Accutron MR. Anhang zur Gebrauchsanweisung. Verwendung anderer Spritzentypen

Transkript

1

2

3

4 Accutron MR Anhang zur Gebrauchsanweisung Verwendung anderer Spritzentypen

5 Alle in diesem Handbuch genannten Handelsmarken und Schutzmarken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. Hauptstraße 255 D Saarbrücken Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Internet: Alle Rechte vorbehalten Diese Gebrauchsanweisung Accutron MR Verwendung anderer Spritzentypen, Version 7 DE, Anhang zur Gebrauchsanweisung Accutron MR, gilt für den Hochdruckinjektor Accutron MR. 10/2013

6 Inhalt 1. Produktbeschreibung... 4 Lieferumfang System auf andere Spritzentypen einstellen... 4 Adapter einlegen... 4 Bei Verwendung der 65-ml-Spritze... 5 Bei Verwendung von vorgefüllten MultiHance Kontrastmittelspritzen... 5 Bei Verwendung von sonstigen vorgefüllten Kontrastmittelspritzen... 6 Kontrastmittel- und NaCl-Seite vorbereiten... 7 Bei Verwendung der 65-ml-Spritze... 7 Bei Verwendung von MultiHance und sonstigen vorgefüllten Kontrastmittelspritzen... 7 KM-Seite vorbereiten... 7 NaCl-Spritze aufziehen... 9 Neue vorgefüllte MultiHance oder sonstige vorgefüllte Kontrastmittelspritze einlegen Betrieb mit vorgefüllter Kontrastmittelspritze oder 65-ml-Spritze beenden Adapter entnehmen Bei Verwendung der 65-ml-Spritze Bei Verwendung von vorgefüllten MultiHance und sonstigen vorgefüllten Kontrastmittelspritzen... 12

7 1. Produktbeschreibung 1. Produktbeschreibung Lesen und befolgen Sie die Gebrauchsanweisung zum Accutron MR. In der Gebrauchsanweisung Accutron MR ist die Verwendung der 200-ml-ELS- Spritzen beschrieben. Wenn Sie andere Spritzentypen, wie z.b. vorgefüllte Kontrastmittelspritzen oder die 65-ml-ELS-Spritze einsetzen, weichen einige Tätigkeiten von denen aus der Gebrauchsanweisung zum Accutron MR ab. Dieser Anhang informiert Sie nur über diese abweichenden Tätigkeiten. Hinweis! Die von MEDTRON freigegebenen Spritzentypen von vorgefüllten Kontrastmittelspritzen sind in der Kompatibilitätsbescheinigung für vorgefüllte Spritzen für den Accutron MR aufgelistet. Lieferumfang Zusätzlich zu der Standardausstattung, die Sie in der Gebrauchsanweisung finden, wird ein jeweils passender Adapter zur Aufnahme der vorgefüllten Kontrastmittelspritze (MEDTRON AG MH-Adapter, MEDTRON AG 20-ml-Adapter) oder der 65-ml- Spritze (MEDTRON AG 65-ml-Adapter) geliefert. Beim Einlegen des Adapters wird die Software durch eine automatische Spritzenerkennung entsprechend angepasst. 2. System auf andere Spritzentypen einstellen Accutron MR entsprechend der Gebrauchsanweisung vorbereiten und einschalten. Adapter einlegen Bei der Verwendung vorgefüllter Kontrastmittelspritzen oder der 65-ml-Spritze wird der Accutron MR jeweils mit einem speziellen Adapter ausgeliefert, der die Spritze aufnimmt. Hinweis! Um die Adapter einzulegen, muss sich der Kolben in unterster Position befinden. Nach Einlegen des Adapters wird der entsprechende Spritzentyp links oben im Hauptfenster angezeigt. 4 10/2013 Accutron MR Andere Spritzentypen

8 2. System auf andere Spritzentypen einstellen Bei Verwendung der 65-ml-Spritze Adapter von vorne in den Rezipienten einlegen. Spritze von vorne in den Adapter einschieben, bis sie hörbar einrastet. ACHTUNG! Gefahr von Beschädigung des Adapters! Schieben Sie den Adapter bis zum Anschlag in den Rezipienten. Die Flügel des Adapters müssen dabei bündig mit den vorderen Rändern des Rezipienten abschließen. Bei Verwendung von vorgefüllten MultiHance Kontrastmittelspritzen Kolbenstab an der Gewindeseite im Uhrzeigersinn in den Kolben der Spritze einschrauben. Spritze von vorne in den Adapter einschieben, bis sie einrastet. Adapter mit Spritze von vorne in den Rezipienten einlegen. Accutron MR Andere Spritzentypen 10/2013 5

