Kv B / * / * /p p@ xv BR T»ZIT 1«G BR ü S L v B ü L S R pä v T S ä M F L Mß: 36 x 29 x 11 (B x H x T) B: : 4673 B: : 4688 B: : 4689 P: 349 * xv ZIT-P 349 *P 495 V * I p K : U I A M V v L B F Sü K P V P R G ü B G V M B F v ß pä M v G v T? ü G v G p ü ü G ö ä M G S A? K v? T G v B v T A D K S Hä D ä v A v pä M D S p D K v j ü A p Dü pä ü S Fpp K ü Hü v A U S F M Mö ü ö K N ö v ö K B Aä ü Sv R Küä Av v L Z Cp» O «D ö B L B ö v M p A Pj D Pj Z M ü M ü v B Ö K p T p v ü M H ö ü äp J v p I Pj»Fp A«ö ü Pj D A F Kéé B F p Op R ö Ap A-K-P ü D Kä G B F I p K : Op D G A j Rv S Pj»M I«U ö v V Fp D H H H KyM»Op«N ß D p K Op! D Gü Hü Op B L V D ä U ä / H ü A ü»d!d!«ü M Z ö T G v M B F ä B F :»J «I I B»L j Aä A B«I p K : Gä ä K: K A j v M Ip Pj ä A Zö Z Gä p ü ü G Pß B äß B M Gä D B T F I ö A ü Z p ü Fß Svä B x Bü äß B Sp Pß v D A B v Rä ö B F ß N Z D v O ü Pj D G T ü A F ü B F pv A T-S S Pj ö TV-S ß P D v (P!) Sß G Kp D T S A D G j Sä B F D R F»«A H U P v B v A K j H»v«Dj G P S Rü D A S v Kü I ö A I : Kä v Hü G K H I H Kp Spp p D G Và F Hü H D A I p K : T T» «K B F Fö Sp Mòé T G V K J G Fp O vp D A- T T ü S ä F vp v R B F ß ü»«r v ü A ö v Ky! G! D ü D Aä F I F Föp Fp? Op H G ü S H S H U H Op Spß Dv Kp pp vü L I p K : Sp H M D T pä T O ANZIG A G ä A öp Sy pä Sy D ß N A Fü T K v B G B Rä v U K S ß A v Rp- L- Ky v A M Sp H A ü Kq G K U A Pj Fp A S K v A? O v A?

9 52 22 D 2009 DI ZIT N 53 M S Fp A Pj v Cp S ü v K B Aä A G-I J P B: F Kéé Pj: C Ny Op ü A I A VON FRANCIS KÉRÉ 53 V R S M N C M Kj F V F D H ü M T»Fx M By«Lp v T G (Bü v Cp S ) Kp ü Op A D S Pj p j Z G Mòé M-Op ü B F D Op U P ü M D A pv A ü T ö A M F Op ü A ä ü S S F v j A ä ß U D p R A Cp S M : D Pj»Op ü A«S I Z v A Cp T ä R A Cp v V Op v D v Spß M ß I ü K G A ü J S A Pj Apü pv Kü Cp N H p? I v T M P A v L V F ä Op?? v Bp A K üp Op K ä L B F ä Lä V? V M p ß B F D K A v F - V L L ( 80 P Bvö ö) Op T ö Z N Z Kp H B F A J v J I T G Bü v Cp B Z Fp v Zö S v O Hp O Cp v ö S ü Op ä A O S S x v F D M ü S v U Cp Z v Oppj p ä L Hä D R v Cp v ü M Hpyp ü v Fü A P G M Pj»Op«ä I ü D I M ü Fp G ü F Op ü Bü U v T G p S Kp F v» Kp V ö V B F v«i F F P Op ü I ü Op ö D N ü M ü Fp Nü P S D ü Op ä D M P I K A ß Bü Fp ü 500 Z pö D T Hü ü V V- ZIT SHOP xv ü DI ZIT:»ZIT 1«T ü L Gä Vä P Hy N Sü : Sü S Rßv F S p Lpp N : A p S Rü Rßv Hy ZIT-Sp Kv B / * / * /p p@ xv BR T»ZIT 1«G BR ü S L v B ü L S R pä v T S ä M F L Mß: 36 x 29 x 11 (B x H x T) B: : 4673 B: : 4688 B: : 4689 P: 349 * xv ZIT-P 349 *P 495 V * I p K : U I A M V v L B F Sü K P V P R G ü B G V M B F v ß pä M v G v T? ü G v G p ü ü G ö ä M G S A? K v? T G v B v T A D K S Hä D ä v A v pä M D S p D K v j ü A p Dü pä ü S Fpp K ü Hü v A U S F M Mö ü ö K N ö v ö K B Aä ü Sv R Küä Av v L Z Cp» O «D ö B L B ö v M p A Pj D Pj Z M ü M ü v B Ö K p T p v ü M H ö ü äp J v p I Pj»Fp A«ö ü Pj D A F Kéé B F p Op R ö Ap A-K-P ü D Kä G B F I p K : Op D G A j Rv S Pj»M I«U ö v V Fp D H H H KyM»Op«N ß D p K Op! D Gü Hü Op B L V D ä U ä / H ü A ü»d!d!