Inhaltsverzeichnis HARAX 50. Technische Kennwerte Rundsteckverbinder mit HARAX Schnellanschluss 50.02

Transkript

1 Inhaltsverzeichnis Seite Technische Kennwerte Rundsteckverbinder mit Schnellanschluss Rundsteckverbinder M8/M12 mit Schnellanschluss Han M12 Wanddurchführung Han M12 Leiterplattenadapter microfx Han 7/8 Rundsteckverbinder Han M12 Rundsteckverbinder mit Crimpanschluss Wanddurchführung Zubehör /8 Han M12-Crimp 0

2 Rundsteckverbinder mit -Schnellanschluss Technische Kennwerte Vorschriften IEC IEC Zulassung Bauform M8-S/M12-S M12 gewinkelt M12-L 3-polig, 4-polig M12-L geschirmt, A-Kodierung Bemessungsspannung 32 V 32 V 50 V 50 V Bemessungsstrom (siehe Derating-Diagramm) 4 A 4 A 6 A 4 A Leiterquerschnitt 0,14-0,34 mm² AWG ,25-0,5 mm² AWG 24/7-20 0,34-0,75 mm² AWG ,14-0,34 mm² AWG Litzendurchmesser 0,1 mm 0,1 mm 0,1 mm 0,1 mm Aderisolationsmaterial PVC / PP / TPE PVC PVC PVC Aderdurchmesser 1,0-1,6 mm 1,2-1,6 mm 1,6-2,0 mm 1,2-1,6 mm Kabeldurchmesser M8-S: 3,2-5,4 mm 4-5,1 mm 3-polig: 5,5-7,2 mm 7-8,8 mm M12-S: 2,9-5,1 mm 4-polig: 6-8 mm Grenztemperaturen - 25 C / + 85 C - 25 C / + 85 C - 25 C / + 85 C - 25 C / + 85 C Temperatur bei Leitungsanschluss - 5 C + 50 C - 5 C + 50 C - 5 C + 50 C - 5 C + 50 C Schutzart IP 67 IP 67 IP 65 / IP 67 IP 67 Anschlusshäufigkeit mit gleichem Kabelquerschnitt Derating-Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN IEC M8-S, 4-polig 1 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,25 mm² M12-S, 4-polig 2 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,34 mm² M12-L 3-polig, 4-polig 1 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,34 mm² 2 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,75 mm² M12, 4-polig, 1 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,25 mm² gewinkelt 2 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,5 mm² 02

3 Rundsteckverbinder mit -Schnellanschluss Technische Kennwerte Vorschriften IEC IEC Zulassung Bauform M12-L geschirmt Ethernet Profibus Han 7/8 M12-L 5-polig Han M12 Crimp Bemessungsspannung 50 V 32 V 230 V / 400 V 50 V 50 V Bemessungsstrom (siehe Derating-Diagramm) 4 A 4 A 10 A 4 A 4 A Leiterquerschnitt À 0,14-0,34 mm² AWG Á 0,34-0,5 mm² 0,25-0,34 mm² AWG ,75-1,5 mm² AWG ,25-0,34 mm² AWG ,34-0,5 mm² 0,34-0,5 mm² AWG AWG AWG Litzendurchmesser 0,1 mm 0,1 mm 0,15 mm 0,1 mm Aderisolationsmaterial PVC / PE PVC, Zell-PE PVC, PP, TPE PVC Aderdurchmesser 1,2-2,0 mm 2-2,6 mm 2,8 mm 1,2-2,0 mm 2,0-2,3 mm Kabeldurchmesser À 5,5-7,2 mm (schwarz) Á 7-8,8 mm (hellgrau) 7-8,8 mm 6,8-9,5 mm (schwarz) 9-12,5 mm (grau) 6-8 mm 4,5-5,4 mm (transp.) 7-8,8 mm (hellgrau) Grenztemperaturen - 25 C / + 85 C - 25 C / + 85 C - 40 C / + 85 C - 40 C / + 85 C - 40 C / + 85 C Temperatur bei Leitungsanschluss - 5 C + 50 C - 5 C + 50 C - 5 C + 50 C - 5 C + 50 C - 5 C + 50 C Schutzart IP 67 IP 67 IP 65 / IP 67 IP 65 / IP 67 IP 67 Anschlusshäufigkeit mit gleichem Kabelquerschnitt /8 1 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,75 mm² / 1,5 mm² M12L, 5-polig 1 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,25 mm² 2 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,34 mm² M12, Crimp 1 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,34 mm² / 0,5 mm² M12L, 5-polig 1 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,34 mm² 2 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,5 mm² 03

