Produktübersicht 2015

Transkript

1 Produktübersicht 2015

2 Inhaltsverzeichnis Optische Signalgeräte Leuchten Serie Q 2-3 Modulare Leuchten Serie M 4-7 Dauer-/Blink-/Blitzleuchte WLG - BKG - FLG 8-9 LED Dauer-/LED Blinkleuchte DLG - BLG 8-9 LED Lichtleiste ILL Leuchten Serie N Leuchten Serie P Leuchten Serie T Leuchten Serie U Blitzleuchten BZG Dauer- (LED Dauer-/Blink-) Leuchte WLK, Blitzleuchte FLK LED Blinkleuchte BC Blitzleuchte XB Einbauleuchten Ø 37 mm Serie T und U Einbauleuchten Ø 22,5 mm Serie I Fahrzeugleuchten LED Arbeitsscheinwerfer Signalsäulen Signalsäule ECOmodul70, ECOmodul60, ECOmodul Signalsäule modulsignal Signalsäule modulsignal Signalsäule modulcompact , 56 Signalsäule modulcompact , 57 Signalsäule halfdome Optisch-Akustische Signalgeräte Kombination Elektronische Mehrtonsirenen A - Leuchten Q Elektronische Mehrtonsirenen A mit Licht-Indikator Leuchten Q mit Summer-Indikator Leuchten-Summer Serie T Kleinhupe-Signalleuchte KLL- KDL Kleinhupe-Blitzleuchte KLF - KDF Blitzleuchte-Signalmelder VS M22 Einbausummer-LED-Kontroll-Leuchte ELG - EDG, ELM - EDM LED-Blinkleuchte-elektronische Mehrtonsirene CS Akustische Signalgeräte Kleinhupen KLH - KDH Signalhupen HPT - HTG Wecker UWS - FWS Elektronische Mehrtonsirenen ES1 - ES Elektronische Mehrtonsirenen A Übersicht Elektronische Mehrtonsirenen A / Leuchten Q 82 Piezo Summer Serie T Elektronische Schallgeber EHS - EHF - EHL Akustischer Signalmelder AS M22 Einbausummer ESG - ESM - ESK - ESV M28 Einbausummer ESD - ESP - ESZ, BU2 - BU Aufbausummer-Kleinsirene BU Motorsirenen SE1 - SE2 - SE Telefone und Zubehör Ex-geschützte analoge Telefone dst, dst-mb Ex-geschütztes VoIP Telefon dst-ip Ex-geschütztes analoges Telefon dft Ex-geschütztes VoIP Telefon dft3-ip Ex-geschützter akustischer Telefonanrufmelder AS Ex-geschützter optisch-akustischer Telefonanrufmelder VS Ex-geschütztes Lautsprecher-Set LS Ex-geschütztes Zweithörer-Set EP Ex-geschütztes Kopfhörer-Set HS Ex-geschütztes Telefonschaltrelais mtcr Wetterfeste analoge Telefone wst, wst-mb Wetterfestes VoIP Telefon wst-ip Wetterfestes analoges Telefon wft Wetterfestes VoIP Telefon wft3-ip Wetterfestes analoges Telefon wind INDUSTRY Wetterfestes Telefon wind-ip INDUSTRY Wetterfeste analoge Intercom Sprachstelle IC Akustischer Telefonanrufmelder AS Optisch-akustischer Telefonanrufmelder VS Lautsprecher-Set LS Zweithörer-Set EP Kopfhörer-Set HS Wetterfestes Telefonschaltrelais TCR Telefonschallschutzhaube TH1 - TH Ex-geschützte Signalgeräte Ex-geschützte Signalhupen mhpt Ex-geschützte Signalhupen mhtg Ex-geschützte Signalhupen dhh-dhhr Ex-geschützter Signalwecker dhw-dhwr Ex-geschützter Schallgeber dhs Ex-geschützte Mehrtonsirene dms Ex-geschützter Schallgeber dhe Ex-geschützter akustischer Signalmelder AS Ex-geschützte Blitzleuchte dsf Ex-geschützte LED Signalleuchte dsd Ex-geschützte LED Signalleuchte mdd Ex-geschützte LED Mehrfarbenleuchte mmd Ex-geschützter optisch-akustischer Signalmelder VS Montageplatte zur Kombination von ex-geschützten Geräten MPL Zubehör Leuchtmittel LLL, LLB, GL, HL XT

3 Farbcode 1 orange 5 blau 2 rot 6 grün 4 klar 7 gelb ZUBEHÖR Type Nennspannung Artikel Nr. Glühlampe, BA15d GL01 12 V, 5 W GL02 24 V, 6,5 W GL03 48 V, 5 W GL04 60 V, 7 W GL05 110/120 V, 7 W GL06 230/240 V, 6 W GL11 12 V, 4 W GL12 24 V, 4 W GL15 110/120 V, 4 W GL16 230/240 V, 4 W Glühlampe, BA15d, 25 W GL21 12 V GL22 24 V GL23 48 V GL25 110/120 V GL26 230/240 V LLL - LED Lampe, BA15d, Dauerlicht 12 V AC/DC C C V AC/DC C /120 V AC C /240 V AC C 313 LLB - LED Lampe, BA15d, Blinklicht 12 V AC/DC C C V AC/DC C /120 V AC C /240 V AC C 313

4 Neue Produkte 2015 Leuchten Serie T (Ø 75 mm) und U (Ø 60 mm), ab Seite 14, 22 Leuchten-Summer Serie T (Ø 75 mm), Seite 70 Piezo Summer Serie T (Ø 75 mm), Seite 86 Ex-geschüzte VoIP Telefone/Wetterfeste VoIP Telefone ab Seite 94 Ex-geschützte Signalgeräte, Seite 126, 136

5 Sehr geehrte LeserInnen, Auch im Jahr 2015 wollen wir wieder Your Signalling Solution sein! Damit wir dieses Ziel auch erreichen können, haben wir uns, durch ständigen und intensiven Kontakt zu unseren Geschäftspartnern, zahlreiche Ideen und Anregungen für neue Entwicklungen geholt und setzen diese 2015 mit neuen Produkten um bestellen Sie unsere Signalsäulenbaureihen ECOmodul, modulcompact und halfdome schneller und einfacher als je zuvor! Wir bieten Ihnen die beliebtesten Konfigurationen dieser Produkte ab sofort auch vorkonfektioniert an. Die Standardsignalsäulenkonfiguration bestellen Sie einfach mit nur einer Bestellnummer und einem Preis. Durch die lagermäßige Verfügbarkeit werden Sie auch prompt beliefert! 2015 erweitern wir auch signifikant unser Produktangebot an kleinen/mittleren Leuchten. Mit der Einführung der Leuchtenreihen T & U bieten wir ein modernes und umfangreiches Produktprogramm auch auf diesem Sektor an. Aktuelle LED Technik inkl. LED Blitzmodellen, ein komplettes Angebot an verschiedensten Montagearten, eine hohe Schutzart und hohe Signalwirkung ermöglichen einen universellen Einsatz für verschiedenste und schwierige Anwendungen auch im Außenbereich. Eine Einbauproduktereihe in den Baugrößen Ø 75 mm und Ø 60 mm ergänzt das Aufbauleuchtenprogramm und ermöglicht zusätzlich Anwendungsmöglichkeiten, beispielsweise in der Industrie oder Gebäudetechnik erweitern wir auch umfassend unser Telefonproduktprogramm. Telefonieren via Internet (VoIP) wird immer mehr zum Standard bei Neuinstallationen. Um diesem Trend auch Rechnung zu tragen, werden wir 2015 eine Reihe von explosionsgeschützen und wetterfesten Telefonen schrittweise in den Markt bringen wollen wir auch unser Angebot an explosionsgeschützten Signalgeräten komplettieren und werden eine neue LED Mehrfarbenleuchte (mmd) und eine neue Signalhupe (mhtg) mit Metallgehäuse in Schutzart IP66 ins Programm aufnehmen! Sollten Sie Fragen zu den neuen oder bestehenden Produkten haben, stehen unsere Vertriebspartner und wir gerne zur Verfügung. Bitte besuchen Sie uns auch unter, wo Sie neben anderen Infos auch die Produktneuigkeiten finden werden. 1

6 Optische Signalgeräte Leuchten Serie Q LED Dauer-/Blinkleuchten Q Xenon Blitzleuchten Q LED Multiblitzleuchten Q Größe 1 Größe 2 Größe 3 Größe 4 H = 94 mm H = 132 mm H = 184 mm H = 228 mm LED Dauer-/ Blinkleuchten QDS 10 Cd QDM 120 Cd QDL 170 Cd QDX 300 Cd Xenon Blitzleuchten QFS ~5 J QFM ~10 J QBL QBX LED Multiblitzleuchten 250 Cd 400 Cd w Umfangreiches Angebot an quadratischen Leuchten in LED und Xenon Technik w In moderner LED Technik (lange Lebensdauer, niedriger Stromverbrauch, vibrationssicher) - LED Dauer-/Blinkleuchten in Größe LED Multiblitzleuchten in Größe 3-4 modernste LED Technik mit hoher Signalwirkung 3 Blitzmuster (Doppel-/6-fach/Multiblitz) extern ansteuerbar In konventioneller Xenon Technik (klassische Signalisierung mit guter Signalwirkung) - Xenon Blitzleuchten in Größe 1-2 w Für verschiedenste optische Signalisierungsanforderungen in der Industrie, Prozesstechnik, Feuer-/Gasalarm, Marine, etc. w Durch Verbinden von LED Dauerleuchten können Ampellösungen (z.b. rot-orange-grün), auch in individuellen Farbkombinationen, für industrielle oder generelle Anwendungen dargestellt werden w Einzigartiges Leuchten-/Kalottendesign w Vielfältige Installations- und Montagemöglichkeiten w Für SPS-Anwendungen geeignet (Leckstrom, Einschaltstrom) - 30 Zusätzlich zur Verwendung von Leuchten der Serie Q als Einzelleuchten können gleich große Leuchten der Serie Q auch miteinander (z. B. zu einer Ampellösung) kombiniert werden. Zur Verbindung von 2 Leuchten benötigt man das Zubehör Type AMK-Montagesatz für Kombination von Mehrtonsirenen A oder Leuchten Q. Typisches Beispiel: Kombination von QDM - LED Dauer-/Blinkleuchten Größe 2, 230/240 V AC zu einer Ampel rot-orange-grün. Type Artikel-Nr. Produkt QDM LED Dauer-/Blinkleuchte Größe 2, rot QDM LED Dauer-/Blinkleuchte Größe 2, orange QDM LED Dauer-/Blinkleuchte Größe 2, grün AMK Montagesatz für Kombination von Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q - 2 Stück Detailinformationen bezüglich Zubehör und Installationsmöglichkeiten finden Sie auf Seite 80/81. Die Candela-Werte beziehen sich auf die Farbe klar (weiß) bei 230 V Betriebsspannung und auf einen Messwinkel von 1 in axialer Richtung. IP

