RALLYE AIX-EN- PROVENCE : Groupe N

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "RALLYE AIX-EN- PROVENCE : Groupe N"

Ralf Schmitt
vor 7 Jahren
Abrufe

1 RALLYE AIXEN PROVENCE : Groupe N Consignes de sécurité : : Noms : Restez ensemble dans le groupe, tel qu il vous a été défini! Soyez attentifs à la circulation! Soyez polis en abordant les gens! Respectez l heure et le lieu du rendezvous (Numéro 15)! En cas de problème sérieux, tél : (à partir tél fr.) Sicherheitsanweisungen : Bleibt zusammen in der Gruppe, die euch angesagt wurde! Passt auf den Straßenverkehr auf! Seid höflich, wenn ihr andere Leute befragt! Beachtet den Treffpunkt, Uhrzeit und Ort (Nummer 15)! Im Ernstfall, ruft.. an! (mit Fr. Tel.) A ) Questions générales : à répondre en français et en allemand!) Allgemeine Fragen : auf Deutsch und auf Französisch zu beantworten! 1) Quel était le premier nom d AixEnProvence? Pourquoi? Was war der erste Name von AixenProvence? Warum? 2) Comment s appelle la montagne qui domine Aix? Wie heißt der Berg über Aix? 3) Que trouvaton dans le sol des environs de cette montagne? Où peuton en trouver actuellement? Was fand man in dem Boden dieses Berges? Wo kann man jetzt welche finden? 4) Qui a peint cette montagne sous toutes ses différentes lumières et l a rendue célèbre? Wer hat diesen Berg mit all ihren verschiedenen Lichtern bemalt und ihn berühmt gemacht? 5) Que signifient les pavés en bronze dans le sol par endroits marqués «C»? Citez au moins une rue d Aix où vous en rencontrerez! Was bedeuten die Bronzepflaster stellenweise in dem Boden, mit einem C markiert? Nennt wenigstens eine Straße, wo ihr sie trefft! 6) De quoi sont faits les «calissons d Aix» (ingrédients)? Quel est leur prix au kilo? Woraus bestehen «die Calissons von Aix» gemacht (Zutaten)? Was kosten sie pro Kilo?

2 B) Au cours de votre visite dans Aix, vous rencontrerez les lieux photographiés cidessous : Dîtes leurs noms et à quels numéros du plan ils correspondent! Während eurer Besichtigung von Aix werdet ihr den untenstehenden fotografierten Orten begegnen : Gebt ihre Namen und ihre Nummer auf dem Plan an!

3 C) Dirigezvous vers les lieux marqués sur le plan et répondez aux questions (en français et allemand): Geht zu den auf dem Plan markierten Nummern und beantwortet die Fragen (auf Deutsch und Franz): Numéro 1 sur le plan : Que représente cette avenue pour Aix? Was bedeutet diese Straße für Aix? A quel homme politique doitelle son nom? Welchem politischen Mann verdankt sie ihren Namen? Au cours de votre visite, vous verrez sa statue. Précisez à quel endroit! Während eurer Besichtigung werdet ihr seine Statue finden. Wo ist sie genau? Quel roi de Provence a sa statue en haut de cette avenue? Welcher König von Provence hat seine Statue oberhalb dieser Straße? Numéro 2 : Allez au numéro 38 de cette avenue : Quelle est la particularité de la façade? Geht zur Nummer 38 von dieser Straße : Was ist die Besonderheit dieser Fassade? De quand date cet hôtel particulier? Von wann ist dieses private Hotels? Numéro 3 : Donnez les noms des 3 fontaines de cette avenue. Wie heißen die 3 Brunnen in dieser Straße? Pourquoi l une d entre elles estelle moussue? Warum hat eine von ihnen Moos darauf? Numéro 4 : Quels sont les éléments décoratifs de la fontaine des quatre dauphins? Décrivez! Was sind die Zierelemente des Brunnen «les 4 dauphins»? Beschreibt! Numéro 5 : Quel Hôtel particulier est occupé par le conservatoire de musique, rue Joseph Cabassol? Welches private Hotel der Straße Joseph Cabassol beherbergt die Musikschule? Quel nom porte le conservatoire de musique? Wie heißt diese Musikschule?

