Einladung zum 24.Bundestreffen der Böh- merwäldler in der Patenstadt Stadt Passau vom 27. Juli bis 29. Juli 2007 Programm: 27.7.

Transkript

1 Einladung zum 24.Bundestreffen der Böhmerwäldler in der Patenstadt Stadt Passau vom 27. Juli bis 29. Juli 2007 Programm: um 16 Uhr Eröffnung der Ausstellung der Hafnerfamilie im Kulturmodell; Uhr Verleihung des Kulturpreises der Stadt Passau für die Böhmerwäldler an Prof. Jürgen Essl, Organist und Komponist um 9.30 Uhr Mitgliederversammlung des Vereins Böhmerwaldmuseum Passau e.v. im Hotel Weißer Hase ; 10 Uhr Feier am Mahnmal der Böhmerwäldler in Lackenhäuser; Uhr Bergmesse vor der Bischof-Neumann-Kapelle auf dem Dreisessel; 13 Uhr Trachtenfestzug durch die Stadt zum Dom; Uhr Kranzniederlegung am Ehrenmal am Dom; Uhr Andacht im Dom, im Anschluss Orgelkonzert von Prof. Jürgen Essel; danach Singen und Tanzen unserer BWJ Spielscharen und Jugendgruppen in der Innenstadt; 17 Uhr Eröffnung der Ausstellungen in der Dreiländerhalle; Uhr Großer Volkstumsabend in der Dreiländerhalle mit den Gruppen der Böhmerwaldjugend und der Stubenmusik der Sing- und Spielschar Nürtingen um 9.30 Uhr Festgottesdienst in der Dreiländerhalle, Zelebrant: Militärpfarrer Siegfried Weber, Vorsitzender von Glaube und Heimat; Uhr Einzug der Böhmerwaldjugend und der Fahnenabordnungen; Kundgebung in der Dreiländerhalle: Grußwort von Oberbürgermeister Albert Zankl, Hauptredner: Landshauptmann von Oberösterreich Dr. Josef Pühringer. Am Sonntag Kinderbetreuung durch Sabine Januschko. Das Bundestreffen der Böhmerwäldler wird finanziell unterstützt von der Bayerischen Staatsregierung und der Sudetendeutschen Stiftung. Dafür danken wir. Ingo Hans, Bundesvorsitzender Aalen Am fand dieses Jahr wieder ein erweiterter Frühschoppen mit Bockbier und Weißwurstfrühstück im Böhmerwäldler Vereinsheim in Aalen statt. Bei schmissiger Musik vom Rosenstein-Duo ließen sich viele Gäste die angebotenen bayerischen Würste schmecken, denn der Frühschoppen am Faschingssonntag ist bereits seit vielen Jahren in Aalen eine feste Veranstaltung im Vereinskalender. Hier sind nicht nur Böhmerwäldler zu Gast, sondern auch viele Interessierte von den anderen in der westlichen Vorstadt angesiedelten Vereinen Scheckelkratzen im Vereinsheim. Herzlichen Glückwunsch: 67. Schwarz Otto 1.4.; 79. Rexeisen Johann 3.; 76. Reichersdörfer Rudolf 3.; 64. Laika Gertrud 3.; 75. Winter Hilde 4.; 61. Blumenschein Angela 5.; 87. Herzig Marie 11.; 72. Schwarz Johann 11.; 71. Maydl Eleonora 13.; 62. Schey Anna-Maria 14.; 79. Steinecker Franz 17.; 74. Friesenegger Robert 17.; 90. Winkler Paula 18.; 67. Steiner Lore 18.; 64. Bulling Gerda 18.; 76. Geffroy Margarete 19.; 71. Fischböck Johann 21.; 69. Laika Siegfried 22.; 65. Grill Herbert 22.; 77. Braunschmid Maria 23.; 67. Breitschopf Herbert 26.; 69. Renner Maria 27.; 85. Marko Elsa 28.; 78. Brüx Frieda 28.; 80. Vogel Albert 30.; 77. Gockner Otto 30.. Roland Jakubetz Backnang Am veranstaltete unsere Heimatgruppe einen Heimatabend mit Diavorführung und der Besuch war zufrieden stellend. Unser Obmann Adolf Stini begrüßte die Mitglieder und Gäste, dann sangen wir gemeinsam ein Lied. Anschlie-

2 ßend zeigte uns der Emil so wie jedes Jahr, Dias vom vergangenen Vereinsjahr. Angefangen vom Heimatabend mit Tombola und Diavorführung, Familienfeier, Ausflug, Grillfest, Weihnachtsfeier und so manch andere Bilder. Dann zeigte er uns noch Dias die vor 20 Jahren gemacht wurden und diese sind von Allen besonders beliebt. Da konnte man sich noch jung und rüstig bewundern, z.b. bei unseren großen Wanderungen, untern anderem im Walsertal. Leider sind aber auch viele von damals nicht mehr unter uns und mit jedem Jahr wird unsere Gruppe immer kleiner. Am Schluss von seiner Vorführung belohnte ihn ein großer Applaus. Nach so viel Bilder anschauen bekamen wir natürlich auch Hunger und da ließen wir uns den warmen Fleischkäse schmecken den uns die fleißigen Helfer zu bereitet und serviert haben. Mit allgemeiner Unterhaltung ging auch diese nette Veranstaltung zu Ende. Der Obmann dankte Allen die zum Gelingen beigetragen haben. Herzlichen Glückwunsch: 76. Fechter Rupert Oiberg. Stutz E. Bietigheim-Bissingen: Bei unserer Winterwanderung im Februar trafen sich 20 Wanderer in Bietigheim. Von dort fuhren wir mit dem Bus u. Bahn nach Ludwigsburg Favoritenpark. Wir erlebten eine schöne Wanderung. Auf dem Planetenweg führte uns der Weg über das Schloss Monrepos, vorbei am Golfplatz über die Autobahn und weiter bis Bietigheim. Es war leider sehr nass. Dafür war der Einkehrschwung im Parkhotel um so besser. Die Wanderung wurde von unserem Ehrenvorsitzenden und Wanderführer Franz Bauer mit seiner Frau Doris organisiert. Alle Mitwanderer bedanken sich herzlichen. 1.4., Palmsonntag, Einzug mit den Palmbuschen in die Kirche St. Johannes. Wir würden uns über Ihre Unterstützung freuen. Vom bis 6.5. geht die Heimatgruppe nach Lackenhäuser. Es sind noch Plätze frei. Bitte bei Franz Springer anmelden Frühjahrswanderung Frauenausflug. Vom 27. bis Gemeinschaftsreise nach Passau zum Bundestreffen. Fahrtroute: Backnang - Bietigheim - Ludwigsburg - Kornwestheim - Remseck - Waiblingen - Fellbach Stuttgart - Esslingen - Kirchheim/T. - Ulm/0. - Augsburg - München - Landshut - Deggendorf - Passau. Alle sind herzlich eingeladen! Wer möchte mitfahren? Anmelden bei Franz Schläger, A.- Lämmle-Str. 15, Remseck, Tel / 5141 Herzlichen Glückwunsch: 66. Häberle Gertraud Neuofen, Gerstetten; 68. Pils Adolf 24. Ziernetschlag, Bi.; 71. Schläger Emmi 9. Neuhäuser, Remseck; 73. Schläger Alfred 13. Gehäng, Gerabronn; 76. Bartl Erna 17. Neuofen, Bi.-Bis.; 76. Smetana Emmi 12. Tisch, Bi..-Bis.; 79. Greiner Werner 18. Bi.-Bis.. Emmi und Franz Schläger Ellwangen Herzlichen Glückwunsch: 76. Maier Edeltraut Ruppersdorf, Braune Hardt; 80. Stoiber Theresia 1.4. Gillowitz; 80. Bauer Anton 4. Gladen-Rindelbach; 87. Januschko Aloisia 8. Michetschlag; 81. Wolfschläger Adelheid 9. Lindberg, Neunstadt; 79. Lechner Anton 13. Eiberg. Franz Bauer Esslingen Herzlichen Glückwunsch: 65. Friedl Johann 5.4. Heuraffl; 85. Metzner Anna 15. Krummau, Lampertheim; 60. Mittelbronn Jean 16. Metz, Ostfildern 2; 70. Rückschloß Georg 21. Kuneschhau, Denkendorf; 84. Beer Ferdinand 24. Seewiesen; 86. Stiepani Johann 26. Siebitz; 87. Müller Maria 27. Olschhof, Wernau; 70. Reitinger Johann 29. Distlowitz. Fellbach Am führte unsere Heimatgruppe seine schon zum festen Bestandteil des Vereinslebens gehörende Vereinsmeisterschaften im Tischkegeln durch. Etwa 25 Mitglieder und Gäste konnte unser Vorsitzender Peter Baumann im katholischen Gemeindehaus Maria Regina begrüßen. Nachdem er den Anwesenden die Wettkampfregeln erklärt und alle zu einem fairen Verhalten aufgefordert, sowie eine eventuelle Dopingkontrolle angekündigt hatte, konnte mit dem Wettkampf begonnen werden. Gekegelt