7 Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel QDS QDS QDM QDM QDL QDL QDX QDX LED Dauer-/Blinkleuchte Größe 1 orange, rot, gelb LED Dauer-/Blinkleuchte Größe 1 klar, blau, grün LED Dauer-/Blinkleuchte Größe 2 orange, rot, gelb LED Dauer-/Blinkleuchte Größe 2 klar, blau, grün LED Dauer-/Blinkleuchte Größe 3 orange, rot, klar, gelb LED Dauer-/Blinkleuchte Größe 3 blau, grün LED Dauer-/Blinkleuchte Größe 4 orange, rot, klar, gelb LED Dauer-/Blinkleuchte Größe 4 blau, grün LED 10 Cd LED 10 Cd LED 120 Cd LED 120 Cd LED 170 Cd LED 170 Cd LED 300 Cd LED 300 Cd Nennspannung 0, C V AC/DC 0, C 408 +/- 10% 110/120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 0, C V AC/DC 0, C 408 +/- 10% 110/120 V AC 0, C /240 V AC 0, C V AC/DC V DC V AC max. 0, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C V AC/DC V DC V AC max. 0, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C V AC/DC V DC V AC max. 0, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C V AC/DC V DC V AC max. 0, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C V AC/DC V DC V AC max. 1, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C V AC/DC Spannungsbereich V DC V AC Nennstrom (A) Artikel-Nr. Gehäuse rot max. 1, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C 413 Preis ( ) QFS Xenon Blitzleuchte Größe 1 Xenon Blitzröhre 5 J V AC/DC V AC/DC 0, C /120 V AC 0, C 310 +/- 10% 230/240 V AC 0, C 313 QFM Xenon Blitzleuchte Größe 2 Xenon Blitzröhre 10 J V AC/DC V AC/DC 0, C /120 V AC 0, C 310 +/- 10% 230/240 V AC 0, C 313 QBL LED Multiblitzleuchte Größe 3 orange, rot, klar, gelb LED 250 Cd V DC V AC/DC V AC max. 0, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C 413 QBL LED Multiblitzleuchte Größe 3 blau, grün LED 250 Cd V DC V AC/DC V AC max. 0, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C 413 QBX LED Multiblitzleuchte Größe 4 orange, rot, klar, gelb LED 400 Cd V DC V AC/DC V AC max. 1, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C 413 QBX LED Multiblitzleuchte Größe 4 blau, grün LED 400 Cd V DC V AC/DC V AC max. 1, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C 413 Zubehör siehe Seite 65 3

8 Optische Signalgeräte Modulare Leuchten Serie M Dauerleuchten MLL - MLM - MLS Blinkleuchten MBL - MBM - MBS Xenon Blitzleuchten MFL - MFM - MFS Drehspiegelleuchten MRL - MRM - MRS MLL - MBL - MFL - MRL MLM - MBM - MFM - MRM Ø 160 mm w Leistungsstarke, modulare Leuchtenserie M 3 Baugrößen (Ø 160 mm, 120 mm und 90 mm) 4 Montagearten (horizontal, vertikal, Rohr, Magnet) 4 Funktions-/Leuchtentypen (Dauer-, Blink-, Blitz-, Drehlicht) 2 Kalottentypen (Fresnel, glatt) w Hohe Montage- und Wartungsfreundlichkeit w Werkzeugfreier Tausch von Funktionsmodulen (Bajonettsystem) w Leitungseinführung: Durchführungstülle unten Kabelverschraubung M20x1,5 seitlich (Zubehör) w Zusätzliche Fixierung der Kalotte durch Sicherungsschraube w Ausgeprägte Fresnel-Verrippung - optimale Lichtstreuung w Drehspiegelleuchten: Kunststoffgleitlager - hohe Anlaufsicherheit (keine Korrosion) Geschwindigkeitsregelung 90/180 U/min serienmäßig Drehzahlregelung mittels Fotodiode IP J (MFL) 15 J (MFM) 7 J (MFS) Ø 120 mm MLS - MBS - MFS - MRS Ø 90 mm 4

9 Bestelldaten 160 mm Type Bezeichnung Leuchtmittel Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Horizontale Basis Artikel-Nr. Gehäuse schwarz Preis ( ) Rohrmontage Ø 30 mm Rohrmontage NPT 1" MLL MBL MFL MRL Dauerleuchte Blinkleuchte Xenon Blitzleuchte Drehspiegelleuchte 50 W Halogenlampe (inkludiert) 30 J Xenon Blitzröhre (inkludiert) 50 W Halogenlampe (inkludiert) HINWEIS: w Produkt auch in 12 V AC/DC verfügbar Zubehör 2, C C C /120 V AC +/- 10% 0, C C C /240 V AC 0, C C C 313 2, C C C /120 V AC +/- 10% 0, C C C /240 V AC 0, C C C 313 1, C C C /120 V AC +/- 10% 0, C C C /240 V AC 0, C C C 313 2, C C C /120 V AC +/- 10% 0, C C C /240 V AC 0, C C C 313 Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) Zubehör für Modelle mit horizontaler Montage WML Metallwinkel für Wandmontage, schwarz Erdungs-Kit (für UL-Installationen) Montageplatte (für UL-konforme Montage) MGL Magnetbefestigung AKV Kabelverschraubung M20x1,

10 Optische Signalgeräte Type Bezeichnung Leuchtmittel MLM MBM MFM MRM Dauerleuchte Blinkleuchte Xenon Blitzleuchte Drehspiegelleuchte 35 W Halogenlampe (inkludiert) 15 J Xenon Blitzröhre (inkludiert) 35 W Halogenlampe (inkludiert) HINWEIS: w Produkt auch in 12 V AC/DC verfügbar Zubehör Bestelldaten Nennspannung 1, C C C /120 V AC +/- 10% 0, C C C /240 V AC 0, C C C 313 1, C C C /120 V AC +/- 10% 0, C C C /240 V AC 0, C C C ,800 (24 V) C C C /120 V AC +/- 10% 0, C C C /240 V AC 0, C C C 313 Spannungsbereich Nennstrom (A) Horizontale Basis Artikel-Nr. Gehäuse schwarz Rohrmontage Ø 25 mm Rohrmontage NPT 1/2" 1, C C C /120 V AC +/- 10% 0, C C C /240 V AC 0, C C C mm Preis ( ) Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) Zubehör für Modelle mit horizontaler Montage WMM Metallwinkel für Wandmontage, schwarz Erdungs-Kit (für UL-Installationen) Montageplatte (für UL-konforme Montage) MGM Magnetbefestigung AKV Kabelverschraubung M20x1, Zubehör für Modelle mit Rohrmontage (Ø 25 mm) Aluminiumrohr mit Kunststofffuß, 50 mm, schwarz MMR Aluminiumrohr mit Kunststofffuß, 100 mm, schwarz Aluminiumrohr mit Kunststofffuß, 250 mm, schwarz Aluminiumrohr mit Kunststofffuß, 400 mm, schwarz Rostfreies Stahlrohr mit Zink-Druckgussfuß, pulverbeschichtet, 50 mm, schwarz MSR Rostfreies Stahlrohr mit Zink-Druckgussfuß, pulverbeschichtet, 100 mm, schwarz Rostfreies Stahlrohr mit Zink-Druckgussfuß, pulverbeschichtet, 250 mm, schwarz Rostfreies Stahlrohr mit Zink-Druckgussfuß, pulverbeschichtet, 400 mm, schwarz