4 Numéro 6 : Que représentent les 3 statues au sommet de cette fontaine? Was stellen die 3 Statuen oben von diesem Brunnen dar? Numéro 7 : Quel bâtiment trouvezvous à ce numéro du plan? Welches Gebäude findet ihr an diese Nummer des Plans? Comment s appelle l Hôtel qui abrite cette institution? Wie heißt das Hotel, in dem diese Stiftung liegt? Numéro 8 : Vous êtes sur la Place Albertas / Ihr befindet euch auf dem Platz Albertas : Dessinezlà le plus précisément et joliment possible! ( au dos de la feuille par ex.) Zeichnet diesen Platz, so genau und schön wie möglich! (auf der Rückseite ZB) Numéro 9 : Nom de la place / Platzname? Qu y atil tous les matins sur cette place / Was gibt es jeden Vormittag auf diesem Platz? Cherchez la fontaine : quels animaux y sont représentés? Sucht den Brunnen : welche Tiere werden hier dargestellt? Dans quel ancien monument est installée la Poste? In welchem alten Gebäude befindet sich die Post? Comment peuton lire l heure sur ce monument? Wie kann man die Uhrzeit auf diesem Gebäude lesen? Regardez l immeuble à côté de la librairie «Vents du sud». Qu atil de particulier? Beobachtet das Hochhaus neben der Buchhandlung «Vents du sud». Was hat es Besonderes? Numéro 10 : Nom de la place / Platzname? Regardez le fronton de la Poste : quels personnages sont représentés ici? Beobachtet die Giebelfront von der Post : welche Personen werden hier dargestellt? Que représentent les heurtoirs de la porte de l Hôtel de ville? Was stellen die Türklopfer der Rathaustür dar? De quoi est pavée la cour de l Hôtel de ville? Womit ist der Rathaushof gepflastert?

5 Quels types d horloges comportent deux des faces de la tour de l horloge? Welche Uhrsorten besitzen zwei der Fassaden der Uhrturm? Que représentent les statues de bois de la tour de l horloge? Was stellen die Holzstatuen der Uhrturm dar? Numéro 11 : Nom de la place / Platzname? Quels sortes de commerces se trouvent en majorité sur cette place? Was für Handel gibt es am meisten auf diesem Platz? Numéro 12 : Qu y atil au Numéro 17 de la rue Gaston de Saporta? Was befindet sich bei der Nummer17 der Straße Gaston de Saporta? Combien coûte l entrée? Was kostet der Eintritt? Numéro 13 : Vous êtes au Palais archiépiscopal / Ihr steht vor dem Bischofspalast : Quelle grande manifestation culturelle de renommée internationale se passe dans ce palais et quand? Welche große kulturelle Veranstaltung internationalen Rufs findet in diesem Palast statt und wann? Numéro 14 : Combien de côtés comporte le clocher de la cathédrale? Wie viele Seiten besitzt der Kirchturm des Doms? Numéro 15 : Rendezvous sur les marches de ce Palais à 12H30! Quel est son nom? N oubliez pas d y jeter un coup d œil, même à l intérieur, peutêtre y atil une réponse qui vous manque. Treffpunkt auf den Stufen dieses Palast um 12Uhr30! Was ist sein Name? Vergesst nicht darauf zu gucken, sogar drinnen.. Vielleicht findet ihr da eine fehlende Antwort...

Ähnliche Dokumente

Wo wohnst du? Où habites-tu? (Traduction littérale) Tu habites où?

Wo wohnst du? Où habites-tu? (Traduction littérale) Tu habites où? Les W-Fragen : les pronoms interrogatifs allemands Interrogation directe et indirecte 1) Wo? Où? Wo wohnst du? Ich wohne in Paris. Où habites-tu? J habite à Paris. En allemand le verbe conjugué suit immédiatement