«ü M Z ö T G v M B F ä B F :»J «I I B»L j Aä A B«I p K : Gä ä K: K A j v M Ip Pj ä A Zö Z Gä p ü ü G Pß B äß B M Gä D B T F I ö A ü Z p ü Fß Svä B x Bü äß B Sp Pß v D A B v Rä ö B F ß N Z D v O ü Pj D G T ü A F ü B F pv A T-S S Pj ö TV-S ß P D v (P!) Sß G Kp D T S A D G j Sä B F D R F»«A H U P v B v A K j H»v«Dj G P S Rü D A S v Kü I ö A I : Kä v Hü G K H I H Kp Spp p D G Và F Hü H D A I p K : T T» «K B F Fö Sp Mòé T G V K J G Fp O vp D A- T T ü S ä F vp v R B F ß ü»«r v ü A ö v Ky! G! D ü D Aä F I F Föp Fp? Op H G ü S H S H U H Op Spß Dv Kp pp vü L I p K : Sp H M D T pä T O ANZIG A G ä A öp Sy pä Sy D ß N A Fü T K v B G B Rä v U K S ß A v Rp- L- Ky v A M Sp H A ü Kq G K U A Pj Fp A S K v A? O v A?

10 54 22 D 2009 DI ZIT N 53 Spä R S L V O Fü G ä M p T A L G ü PATTI SMITH: ALL: SMITH: U ßü SMITH: A v? p T?? B B L M pü pü M G I ü ü ü T B ü v M G R v Tp SMITH: U S ä S M j ä L ü G ALL: S: B U p S B v ALL: GLAUBST DU! GLAUBST DUUUUU! SMITH: OHHH v T G Gü A R P S SMITH: ALL: Op p! SMITH: D L SMITH: D xp Kp D ü xp Kp ALL: M vü! D M! DNN ALL DIN GDANKN SIND LBNDIG GDANKN SMITH: M Op O I A Op DI OPR IST I ROCK N ROLL SMITH: L U ü Pj T L V IR OLLN A S O R Apä j M Z v Ip U L! ALL: ROCK N ROLL ROCK N ROLL DI OPR ö R K L ö L G M ü SMITH: SMITH: pö A S M A I V S G M v D U U M A M ü ö U G: SMITH: J D I Op ß j Op Op K Gä S F T M Fßp A ; Op Fßp Dü äp Tü Op v L Fß p v ß Ä K v SCHLINGNSIF: U O j p UND TRANSZNDNT ZUGLICH D Gü G ü D vü U A DR ARCHITKT: I O ALL: U O? DR ARCHITKT: M H ö Kv G R ä ALL: SMITH: L F F K ü V Kvä? D O j - SMITH: K A U U j ICH UCH ALL AUF! KOMMT NACH AFRIKA! KOMMT NACH BURKINA FASO! ALL: FASO FASO FASOLAFASOOOOOOO!!! MARKTPLATZ IN & FINKOST FÜR IHR MANUSKRIPT Mp v D R I j Mö ZIT-L v I ü N S P pä S 203 M ZIT-L (AA 2009) B I Mß K I K Bü Mü CD FÜR IHR MANUSKRIPT VRSANDHANDL A: N V -P 2 3 / 4 Gp K- Bv Sß / N PLZ / Cü 1100 A P M T / Fx -M Aöß -Hö/ Sp G G M K VRSCHIDNS B ü S G DI ZIT K: BLZ: C S S p Bv I L B Sp V P T S S I A : DI ZIT A H -M: x@ T: 040 / Fx: 040 / Aß: D V D B U