4 Rundsteckverbinder M8/M12 mit -Schnellanschluss Montageanleitung Kabelmantel entfernen 2. -Elemente aufsetzen 3. Aderenden abschneiden 4. und verschrauben 2. Überwurfmutter Zugentlastung Spleißring 3. Die Überwurfmutter ist bis zum Anschlag auf den Kontaktträger zu verschrauben. 4. Achtung! Benutzte Kabelenden vor weiterem Gebrauch abschneiden, Schritt 1 bis 4 wiederholen. Montageanleitung geschirmt Kabelmantel entfernen 2. -Elemente aufsetzen, Schirmgeflecht verzwirbeln und in Dichtungsschlitz einführen Gleitring über die Dichtung schieben, Aderenden und Schirmgeflecht abschneiden 4. Steckverbinder verschrauben 3. Überwurfmutter Zugentlastung Spleißring Achtung! Benutzte Kabelenden vor weiterem Gebrauch abschneiden, Schritt 1 bis 4 wiederholen.

5 Rundsteckverbinder M8/M12 mit -Schnellanschluss Bestell-Nummer Bezeichnung Stift Buchse Maßzeichnung Maße in mm M8-S gerade Ausführung, 3-polig gerade Ausführung, 4-polig gerade Ausführung, 3-polig gerade Ausführung, 4-polig Ansicht Steckseite: 3-polig, Stift Ansicht Steckseite: 4-polig, Stift M12-S gerade Ausführung, 4-polig Ansicht Steckseite: 4-polig, Stift M12 Ansicht Steckseite: gewinkelte Ausführung, 4-polig gewinkelte Ausführung, 4-polig

6 Rundsteckverbinder M8/M12 mit -Schnellanschluss Bestell-Nummer Bezeichnung Stift Buchse Maßzeichnung Maße in mm M12-L 3-polig, A-Kodierung, mit voreilendem Kontakt 3-polig, A-Kodierung 4-polig, A-Kodierung M 3-polig, A-Kodierung, mit voreilendem Kontakt 3-polig, A-Kodierung 4-polig, A-Kodierung Ansicht Steckseite, Stift: M12-L 3-polig mit voreilendem Kontakt 3-polig 4-polig F 5-polig, A-Kodierung, 0,25-0,34 mm², AWG M 5-polig, A-Kodierung, 0,34-0,5 mm², AWG F Han M12 Wanddurchführung Stift, A-Kodierung, 50 cm Litzen, 0,5 mm², 5-polig Buchse, A-Kodierung, 50 cm Litzen, 0,5 mm², 5-polig

7 Rundsteckverbinder M8/M12 mit -Schnellanschluss Bestell-Nummer Bezeichnung Stift Buchse Maßzeichnung Maße in mm M12-L, geschirmt Ansicht Steckseite, Stift: M12-L, geschirmt 3-polig, B-Kodierung, Profibus-Ausführung 4-polig, D-Kodierung, 0,14-0,34 mm², AWG ,34-0,5 mm², AWG polig, A-Kodierung polig, 4-polig, 4-polig Profibus Ethernet B-Kodierung D-Kodierung A-Kodierung 3-polig, B-Kodierung, Profibus-Ausführung 4-polig, D-Kodierung, 0,14-0,34 mm², AWG ,34-0,5 mm², AWG polig, A-Kodierung Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han M12-RJ45 Wanddurchführung 4-polig, D-Kodierung, gewinkelt Han M12-RJ45 Wanddurchführung 4-polig, D-Kodierung, gerade Han M12-RJ45 Gender Changer 4-polig, D-Kodierung