11 MLS MBS MFS MRS Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Dauerleuchte Blinkleuchte Xenon Blitzleuchte Drehspiegelleuchte 20 W Halogenlampe (inkludiert) 7 J Xenon Blitzröhre (inkludiert) 20 W Halogenlampe (inkludiert) HINWEIS: w Produkt auch in 12 V AC/DC verfügbar Zubehör Nennspannung 0, C C C /120 V AC +/- 10% 0, C C C /240 V AC 0, C C C 313 0, C C C /120 V AC +/- 10% 0, C C C /240 V AC 0, C C C ,480 (24 V) C C C /120 V AC +/- 10% 0, C C C /240 V AC 0, C C C 313 Spannungsbereich Nennstrom (A) Horizontale Basis Artikel-Nr. Gehäuse schwarz Rohrmontage Ø 25 mm Rohrmontage NPT 1/2" 0, C C C /120 V AC +/- 10% 0, C C C /240 V AC 0, C C C mm Preis ( ) Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) Zubehör für Modelle mit horizontaler Montage WMS Metallwinkel für Wandmontage, schwarz Erdungs-Kit (für UL-Installationen) Montageplatte (für UL-konforme Montage) MGS Magnetbefestigung AKV Kabelverschraubung M20x1, Zubehör für Modelle mit Rohrmontage (Ø 25 mm) Aluminiumrohr mit Kunststofffuß, 50 mm, schwarz MMR Aluminiumrohr mit Kunststofffuß, 100 mm, schwarz Aluminiumrohr mit Kunststofffuß, 250 mm, schwarz Aluminiumrohr mit Kunststofffuß, 400 mm, schwarz Rostfreies Stahlrohr mit Zink-Druckgussfuß, pulverbeschichtet, 50 mm, schwarz MSR Rostfreies Stahlrohr mit Zink-Druckgussfuß, pulverbeschichtet, 100 mm, schwarz Rostfreies Stahlrohr mit Zink-Druckgussfuß, pulverbeschichtet, 250 mm, schwarz Rostfreies Stahlrohr mit Zink-Druckgussfuß, pulverbeschichtet, 400 mm, schwarz

12 Optische Signalgeräte Dauer-/Blink-/Blitzleuchte WLG - BKG - FLG LED Dauer-/LED Blinkleuchte DLG - BLG WLG - BKG - FLG DLG - BLG w Bajonettverschluss - leichtes Öffnen mit Druckknopf w WLG/BKG: leichter Lampenwechsel ohne Werkzeug w DLG/BLG: 48 LEDs - hohe Leuchtkraft w Schock- und vibrationsbeständig, wartungsfrei, lange Lebensdauer w Einschaltstrombegrenzung, EMV-sicher, großer Spannungsbereich IP J (FLG) Ø 120 mm LED Lichtleiste ILL42 ILL42 w LED Beleuchtung mit hoher Leuchtkraft w Universell verwendbar (Arbeitsplätze, Fahrzeugkabinen, etc.) w Schaltnetzteiltechnik für konstante Lichtleistung auch bei unterschiedlichen Spannungen w Modelle mit und ohne eingebautem Ein-/Ausschalter w Lange Lebensdauer (> h), Vibrationsfestigkeit IP 40 IP

13 Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Nennspannung WLG Dauerleuchte bis 250 V AC/DC +/- 10% C C W V AC/DC 0, C C 408 Glühlampe BKG Blinkleuchte GL /120 V AC +/- 10% 0, C C 310 FLG DLG BLG Xenon Blitzleuchte LED Dauerleuchte orange, rot, gelb LED Dauerleuchte klar, blau, grün LED Blinkleuchte orange, rot, gelb LED Blinkleuchte klar, blau, grün 5 J Xenon Blitzröhre (inkludiert) LED (inkludiert) 230/240 V AC 0, C C 313 0, C C /120 V AC +/- 10% 0, C C /240 V AC 0, C C V DC V AC 0,200 0, C C 405 0, C C /120 V AC +/- 10% 230/240 V AC 0, C C V DC V AC 0,200 0, C C 405 0, C C /120 V AC +/- 10% 230/240 V AC 0, C C V DC V AC 0,200 0, C C 405 0, C C /120 V AC +/- 10% 230/240 V AC 0, C C 313 Spannungsbereich V DC V AC Nennstrom (A) Gehäuse grau Artikel-Nr. 0,200 0, C C 405 0, C C 310 WIG Metallwinkel für Wandmontage Gehäuse schw. 110/120 V AC +/- 10% 230/240 V AC 0, C C 313 HINWEIS: wdlg/blg: auch in Spannung 12 V und 48 V AC/DC verfügbar wwlg/bkg: GL21-26GL Glühlampen 25 W sind separat zu bestellen Zubehör Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) Preis ( ) Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Nennspannung ILL42 ILL42 LED Lichtleiste ohne Ein-/Ausschalter IP 44 LED Lichtleiste mit Ein-/Ausschalter IP 40 LED V AC/DC V AC/DC V AC/DC Spannungsbereich V DC V AC V DC V AC V DC V AC Nennstrom (A) <0, <0, <0, V AC V AC <0, Artikel-Nr. Preis ( ) 9

14 Optische Signalgeräte Leuchten Serie N LED Dauer-/Blinkleuchten NES LED Blitz-/Doppelblitzleuchten NFS LED Mehrfarbenleuchte NMS LED Blitzleuchte-HP - NFS-HP LED Mehrfarbenleuchte-HP - NMS-HP NES - NFS - NFS-HP NES, NFS w Großer Spannungsbereich durch Schaltnetzteil (NES, NFS) w Sehr hohe Leuchtkraft - höchste optische Effizienz w Absolut schock- und vibrationsbeständig, wartungsfrei w Lange Lebensdauer - min h w 4 Montagearten (horizontal, vertikal, Rohr, Magnet) w Einschaltstrombegrenzung, EMV-sicher, Leckstrom bis 3 ma möglich Ø 90 mm NMS w LED Dauerlicht grün-rot-gelb w LED Blinklicht grün-rot-gelb w LED Wechselblinklicht: grün-rot, grün-gelb, rot-gelb, grün-rot-gelb NMS NMS-HP IP 65 IP ,4 Hz (NFS) HIGH PERFORMANCE Modelle Durch die Verwendung von modernsten Hochleistungs LEDs in Verbindung mit intelligenter Elektronik eignen sich diese Modelle speziell für w Höchste Signalwirkung w Einsätze im Außenbereich - klare Signalwirkung auch bei Sonnenlicht w Optimale Signalwirkung bei extrem gefährlichen Situationen/ Anwendungen, etc. NFS-HP w 3 extern über die Klemmenbelegung ansteuerbare LED Blitzmuster: LED Doppelblitz, LED 6-fach Blitzsequenz und ein LED Multiblitz w Selektion des für die Anwendung am besten geeigneten LED Blitzmusters bzw. w Darstellung verschiedener Gefahrenstufen durch Ansteuerung unterschiedlicher LED Blitzmuster, etc. NMS-HP w Selektion der für die Anwendung am besten geeigneten Signalfarbe ROT-GELB-GRÜN nur als LED Dauerlicht w Darstellung verschiedener Anwendungszustände durch unterschiedliche LED Farben w Farbwahl extern über Klemmenbelegung IP 65 IP

15 Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Horizontale Basis Artikel-Nr. Gehäuse scharz Rohrbasis Ø 25 mm Rohrbasis NPT 1/2" Preis ( ) LED Dauer-/Blinkleuchte orange, rot, gelb V AC/DC V DC V AC V DC V AC max. 0,310 max. 0, C C C 405 max. 0, C C C 408 NES LED Dauer-/Blinkleuchte klar, blau, grün LED V AC/DC V AC/DC max. 0, C C C V AC/DC V DC V AC VDC V AC max. 0,310 max. 0, C C C 405 max. 0, C C C V AC/DC V AC/DC max. 0, C C C 413 NFS LED Blitz-/Doppelblitzleuchte orange, rot, gelb LED Blitz-/Doppelblitzleuchte klar, blau, grün LED V AC/DC V DC V AC max. 0,220 max. 0, C C C /120 V AC +/- 10% max. 0, C C C /240 V AC +/- 10% max. 0, C C C V AC/DC V DC V AC max. 0,220 max. 0, C C C /120 V AC +/- 10% max. 0, C C C /240 V AC +/- 10% max. 0, C C C 313 NFS- HP LED Multiblitzleuchte HIGH PERFORMANCE orange, rot, klar, gelb LED Multiblitzleuchte HIGH PERFORMANCE blau, grün LED V AC/DC V DC V AC max. 0,660 max. 0, C C C V AC/DC V AC/DC max. 0, C C C V AC/DC V DC V AC max. 0,660 max. 0, C C C V AC/DC V AC/DC max. 0, C C C 413 +/- 10% max. 0, NMS LED Mehrfarbenleuchte grün-rot-gelb LED 48 V AC/DC +/- 10% max. 0, /120 V AC +/- 10% max. 0, /240 V AC +/- 10% max. 0, NMS- HP LED Mehrfarbenleuchte HIGH PERFORMANCE grün-rot-gelb LED V AC/DC V DC V AC max. 0,180 max. 0, V AC/DC V AC/DC max. 0, Zubehör Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) Zubehör für Modelle mit horizontaler Montage WMS Metallwinkel für Wandmontage, schwarz Erdungs-Kit (für UL-Installationen) Montageplatte (für UL-konforme Montage) MGS Magnetbefestigung AKV Kabelverschraubung M20x1, Zubehör für Modelle mit Rohrmontage (Ø 25 mm) Aluminiumrohr mit Kunststofffuß, 50 mm, schwarz MMR Aluminiumrohr mit Kunststofffuß, 100 mm, schwarz Aluminiumrohr mit Kunststofffuß, 250 mm, schwarz Aluminiumrohr mit Kunststofffuß, 400 mm, schwarz Rostfreies Stahlrohr mit Zink-Druckgussfuß, pulverbeschichtet, 50 mm, schwarz MSR Rostfreies Stahlrohr mit Zink-Druckgussfuß, pulverbeschichtet, 100 mm, schwarz Rostfreies Stahlrohr mit Zink-Druckgussfuß, pulverbeschichtet, 250 mm, schwarz Rostfreies Stahlrohr mit Zink-Druckgussfuß, pulverbeschichtet, 400 mm, schwarz