wurde auf zwei Bahnen zu je drei Durchgängen. Nach harten aber fairen Kämpfen konnte bei den Frauen die Siegerin ermittelt werden. Den ersten Platz belegte wie im vergangenen Jahr, Hedwig Grill, zweitplaziert in Folge wurde Maria Wagner, den dritten Platz belegte Andrea Baumann. Bei den Männern zeichnete sich schon nach den ersten Durchgängen die Platzierungen ab. Den ersten Platz belegte Hans Grill. Zweiter wurde Michael Kress und den dritten Platz belegte Jürgen Eser. Außer Konkurrenz starteten die jugendlichen Patrik und Paskal Eser, sowie der vierjährige Hannes Baumann. Nachdem die Siegerehrung vollzogen war, saßen die Böhmerwäldler noch in gemütlicher Runde beisammen. (p.b.) Giengen Unsere Frühjahrswanderung findet am statt. Näheres hierzu wird noch mit Rundschreiben bekannt gegeben. Herzlichen Glückwunsch: 76. Fastner Ferdinand 4.4. Steinheim; 71. Röller Ottilie 10. Ehingen; 71. Kriegl Josef 23.; 65. Gay Anna 27.. Gerti Kratschmayr Göppingen Wir feiern am unsere verspätete Muttertagsfeier. Sie findet wie immer im Gasthaus Hirsch in Süßen statt, der Beginn ist um Uhr. Über regen Besuch freut sich die Vorstandschaft. Für die Fahrt zum Bundestreffen in Passau, vom 27. bis 29.7., werden noch dringend Mitfahrer gesucht. Bitte melden Sie sich bei Hedwig Wipf, 07161/ Herzlichen Glückwunsch: 67. Haselberger Waltraud 1.4. Böhmisch Röhren, Gingen Fils; 84. Lang Maria 3. Birkenhaid, Uhingen; 79. Schwarz Anna 3. Wallern, Kuchen; 83. Stoiber Johann 9. Langdorf, Kirchheim; 72. Wesan Ernestine 13. Adlerhütte, Zell Aichelberg; 45. Brunner Uschi 14. Jebenhausen, Korntal; 85. Hudler Maria 14. Guthausen, Dürnau; 60. Poxrucker Christa 14.; 71. Pawel Ferdinand 19. Wratzau, Hattenhofen; 79. Görner Erna 20. Eleonorenhain; 83. Hauswirth Maria 23. Urban Znaim, Adelberg; 67. Frankenreiter Anna 24. Reithäusln, Schlat; 73. Klose Theresia 24. Oppolz, Uhingen; 83. Grabl Gerda 28. Guthausen; 84. Spannbauer Erich 28. Hüblern, Dürnau; 71. Rubenzer Walter 30. Oberlichtbuchet; 79. Schindler Franz 30. Blattendorf, Uhingen; 78. Traxler Alois 30. Landstrassen, Birenbach. Viel zu klein war die Aussegnungshalle am 5.2. in Hattenhofen. Verwandte, Bekannte, der Schützenverein mit Abordnung, der Musikverein, die Böhmerwäldler, vor allem Adlerhüttler waren gekommen, um von dem am , für alle überraschend verstorbenen Ernst Stummvoll die letzte Ehre zu erweisen. Er wurde am in Adlerhütte geboren. Nach der Vertreibung kam er nach Hattenhofen. Im Jahre 2008 wäre er für 40 Jahre treue Mitgliedschaft in der Heimatgruppe Göppingen im Dt. Böhmerwaldbund geehrt worden. Um Ernst trauern seine Frau Hilde, seine Tochter mit Familie, sein Sohn mit Familie und die Heimatgruppe Göppingen. Er möge in Frieden ruhen. Hedwig Wipf, Möckenweg 8, Eislingen/ Fils Heidelberg Die Hauptversammlung mit zahlreichen Besuchern und Gästen, die am 4.2. stattfand, verlief harmonisch und zügig. Franz Strunz konnte neben den vielen zu ehrenden Mitgliedern auch den Eppelheimer Bürgermeister Dieter Mörlein und Frau Birgit Kern, vom Landesverband des DBB begrüßen, die beide in ihren Grußworten an die Versammlung betonten, dass der heimatlich orientierten Arbeit der Ortsgruppe große Anerkennung widerfährt und ermunterten alle zum Weitermachen wie bisher. Die Berichte aller Amtsträger, des Singkreis und der Böhmerwaldjugendgruppen (BWJ) Oftersheim und Eppelheim wurden aufmerksam verfolgt und mit viel Lob bedacht. Erfreulich ist, dass Alt und Jung harmonisch zusammenarbeiten, sodass die Arbeit des Vereins mit über 400 Mitgliedern auf viele Schultern verteilt werden kann. Nach der Entlastung der Kasse und des Gesamtvorstandes führte Anna Pitronik als Wahlleiterin die Neuwahlen zügig durch. Es gab nur wenige Veränderungen: die Spitze mit Friedl Vobis, Franz Strunz und Monika Scheftschick wurde wie alle anderen Posten einstimmig wiedergewählt. Edeltraud Röhrig wurde 1. Schriftführerin und Gert Schuster ist neben Wenzel Weber der 2. Kassenprüfer. Anni Kölbl übernimmt zusammen mit Emil Siegert die Beitragskasse und als neuer Beisitzer wird Josef Wagner fungieren und sich in die Mitgliedsbetreuung einarbeiten. Josef Scherhaufer ermittelte anhand der Mitgliedsdatei übrigens, dass das jüngste Mitglied in der

3 Heimatgruppe gerade 2 Monate alt ist und das älteste Mitglied, Frau Pauline Krammer, im Juli dieses Jahres ihren 100. Geburtstag feiert. Ehrenmitglied Hans Fehr sprach für Anwesenden seine Anerkennung und Freude aus und leitete zum Ehrungsreigen über. Birgit Kern und Josef Scherhaufer nahmen die Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft vor. Es wurden im einzelnen folgende Personen geehrt: 10 Jahre: Maria Bieberle, Ina Bieg, Aloisia Dürck, Helmut Fastner, Adolf Hartl, Anni Heiker, Hans Luksch, Erna Moraw, Ernst Neuwirth, Sophie Piller, Franz Robl, Susanne Röhrig, Anne-Marie Seeger, Wolfgang Seeger, Franz Wüstl, Hilde Ziehensack; 25 Jahre: Maria Kalchthaler, Hans Parth, Anna Rubik, Berta Stadler, Tanja Tauber; 40 Jahre: Gertrud und Franz Bernhauser, Marie und Alois Eibner, Else Krause, Adolf Sager, Gisela Scheel, Gerhard Schuster, Maria und Emil Siegert, Renate und Adolf Strunz, Katharina und Franz Strunz, Dietlinde und Helmut Trampota, Gretel und Wenzel Weber, Konrad Willim, Maria Winnewisser, Rosa Zelesny; 50 Jahre: Mina Fehr, Anna und Hugo Fuchs, Amlie Nagl, Franziska Nowotny, Paula Pai, Karola Sölch, Elfriede Vobis, Erna Woldrich. Besondere Verdienste durch ihre Arbeit im Freundeskreis der Böhmerwaldjugend Oftersheim erwarben sich Brigitte und Hans Watzl und wurden hierfür für treue Mitarbeit ausgezeichnet. Zu neuen Ehrenmitgliedern der Heimatgruppe wurden Maria Siegert und Josef Luksch ernannt und Franz Puritscher ließ es sich nicht nehmen, für die neuen Ehrenmitglieder und alle anderen Geehrten einige lustige Mundartgedichte vorzutragen, bevor die Hauptversammlung dann mit einem kurzen Überblick über die Termine 2007 und dem Wuldalied geschlossen wurde. Wir fahren zum Bundestreffen nach Passau, das vom bis in unserer Patenstadt stattfindet. Wir wollen am Freitag bis zum Moldaustausee reisen. Weiterhin ist eine Besichtigung der Stadt Krummau und Gojau vorgesehen. Wir übernachten 3 x im Hotel Post in Büchlberg und nehmen am Samstag und Sonntag am Programm des Bundestreffens teil. Die Kosten belaufen sich auf Euro 135,00 pro Person im Doppelzimmer/ ÜF; im Einzelzimmer/ÜF Euro 148,00. Bitte bis Anmeldungen an die Organisatoren Katharina und Franz Strunz, Karl-Benz-Str. 35, Eppelheim, Tel.: ; Anzahlung von Euro 60,00 wird erbeten auf Kto: , Volksbank HD, BLZ: , Kontoinhaber: Strunz, Verwendungszweck: Passau-Fahrt. Friedl Vobis Kirchheim/Teck Unser nächster Stammtisch ist am 5.4. und am 3.5. im Teckkeller, ab Uhr. Herzlichen Glückwunsch: 86. Bürger Pauline Hubene; 83. Berger Eleonora 11. Gollitsch, Ötlingen; 83. Mundt Waldemar 