9 2. System auf andere Spritzentypen einstellen ACHTUNG! Gefahr von Beschädigung des Adapters! Schieben Sie den Adapter mit Spritze bis zum Anschlag in den Rezipienten. Die Flügel des Adapters müssen dabei bündig mit den vorderen Rändern des Rezipienten abschließen. Ein Pop-up-Fenster mit der Aufforderung Bitte Spritzentyp auswählen wird angezeigt: Entsprechende Taste drücken, um den gewünschten Spritzentyp auszuwählen. Der ausgewählte Spritzentyp wird im Hauptfenster oberhalb des Profilnamenfelds angezeigt. Bei Verwendung von sonstigen vorgefüllten Kontrastmittelspritzen Spritze von vorne in den Adapter einschieben, bis sie einrastet. Adapter mit Spritze von vorne in den Rezipienten einlegen. ACHTUNG! Gefahr von Beschädigung des Adapters! Schieben Sie den Adapter mit Spritze bis zum Anschlag in den Rezipienten. Die Flügel des Adapters müssen dabei bündig mit den vorderen Rändern des Rezipienten abschließen. 6 10/2013 Accutron MR Andere Spritzentypen

10 2. System auf andere Spritzentypen einstellen Kontrastmittel- und NaCl-Seite vorbereiten VORSICHT! Gefahr von tödlichen oder schweren Verletzungen durch Luftembolien! Stellen Sie sicher, dass der Patient noch nicht an das System angeschlossen ist! Bei Verwendung der 65-ml-Spritze Kontrastmittel- und NaCl-Spritze gemäß Gebrauchsanweisung, Kapitel Injektor bedienen/kontrastmittel und NaCl aufziehen, füllen. Anschließend den Patientenschlauch an den MR-Schlauch anschließen. VORSICHT! Gefahr von tödlichen oder schweren Verletzungen durch Luftembolien! Spätestens jetzt müssen Sie den Patientenschlauch an den MR-Schlauch anschließen, um das gesamte Schlauchsystem einschließlich Patientenschlauch vollständig zu entlüften. Schlauchsystem gemäß Gebrauchsanweisung Accutron MR, Kapitel Injektor bedienen/schlauchsystem entlüften, entlüften und die Entlüftung bestätigen. Der Injektor ist nun injektionsbereit und Sie können die Injektion starten, wie in der Gebrauchsanweisung zum Accutron MR, Kapitel Injektor bedienen, Abschnitt Injektion durchführen, beschrieben. Bei Verwendung von MultiHance und sonstigen vorgefüllten Kontrastmittelspritzen KM-Seite vorbereiten Taste Füllmenü aufrufen drücken. Zunächst muss auf der Kontrastmittelseite der Kolben in die Grundposition für den Einsatz der vorgefüllten Kontrastmittelspritze vorgefahren werden. Accutron MR Andere Spritzentypen 10/2013 7

11 2. System auf andere Spritzentypen einstellen Taste Neue Spritze eingelegt drücken. Die Dialogmeldung mit der Sicherheitsabfrage Kolben KM vorfahren?" wird angezeigt.. Die Sicherheitsabfrage bestätigen. Bei Verwendung einer vorgefüllten MultiHance Kontrastmittelspritze fährt der Kolben in die Grundposition für den ausgewählten Spritzentyp vor. Bei Verwendung sonstiger vorgefüllter Kontrastmittelspritzen fährt der Kolben in die Grundposition für die 20-ml-Spritze vor. Wenn Sie eine vorgefüllte Kontrastmittelspritze mit weniger als 20 ml verwenden, gehen Sie folgendermaßen vor: Mit Hilfe der Tasten für die manuelle Kolbenbewegung den Kolben vorfahren, bis das im Feld Restvol. KM angezeigte Volumen mit dem Volumen der eingelegten vorgefüllten Kontrastmittelspritze übereinstimmt. Grundposition sonstige vorgefüllte Kontrastmittelspritze Grundposition vorgefüllte MultiHance Kontrastmittelspritze 8 10/2013 Accutron MR Andere Spritzentypen