8 Han M12 Wanddurchführungen Beschreibung Bestell-Nr. Maßzeichnung Maße in mm Han M12 Wanddurchführung Buchse, D-Kodierung, 50 cm Litzen, AWG 22, 4-polig Stift, D-Kodierung, 50 cm Litzen, AWG 22, 4-polig Han M12 Wanddurchführung Buchse, A-Kodierung, 50 cm Litzen, 0,5 mm² Stift, A-Kodierung, 50 cm Litzen, 0,5 mm² Beschreibung Bestell-Nr. Maßzeichnung Maße in mm Wanddurchführung Buchse, A-Kodierung Stift, A-Kodierung Han M12 Wanddurchführung Crimp Buchse, A-Kodierung Stift, A-Kodierung

9 Han M12 Wanddurchführungen Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han M12 Wanddurchführung für Außenmontage Buchse, D-Kodierung, geschirmt, 360 mm Kabel 1), AWG 26, 4-polig Han M12 Wanddurchführung für Innenmontage Buchse, D-Kodierung, geschirmt, 700 mm Kabel 1), AWG 20, 4-polig Han M12 Wanddurchführung mit RJ45 Buchse, D-Kodierung, geschirmt, 48 mm Kabel 1), AWG 26, 4-polig Wanddurchführung Buchse, D-Kodierung Han M12 Wanddurchführung Crimp Buchse, D-Kodierung ) Andere Längen auf Anfrage 09

10 Han M12 Leiterplattenadapter Technische Daten: Han M12 Leiterplattenadapter Schutzgrad IP 20 Bemessungsstrom max. 4 A (abhängig vom Leiterplattenlayout) Bemessungsspannung 50 V Steckzyklen max. 100 Beschreibung Bestell-Nr. Maßzeichnung Maße in mm Han M12 Buchse, D-Kodierung, gerade, 4-polig Han M12 Stift, D-Kodierung, gerade, 4-polig Han M12 Buchse, D-Kodierung, gewinkelt, 4-polig ohne Befestigungsbohrung mit Befestigungsbohrung

11 Han M12 Leiterplattenadapter Beschreibung Bestell-Nr. Maßzeichnung Maße in mm Han M12 Buchse, A-Kodierung, gerade 4-polig polig Han M12 Stift, A-Kodierung, gerade 4-polig polig

12 microfx Allgemeine Beschreibung l LWL Übertragungssystem für industrielle Anwendungen l Transceiver für 1300 nm l Passive Schnittstelle als Kupplung und Wanddurchführung l Basierend auf M12-Gehäuse nach IEC l Einsetzbar für Multimode Glaslichtwellenleiter l Zusätzlich mit 2 elektrischen Kontakten l Schutzart: IP 65 / IP 67 l Großer Temperaturbereich von -40 C bis +85 C l Minimale Einfügedämpfung: < 0,3 db Technische Kennwerte Mechanische Eigenschaften Lagertemperatur -40 C / +85 C Betriebstemperatur -25 C / +85 C Schutzgrad IP 65 / IP 67 Anzugsmoment Ncm Elektrische Daten Bemessungsspannung d. elektr. Kontakte 60 V DC Bemessungsstrom 4 A max. Optische Daten Transceiver für Multimode Wellenlänge (λ C ) 1270 nm bis 1380 nm Ausgangsleistung max. (P 0 ) -14 dbm Eingangsempfindlichkeit min. (P SAT ) -31 dbm Datenübertragungsrate 125 MBit/s gemäß Fast Ethernet 100 Base FX; IEE 802.3u Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Transceiver für Multimode mit Glasfasern 1300 nm Ansicht Steckseite Wandausschnitt Ø 16,3 mm Kontakt Funktion Beschreibung 1 VCCRX Empfänger Versorgungsspannung 3,3 V 2 RX+ Empfänger Datenausgang, PECL 3 RX- Empfänger Datenausgang, invertiert, PECL 4 GND Masse (Empfänger) 5 SD Signalfehler, PECL 6 RSSI Empfänger Signalstärke Ausgang, Analogsignal 7 Res. Reserviert für künftige Anwendungen 8 SCL 9 SDA 10 TXDIS 11 GND Masse (Sender) 12 TX- Sender Dateneingang, invertiert, PECL 13 TX+ Sender Dateneingang, PECL 14 VCCTX Sender Versorgungsspannung, 3,3 V