20. Dahlen, Ötlingen; 77. Mathuni Hermine 26. Eisengrub; 75. Pecho Ingeborg 12. Liebenau, Lenningen; 72. Lenz Johann 14. Reithäuseln, Jesingen; 72. Toparkus Theesia 20. Plattetschlag; 68. Lauff Hermine 2. Plattetschlag; 68. Jarmer Klara 12. Andreasberg; 68. Zoch Anna 22. Goldberg, Notzingen. Wieder hat uns ein langjähriges Mitglied unserer Ortsgruppe verlassen. Josef Hanslbauer, geb in Niemsching, wohnh. in Dettingen-Teck, ist nach langem schweren Leiden am verstorben. Eine große Trauergemeinde versammelte sich in der Dettinger Kirche St. Nikolaus von der Flüe, um beim Requiem Abschied zu nehmen. Seiner Frau Anna und den Kindern mit Familien gilt unsere Anteilnahme. Irma Stegherr Künzelsau Unser Jahresprogramm 07 begann mit einer Panne. Die Pächterin der Stadthalle in Niedernhall hatte den Vertrag gekündigt und ist Mitte Januar ausgezogen. Dabei hatte sie im Obergeschoss einen Wasserhahn nicht ordentlich zugedreht. Nun stand das Obergeschoss und der darunter liegende kleine Saal, unser Versammlungsraum, im Wasser. So mussten wir in die Stadthallen- Gaststätte ausweichen und selber bedienen. Auf dem Programm stand der Diavortrag von Hartmut Müller Auf dem Jakobsweg zum Bodensee und Genfersee. In herrlichen Aufnahmen berichtete er von den Erlebnissen und Eindrücken auf dem Streckenabschnitt zwischen Konstanz und St. Gallen. Zur nächsten Monatsversammlung treffen wir uns, im hoffentlich renovierten, kleinen Saal der Stadthalle Niedernhall am 1.4. um Uhr. Auf dem Programm stehen Osterbräuche. Wir bitten, dass sich diesmal mehr beim Schecklkratzen beteiligen werden. Als Vorlage dient das Heft Böhmerwald Kratzei. Herzlichen Glückwunsch: 81. Douschek Klari 4.4. Althütten, Garnberg; 71. Hoyss Franz 7. Prosnitz, Wackersberg; 91. Nusko Theresia 8. Siebitz, Niedernhall; 82. Müller Rudolf 10. Grabenhäuser, Ingelfingen; 78. Seez Ernst 11. Niedernhall; 77. Kratschmayer Maria 12. Ober Hermsdorf, Belsenberg; 85. Stingl Franz 12. Schöpferhof, Wüstenrot; 74. Koller Resi 15. Schneidetschlag; 67. Fischer Gustav 22. Benetschlag, Westernhausen; 75. Häusler Ida 24. Chrobold, Niedernhall; 72. Blaha Franz 26. Lodus, Ingelfingen; 77. Mikschl Franz 27. Jandles, Bad Mergentheim; 89. Lienhardt Fritz 28. Niedernhall; 84. Herzog Ludmilla 30. Langenbruck. Johann Jakesch Ludwigsburg Herzlichen Glückwunsch: 85. Czotscher Katharina Pernlesdorf; 82. Hobler Maria 23. Kropfetschlag; 80. Jungwirth Anna 30. Langhaid; 78. Dobusch Johann 5. Hurschippen; 72. Thurner Angela 5. Heuraffl; 69. Irsigler Ann 2. Horb; 63. Kirschner Renate 25. Kienberg. Franz Sonnberger München Brüderchen komm tanz mit mir, beide Hände reich ich Dir, so tanzte sich unsere Voritzende Frau Renate Ruchty durch die Reihen, an der Hand den diesjährigen Schirmherrn Oswald Fuchs, ihren großen Bruder. Heuer bereits am Samstag, um am nächsten Tag tüchtig ausschlafen zu können. Viele waren wieder gekommen, die Rosenheimer, die Egerländer Gmoi und eine kleine Abordnung des Schlesierchores München, die allesamt von Frau Ruchty herzlich begrüßt wurden. Ein besonderer Gruß Frau Ruchtys galt Frau Stadträtin Zurek, die Grüße von OB Christian Ude überbrachte. Sogar Franz Payer, BV. Stellvertr. gab uns die Ehre ebenso Frau Irmgard Micko, LV. Rudolf Wurscher, EV. Heinz Präuer und Prof. Frank. Die Siebenbürger Blaskapelle, wie immer bestens gelaunt, spielte flott zum Tanz auf. LV. Rudolf Wurscher führte mit Kommando und gekonnt die Polonaise an, der sich die tanzwütigen Paare mit Vergnügen anschlossen. Gott sei Dank haben wir Böhmerwäldler das Tanzen und Feiern noch nicht verlernt - wäre ja noch schöner! Mit großer Freude und lauten Jubelrufen wurde Schirmherr Oswald Fuchs begrüßt. Ossi, ein langjähriges Mitglied der Ortsgruppe und Stellvertreter der Sing- u. Volkstanzgruppe hatte sich bereit erklärt, diese schöne Aufgabe zu übernehmen. Natürlich war auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Jeder konnte sich selbst bedienen und für die noch verbleibenden Stunden so richtig auftanken. Und da kamen sie schon angetanzt die Mitglieder der Brugger Heimatgilde. Für das männliche Geschlecht war das schon ein paar Hingucker wert und die Darbietungen unter dem Motto No Limits nicht gerade von schlechten Eltern, was die Stimmung noch einmal tüchtig anheizte. Viele Masken tummelten sich im Saal, sodass es der Jury, wieder unter der Leitung von Spaßvogel Florian, gar nicht so leicht fiel, die richtige Auswahl zu treffen. Da stolzierte unsere jugendliche - das Alter wird nicht verraten - Frau Lindinger als Schwester Lotte durch die Reihen, fast nicht zu erkennen, so gut versteckt hinter der Maske, den Stock wohlweislich an der Garderobe abgegeben. Trotz anonym wurde sie durch gute Detektivarbeit erkannt. Die hochgewachsene Dame Michael Stempfhuber, die im Originalkleid zu den Klängen der Musik einen Charleston aufs Parkett legte, konnte sich vor der bedrängenden Damenwelt kaum retten. Ein Wikinger aus dem hohen Norden brachte etwas Abkühlung in die gut geheizte Stube. Herr Oberparleiter hatte sich Hörner aufgesetzt und dadurch die große Tradition der alten Seefahrer wieder einmal in Erinnerung gebracht. Bis nach 22 Uhr war die Musik gefordert und noch immer waren viele auf der Tanzfläche, die so gar nicht genug bekommen konnten. Was für ein gutes Zeichen! Und allen voran unsere Obmännin Renate in einem umwerfenden Outfit, genoss den Ball in vollen Zügen und sicherlich durchtanzten Schuhen. Wie gut so! Ist es doch mit ihr Verdienst, dass wir immer noch Gelegenheit haben solche Veranstaltungen durchführen zu können. Da blieb zum Schluss nur noch Dank zu sagen an die vielen Ballbesucher und an alle Akteure, die zum Gelingen dieses Balles beigetragen haben. Renate Ruchty-Fuchs, Therese Braun-Fischerbauer Monatstreffen mit Trachtenflohmarkt sowie Trachtenausstellung und