16 Optische Signalgeräte Leuchten Serie P LED Dauer-/Blink-/Multiblitzleuchten LED Mehrfarbenleuchten Xenon Blitzleuchten Modellübersicht Ø 75 mm hohe Kalotte Ø 75 mm niedrige Kalotte LED Dauer-/Blinkleuchte PCH PCL LED Multiblitzleuchte PFH PFL LED Mehrfarbenleuchte rot-gelb-grün PMH --- Xenon Blitzleuchte PXH PXL Ø 75 mm w Ø 75 mm große kompakte und lichtstarke Leuchtenreihe w Hohe Schutzart IP 67 w Vorverkabelt mit 1 m Kabel mit PUR-Mantel (ausgenommen PMH), offene Enden, anschlussfertig w Vormontierte Befestigungsschrauben aus Edelstahl w Kundenspezifische Kabellängen/-spezifikationen möglich w Komplettes Angebot an Leuchten mit moderner LED Technik (lange Lebensdauer, niedriger Stromverbrauch, vibrationssicher) w LED Multiblitzleuchte mit 2 LED Blitzmustern (LED 6-fach Blitz/LED Multiblitz), extern ansteuerbar w LED Mehrfarbenleuchten rot-gelb-grün mit LED Dauerlicht und klarer Kalotte. Jede Farbe über Klemmenbelegung extern ansteuerbar w Modelle mit hoher und niedriger Kalotte w Xenon Blitzlichtmodelle mit Spannungsbereich V DC / V AC w Montagearten horizontal (Standard), vertikal und Rohrmontage (Zubehör) w Kalotte und Basisteile aus hochfestem Polycarbonat w Sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis w Für verschiedenste Anwendungen in der Industrie, Gebäude- und Prozesstechnik, etc. w Für SPS-Anwendungen geeignet (Leckstrom, Einschaltstrom) Montagearten w Horizontale Montage (Standard) w Vertikale Montage Zubehör: Kunststoffwinkel (PVW) w Rohrmontage Zubehör: Rohrmontage (PMR) PMH IP (2) J IK 08 12

17 Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Artikel-Nr. Gehäuse schwarz Preis ( ) Modelle mit hoher Kalotte PCH PFH PMH PXH PCL PFL PXL LED Dauer-/Blinkleuchte orange, rot, gelb LED Dauer-/Blinkleuchte klar, blau, grün LED Multiblitzleuchte orange, rot, gelb LED Multiblitzleuchte klar, blau, grün LED Mehrfahrbenleuchte rot-gelb-grün Xenon Blitzleuchte Modelle mit niedriger Kalotte LED Dauer-/Blinkleuchte orange, rot, gelb LED Dauer-/Blinkleuchte klar, blau, grün LED Multiblitzleuchte orange, rot, gelb LED Multiblitzleuchte klar, blau, grün Xenon Blitzleuchte integrierte LEDs integrierte LEDs integrierte LEDs integrierte LEDs integrierte LEDs 5 J Xenon Blitzröhre integrierte LEDs integrierte LEDs integrierte LEDs integrierte LEDs 2 J Xenon Blitzröhre V DC V AC 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C V DC V AC 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C V DC V AC 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C V DC V AC 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C V DC V AC 0, /120 V AC V AC 0, /240 V AC V AC 0, /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C V DC V DC V AC V AC 0, C 410 0, C /120 V AC +/- 10 % 0, C /240 V AC 0, C 313 0, C /120 V AC +/- 10 % 0, C /240 V AC 0, C 313 0, C /120 V AC +/- 10 % 0, C /240 V AC 0, C 313 0, C /120 V AC +/- 10 % 0, C /240 V AC 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C V DC V DC V AC V AC 0, C 410 Zubehör Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) PVW Winkel für vertikale Montage Rohrmontage, 100 mm Aluminiumrohr mit Kunststofffuß PMR Rohrmontage, 250 mm Aluminiumrohr mit Kunststofffuß XWR Winkel für Rohrmontage mit Kunststofffuß

18 Optische Signalgeräte Leuchten Serie T LED Dauer-/Blinkleuchten LED Multiblitzleuchten Dauerleuchten Licht-/Leuchtenoptionen Type 1 Montagearten Type 2 Komplettes Produkt LED Dauer-Blinkleuchte LED Multiblitzleuchte TDC TDF + Horizontale Montage Vertikale Montage innenliegende Montagelöcher außenliegende Montagelöcher seitlicher Kabeleingang (Kabelverschraubung) TMW TMF TNL TMV beliebige Auswahl von Type 1 + Type 2 Dauerleuchte TLL Rohrmontage Aluminiumrohr/Kunststofffuß für NPT 1/2 Rohrmontage TMR TNW w Ø 75 mm große umfangreiche modulare Leuchtenreihe w Moderne, effiziente und langlebige LED Leuchten in den Funktionen LED Dauer-/Blinklicht (extern ansteuerbar) und LED Multiblitzlicht (6-fach LED Schnellblitz und Multiblitzmuster ansteuerbar) w Dauerleuchte mit BA15d Sockel für 7 W Glühlampen w Umfassende Palette an Montagearten w Optimierte Ausleuchtung/Leuchtkraft bzw. Signalisierungseffekt w Modularer Aufbau mit hoher Schutzart IP66 w Optional erhältliches Belüftungselement für Druckausgleich bei extremen Umweltbedingungen (Feuchtigkeit, starke Temperaturschwankungen, etc.) für TMW, TMF, TNL w Komfortable Anschlusstechnik mit hoher Kontaktsicherheit (Push-in Technik oder Zugfedertechnik) w Kalotten und Gehäuse aus hoch schlagfestem Polycarbonat w 6 Kalottenfarben w Für industrielle und allgemeinen Anwendungen w Für SPS-Anwendungen geeignet (Leckstrom, Einschaltstrom) w UL Type 4/4X/13 (ausgenommen TNL, TMW+TVS) TDC TDF TLL GL TMW TMF TMV TMR TDC + TMW TDF + TMF TLL + TMV Zubehör w TVS Metallwinkel inkl. Kabelverschraubung M12x1,5 zur vertikalen Montage der TMW Basis horizontal ermöglicht Kabeleinführung von unten mit Zugentlastung TNW TDC + TMR TNL TDC + TNL TVS TMW TDC+TMW+TVS - 30 IP IK 08 14

19 Bestelldaten Type Bezeichnung Lechtmittel Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Artikel-Nr. Gehäuse schwarz Preis ( ) Licht-/Leuchtenoptionen TDC LED Dauer-/Blinkleuchte TDF LED Multiblitzleuchte integrierte LEDs integrierte LEDs V DC 0, V AC 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C V DC max. 0, V AC max. 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C 313 bis zu TLL Dauerleuchte Glühlampe --- max. 7 W C V AC/DC Type Bezeichnung Spezifikation Gewicht Rohrlänge Artikel-Nr. schwarz Montagearten/Basen TMW innenliegende Montagelöcher TMF Basis für horizontale Montage außenliegende Montagelöcher TNL seitlicher Kabeleingang TMV Basis für vertikale Montage TMR Rohrmontage Aluminiumrohr/Kunststofffuß 100 mm mm TNW Rohrmontage für NPT 1/2 Rohrmontage Zubehör Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) für TMW inkl. Kabelverschraubung M12x1,5 TVS Metallwinkel ermöglicht Kabeleinführung von unten PV1 Belüftungselement optional für Basen Type TMW, TMF, TNL XWR Winkel für Rohrmontage mit Kunststofffuß Type Bezeichnung Nennspannung Artikel-Nr. GL01 12 V, 5 W GL02 24 V, 6,5 W Glühlampe BA 15 d GL05 110/120 V, 7 W GL06 230/240 V, 6 W TDE TDC+TDE+TMW w TDE Piezo Summermodul Dauer- oder Pulston ~ db (A) in 1 m Lautstärke stufenlos regelbar, Tonauswahl mit DIP Schalter Weitere Details und Produktinformationen in der Produktgruppe optisch-akustisch! 15

20 Optische Signalgeräte Leuchten Serie U LED Dauer-/Blinkleuchten LED Multiblitzleuchen Dauerleuchten Licht-/Leuchtenoptionen Type 1 Montagearten Type 2 Komplettes Produkt LED Dauer-/Blinkleuchte LED Multiblitzleuchte UDC UDF + Horizontale Montage Vertikale Montage innenliegende Montagelöcher außenliegende Montagelöcher seitlicher Kabeleingang (Kabelverschraubung) UMW UMF UNL UMV beliebige Auswahl von Type 1 + Type 2 Dauerleuchte ULL Rohrmontage Aluminiumrohr/Kunststofffus für NPT 1/2 Rohrmontage UMR UNW w Ø 60 mm große umfangreiche modulare Leuchtenreihe w Moderne, effiziente und langlebige LED Leuchten in den Funktionen LED Dauer-/Blinklicht (extern ansteuerbar) und LED Multiblitzlicht (6-fach LED Schnellblitz und Multiblitzmuster ansteuerbar) w Dauerleuchte mit BA15d Sockel für Glühlampen w Umfassende Palette an Montagearten w Optimierte Ausleuchtung/Leuchtkraft bzw. Signalisierungseffekt w Modularer Aufbau mit hoher Schutzart IP66 w Optional erhältliches Belüftungselement für Druckausgleich bei extremen Umweltbedingungen (Feuchtigkeit, starke Temperaturschwankungen, etc.) für UMW, UMF, UNL w Komfortable Anschlusstechnik mit hoher Kontaktsicherheit (Push-in Technik oder Zugfedertechnik) w Kalotten und Gehäuse aus hoch schlagfestem Polycarbonat w 6 Kalottenfarben w Für industrielle und allgemeinen Anwendungen w Für SPS-Anwendungen geeignet (Leckstrom, Einschaltstrom) w UL Type 4/4X/13 (ausgenommen UNL und UMW+UVS) UDC UMW UDC + UMW UDF UMF UDF + UMF ULL GL UMV ULL + UMV UMR Zubehör w UVS Metallwinkel inkl. Kabelverschraubung M12x1,5 zur vertikalen Montage der UMW Basis horizontal ermöglicht Kabeleinführung von unten UNW UDC + UMR UNL UDC + UNL UVS UMW UDC+UMW+UVS IP IK 08 ULL: 7 W 16