13 microfx Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Steckverbinder Kontakte separat bestellen Ansicht Steckseite Kontakte optisch für GI-Fasern / 125 µm Kontakte elektrisch 1 mm² Leiterquerschnitt Wanddurchführung Ansicht Steckseite Kupplungseinheit Ansicht Steckseite Patchkabel Länge: 1 m 2 m 5 m 10 m

14 Han 7/8 Rundsteckverbinder Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm 7/8 Stift /8 Buchse Han 7/8 Wanddurchführung Stift Buchse

15 Han M12-Rundsteckverbinder mit Crimpanschluss Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han M12 Crimp Stift, D-Kodierung Gesamtlänge im verschraubten Zustand ca. 41,5 mm 7-8,8 mm SW 17 SW 13 Stift, A-Kodierung Gesamtlänge im verschraubten Zustand ca. 41,5 mm 7-8,8 mm ,5-5,4 mm SW 17 SW 13 Buchse, A-Kodierung Gesamtlänge im verschraubten Zustand ca. 38 mm 7-8,8 mm ,5-5,4 mm SW 17 SW 13 Crimpkontakte separat bestellen Crimpwerkzeug Positionshülse Einzelkontakte gedrehte Stiftkontakte* AWG ,33-0, gedrehte Buchsenkontakte* AWG ,33-0, * Anforderungsstufe 1 gemäß CECC , 500 Steckzyklen, 10 Tage Schadgastest (4 Gase) gemäß IEC

16 Pg 9 Wanddurchführung Merkmale Der Flachsteckanschluss ist gemäß DIN A 2,8 ausgewählt Jede Type wird mit Anschlusselement, bestehend aus Überwurfmutter, Dichteinsatz und Spleißring, geliefert Das Außengewinde ist in Pg 9 ausgeführt Für die Montage in Bohrungen ohne Gewinde ist die Kontermutter in Pg 9 vorgesehen Durchmesser der Montagebohrung: d = 15,5 mm Technische Kennwerte Bemessungsspannung Bemessungsstrom (siehe Derating-Diagramm) Leiterquerschnitt Litzendurchmesser Aderisolationsmaterial Aderdurchmesser Kabeldurchmesser Betriebstemperatur Temperatur bei Leitungsanschluss 32 V 4 A 0,25-0,5 mm² 24/7 AWG - 22 AWG 0,1 mm PVC Schutzart IP 67 Anschlusshäufigkeit mit gleichem Kabelquerschnitt 10 1,2-1,6 mm 4,0-5,1 mm - 25 o C + 85 o C - 5 o C + 50 o C Montageanleitung 1. Derating-Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating- Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN IEC Kabelmantel entfernen Pg 9, 3-polig -Elemente aufsetzen a Überwurfmutter b Zugentlastung c Spleißring 1 = Leiterquerschnitt 3 x 0,25 mm² 2 = Leiterquerschnitt 3 x 0,5 mm² 3. Pg 9, 4-polig 4. Dichteinsatz und Spleißring verrasten Aderenden abschneiden 1 = Leiterquerschnitt 4 x 0,25 mm² 2 = Leiterquerschnitt 4 x 0,5 mm² 16 Die Überwurfmutter ist bis zum Anschlag zu verschrauben

17 Pg 9 Wanddurchführung Beschreibung Bestell-Nr. Maßzeichnung Maße in mm Pg 9 Wanddurchführung 3-polig, konfektioniert mit 50 cm Adern, 0,5 mm² Ansicht: Anschlussseite Pg 9 Wanddurchführung 4-polig, konfektioniert mit 50 cm Adern, 0,5 mm² Ansicht: Anschlussseite Pg 9 Wanddurchführung 3-polig mit Flachsteckanschluss Flachsteckanschluss nach DIN A 2,8 Ansicht: Anschlussseite