12 2. System auf andere Spritzentypen einstellen NaCl-Spritze aufziehen NaCl-Spritze gemäß Gebrauchsanweisung, Kapitel Injektor bedienen/ Kontrastmittel und NaCl aufziehen, füllen. Anschließend den Patientenschlauch an den MR-Schlauch anschließen. VORSICHT! Gefahr von tödlichen oder schweren Verletzungen durch Luftembolien! Spätestens jetzt müssen Sie den Patientenschlauch an den MR-Schlauch anschließen, um das gesamte Schlauchsystem einschließlich Patientenschlauch vollständig zu entlüften. Schlauchsystem gemäß Gebrauchsanweisung Accutron MR, Kapitel Injektor bedienen/schlauchsystem entlüften, entlüften und die Entlüftung bestätigen. Füllmenü verlassen. Der Injektor ist nun injektionsbereit und Sie können die Injektion starten, wie in der Gebrauchsanweisung zum Accutron MR, Kapitel Injektor bedienen, Abschnitt Injektion durchführen, beschrieben. Accutron MR Andere Spritzentypen 10/2013 9

13 2. System auf andere Spritzentypen einstellen Neue vorgefüllte MultiHance oder sonstige vorgefüllte Kontrastmittelspritze einlegen VORSICHT! Gefahr von tödlichen oder schweren Verletzungen durch Luftembolien! Stellen Sie sicher, dass der Patient nicht an das System angeschlossen ist! Taste Spritze wechseln drücken. Die Dialogmeldung mit der Sicherheitsabfrage Kolben KM einfahren?" wird angezeigt. Die Sicherheitsabfrage bestätigen. Der Kolben fährt zurück in die unterste Position. Alte Spritze entnehmen, neue Spritze einlegen und entlüften. Wenn Sie bei Verwendung von vorgefüllten MultiHance Kontrastmittelspritzen eine andere Spritzengröße als bisher verwenden möchten, gehen Sie folgendermaßen vor: Adapter mit alter Spritze entnehmen, neue Spritze in den Adapter einlegen und Adapter in den Rezipienten einlegen. Anschließend erscheint wieder das Pop-up-Fenster zur Auswahl des Spritzentyps, siehe Abschnitt Adapter einlegen /2013 Accutron MR Andere Spritzentypen

14 3. Betrieb mit vorgefüllter Spritze oder 65-ml-Spritze beenden 3. Betrieb mit vorgefüllter Kontrastmittelspritze oder 65-ml-Spritze beenden Adapter entnehmen VORSICHT! Gefahr von tödlichen oder schweren Verletzungen durch Luftembolien! Stellen Sie sicher, dass der Patient nicht an das System angeschlossen ist! Bei Verwendung der 65-ml-Spritze Hinweis! Um den Adapter zu entnehmen, muss sich der Kolben in unterster Position befinden. Die Spritze kann dagegen in jeder Kolbenposition entnommen werden. Wenn der Injektor für den Einsatz der vorgefüllten Kontrastmittelspritze ausgerichtet ist, muss sich der Kolben zur Entnahme jeglicher Spritzentypen in unterster Position befinden. Spritze und Schlauchsystem entnehmen. Wenn der Injektor für den Einsatz der vorgefüllten Kontrastmittelspritze ausgerichtet ist: Schlauchsystem von der Spritze trennen. VORSICHT! Gefahr von Verletzungen durch zerplatzende Spritze! Stellen Sie sicher, dass das Schlauchsystem von der Spritze getrennt wurde, bevor Sie den Kolben einfahren. Im Füllmenü Kolben einfahren, siehe Gebrauchsanweisung Accutron MR. Adapter und ggf. Spritze von vorne entnehmen. Der Injektor ist nun bereit für den Betrieb mit der leeren 200-ml-Spritze. Beachten Sie bitte hierzu die Gebrauchsanweisung Accutron MR. Accutron MR Andere Spritzentypen 10/

15 3. Betrieb mit vorgefüllter Kontrastmittelspritze oder 65-ml-Spritze beenden Bei Verwendung von vorgefüllten MultiHance und sonstigen vorgefüllten Kontrastmittelspritzen Hinweis! Um den Adapter zu entnehmen, muss sich der Kolben in unterster Stellung befinden. Taste Füllmenü aufrufen drücken. Taste Spritze wechseln drücken. Die Dialogmeldung mit der Sicherheitsabfrage Kolben KM einfahren?" wird angezeigt.... Die Sicherheitsabfrage bestätigen. Der Kolben fährt zurück in die unterste Position /2013 Accutron MR Andere Spritzentypen

16 3. Betrieb mit vorgefüllter Spritze oder 65-ml-Spritze beenden Adapter entnehmen. Der Injektor ist nun bereit für den Betrieb mit der leeren 200-ml-Spritze. Beachten Sie bitte hierzu die Gebrauchsanweisung Accutron MR. Accutron MR Andere Spritzentypen 10/