21 Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Artikel-Nr. Gehäuse schwarz Preis ( ) Licht-/Leuchtenoptionen UDC LED Dauer-/Blinkleuchte UDF LED Multiblitzleuchte integrierte LEDs integrierte LEDs V DC 0, V AC 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C V DC max 0, V AC max 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C 313 Glühlampe bis zu ULL Dauerleuchte --- max. 7 W C 900 (nicht inkludiert) 250 V AC/DC Type Bezeichnung Spezifikation Gewicht Rohrlänge Artikel-Nr. schwarz Montagearten/Basen UMW innenliegende Montagelöcher UMF Basis für horizontale Montage außenliegende Montagelöcher UNL seitlicher Kabeleingang UMV Basis für vertikale Montage UMR Rohrmontage Aluminiumrohr/Kunststofffuß 100 mm mm UNW Rohrmontage für NPT 1/2 Rohrmontage Zubehör Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) für UMW inkl. Kabelverschraubung M12x1,5 UVS Metallwinkel ermöglicht Kabeleinführung von unten PV1 Belüftungselement optional für Basen Type TMW, TMF, TNL XWR Winkel für Rohrmontage mit Kunststofffuß Type Bezeichnung Nennspannung Artikel-Nr. GL11 12 V, 4 W GL12 Glühlampe 24 V, 4 W GL15 BA 15 d 110/120 V, 4 W GL16 230/240 V, 4 W

22 Optische Signalgeräte Blitzleuchte BZG BZG BZG w 15 J Blitzenergie w Erhältlich in orange, rot und gelb w Aluminium-Druckgussgehäuse, epoxy-pulverbeschichtet Kalotte: Ø 72 mm IP J Dauer- (LED Dauer-/Blink-) Leuchte WLK Blitzleuchte FLK WLK - FLK w WLK Dauerleuchte für Glühlampen oder LLL LED Lampe w WLK LED Blinkleuchte für LLB LED Lampe w Leichter Lampenwechsel ohne Werkzeug w FLK Blitzleuchte w Erhältlich in orange, rot und gelb Ø 60 mm IP J (FLK) 18

23 Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Artikel-Nr. Preis ( ) BZG* Blitzleuchte HINWEIS: * nur in orange, rot und gelb erhältlich 15 J Xenon Blitzröhre (inkludiert) 24 V DC 0, C 005 +/- 10% 230/240 V AC 0, C 313 Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel WLK LED Dauerleuchte LLL bis 250 V AC/DC +/- 10% C 900 LED Blinkleuchte LLB BHW Basis für horizontale Montage BVW Basis für vertikal Montage FLK* Dauerleuchte Blitzleuchte Glühlampe (GL) 1 J Xenon Blitzröhre (inkludiert) Nennspannung 12- +/- 10% 12 V: 0, V: 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC +/- 10% 0, C 313 BHF Basis für horizontale Montage BVF Basis für vertikal Montage HINWEIS: * nur in orange, rot und gelb erhältlich w WLK - Leuchtmittel separat zu bestellen GL01 12 V, 5 W GL02 24 V, 6,5 W GL03 Glühlampe 48 V, 5 W GL04 BA 15 d 60 V, 7 W GL05 110/120 V, 7 W GL06 230/240 V, 6 W V AC/DC C 404 LED Lampe C 405 LLL BA 15 d 48 V AC/DC C 408 Dauerlicht 110/120 V AC/DC C /240 V AC/DC C V AC/DC C 404 LED Lampe C 405 LLB BA 15 d 48 V AC/DC C 408 Blinklicht 110/120 V AC/DC C /240 V AC/DC C 313 Spannungsbereich Nennstrom (A) Artikel-Nr. Gehäuse schwarz Zubehör Type Bezeichnung Nennspannung Artikel-Nr. Preis ( ) Preis ( ) 19

24 Optische Signalgeräte LED Blinkleuchte BC1 BC1 w Kostengünstige LED Blinkleuchte w Einfache Montage durch Bajonettsystem - 20 IP Ø 63 mm Blitzleuchte XB2 XB2 w Kostengünstige kleine Blitzleuchte w Einfache Montage, optionaler Montageadapter beigepackt w Anschlussfertig vorverkabelt IP J Ø 65 mm 20

25 Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Gehäuse rot Artikel-Nr. Gehäuse weiß Preis ( ) BC1 LED Blinkleuchte LED 24 V DC ,003-0,005 C112 62C 005 C112 22C 005 HINWEIS: w Kalottenfarben: orange, rot Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Artikel-Nr. Preis ( ) XB2 Blitzleuchte HINWEIS: w Kalottenfarben: orange, rot auf Lager 2 J Xenon Blitzröhre (inkludiert) 24 V DC 0,100 D118 52C V AC +/- 10% 0,120 D118 52C V AC 0,025 D118 52C 313 w Teilweise auch in anderen Farben und 12 V DC auf Anfrage erhältlich 21

26 Optische Signalgeräte Einbauleuchten Ø 37 mm Serie T und U LED Dauer-/Blinkleuchten LED Multiblitzleuchten Dauerleuchten Modellübersicht Type Ø 75 mm Type Ø 60 mm Einbau LED Dauer-/Blinkleuchte TDCP UDCP Einbau LED Multiblitzleuchte TDFP UDFP Einbau Dauerleuchte TLLP ULLP Ø 75 mm Ø 60 mm w Ø 75 mm und Ø 60 mm große Einbauleuchte, Einbaumaß 37 mm (PG29) w Manipulier- und vandalensichere Konstruktion besteht auch schwierigen mechanischen und Umweltanforderungen w Hoch schlagfeste Kalotte (20 J) w Moderne, effiziente und langlebige LED Leuchten in den Funktionen - LED Dauer-/Blinklicht (extern ansteuerbar) - LED Multiblitzlicht (6-fach LED Schnellblitz und Multiblitzmuster ansteuerbar) - optional Dauerleuchte für Glühlampen w Leichter Lampenwechsel mittels Bajonetteinsatz mit BA15d Fassung (TLLP/ULLP) w Optimierte Ausleuchtung/Leuchtkraft bzw. Signalisierungseffekt w Hohe Schutzart IP66 w Komfortable Anschlusstechnik mit hoher Kontaktsicherheit w Kalotten und Gehäuse aus hoch schlagfestem Polycarbonat w 6 Kalottenfarben w Für industrielle und allgemeinen Anwendungen w Für SPS-Anwendungen geeignet (Leckstrom, Einschaltstrom) w UL Type 4/4X/13 Flachdichtung Verdrehsicherung Befestigungsmutter abnehmbare Schraubklemme Flachdichtung Verdrehsicherung Befestigungsmutter Zugentlastung Leichter Lampenwechsel durch Zugang von hinten mittels Bajonetteinsatz mit BA15d Fassung für Glühlampen. Auswahl der Betriebsart für LED Dauer-/Blink-/ Multiblitzmodelle IP IK 10 ULLP: 7 W La N Lb Type X X LED Dauerlicht TDCP/UDCP X X X LED Blinklicht TDCP/UDCP X X LED 6-fach Schnellblitz TDFP/UDFP X X X LED Multiblitz TDFP/UDFP 22

27 Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Artikel-Nr. Gehäuse schwarz Preis ( ) Licht-/Leuchtenoptionen Ø 75 mm TDCP LED Dauer-/Blinkleuchte TDFP LED Multiblitzleuchte integrierte LEDs integrierte LEDs V DC 0, V AC 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C V DC max. 0, V AC max. 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C 313 Glühlampe bis zu TLLP Dauerleuchte --- max. 7 W C 900 (nicht inkludiert) 250 V AC/DC Licht-/Leuchtenoptionen Ø 60 mm UDCP LED Dauer-/Blinkleuchte UDFP LED Multiblitzleuchte integrierte LEDs integrierte LEDs V DC 0, V AC 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C V DC max. 0, V AC max. 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C 313 Glühlampe bis zu ULLP Dauerleuchte --- max. 7 W C 900 (nicht inkludiert) 250 V AC/DC Zubehör Type Bezeichnung Nennspannung Artikel-Nr. Preis ( ) Glühlampen für Ø 75 mm Modelle (TLLP) GL01 12 V, 5 W GL02 Glühlampe 24 V, 6,5 W GL05 BA 15 d 110/120 V, 7 W GL06 230/240 V, 6 W Glühlampen für Ø 60 mm Modelle (ULLP) GL11 12 V, 4 W GL12 Glühlampe 24 V, 4 W GL15 BA 15 d 110/120 V, 4 W GL16 230/240 V, 4 W

28 Optische Signalgeräte Einbauleuchten Ø 22,5 mm Serie I LED Dauer-/Blinkleuchten IBL - IBM - IBS LED Blitzleuchten ICL - ICM - ISS Xenon Blitzleuchten ISL - ISM IBL Ø 65 mm LED Dauer-/Blinkleuchten w Universell einsetzbare, umfangreiche M22-Einbauleuchtenreihe w 3 Baugrößen: Ø 65 mm, 45 mm und 30 mm w Modelle mit moderner wartungsfreier LED Technik lange Lebensdauer (bis ~ h) niedriger Stromverbrauch, vibrationssicher w Einbautiefe modellabhängig von 34/47 mm w Neue Modelle ICL (Ø 65 mm) und ICM (Ø 45 mm) LED Blitzlicht - 2 Blitzmuster: LED Doppelblitz/LED Sechsfachblitzsequenz, Ansteuerung über Klemmenbelegung IBM IBS ISS-LED Einfachblitz w Verfügbare Lichtfunktionen: Ø 45 mm Ø 30 mm LED Dauer- oder Blinklicht (IBL-IBM-IBS) LED Blitzlicht (ICL-ICM-ISS) Xenon Blitzlicht (ISL-ISM) LED Blitzleuchten IP J (ISL) 0,5 J (ISM) ICL Ø 65 mm ICM Ø 45 mm ISS Ø 30 mm Xenon Blitzleuchten M22- Einbauleuchten (in eingebautem Zustand) ISL Ø 65 mm ISM Ø 45 mm Ø 65 mm Ø 45 mm Ø 30 mm 24