4 Vorzeigen von Bindetechniken des Kopftuchs. Im Sudetendeutschen, Haus Hochstraße 8, Beginn: 14 Uhr Stammtisch, Treffen der Ehemaligen im HDO, Am Lilienberg 5, Zi. 216, Beginn: 15 Uhr Monatstreffen mit Muttertagsfeier im Sudetendeutschen Haus, Beginn: 14 Uhr. Pfingstsonntag, Sudetendeutscher Tag in Augsburg. Von der Ortsgruppe Manchen fährt ein Bus nach Augsburg. Anmeldung zur Mitfahrt bei den Monatstreffen möglich Stammtisch, Treffen der Ehemaligen im HDO, Zi: 216, Beginn: 15 Uhr Monatstreffen ohne Programm. im Sudetendeutschen Haus, Beginn: 14 Uhr Stammtisch, Treffen der Ehemaligen, im HDO, Zi. 216, Beginn: 15 Uhr. Im Juli und August 07 keine Monatstreffen. Bundestreffen in Passau - vom 27. bis Die Ortsgruppe München fährt mit einem Bus für zwei Tage vom 28. mit nach Passau, Anmeldung zur Mitfahrt bei den Monatstreffen möglich. Irmgard Micko Herzlichen Glückwunsch: 65. Korhammer Helga Grünbergerhof; 65. Reisacher Werner 20. München; 75. Reichersdörfer Alois 5. Zetwing; 80. Heigl Kilian 24. Kaltenbach; 81. Gayer Hans 4. Hinterhaid; 81. Walberger Antonia 11. Winterberg; 81. Lobe Hilde 12. Seewiesen; 83. Stegmann Heinz 26. Budweis; 84. Cuno Herta 16. Frauenberg; 84. Kuchler Anton 15. Eisenstein; 84. Zampa Gertrud 29. Sattelberg; 85. Schemotschkin Martha 13. Hartmanitz. Hilde Friepes Nürnberg Die Ortsgruppe Nürnberg möchte Lm. Franz Paule ein Dankeschön für die langjährige Mitarbeit als Berichterstatter für die Monatsschrift Hoam! aussprechen. Es wird nicht leicht werden, wieder jemanden zu finden, der diese Aufgabe übernehmen kann. Unsere Monatszusammenkunft am wurde sehr lustig, die Hausmusik hat ein Liederpotpourri zusammengestellt, das ganz auf Fasching ausgerichtet war. Die Frauen hatten selbstgebackene Kuchen und Krapfen gespendet. Vielen Dank für den gelungenen, gut besuchten Nachmittag. Das nächste Treffen findet am um 14 Uhr im Vereinsheim Rührersaal statt. Herzlichen Glückwunsch: 72. Matschiner Edith 6.4. Komotau; 75. Scholz Wilffied 9. Werrie, Kr. Hamm; 90. Peter Justine 14. Außergefild; 66. Balouschek Adolf 17. Außergefild; 81. Gruber Willi 19. Rotsaifen. Alois Hammerlindl Nürtingen Am 3.2. fand im Haus der Heimat unser Faschingsball statt. Im schön dekorierten Saal sorgte für gute Laune und gute Unterhaltung wieder das Duo Gerd und Wolfgang. Die Tanzfläche wurde bei dieser guten Musik reichlich ausgenutzt, das Tanzbein wurde fleißig geschwungen. Ob Marschwalzer, Schunkellieder oder Polonäse, es war immer etwas los. Für das leibliche Wohl und für die Getränke war bestens gesorgt, und für die etwas anderen Getränke in der Bar war unsere Spielschar zuständig. Dass die Veranstaltung ein Erfolg war zeigten die Musikzugaben und dass bis zur letzten Minute getanzt wurde. - Der diesjährige Faschingsausklang am war verbunden mit dem Sonntagskaffee, den die Turnergruppe ausrichtete. Es spielte im voll besetzten Saal, wie im Vorjahr, Otto der Tälesmusikant zum Tanz auf. Seine stimmungsvolle Unterhaltungsmusik kommt bei den Besuchern immer gut an. Es wurde wie immer viel getanzt, sodass die Tanzfläche nie kalt wurde. Und so ging ein schöner Nachmittag viel zu schnell vorbei. Herzlichen Dank an die freiwilligen Helferinnen und Helfer der beiden Veranstaltungen. Ostermontagswanderung 9.4. Näheres wird noch bekannt gegeben. Am 6.5. findet der nächste Sonntagskaffee mit Familiennachmittag statt, der dieses mal von der Sonntags Singgruppe gestaltet wird. Herzlichen Glückwunsch: 74. Hildebrand Hedwig 6.4. Nt.; 65. Esch, Roswitha 6. Zizishausen; 72. Kieslich Herbert 7. Frickenhausen; 72. Herbst Hilde 8. Großbettlingen; 55. Hans Günther Königsbach- Stein; 55. Rau Brigitte 12. Kirchheim; 74. Pöschl Gustav 13. Nt.; 66. Koppert Hannelore 13. Nt.; 78. Salinger Rudolf 15. Wendlingen; 73. Jungwirth Franz 17. Nt.; 50. Klotz Christine 19. Großbettlingen; 79. Bründl Anna 20. Nt.; 68. Krebs Anna 24. Aichtal-Grötzingen; 78. Ebinger Erich 30. Nt.; 65. Michl Johann 30. Großbettlingen. Walter Essl Rosenheim Am 4.2. war es wieder soweit, unser Faschingsball war angesagt. Diesmal stand uns durch unseren Lokalwechsel zum Mail-Keller wieder ein Saal zur Verfügung. Aber deswegen konnte unser Obmann auch nur 20 Mitglieder unserer Ortsgruppe um sich scharen. Es ist z.b. verständlich, Leute die krank sind oder einen Trauerfall im letzten Jahr zu beklagen hatten, können und wollen an einer solchen Veranstaltung nicht teilnehmen. Alle anderen Mitglieder sollten jedoch nach Möglichkeit auch bei einer derartigen Veranstaltung ihre Verbundenheit zur Ortsgruppe durch Anwesenheit zum Ausdruck bringen. Pünktlich um 15 Uhr begrüßte unser Obmann die anwesenden Gäste. Besonders den stellvertretenden Landesvorsitzenden Herrn Heinz Präuer und die Landeskulturreferentin Frau Irmgard Micko. Die mitgekommenen Münchner Gäste wurden natürlich auch sehr herzlich begrüßt. Ein Gruß galt auch unserem Alleinunterhalter Siegi, der Gott sei Dank wieder seinen ansehnlichen Fanclub dabei hatte. Kaum hatten wir uns ein wenig warm getanzt, kamen sie wieder, unsere Lieblinge von der Kinderfaschingsgarde Neubeuern. Als Motto waren heuer die 50 er Jahre auserwählt worden. Wir konnten Peter Alexander, Caterina Valente, Peter Kraus, die kleine Conny mit Badehose, Elvis Presley, Ralf Bendix, Billy Mo in fast originaler Kleidermode von damals bewundern. Ihre Gesangsdarbietungen waren natürlich auch vom Feinsten. Diese Unbefangenheit und Freude, die jedem Kind anzumerken ist, lässt einem für kurze Zeit die Sorgen und Nöte des Alltags vergessen. Zum Schluss gab es natürlich einen Riesenapplaus und traditionell sangen wir mit den kleinen Künstlern ihr Abschiedslied s Gamsgebirg. Anschließend durften wir wieder aufs Tanzparkett, jeder so gut er konnte, mit der Ausdauer ist es im Vergleich zu früheren Jahren auch nicht mehr so, wie es einmal war. Total durchgeschwitzt und mit durchtanzten Schuhsohlen ging der Schreiberling nicht nach Hause. Am 4.3. konnten wir unsere Jahreshauptversammlung im Mail-Keller (Wintergarten), mit über 40 anwesenden Mitgliedern abhalten. Pünktlich eröffnete unser Obmann Jakob Zettl die Hauptversammlung. Er begrüßte alle Mitglieder und Gäste. Ganz besonders hieß er unseren Landesvorsitzenden Herrn Rudolf Wurscher willkommen, der wieder einmal an unserer Jahreshauptversammlung teilnahm. Unser Obmann gab die Tagesordnung bekannt, diese wurde ohne Widerspruch angenommen. Zur Ehrung der März-Gefallenen und des 2006 verstorbenen Mitglieds erhoben sich die Anwesenden zu einer Gedenkminute von ihren Plätzen. Im abgelaufenen Vereinsjahr verstarb ein Mitglied, es war dies unser langjähriges Mitglied Frau Elisabeth Schwarz. Nach den vorgeschriebenen Regularien wie Tätigkeitsberichte, Entlastungen usw. kam es dann zu den Neuwahlen der Vorstandschaft. Alter und neuer Vorstand ist Jakob Zettl, Stellvertreter wurden Karl Reckerzügl und Markus Straub; Schriftführer wurde Franz Haldek, seine Stellvertreterin Claudia Straub; als Kassier gewählt wurde Adolf Dürmaier, sein Stellvertreter ist Erhard Helget. Zu Kulturreferenten wurden gewählt: Erhard Helget, gemeinsam mit Wolfgang Fischer. Frauenreferentin wurde wieder unsere Erika Licht. Beisitzer wurden bei der Hauptversammlung noch keine gewählt, diese sollen bei der ersten Vorstandssitzung ernannt werden. Sonja Plötz und Franz Kieslinger wurden als Kassenprüfer gewählt. Nach der Wahl bedankte sich Obmann Jakob für das ihm und der neu gewählten Vorstandschaft entgegengebrachte Vertrauen, auch bedankte sich recht herzlich beim Wahlausschuss, bestehend aus unseren Landesvorsitzenden Herrn Rudolf Wurscher und unserem OG- Mitglied Lm. Gerd Plötz. Anschließend standen Ehrungen langjähriger und verdienter Mitglieder auf der Tagesordnung. Ortsgruppenintern für 20 Jahre Mitgliedschaft wurden geehrt: Gisela Held, Rudolf Pawlitschko, Wenzel Schmid und Rudolf Zettl; ebenfalls intern für ihre 30-jährige Mitgliedschaft: Georg Hafner, Herta Hafner, Gerda Hartl, Max Kohlbeck, Martha Neubauer und Anna Peschka. Durch den Landesverband wurden geehrt: Für 25-jährige Mitgliedschaft: Gerit Buxbaum und Franz Kieslinger, für 40- jährige Mitgliedschaft: Stefanie Riedmayer und Adolf Stengl; für 50 Jahre Mitgliedschaft: Wenzel Wellisch. Mit dem silbernen Ehrenzeichen des Bundesverbandes für besondere Verdienste wurden ausgezeichnet: Lm. Hans Hasenkopf und Lm. Adolf Dürmaier. Zu Ehrenmitgliedern ernannt wurden: Maria Rottbauer, Franz Bauer, Wenzel Wellisch und Rudolf Wellisch. Unser Obmann bedankte sich beim Landesvor-