18 Pg 13,5 / M20 Wanddurchführung Technische Kennwerte Vorschriften IEC Zulassung DIN , VDE Pg 13,5 3-polig Bauform Pg 13,5 Pg 13,5 / M20 3-polig 4-polig Bemessungsspannung 250 V 4 kv 3 230/400 V 4 kv 3 mit Isolierhülse beim Fastonanschluss nach UL / CSA 600 V 600 V Bemessungsstrom 16 A 16 A (siehe Derating- Diagramm) Prüfspannung 4 kv (1,2 / 50) 4 kv (1,2 / 50) Aderquerschnitt 0,75-1,5 mm² 0,75-1,5 mm² Litzendurchmesser 0,2 mm 0,2 mm Kabelaußendurchmesser 6,0-9,0 mm 6,0-9,0 mm Anschlusshäufigkeit mit gleichem Kabelquerschnitt Grenztemperaturen - 25 / + 85 o C - 25 / + 85 o C Temperatur bei Leitungsanschluss o C o C Schutzart IP 67 IP 67 Aderisolationsmaterial PVC PVC Max. Drehmoment 8 Nm 8 Nm Derating-Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating- Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN IEC Montageanleitung 1. 1 = Anschlussleiterquerschnitt 0,75 mm² 2 = Anschlussleiterquerschnitt 1,5 mm² Pg 13,5 / M20 4-polig 1 = Anschlussleiterquerschnitt 0,75 mm² 2 = Anschlussleiterquerschnitt 1,5 mm² Die Montage und Demontage der Leitung darf nur im spannungsfreien Zustand und von Fachkräften vorgenommen werden. Überwurfmutter Zugentlastung Spleißring Pg 13,5 3-polig kann mit Flachsteckanschluss oder Handlötanschluss geliefert werden. Pg 13,5 / M20 4-polig wird nur mit Handlötanschluss geliefert. Die Überwurfmutter ist bis zum Eingreifen der Rastnasen auf dem Kontaktträger zu verschrauben. Zum Öffnen der Verschraubung wird ein Werkzeug benötigt. Anmerkung: Benutzte Kabelenden vor weiterem Gebrauch abschneiden, Schritt 1 bis 4 wiederholen.

19 Pg 13,5 / M20 Wanddurchführung Beschreibung Bestell-Nr. Maßzeichnung Maße in mm Pg 13,5 / 3-polig mit Flachsteckanschluss Ansicht: Steckseite Pg 13,5 / 3-polig mit Handlötanschluss Pg 13,5 / 3-polig mit konfektionierter Litze, I = 500 mm, 1,5 mm² Pg 13,5 / 2 + PE mit Flachsteckanschluss Ansicht: Steckseite Pg 13,5 / 2 + PE mit Handlötanschluss Pg 13,5 / 2 + PE mit konfektionierter Litze, I = 500 mm, 1,5 mm² Pg 13,5 / 4-polig mit Handlötanschluss Pg 13,5 / 3 + PE mit Handlötanschluss Ansicht: Steckseite Pg 13,5 / 4-polig mit konfektionierter Litze, l = 500 mm, 1,5 mm² Pg 13,5 / 3 + PE mit konfektionierter Litze, l = 500 mm, 1,5 mm² M20 / 4-polig mit Handlötanschluss M20 / 3 + PE mit Handlötanschluss Ansicht: Steckseite M20 / 4-polig mit konfektionierter Litze, l = 500 mm, 1,5 mm² M20 / 3 + PE mit konfektionierter Litze, l = 500 mm, 1,5 mm² Andere Längen auf Anfrage 19

20 Zubehör Beschreibung Bestell-Nr. Maßzeichnung Maße in mm Dichtung M12 4-5,1 mm Dichtung M12-L 3-polig: 5,5-7,2 mm polig: 6-8 mm Dichtung M8 für 2,5-3,5 mm Kabel-Ø für 3,2-4,4 mm Kabel-Ø für 4,2-5,4 mm Kabel-Ø Dichtung Pg 13,5 / M mm Verschlusskappe M Kontermutter Pg 9 vernickelt Kontermutter Pg 13,5 vernickelt Kontermutter Pg 13, Kontermutter M Steckschlüssel