29 Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel IBL (65 mm Ø) IBM (45 mm Ø) IBS (30 mm Ø) ICL (65 mm Ø) ICM (45 mm Ø) ISS (30 mm Ø) ISL (65 mm Ø) ISM (45 mm Ø) LED Dauer-/Blinkleuchte orange, rot, gelb LED Dauer-/Blinkleuchte klar, blau, grün LED Dauer-/Blinkleuchte orange, rot, gelb LED Dauer-/Blinkleuchte klar, blau, grün LED Dauer-/Blinkleuchte orange, rot, gelb LED Dauer-/Blinkleuchte klar, blau, grün LED Blitzleuchte 2 LED Blitzmuster orange, rot, gelb LED Blitzleuchte 2 LED Blitzmuster klar, blau, grün LED Blitzleuchte 2 LED Blitzmuster orange, rot, gelb LED Blitzleuchte 2 LED Blitzmuster klar, blau, grün LED Blitzleuchte orange, rot, gelb LED Blitzleuchte klar, blau, grün Blitzleuchte Blitzleuchte HINWEIS: wibl, IBM, IBS, ISS auch in 12 V AC/DC verfügbar LED LED LED LED LED LED 1 J Xenon Blitzröhre 0,5 J Xenon Blitzröhre Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Gehäuse grau Artikel-Nr. Gehäuse schwarz 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 +/- 10% 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 +/- 10% 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 +/- 10% 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 max. 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 +/- 10% max. 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 max. 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 +/- 10% max. 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 +/- 10% 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C , C C /120 V AC +/- 10% 0, C C /240 V AC 0, C C , C C /120 V AC +/- 10% 0, C C /240 V AC 0, C C 313 Preis ( ) Zubehör Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) ADM30 Adapter M30, WZ30 Befestigungswerkzeug für 30 mm Modelle

30 Optische Signalgeräte M22-Einbauleuchten Serie I LED Mehrfarbenleuchten IDL - IDM - IDS, ITL - ITM - ITS, IML - IMM LED Mehrfarbenleuchten 1 von 2 Farben sichtbar (ganze Kalotte beleuchtet) w Universell einsetzbare, umfangreiche M22-Einbauleuchtenreihe w 3 Baugrößen: Ø 65 mm, 45 mm und 30 mm w Modelle mit moderner wartungsfreier LED Technik lange Lebensdauer (bis ~ h) niedriger Stromverbrauch, vibrationssicher w Einbautiefe modellabhängig von 34/47 mm w Standardfarben: rot-grün (andere Farben auf Anfrage - Mindestbestellmenge) w Verfügbare Lichtfunktionen: LED Zweifarben Dauerlicht (IDL - IDM - IDS/ITL - ITM - ITS) LED Dreifarben Dauerlicht (IML - IMM, nur vorverkabelt) IDL Ø 65 mm IDM Ø 45 mm IDS Ø 30 mm LED Mehrfarbenleuchten 1 oder 2 (getrennte) Farbbereiche sichtbar (halbe Kalotte/Farbe beleuchtet) Modelle mit abgedichtetem Kabel für Spezialanwendungen IP 67 ITL Ø 65 mm ITM Ø 45 mm ITS Ø 30 mm w Vorverkabelte Modelle mit Schutzklasse IP67 w Absolut dicht durch Standardmontage und Verkabelung w Individuelle Kabellängen / Spezifikationen auf Anfrage w Alle I -Serien-Modelle mit Ø 65 und 45 mm können prinzipiell als vorverkabeltes Modell angeboten werden (Mindestbestellmenge) IP Farben LED Leuchten IML - IMM w IML (Ø 65 mm) und IMM (Ø 45 mm) w 3 Farben (rot, gelb, grün) extern auswählbar/ansteuerbar w 1 m UL-Kabel, offene Enden 26

31 Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel IDL (65 mm Ø) IDM (45 mm Ø) IDS (30 mm Ø) LED Mehrfarben-Einbaudauerleuchte 1 von 2 Farben sichtbar rot-grün LED Mehrfarben-Einbaudauerleuchte 1 von 2 Farben sichtbar rot-grün LED Mehrfarben-Einbaudauerleuchte 1 von 2 Farben sichtbar rot-grün LED LED Nennspannung 0, /120 V AC +/- 10% 0, /240 V AC 0, Spannungsbereich Nennstrom (A) Gehäuse grau Artikel-Nr. Gehäuse schwarz 0, /120 V AC +/- 10% 0, /240 V AC 0, LED +/- 10% 0, Preis ( ) ITL (65 mm Ø) LED Mehrfarben-Einbaudauerleuchte 2 Farbbereiche rot-grün LED 0, /120 V AC +/- 10% 0, /240 V AC 0, ITM (45 mm Ø) ITS (30 mm Ø) LED Mehrfarben-Einbaudauerleuchte 2 Farbbereiche rot-grün LED Mehrfarben-Einbaudauerleuchte 2 Farbbereiche rot-grün LED LED 0, /120 V AC +/- 10% 0, /240 V AC 0, /- 10% 0, IML (65 mm Ø) LED 3-Farben Einbaudauerleuchte rot-gelb-grün LED max. 0, /120 V AC +/- 10% 0, /240 V AC 0, IMM (45 mm Ø) LED 3-Farben Einbaudauerleuchte rot-gelb-grün LED +/- 10% max. 0, Zubehör Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) ADM30 Adapter M30, WZ30 Befestigungswerkzeug für 30 mm Modelle

32 Optische Signalgeräte Fahrzeugleuchten Drehspiegelleuchten VRx1-VRx2 Xenon Blitzleuchten VXx1-VXx2 LED Blitzleuchten VDx1-VDx2-VDx3 Modellübersicht Drehspiegelleuchten Xenon Blitzleuchten LED Blitzleuchten Leuchtmittel Halogen Xenonröhre LED SMALL Größe 1 MEDIUM Größe 2 LARGE Größe 3 VRx1 VRx2 --- VXx1 VXx2 --- VDx1 VDx2 VDx3 Montagearten Drehspiegelleuchten Xenon Blitzleuchten LED Blitzleuchten Horizontale/fixe Montage VRH1 VRH2 --- VXH1 VXH2 --- VDH1 VDH2 VDH3 Magnetmontage VRM1 VRM2 --- VXM1 VXM2 --- VDM1 VDM2 VDM3 DIN Montage VRD1 VRD2 --- VXD VDD1 VDD2 --- Flexible DIN Montage VRF1 VRF2 --- VXF VDF1 VDF2 --- w Umfangreiches Sortiment an Fahrzeugleuchten zur Abdeckung der Anforderungen im Gütertransport, bei Baumaschinen, landwirtschaftlichen Fahrzeugen, Schwerlast/Heavy Duty Fahrzeugen, etc. w Geringes Gewicht solide Konstruktion, geringer Energieverbrauch speziell bei den LED Modellen w 3 Baugrössen - SMALL MEDIUM LARGE zur Abdeckung der Anforderungen verschiedenster Fahrzeugtypen w 3 Leuchtmittel Halogenlampe, Xenonröhre, LED w 4 Montagearten horizontale/fixe Montage, Magnetmontage, DIN Montage, flexible DIN Montage w Alle Produkte erfüllen oder übertreffen die europäischen und internationalen Standards für Lichtleistung und elektromagnetische Verträglichkeit (R65, R10) w Leuchten für horizontale/fixe Montage werden mit einem 0,2 m langen vormontierten Kabel geliefert w Leuchten mit Magnetmontage werden mit einem 0,8 m langen Spiralkabel mit Stecker für den Zigarettenanzünder geliefert w Gehäuse aus hoch schlagfestem Polycarbonat w 3 Funktionen: Drehspiegel - Halogenleuchte, 140 U/min - polierter Parabolspiegel für schattenfreie fokussierte Lichtabgabe und hohe Signalwirkung Xenon Blitz - Xenon Blitzleuchten für V DC Spannungsbereich Blitze/min - hohe Leistung/Signalwirkung bei Tag und Nacht LED Blitz - LED Blitzleuchten mit V DC Spannungsbereich - moderne LED Technik mit hoher Signalwirkung - niedriger Energieverbrauch - bestens geeignet für Anwendungen mit hoher Vibrationsbelastung - ideal für Fahrzeuge, die im täglichen Einsatz ständig Signalleuchten benötigen IP X4/5/