5 sitzenden Lm. Rudolf Wurscher nochmals sehr herzlich für seinen Besuch und seine Mithilfe. Den anwesenden Mitgliedern und den Gästen dankte er für das zahlreiche Erscheinen. Damit war der offizielle Teil der Jahreshauptversammlung beendet. Anschließend gratulierte unser Obmann noch allen März-Geborenen zum Geburtstag. Franz Haldek, Martin Hausmann Schmidham Verehrte Leser, der April ist ein launiger Monat, wenn es ums Wetter geht. Im Bereich Glaube und Brauchtum steht die Karwoche mit den größten zwei Feiertagen im Kirchenjahr Ostersonntag und Montag, am Beginn diesen Monats. Enden tut diese Osterzeit mit dem Pfingstfest, das die Heimatvertriebenen zu ihrem großen Treffen traditionell begehen. Wer was erleben möchte, soll sich vorbereiten. Diesmal ist das Pfingsttreffen wieder in Augsburg. Für Böhmerwäldler rankt sich um die Osterzeit viel Erinnerung an Kultur und Brauchtum, wie die Kunst des Eierkratzens und die Geschicklichkeit des Eierpeckens. Opas und Omas könnten diese Erlebnisse an ihre Enkel weitergeben und sich so ewig in deren Herzen in Erinnerung halten. Wer kann sich noch an den Palmsonntag erinnern mit den schönen Palmbuschen. An Karfreitag verstummen die Glocken. Der Volksmund sagt - sie fliegen nach Rom und kehren erst in der Osternacht wieder zurück. Viele werden sich an das Brauchtum des Ratschengehens erinnern, wo Kinder (Ministranten) damit von Haus zu Haus gingen. In vielen Gegenden gab es auch ein blühendes Pfingstbrauchtum. Was auch eine Chance wäre, wenn Großeltern ihren Enkeln etwas Interessantes dazu erzählen könnten. Um Heimat, Kultur und Brauchtum des Böhmewaldes nicht aussterben zu lassen. Ein alter Brauch im Böhmerwald war auch den Fasching mit Musik und Tanz zu genießen. Was die Ortsgruppe Schmidham schon traditionell in Berg beim Vereinswirt mit dem lieb gewordenen Böhmerwäldler Ball pflegt. Auch diesmal am 3.2. war das wieder eine zünftige Sache und für die Besucher ein erfüllender Abend. Beschwingte Melodien zauberte das Wolfachtaler Duo in den Saal. Glanzpunkte des Abends war der Auftritt der Kindergarde aus Rainding und der espritvolle Auftritt der Ruhstorfer Garde mit Prinzenpaar. Die zwei tüchtigen Mitglieder, der neue Kassier Ernst Janak und der Fahnenträger und Ausflugsplaner Franz Neuwirth, die mit je einem Orden ausgezeichnet wurden, wurden mit einem Küsschen der Prinzessin noch extra gewürdigt. Hilde Wendl und Franz Neuwirth verkauften fleißig Lose, denn ohne Verlosung wäre diese Veranstaltung finanziell für den Verein kein Gewinn mehr. Deshalb möchten wir allen edlen Spender von Herzen danken. Die Hauptarbeit bei der Sammlung und Austeilung der Preise lag in den Händen von Hilde Wendl und der Vereinschefin Brigitte Stuiber. Als Glücksbringer zog unser Mitglied und Ruhstorfer Gemeinderat Karl Weiß die Nummern der Lose, die den Besitzern das Glück des Preises zufliegen ließen. Zum Ausklang des Tanzabends wurden der älteste Tänzer und die Schmidham Dem jüngste Tanzehepaar (li.) und dem älteste Paar, der Herr ist 90 Jahre alt, gratulierten 2. Vostand Rudolf Hable und 1. Voritzende Brigitte Stuiber jüngste Tänzerin ermittelt und beide erhielten mit dem jeweiligen Tanzpartner (bei der Dame war es ihr Ehemann) ein Geschenk. Was diesmal auffiel, beide Paare sind keine Mitglieder unseres Vereins, aber von solchen zur Teilnahme eingeladen worden was auch recht schön ist, denn vielleicht wollen zumindest die Jüngeren einmal Mitglieder werden? Weil die Vorsitzende des Vereins gesundheitlich nicht so ganz auf der Höhe war, begrüßte der zweite Vorstand Rudolf Hable die Gäste und führte gekonnt und unterhaltsam durch den Abend. Im Besonderen begrüßte er den 1. Bürgermeister Erich Hallhuber, den Gemeinderat Karl Weiß und den SL Ehrenobmann Franz Twerdek, alle aus Ruhstorf, die starke Abordnung unserer Freunde der Schlossberger Trachtler aus Schönburg mit Vorstand Johann Bauhuber sowie weitere Vereinsvorstände aus der näheren Umgebung. Es war im Böhmerwald, wo meine Wiege stand, im schönen grünen Wald. Zur Feier der goldenen Hochzeit am 7.2. wünschten wir Maria und Werner Dreilich viel Glück in Simbach und am Hermine Wandl in Kühnham/ Pocking Jahre Freud und Leid miteinander in der Er- lebnisheimat Bayern haben sie geteilt. Bayern ist die Heimat der Kinder. Nur wenn die Eltern ihnen ihre jeweilige Geburtsheimat, Land und Ort näher bringen (von Erlebnissen erzählen) können die sich, wenn sie wollen, dazu bekennen und das kulturelle Erbe weiter pflegen. Frei nach Johann Wolfgang von Goethe: Was du ererbst von den Eltern, erwirb es um es zu besitzen. Der Vorstandschaft war es auch eine Freude und Ehre im Januar folgenden Geburtstagsjubilaren die Glück und Segenswünsche aller Mitglieder zu überbringen. Am Maria Karlstetter zum 95., am Maria Kufner zum 85. und am Leopoldine Krückl zum 80. Wiegenfest. Helmut Stuiber Stuttgart 3.4. um 14 Uhr, Monatstreffen im Haus der Heimat, Kleiner Saal, EG. 26./27.5. Sudetendeutscher Tag in Augsburg; , Omnibusfahrt. Herzlichen Glückwunsch: 68. Fux Norbert 9.4. Bergreichenstein; 61. Heil Ruth 21. Göppingen. Bistritz a.d.a. Vom findet das diesjährige Wallfahrts- u. Heimattreffen unserer Neuerner Heimatfreunde statt. Ablauf Einzelheiten könnt Ihr in den Mai-Heimatheften lesen. Heute schon bitte ich Euch, dass wir Bistritzer u. die vom Rumertum sich beteiligen. Wir werden ein Lokal finden in Neukirchen, wo wir wegen der Rückkehr zur Neuerner Heimatgemeinde alles besprechen wollen, wie es mit der Berichterstattung für uns weitergeht. Ich hoffe und bitte Euch um recht zahlreiche Beteiligung! Herzlichen Glückwunsch: 71. Brandl Maria (Goldschmied Marerl) 2.4.; 82. Kopp Georg (Wabra Gg.) 14.; 78. Saliger Rudi (Ehem. d. Leiterm. Ihnge) 15.; 82. Schimanek Heinrich (Hausn. v. Bäck) 23.; 85. Weber Georg (v.d. Droth ) 26.; 75. Rupprecht Hans 28. Moorenbrunn; 78. Freyschlag Walter (Ehemann d. Wemmer Grete) 30.. Karli Liebl, Am Tegelberg 11, Deggendorf, Tel.: Eisenstraß Der frühere Heimatbetreuer Franz Pflanzer (Lehlmühle), geb. 1921, gest. 2005, schickte 1989, nach einem Besuch in der Heimat, folgenden Bericht an Dr. Wolfgang Zierhut, den Bruder des Besitzers des Zierhuthofes. Ich wohnte bei meinen Schwiegereltern Jakob und Maria Konrad (Oswald Jogl) im Inwohnerhaus der Rumpelmühle und arbeitete im Bräuhaus, wo der 70-jährige tschechische Verwalter Koudelka tätig war. Sein Sohn war im Deschenitzer