11 22 D 2009 DI ZIT N 53 VON KLAUS PTR KÖPPING H D F T»D F«: D P Hj M H L F j vü S p Fö p p Fä ü G A p P ä j F A H L Sß p ä j ( pä B!) ü S F j F M v L v p Ip ü v M H v F j D N Sè S ü Rp Uä v I Né F F S v D F Ip P Hj ü ü A H- v y G ü»f«m ö ö- B I ü H Sè j - H ü S : Hj Sè L v P Z H v Küpp I F Fv T v B F G ü Z Ip Sp ü V Köp D Aß v Sy ( P) j Aä v ß Köpä A G- p v Sè P Kp v üp G B Uö Rä A D ANZIG M S Lö p P B G»«G F F v Rü p Upü v S Né-B ä B S- Tp R B p è v p»k«v K Köp- v D S - Bp Sè j Köpä R K Sv Z- x v v P Up G C ö D Sp v öp A»v«T ä M G K P Köpp P ü My v G- Uvä H F: C H»By- B L«/A S V/Pv C p (By 1974/75 K) ü F Svä Fv B F D P F- Fv (Fp) 1972 J O ü J ä ä ü F p P D ä R v B F pö v G Ké Pä v 2007 F B Y O J 2005 M F ü U Ké Upü F O Sè Aöß ü ä K S Sè S ä F Sp H Ké ä ö F v Sè A ü F ü F Rä T A v- Nv V T v V p D F Sq F Uä S ( S»Né«v Pä S) N Tp T F H Tpp H - Ipä Uä A K Rä v ä I K ö F Bü Sß D S: N ä P Bvö v H F G ü v K K H H Aü v v K Ö ü K U v B ä D ü R ü Uä ä S M 55 ä M B B Sè F X (»D F«) Sp Sè v R VON MONIKA GINTRSDORFR O Lx--G-P A D ü S : D G B S ü ü P F Cp Bü v (32 F) G ( 32 F Ap 1 ä ü)»s F «B ö! I A B F p ü D v G G F ü S! A A P ü? R Bp ö R I v Ö I Vä D! N v - Ap Sü Ppv v P D p Kü O-TB Rp U Ppv A Iv v Ppv p D ü K G pä ü Bü V V D ö Kp Sy A G B Sp ü D Sy Kö B p V - V Kp F v U M j U j B KUNST Aü v p A F Sü 10 G Gü P GH Sß F T 0761/ : p-@- -p S S I A p Fx M G R Mü Küpp R G Kü K Kß v C F Y - T T-P Vpj ANZIG / JUGNDSTIL V ö J F K: p AACHN GSUCH 040/ ä! A ü p v D j M Kü: D ß M U ö j öß S ä M D G ü S S ß ö : v p v S ü S p - F v T H U v ß B U -v Z p U v V ü ö M MUSN & GALRIN KUNSTHANDL / ANTIQUITÄTN KUNST DR ANTIK F: (v) p (L R N-K S 1975); Ax Jvv (C S); pv (K) I ü A p v S ß ö pä D pä Sy Aü v pä P Mvä p j Mä v ü Tä Sä S v S P Aj j D R M p v ö Iv D D ü p v D j v Mä v Dpp S S ü S P Sü S ß ü ß ö S S ß ü S V N B S A J F ART A Höp ++ A Höp ++ A Höp ++ A Höp MORS (STAMMHAUS) KRFLD Sß M S B O U F Sä U H Gß P Ax v R â (06146) DÜSSLDORF DUISBURG DORTMUND j- BRD J 1859 qäv S F 69 D B T B ALT ROLX PATK IC GLASHÜTT U B M Hß 8 T / Rp R TPPICH S Tpp A Tpp@ S-L-M A T 0241/ D-F M S S U : R M - F L F ü I K Jü S T 0241/ D M F D S S U : Cv : Vv D V L F ALKRSUM/FÖHR M K ü Hpß A/Fö T D-S U M : ö V B B ASCHAFFNBURG K J P 26 T 06021/ Fx j@ D 1420 M-S U S 11 U ö Fü D 19 U A -Fü : V S Kp I A ü : //

12 58 22 D 2009 DI ZIT N 53 ä T I P F ö I S ä S H K ü B ä- S p M S ü S ö B ä S T I ü B v p S S K ü p S V S - D Rp v ö ü Sä Hö Rö Aß Z Pü V R T Sp K ä ö ä S D ö M p T ö K ß Tp M ß I ä H S D ö B ä P K Bü ß ü p v Ö Dß O ä Bä K ü O : Sä v ä O G v Vä P H D K I Zv ü v M S S p S p S S ü ä ä M S G ä v L Gä v Mü F ä öp T N ü N S ä ü K H ä Z Spp Kp ß ö U ö K vä ß Hä N S ä v B B Kä K Kö L ß p ü K B p D Rö ö B ä Np F v O K v Ö N V ß j N I M H ä T P v V B H ü D A N J Z T v p Tpp p B v - v V ü ä S ä v V T - T H D H v Sp ß G I P S R «Zü J P»D ä S Sä ö v : V P B S ä S D v S p S B v K Spp q I S B Sü ä DI Z IT : H L ü S S S Apä ü O R S Hp : -I Cy S? BR ÜC K: ä P R ST I N «v»o»t«a v A v A L L JDRZIT RFAHRN AS STCKT DURCHSCHAUN SI JDN TAG