33 Bestelldaten Bezeichnung SMALL - Größe 1 Drehspiegelleuchte Xenon Blitzleuchte LED Blitzleuchte MEDIUM - Größe 2 Drehspiegelleuchte Xenon Blitzleuchte LED Blitzleuchte LARGE - Größe 3 LED Blitzleuchte Betriebsspannung Type Artikel-Nr. horizontale Montage Preis ( ) Type Artikel-Nr. Magnetmontage Preis ( ) Type Artikel-Nr. DIN Montage 12 V DC VRH VRM VRD VRF V DC VRH VRD VRF V DC VXH VXM VXD VXF V DC VDH VDM VDD VDF V DC VRH VRM VRD VRF V DC VRH VRD VRF V DC VXH VXM V DC VDH VDM VDD VDF V DC VDH VDM Preis ( ) Type Artikel-Nr. flexible DIN Montage Preis ( ) Zubehör Type DIN Montagezubehör für Leuchten SMALL-Größe 1 und MEDIUM-Größe 2 Artikel-Nr. Preis ( ) TM-L Rohr für DIN Montage seitlich TM-W Rohr für DIN Montage zum Schweißen TM-C Rohr für horizontale DIN Montage TM-S Rohr für DIN Montage mit Schraube TM-T Rohr für schwenkbare DIN Montage TM-F Rohr für DIN Montage zum Anklappen TM-R Rohr für horizontale DIN Montage mit Platte Type Zubehör für alle Fahrzeugleuchten Artikel-Nr. VB-PC Schutzkorb für Fahrzeugleuchten (Modelle SMALL-Größe 1 und MEDIUM-Größe 2) TM-L TM-W TM-C TM-S TM-T TM-F TM-R VB-PC 29

34 Optische Signalgeräte LED Arbeitsscheinwerfer Flutlicht Type VWL-FP/VWL-FM Spotlicht Type VWL-SP/VWL-SM w LED Arbeitsscheinwerfer für Hochleistungsanwendungen w Schaltnetzteiltechnik - konstante Helligkeit trotz möglicher Spannungsschwankungen w Speziell geeignet für Lastkraftwagen/Nutzfahrzeuge, LKW- Aufbauten, Bagger/Baufahrzeuge, Traktoren/Landmaschinen, Kommunalfahrzeuge, Abschleppfahrzeuge, Forstmaschinen, Gabelstapler, Pistenraupen, Boote, Wohnwagen, Schneemobile, PKWs, Militärfahrzeuge, etc. w Kann auf jedem Fahrzeug montiert werden w Sehr gute Lichtverteilung 2 Lichtarten erhältlich LED Flutlicht-Beleuchtung Modell VWL-F zur flächigen Ausleuchtung LED Spotlicht-Beleuchtung Modell VWL-S zur punktförmigen Ausleuchtung w Aluminiumdruckgussgehäuse mit Polykarbonat-Kalotte und Befestigung aus Edelstahl w Schlagfest w Für Anwendungen mit starken Vibrationen/Erschütterungen entwickelt w Modelle mit Magnetbefestigung werden mit 0,8 m Wendelschnur und Stecker für Zigarettenanzünder geliefert LED Arbeitsscheinwerfer - Flutlicht VWL-FP/VWL-FM LED Arbeitscheinwerfer - Spotlicht VWL-SP/VWL-SM IP 67 30

35 Bestelldaten Beschreibung Leuchtmittel Arbeitsspannung Nennstrom (A) Type Bestell-Nr. Schraubmontage Preis ( ) Type Bestell-Nr. Magnetmontage Preis ( ) Flutlicht LED Scheinwerfer LED V DC 1,0 (12 V) 0,5 (24 V) VWL-FP VWL-FM Spotlicht LED Scheinwerfer LED V DC 1,0 (12 V) 0,5 (24 V) VWL-SP VWL-SM

36 Signalsäulen Signalsäule ECOmodul70, ECOmodul60, ECOmodul40 w Modulare, universell einsetzbare Signalsäulenbaureihe in den Baugrößen Ø 70 mm, 60 mm und 40 mm w Modernes Signalsäulenkonzept auf Basis aktueller LED Technik, alternativ Betrieb mit konventioneller Glühlampentechnik w Ausgezeichnetes Preis-/Leistungsverhältnis w Komplettes Angebot an lichtstarken LED Modulen in den Funktionen - LED Dauerlicht - LED Blinklicht - LED Blitzlicht (Einfachblitz) - LED Multiblitzlicht (Mehrfachblitz) w LED Dauer-/LED Blitz- und LED Multiblitzlicht-Module in Ausführung HIGH PERFORMANCE (ECOmodul70 und ECOmodul60) w Sehr lange Lebensdauer durch wartungsfreie LED Technik, vibrationsbeständig und signifikant reduzierter Stromverbrauch w Piezo-Summer- und Mehrtonsirenen-Module w Komfortable Anschlusstechnik w Umfangreiches Angebot an Montagearten inklusive Schnellmontagesystem w SPS-tauglich (Leck- und Einschaltströme) w Hohe Schutzart IP 66, zertifiziert nach UL type 4/4X/13 IP db 32

37 Modernes Signalsäulenkonzept auf Basis aktueller LED Technik w Komplettes Angebot an lichtstarken LED Modulen in den Funktionen ECOmodul70 ECOmodul60 ECOmodul40 Anzahl LEDs LED Dauerlicht LED Blinklicht LED Blitzlicht (Einfachblitz) LED Multiblitzlicht (Mehrfachblitz)* *Funktionsweise LED Multiblitzlicht (Mehrfachblitz): w Kombination unterschiedlich definierter LED Blitzsequenzen w LED Blitzfolge erscheint für den Betrachter als unregelmäßiges Blitzmuster - kein Gewöhnungseffekt w Extrem hohe Signalwirkung zur Signalisierung vor Gefahren w Moderne LED Blitzlicht- und LED Multiblitzlichtmodule ersetzen konventionelle, lebensdauerbegrenzte Xenon Blitztlichtmodule bei gleichzeitig - hervorragendem Wirkungsgrad - maximaler Vibrationsbeständigkeit - extrem langer Lebensdauer (bis zu h - entspricht einem Dauerbetrieb von > 10 Jahren, danach emittiert die LED etwa die Hälfte der ursprünglichen Lichtmenge) Umfangreiches Angebot an LED HIGH PERFORMANCE Modulen w Durch Verwendung von Hochleistungs-LEDs in Verbindung mit intelligenter Elektronik erzielt man - höchste Signalwirkung - Eignung für den Einsatz im Außenbereich/bei Sonnenlicht - optimale Signalwirkung bei extrem gefährlichen Situationen w Extrem lange Lebensdauer (> h) w LED HIGH PERFORMANCE Module verfügbar in den Funktionen: ECOmodul70 ECOmodul60 Anzahl der Hochleistungs-LEDs 4 2 LED Dauerlicht LED Blitzlicht (Einfachblitz) --- LED Multiblitzlicht (Mehrfachblitz) Dauerlicht mit Hochleistungs-LEDs 33

38 Signalsäulen Konfigurator MODULE TON Piezo Summer - 1 Ton Piezo Summer - 2 Töne Mehrtonsirene - 8 Töne LICHT Dauerlicht LED Dauerlicht LED Blinklicht LED Blitzlicht LED Multiblitzlicht LED Dauerlicht HIGH PERFORMANCE LED Blitzlicht HIGH PERFORMANCE LED Multiblitzlicht HIGH PERFORMANCE BASIS für horizontale Montage vertikale Montage innenliegende Befestigungsöffnung einseitig ECOmodul70 XMW XMV ECOmodul60 YMW YMV ECOmodul40 ZMW ZMV vormontierte Befestigungsschrauben zweiseitig ECOmodul70 XMS XZV ECOmodul60 YMS YZV ECOmodul40 ZMS ZZV außenliegende Befestigungsöffnung ECOmodul70 XMF ECOmodul60 YMF ECOmodul40 ZMF Farbcode für Kalotten C Längencode für Rohr L 1 orange 5 blau mm 2 rot 6 grün mm 4 klar 7 gelb mm 34

39 Spezifikation Type Artikel-Nr. Type Artikel-Nr. Type Artikel-Nr. Dauer- oder Pulston XDE VOL YDE VOL ZDE VOL Dauer- und Pulston XDZ VOL 8 Tonarten wählbar XDM VOL Leuchtmittel Type Bestellnr. Type Bestellnr. Type Bestellnr. Glühlampe XLL C 900 YLL C 900 ZLL C 900 XDC C VOL YDC C VOL ZDC C VOL Integrierte LED XDA C VOL YDA C VOL ZDA C VOL XDF C VOL YDF C VOL ZDF C VOL ZFF C VOL XDC-HP C VOL YDC-HP C VOL Integrierte HIGH PERFORMANCE LED XDF-HP C VOL XFF-HP C VOL YFF-HP C VOL Code für Spannung /120 V AC /240 V AC VOL Rohrmontage Zubehör zur Rohrmontage Aluminiumrohr mit Kunststofffuß Winkel (passend für XMR, YMR, ZMR) XMR L 900 XWR YMR L 900 ZMR L 900 Horizontale Montage mit Lochschraube Set für vertikale Montage (für XSW, YSW, ZSW) XSW L 900 XSS YSW L 900 ZSW L 900 Schnellmontagesystem Fußadapter XFR L 900 YFR L 900 ZFR L 900 Basisverlängerung (passend für alle Basen) Beschriftungstafel (passend für XMR, YMR, ZMR) XEP XIB YEP ZEP