6 Bräuhaus. Am wurden beide Brauereien geschlossen, es blieb nur die Eisensteiner Brauerei erhalten. Unsere Familie musste auf den Zierhuthof ziehen. Mein 65 Jahre alter Schwiegervater und ich mussten Ochsenknecht machen, meine Frau im Stall und in der Landwirtschaft arbeiten. Wir zogen in die untere Wohnung, der Verwalter Pesek wohnte in der oberen. Am Hof lebte noch Familie Korec, außerdem Familie Hasenöhrl, sowie die zwei Brüder von Frau Hasenöhrl Alois und Heinrich Neppl. Am Hof befanden sich noch ein Paar Pferde, ein Fohlen, zwei Paar Ochsen, ein Zuchtstier und der ganze Stall voll Milchkühe. Das Jungvieh war nebenan im Stöjlhofstall untergebracht. Im Frühjahr 1947 haben wir noch alle Felder bebaut. Da im Winter die Futtermittel nicht reichten, mussten wir mit Fuhrwerken Heu und Stroh bis von Fuchsberg, Heuhof und Flecken holen. Im Frühjahr 1947 wurden die beiden Neppl-Brüder auf einen Gutshof hinter Klattau gebracht. Ich musste nun die Pferde übernehmen. Zur Ernte wurden z.t. Studenten und Arbeiter aus Pilsen eingesetzt. Da der Verwalter nicht gut wirtschaftete, musste ich jeden Tag die Stunden und die geleistete Arbeit in ein Buch schreiben und am Sonntag dem Verwalter Cerny am Posthof vorlegen. Pesek hatte immer Angst, dass ihm die Deutschen Vieh stehlen. Einmal hat er die Gendarmen alarmiert und ich musste die halbe Nacht auf der Treppe verbringen. Am arbeiteten mein Schwiegervater und ich auf einem Feld auf der Stöjlebene. Da kam um 8 Uhr ein Traktor mit zwei Gendarmen. Wir mussten heim und unsere Sachen auf den Anhänger laden und wurden nach Struhadlo, weit hinter Klattau gefahren, wo wir dann in einer Mühle mit Landwirtschaft arbeiten mussten. Am gelang mir mit meiner Familie in der Nähe von Jägerhof die Flucht über die Grenze. (Veröffentlichung mit Einverständnis von Karl Heinz Pflanzer, Sohn v. Franz). Neues Konto der Heimatgemeinde: Beim Heimattreffen 1996 übernahm Franz Frisch von Maria Toman das Amt des Kassiers. Nach 10 Jahren stellte sich Franz nicht mehr zur Verfügung. In seine Amtszeit fiel die Dachstuhlsanierung und die Außenrenovierung der Heimatkirche. Das erste Mal überwies Franz die Summe. Die Bank berechnete damals mehr als DM 30,- Gebühren. Deshalb zahlten wir danach die 12 Abschlagszahlungen bar ein. Jedes Mal verbrachten wir mehr als eine halbe Stunde in der Bank in Neuern bzw. in Klattau, denn die Bankangestellten rechneten bereits 2001 die DM erst in Euro, dann in Kronen um. Franz hilft auch vor jeder Maiandacht, vor jedem Treffen bei Arbeiten im Friedhof, beim Säubern der Friedhofmauer von größeren Pflanzen, kehrt den Kirchenvorplatz usw. Für seine Mühe überreichte ich ihm beim Treffen ein kleines Dankeschön. - Gerhard Rohde, der Schwiegersohn von Emmi Neisser, geb. Saller, erklärte sich bei der Vereinsversammlung als Kassier bereit, seine Frau Rosemarie unterstützt ihn. Das neue Konto befindet sich bei der Sparkasse in Regen, BLZ , Kto: , Kontoname: Gerhard Rohde, Verein Renovierung Kirche Eisenstraß. Vergelt s Gott für die Spenden: Euro 50,- Hilde Riess geb. Großkopf, München; Euro 20,- Josef Wierer (Sohn v. Bartlsepperl), Albaching. Herzlichen Glückwunsch: 75. Bachmann Anni geb. Linzmeier (Huishof) 2.4.; 79. Neppl Alois 5.; 79. Dachs Alois (Sohn v. Karl) 6.; 76. Treml Leopold (Sohn v. Schuster) 6.; 76. Dums Karl 12.; 76. Rosenegger Klara geb. Linzmeier (Huishof) 17.; 77. Rückl Anna geb. Stöberl 17.; 78. Ruider Lisa (Frau d. verst. Josef) 18.; 81. Kaufmann Hilda geb. Wastl (Modlhof) 19.; 84. Baierl Betty (Frau d. verst. Bäcker Karl) 20.; 91. Altmann Anna (verw. Messerer) 21.; 86. Denk Kathi geb. Zellner (Rumpelmühle) 21.; 84. Frisch Margarete (Frau d. verst. Frischmüller Sepp) 23.; 75. Konrad Anton (v. Storn) 23.; 81. Wierer Marlies (Boyerhof) 26.. Durch einen Sekunden-Herztod verstarb am Karl Blechschmitt, der Mann von Anni geb. Brandl, im Alter von 74 Jahren. Karl Blechschmitt freute sich jedes Jahr auf die Woche in Annis Heimat. Er bewunderte den Zusammenhalt der Gemeinde. Das Treffen, die Maiandacht und die schönen Wanderungen rund um Eisenstraß haben ihn immer beeindruckt, so auch die letzte Wanderung zum E-Werk an der Angel. Karl Blechschmitt war 48 Jahre bei der Stadt Bensheim beschäftigt und wurde vor 12 Jahren als Magistratsoberrat in den Ruhestand verabschiedet. Mehrere ehrenamtliche Posten, der Garten und die Familie füllten sein Rentnerdasein voll aus. Mit Anni trauern die Söhne Paul und Jörg mit ihren Familien um den plötzlich Verstorbenen. Dem Verstorbenen schenke der Herrgott den ewigen Frieden, den Angehörigen gilt unsere herzliche Anteilnahme. Kondolenzanschrift: Anni Blechschmitt, Auf der Tafel 4, Bensheim. Lotte Guggeis und Karl Kelnhofer Gesen Herzlichen Glückwunsch: 79. Kollroß Josef (Knechal) 4.4. Broden, Hochdorf; 80. Ruider Rudolf (Hanslbauer) 5. Broden, Aichwald-Aichelberg; 78. Ruider Karl (Hanslbauer) 7. Broden, Aichwald-Aichelberg; 71. Bieg Hilde geb. Schmiedl (Bejwl) 9. Kühberg, Reichenbach; 85. Brosch Rosa geb. Böhm (Gubernhäusl) 18. Jenewelt, Grönenbach; 81. Schwöd Karoline (Guberl) 23. Dortmund. Johann Löffelmann Hammern Bildsuche von der Kreuzkirche und Hauskapellen in Hammern. Beim Heimattreffen steht die Kreuzkirche im Wingal im Mittelpunkt. Es würde mich freuen, wenn Sie mir Kopien von Bildern der Kreuzkirche, Hauskapellen, Marterl und Wegkreuze mit kurzer Beschreibung für Berichte zur Verfügung stellen würden. Vielen Dank. Adresse siehe unten. Hammerer Treffen Herr Bürgermeister Kroupa lädt uns am zur Gedenkstättensegnung bei der ehemaligen Kreuzkirche und Feier 15 Jahre selbständige Gemeinde Hamry ein. Es wird ein reichhaltiges Programm vorbereitet. Wir verbinden diese Veranstaltung mit dem Heimattreffen Böhmerwäldler aus Sao Bento Brasilien zu Besuch. Vom besucht Hammern Josef Rückl (Michal-Sepp) von der Osserhütte schickte mir das Bild. Schon in der Ausstellung im Juli 06 in Lam waren alte Bilder mit Personen sehr umlagert und es war oft zu hören, schau her, kennst den no. Vielleicht lassen sich auch hier manche Namen ergänzen. Danke, Herrn Rückl für die Bildgabe. Reihe 1 v. l: Josef Rückl, Hannesbauer von der Schleif, Adolf von der Fenzlsäge, Brautmutter (Name unbekannt), Brautpaar Adolf Rückl u. Anna Aschenbrenner; Resl Linzmeier (als Brautnaschl),??, Karl Goglhof; Petermühlner; davor 3 Mädchen sitzend Marie u. Gretl von der Petermühle und kniender Bub Franz Rückl Stehend: hinter Resl Linzmeier stehend Lepold-Karl mit Frau Marie Linzmeier, hinter ihr an der Wand in weißer Bluse Bäcker-Franzen-Fanny, daneben Alois Rückl u. Veitz von der Pezoldfabrik. Links im Bild die drei Musikanten Adam Peter, Tonerl Tone,??

7 eine Reisegruppe die Heimat ihrer Vorfahren. Es wird ein Programm erarbeitet, zu dem Sie herzlich eingeladen sind. Am ist eine Böhmerwaldfahrt mit einem Begegnungsabend in Lam im Hotel Post geplant. Grenzüberschreitende Wallfahrt am von Lohberg nach Hammern. Zum 11. Mal wallfahren Pilger der von der Pfarrei Lohberg eingeführten Wallfahrt über den Osser zur Schmerzhaften Muttergottes nach Hammern. Die Wallfahrt hat über die Grenzen der Grenzlandpfarreien hinaus an Beliebtheit gewonnen. Erwin Wierer, Grubmühle 3, Bad Kötzting, Tel: 09941/1366 Markt Eisenstein (ME) Dorf Eisenstein (DE) Herzlichen Glückwunsch: 84. Aloisia Liebhaber geb. Sterr (Zimmerer Luise) 1.4. DE, Deggendorf; 83. Otto Kasberger (Frischen Otto, Sohn von Frischenbauer Josef Kasberger, gest und Monika, geb. Rohrbacher, gest. 1988) 8. DE Nr. 449, Zwiesel; 84. Karl Kress (Robl Karl, ältester Sohn von Roblbauer Karl Kress, gest und Josefa Sperl, DraxIer Peppi von der Einöd in ME, gest. 1974) 10. DE Nr. 27, Langelsheim/Harz; 80. Elli Jungbäck geb. Keilhofer (Tochter des Kaminkehrmeisters Fritz Keilhofer, gest und Marie geb. Rohrbacher, gest. 1987, Witwe nach Max Jungbäck aus DE, gest. 1999) 15. ME, Lohhof; 84. Anton Kuchler (Dipl.-lng. Architekt, ältester Sohn von Baumeister Anton Kuchler, gest. 1960, Witwer nach Ingelotte Kuchler, geb. Burghardt, gest. 2005) 15. ME, München; 78. Maria Ehrlich geb. Keilhofer, (Stinglhof) 16. DE, Murrhardt; 80. Alfred Kuchler (Sohn von Baumeister Anton Kuchler gest. 1960) 20. DE, Teisendorf; 80. Berta Eichinger geb. Lehrach 21. ME, Zwiesel; 80. Luise Groll geb. Aschenbrenner 21. ME/Elisenthal, Eckheim; 78. Maria Hohberger geb. Wolf 22. DE, Landshut; Franziska Schifflechner geb. Rohrbacher (Rohrbacher Fannerl, Witwe von Eduard Schifflechner, gest. 1982, Tochter von Franz Rohrbacher, gest. 1965, und Cilli, geb. Schreiner, gest. 1952) 23. DE Nr. 59, Tyrlaching; 80. Luise Schneider geb. Hoffmann 29. ME, Freising. Rosalia Fleißner kurz vor ihrem 99. Geburtstag verstorben. Nach einem erfüll- ten Leben ist am die gute Mutter und Großmutter Rosalia Fleißner kurz vor ihrem 99. Geburtstag in die ewige Heimat eingegangen. Geboren am hat sie in ME Elisenthal am Hofgebäude (Hofbai) das Licht der Welt erblickt. Im Jahre 1933 ging sie mit Franz Fleißner die Ehe ein, woraus vier Kinder, Maria, Franz, Anton und Gottfried hervorgingen. Verlust der Heimat und der mühsam aufgebauten Existenzgrundlage, das schmerzte sie bis ins hohe Alter. Gerade in den letzten Jahren erzählte sie oft davon, aber sie erinnerte sich auch an all das Schöne, zitierte Gedichte und Lieder aus Kindheit und Jugend. Immer wieder fuhr sie gerne in die alte Heimat, besonders nach dem Fall des Eisernen Vorhangs. Dann konnte man auch an die Stelle ihres Elternhauses, wo man aber nur noch Schutt und Maurerreste findet. Und wieder weitere Fahrten führten sie an Orte ihrer Kindheit und Jugend und dann auch den ganzen Böhmerwald. Mit Kindern wieder Arbeit in einer gepachteten kleinen Landwirtschaft auf der Althütte. Der Ehemann von 1939 bis 1945 in Krieg- und Gefangenschaft. Mühsamst allmählich ein Auskommen erarbeitet, dann die brutale Vertreibung. Neuanfang in der Hallertau, aber schon im Herbst 1948 zurück in den Wald nach Riedlhütte in der Flüchtlingssiedlung am Waldrand (in der Meinung, es gäbe bald auch eine Rückkehr in die alte Heimat). Und dann neue Sorgen. Der Ehemann ist früh erkrankt, gest. am Im Jahre 1988 Umzug ins neue Haus am Hammerberg. Beim Hausbau hatte sie noch richtig geschuftet, oft bis in die Nacht hinein. Die durch die schwere lebenslange Arbeit geschädigten Hüften bereiteten ihr allmählich schwere Schmerzen, jahrelang, bis sich endlich ein Arzt gefunden hatte, der noch die Hüftoperation wagte (1982/83). Im Jahre 1989, genau am Heiligen Abend, Herzinfarkt, im Jahre 1989 Beinbruch, seitdem schwer eingeschränkt in der Mobilität. Aber dank der umsichtigen Sorge und Pflege durch die Tochter Maria konnte sie immer noch einen unbelasteten Lebensabend verbringen. Anfang Januar begann sie etwas zu kränkeln. Am stellte die Ärztin eine leichte Lungenentzündung fest, am 20.1., im Krankenhaus ein leichter Schlaganfall, im Krankenhaus anfangs rasche Erholung, aber am ein zweiter Schlaganfall und fortschreitende Lungenentzündung, viele heftige Schmerzen, bis endlich ein Tag vor ihrem Tod ein Schmerzmittel verabreicht wurde. Am 27.1., 9.05 Uhr hatte sie ausgelitten. Am wurde die Verstorbene im alten Friedhof in Spiegelau beerdigt bei einer erstaunlich großen Zahl von Trauergästen aus nah und fern, besonders auch aus der alten Heimat und aus Perlesreut, wo sie ja 12 Jahre bei ihrer Tochter Maria und ihrem Sohne Gottfried lebte. Gottfried Fleißner, Hammerberg 26, Riedlhütte. Am verstarb meine Mutter Maria Fleißner, geb. Pöschl, im Alter von 84 Jahren. Sie wurde am in Elisenthal (Hofbai) geboren. Ihr Mann, Alois Fleißner und ihr Bruder, Wenzl Pöschl, fielen im Osten im Krieg. Sie wurde nach dem Krieg mit ihren zwei Kindern, ihrem Vater und dessen Geschwistern Theresia und Rudolf vertrieben. Über das Aussiedlungslager Elisenthal (Hüttenhäuser und das Flüchtlingslager Ainring bei Freilassing) gelangte sie nach Petting am Waginger See. Wenzl Pöschl verstarb am im Alter von Neuern 5. Klasse Volkschule Jahrgang Jahren, Rudolf Pöschl verstarb am im Alter von 57 Jahren und Theresia Pöschl verstarb am im Alter von 81 Jahren. Die Tochter von der verstorbenen Maria Fleißner, Maria Hartl geb. Fleißner, verstarb nach langer schwerer Krankheit am im Alter von 60 Jahren. Alois Fleißner Josef Pscheidl Neuern Grüß Gott liebe Landsleute, in den Monaten - April und Mai, findet keine Neuerner Runde im H.D.0. in München statt, erst wieder im Juni. Festprogramm: Neuerner Wallfahrts- und Heimattreffen vom 17. bis in Neukirchen b. HI. Blut: Das Neuerner Museum und Heimatarchiv im Neukirchener Rathaus ist ab 9 Uhr ganztags geöffnet. (Aufzug in Betrieb) Museum ist geöffnet, um 16 Uhr Wanderung ab Hofberg zum Neuerner Denkmal am Stangenruck, zum Toten- und Heimatgedenken. Zur Abendbegegnung treffen wir uns im ehemaligen Gasthaus- Wollinger, Marktstr.26, in Neukirchen, Bei Fabio Um 10 Uhr, Heimatgottesdienst in der St. Thomaskirche in Neuern mit anschließendem Friedhofsbesuch zu Ehren der dort ruhenden Ahnen sowie aller Verstorbenen und Gefallenen unserer Heimat.

8 Nachmittag: Zeit zur Besichtigung einer Dauerausstellung im Neuerner Rathaus, treffen wir uns dort um 15 Uhr. 20 Uhr: Heimatabend in geselliger Unterhaltung im Gasthaus Bei Fabio um 9 Uhr, feierliches Hochamt in der Marienwallfahrtskirche b. HI. Blut, damit findet unser Wallfahrts- und Heimattreffen seinen Ausklang. Mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande zeichnete Finanzstaatssekretär Franz Meyer am den Mettener Bauingenieur Friedrich Hornik in Bad Füssing aus. Damit wurden dessen Leistungen anerkannt, die er für die Bauwirtschaft und insbesondere für die Sicherung der im Baugewerbe Beschäftigten erbracht hat. Der Baufachmann engagiert sich seit 30 Jahren beim Bund Deutscher Baumeister, Architekten und Ingenieure. Wir gratulieren unserem Neuerner Landsmann herzlichst zu der ehrenvollen Auszeichnung und senden zu seinem 75. Geburtstag am nachträglich die besten Glückwünsche! Hinweis: Die Sonderbriefmarke 750 Jahre Stadtrecht Neuern der österreichischen Post kann bei mir bestellt werden. Spenden (in Euro): Marianne u. Karl Hiller, Leiblfing, 30.-; Anni Weber, Schwabach, 20.-; Josef Zierhut, Fürth, 10.-; Vergelt s Gott! Herzlichen Glückwunsch: 85. Glaser Alois 1.4. Marburg; 77. Gregor Magda 1. Dietersheim; 90. Maas Marie geb. Steininger 3. Nidda; 83. Denk Anna 4. Urbach; 79. Liebl Marianne 4. Deggendorf; 75. Köhl Anni 4. Roth; 80. Bernt Ines 5. Temuco Chile; 92. Kraut Aloisia 6. Winnenden; 75. Kainz Anton 6. Gerolfing; 70. Asum Anneliese 6. Syrgenstein; 104. Anderl Barbara 8. Wemding; 93. Muckenschnabel Anna 8. Plattling; 81. Sanwald Helene 8. Aalen; 82. Lehner Emil 9. München; 78. Rickl Erna geb. Aschenbrenner 9. Lam; 89. Linzmeier Philomena geb. Achatz 10. Hanau; 88. Schock Therese geb. Braun 11. Kitzingen; 85. Schiffner Barbara geb. Strnad 11. Königsbronn; 65. Gerteiser Heidi geb. Cibulka 11. Nürnberg; 88. Leitermann Elisabeth geb. Schönlein 12. Cham; 79. Wallisch Anna-Marie geb. Seidl 12. Hilden; 65. Hutter Irene 12. Passau; 82. Kordik Senta geb. Pfeifer 14. München; 76. Jenschke Anton 15. Esslingen; 82. Dr. Wendelberger Erika 16. München; 86. Christof Anna geb. Traxler 17. Erlangen; 79. Holub Elisabeth geb. Klein 17. Großerlach; 78. Dondl Gertrude geb. Zierhut 18. München; 50. Jackl Sigrun 18. Oberfüllbach; 76. Griffith Elisabeth 19. Mutlangen; 70. Tauschek Gerda 19. Gochsheim; 65. Pangerl Helmut 19. Hof; 96. Frisch Katharina 20. Krumbach; 78. Blasch Oskar 20. Völklabruck; 84. Hechenberger Marie 22. Reutte; 82. Tauscher Anni 22. Neu-Ulm; 78. Großkopf Friedrich 22. Oberbleichen; 82. Schifflechner Franziska geb. Rohrbacher 23. Tyrlaching; 91. Zierhut Franz 24. Bay. Eisenstein; 84. Rogner Hermine geb. Wieder 24. Ulm; 83. Sperl Wolfgang 25. Lichteneiche; 79. Knopf Gerhilde geb. Fischer 25. Unterhaching; 50. Zehe Albin 26. Hainert; 80. Großkopf Rudolf 27. Oberbleichen; 77. Brei Georg 27. München; 76. Saalfelder Karl 27. Heideck; 60. Schirmer Karl 27. Nürnberg; 76. Pfeuffer Friederike geb. Zappletal 29. Schraudenbach; 70. Müller Anna geb. Baierl 29. Krumbach. Minerl Schlosser u. Günther Burkon Seewiesen Herzlichen Glückwunsch: 88. Durstmüller Anna geb. Brandl Mark-Trenck OÖ; 86. Nausch Maria geb. Altmann 11. Landau; 86. Dorner Franz 3. Waldems; 85. Dachs Albert 19. München; 84. Beer Ferdinand 24. Esslingen; 82. Buchinger Hedwig 20. Eisenstraß; 81. Welleschek Anna geb. Kufner 11. Oberschleißheim; 81. Lobe Hilde geb. Nausch 12. München; 77. Strunz Anna geb. Veith 20. Roding; 77. Kutz Roserl geb. Bauer 26. Würzburg; 73. Hilgart Herta geb. Nausch 24. Bodenwöhr; 72. Meier Barbara geb. Stocker 19. Neumarkt; 71. Wolfram Maria geb. Haas 8. Horb; 71. Buchinger Olga 13. Lappersdorf; 70. Hasenöhrl Amalie 9. Leonberg; 67. Denk Fritz 24. Regensburg; 66. Schmidt Helga geb. Konrad 21. Giebelstadt; 61. Brem Theresia geb. Lehrach 23. Zwiesel. Am ist Herr Emanuel Buchinger, Sohn vom Jager-Mani, Geier- berg, Seewiesen, gestorben. Er hat noch in Neuern zwei Jahre vor der Vertreibung eine Bäckerlehre begonnen und kam nach der Vertreibung mit seiner Mutter Hermine Buchinger und dem damals drei Jahre alten Bruder Alfred nach Frankenwinheim im Kreis Schweinfurt. Weil hier keine Arbeit zu finden war, zog er nach Stuttgart, arbeitete bei Mercedes und kehrte 1963 wegen Heirat wieder nach Frankenwinheim zurück. Zuletzt lebte er im Eigenheim in Gerolzhofen, beerdigt ist er in Frankenwinheim. Er hinterlässt seine Ehefrau Gunda und zwei verheiratete Töchter. Ihnen gehört unsere besondere Anteilnahme. Anneliese Günthner, Carl-Orff-Weg 16, Unterhaching Heimatkreis Bergreichenstein mit Gem. Seewiesen 27. bis Bundestreffen der Böhmerwäldler in Passau. Im Rahmen dieser Veranstaltung wird vom Heimatkreis Bergreichenstein eine Bilderausstellung in der Dreiländer-Halle in Passau zu sehen sein. Diese Bilderausstellung mit dem Thema Bauern im mittleren Böhmerwald aus der Heimatsammlung Bergreichenstein, wurde von Maria Frank ( ) zusammengetragen und von der jetzigen Heimatkreisbetreuerin I. M. für diese Ausstellung zusammengestellt. Weitere Ausstellungen aus unserer Heimatsammlung, die Frau Maria Frank in vielen Jahren mit viel Mühe, Zeit und Kosten-Aufwand zusammengetragen hat, kann man im Bauernhausmuseum Lindberg bei Zwiesel und im Rathaus 3. Stock in Regen (Patenstadt), sehen. Wir laden alle Landsleute sehr herzlich ein, zu dem Bundestreffen der Böhmerwäldler in Passau recht zahlreich zu kommen. Besonders die Landsleute aus dem Heimatkreis Bergreichenstein sind herzlich eingeladen, die Ausstellungen unserer Heimatsammlung in Regen, Rathaus 3. Stock und im Bauernhausmuseum Lindberg bei Zwiesel zu besuchen, Das Rathaus in Regen ist von Mo - Do von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr u. Fr. von 8 bis 12 Uhr geöffnet, Sonntag - u. Feiertag geschlossen. Der Schlüssel liegt an der Pforte und muss dort auch wieder abgegeben werden, Das Bauernhausmuseum ist von April bis Oktober 07 wieder geöffnet, täglich von 10 bis 17 Uhr außer Montag. Im Juli und August auch am Montag geöffnet. HKB Irmgard Micko, Tel. 089/ Albrechtsried Herzlichen Glückwunsch: 80. Rudolf Hradek 4.4. (Maschl Hof) Wernau, weiterhin wünschen Dir alle Albrechtsrieder Gesundheit; 76. Franz Hradek 7. (Maschl Hof) wohnh.?; 80. Julie Bachmeier geb. Hradek 8. (Raku Hof) Bleichach / Allg., für die nächsten Jahre beste Gesundheit wünscht Dir Andreas; 81. Paula Klein geb. Hradek 11. ( Mendl Hof) Nördlingen; 74. Friedl Modl (Raku Honsn Sohn) 10. Pfreimd; 78. Adalbert Mottl 12. (Schimoni Hof) Karlsbad, Ittlingen; 82. Franz Kolbinger 20. Miltschitz, Karlsruhe; 75. Ludwig Hoffmann 24. Hofgeismar; 78. Rosa Brüsemeister geb. Thurner 26. Miltschitz, Wiesenbach b. Heidelberg. Andreas Winter Bergreichenstein Herzlichen Glückwunsch: 98. Cilly Jerabeck geb. Fetterle 7.4. Nürtingen; 95. Rudolf Körpert 5. Offenbach; 93. Anna Rauch geb. Wastl 4. Weichendorf; 84. Gunhilde Mazulan geb, Prinz 12. Neuffen; 81. Helene Lehmann geb. Kiml 16. Walchensee; 79. Hildegard Hoidn geb. Jorde 3. Vernawahlshausen; 79. Heinrich Slama 14. Bovenden; 78. Margarete Gottlob geb. Gräf 23. München; 77. Walter Fux 30. Ettlingen; 77. Franz Heueisen 5. Bremen; 76. Emma Braun geb. Janka 6. Duisburg; 76. Josefine Spormann geb. Adler 23. Vernawahlshausen; 74. Franz Hörnisch 7. Bruchköbl; 72. Gerlinde Gross geb. Ertl 21.; 72. Josef Winter 22. Frankfurt; 67. Wemer Thurner 4. Nürnberg; 66. Ivo Prinz 21. Weiterstadt; 66. Albert