40 Signalsäulen Signalsäule ECOmodul70, ECOmodul60, ECOmodul40 Leistungstarke Piezo-Summerund Mehrtonsirenen-Module w Piezo-Summermodule für Eintonbetrieb (Dauer- oder Pulston) in einer Signalsäule (ECOmodul70, 60, 40) w Piezo-Summermodule für Zweitonbetrieb (Dauer- und Pulston) in einer Signalsäule (ECOmodul70) w Mehrtonsirenen-Module - 1 von 8 verschiedenen Tönen auswählbar (ECOmodul70) XDE XDZ XDM STUFE 1 S1 Tonartentabelle XDM Tonart Frequenz Hz Piktogramm Wiederholgeschwindigkeit spezielle Anwendung Max db Ton 01 Dauerton 2700 Hz 100 Ton 02 Dauerton 1350 Hz 100 Ton 03 pulsierend 2700Hz 250 ms an, 250 ms aus 100 Ton 04 pulsierend 1350Hz 250 ms an, 250 ms aus 100 Ton 05 abfallend Hz 1 Hz Evakuierung Deutschland DIN Ton 06 ansteigend Hz ansteigend in 3 s, 0,5 s aus Niederlande NEN 2575: Ton 07 alternierend Hz 2 Hz 94 Ton 08 ansteigend/abfallend Hz 10 Hz 94 Komfortable Anschlusstechnik w Zeit- und Kostenersparnis beim elektrischen Anschluss w Hohe Kontaktsicherheit und Leitfähigkeit auch bei Vibrationen und Temperaturschwankungen Anschlussklemme mit Zugfedertechnik (ECOmodul70 und ECOmodul60) Anschlussklemme mit Push-In Technik (ECOmodul40) Basisverlängung Die Basisverlängerung ist eine wirtschaftliche Möglichkeit, die Bauhöhe einer ECOmodul Signalsäule pro Basisverlängerung um 100 mm zu verlängern und die Optik der Signalsäule einheitlich im Signalsäulendurchmesser zu gestalten. Für alle Basisarten verwendbar. Das ECOmodul70, ECOmodul60 und ECOmodul40 Signalsäulensystem ist grundsätzlich auf die Verwendung von maximal 4 Stück Basisverlängerung XEP, YEP bzw. ZEP (entspricht der Höhe/Verlängerung von 400 mm) ausgelegt. Je nach Anwendungsfall (Vibration, etc.) kann auch noch eine größere Bauhöhe verwendet werden. 36

41 Schnellmontagesystem Fußadapter Rohrlänge 100 mm oder 250 mm ECOmodul70 ECOmodul60 ECOmodul40 XFR YFR ZFR Funktion w Der Fußadapter zu Schnellmontage ist bereits elektrisch vorverkabelt; der Unterteil wid auf der Maschine montiert und elektrisch angeschlossen w Die Signalsäule mit dem Fußadapter-Oberteil wird an den Unterteil angesteckt und durch Drehen des Befestigungsringes fix montiert w Die Signalsäule ist sofort voll funktionsfähig Vorteile w Einfache und kostensparende Demontage der Signalsäule für den Transport w Am Montageort schnell und leicht wiederzusammensetzbar w Sofortige Funktionsfähigkeit, kein elektrischer Anschluss kundenseitig erforderlich w Keine falsche Installation möglich; Signalsäule passt nur in einer möglichen Stellung auf den Fußadapter-Unterteil w Zusätzliche Sicherungsmöglichkeit der Signalsäule durch unverlierbare Sicherungsschraube w Das Schnellmontagesystem umfasst standardmäßig eine Transportschutzkappe, die den Adapter-Unterteil während Transport oder Lagerung der Maschine schützt. Beschriftungstafel passend für alle ECOmodul Signalsäulen w für ein- bis fünfstufige Signalsäulen konfigurierbar (sauberes Abbrechen auf gewünschte Höhe durch vorgelaserte Abbruchkanten) w einfache Befestigung an der Rohrbasis w zum Anbringen von individuellen Texten und Hinweisen w kompletter Lieferumfang mit 5-stufiger Tafel, Befestigungsschelle und Schrauben w passend für alle Rohrbasen der ECOmodul Signalsäulen Maße der Beschriftungstafel: 150 x 398 mm Verfügbare Fläche pro Stufe: 150 x 62 mm (4x),150 x 150 mm (1x) Bestellnummer: XIB

42 Signalsäulen Bestelldaten 38 Type Leuchtenmodule Leuchtmittel XLL Dauerlicht Glühlampe bis 250 V AC/DC 7 W C 900 XDC XDC XDA XDA XDF XDF XDC-HP XDC-HP XDF-HP XDF-HP XFF-HP XFF-HP Type XDE XDZ XDM LED Dauerlicht orange, rot, grün, gelb LED Dauerlicht klar, blau LED Blinklicht orange, rot, grün, gelb LED Blinklicht klar, blau LED Blitzlicht orange, rot, grün, gelb LED Blitzlicht klar, blau HIGH PERFORMANCE -Modelle LED Dauerlicht HP orange, rot, grün, gelb LED Dauerlicht HP klar, blau LED Blitzlicht HP orange, rot, grün, gelb LED Blitzlicht HP klar, blau LED Multiblitzlicht HP orange, rot, grün, gelb LED Multiblitzlicht HP klar, blau Piezo Summer Tonmodule Piezo Summer 2 Töne ansteuerbar Mehrtonsirene Töne siehe Tontabelle Seite 28 integrierte LED integrierte LED integrierte LED integrierte HIGH PERFORMANCE LED integrierte HIGH PERFORMANCE LED integrierte HIGH PERFORMANCE LED Tonoptionen Max. Tonart Lautstärke Dauer- oder Pulston Dauerund Pulston 8 Töne 100 db** 100 db** 100 db** Nennspannung 110/120 V AC +/- 10% 0,028-0, C 310 0,049-0, C /240 V AC 0,027-0, C 313 0,049-0, C /120 V AC +/- 10% 0,028-0, C /240 V AC 0,027-0, C 313 0, C /120 V AC +/- 10% 0,028-0, C /240 V AC 0,030-0, C 313 0, C /120 V AC +/- 10% 0,028-0, C /240 V AC 0,030-0, C 313 0,130-0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 0,130-0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 Nennspannung Spannungsbereich V DC V AC V DC V AC V DC V AC V DC V AC V DC V AC V DC V AC Spannungsbereich Nennstrom (A) Artikel-Nr. Gehäuse schwarz 0,170-0, C 405 0,170-0, C 405 0,260-0, C 405 0,260-0, C 405 0,260-0, C 405 0,260-0, C 405 Nennstrom (A) Artikel-Nr. Gehäuse schwarz 0, /120 V AC 0, /240 V AC 0, , /120 V AC +/- 10% 0, /240 V AC 0, , /120 V AC 0, /240 V AC 0, Type Zubehör Bezeichnung Artikel-Nr., Gehäuse schwarz Preis ( ) XIB Beschriftungstafel LWW Werkzeug für Lampenwechsel (optional verwendbar) für horizontale Montage, M BDW für horizontale Montage, NPT 1/2" Anschlussdose für vertikale Montage, M BDV (nur für XMR, YMR, ZMR, BMR, VMR, für vertikale Montage, NPT 1/2" DMR) Montage mit Magnetfuß, M BDM Montage mit Magnetfuß, NPT 1/2" SKE Schraubenset zur Verwendung der Anschlussdosen in Verbindung mit ECOmodul70/60/40 und modulcompact Type Bezeichnung Nennspannung Artikel-Nr. Preis ( ) GL01 Glühlampe BA15d 12 V, 5 W GL02 Glühlampe BA15d 24 V, 6,5 W GL05 Glühlampe BA15d 110/120 V, 7 W GL06 Glühlampe BA15d 230/240 V, 6 W Preis ( ) ** Regelbar über Potenziometer

43 Bestelldaten Type Basen Artikel-Nr. Gehäuse schwarz XMW Basis für horizontale Montage M20, Befestigungsöffnungen innen XMS Basis für horizontale Montage mit vormontierten Befestigungsschrauben XMF Basis für horizontale Montage mit außenliegenden Befestigungsöffnungen XMV Basis für vertikale Montage für einseitige Montage XZV Basis für vertikale Montage für zweiseitige Montage XMR Rohrbasis 100 mm auf Aluminiumrohr mit Kunststofffuß XMR Rohrbasis 250 mm auf Aluminiumrohr mit Kunststofffuß XMR Rohrbasis 400 mm auf Aluminiumrohr mit Kunststofffuß XNW Rohrbasis NPT 1/2" Gewinde XWR Winkel für Rohrmontage mit Kunststofffuß (XMR) XSW Rohrbasis 100 mm auf Aluminiumrohr für horizontale Montage mit Lochschraube XSW Rohrbasis 250 mm auf Aluminiumrohr für horizontale Montage mit Lochschraube XSW Rohrbasis 400 mm auf Aluminiumrohr für horizontale Montage mit Lochschraube XSS Set für vertikale Montage (zu XSW) Metallwinkel, Kabelverschraubung XFR Schnellmontagesystem Fußadapter 100 mm auf Aluminiumrohr mit Fußadapter XFR Schnellmontagesystem Fußadapter 250 mm auf Aluminiumrohr mit Fußadapter XFR Schnellmontagesystem Fußadapter 400 mm auf Aluminiumrohr mit Fußadapter XEP Basisverlängerung 100 mm lang passend für alle Basen Preis ( ) Vorkonfektionierte ECOmodul70 Signalsäulen Type Bezeichnung Spezifikation Artikel-Nr. Gehäuse schwarz ECO70-Q01 LED Dauerlicht Rohrbasis, 100 mm Rohr rot-orange-grün ECO70-Q01 ECO70-Q02 LED Dauerlicht Rohrbasis, 100 mm Rohr rot-grün ECO70-Q02 ECO70-Q05 LED Dauerlicht Rohrbasis, 100 mm Rohr rot-orange-grün-blau ECO70-Q05 ECO70-Q31 LED Dauerlicht Summer Dauer- oder Pulston Rohrbasis, 100 mm Rohr rot-orange-grün ECO70-Q V AC ECO70-Q81 LED Dauerlicht Summer Dauer- oder Pulston Rohrbasis, 100 mm Rohr rot-orange-grün ECO70-Q81 39

44 Signalsäulen Bestelldaten Type Leuchtenmodule Leuchtmittel YLL Dauerlicht Glühlampe bis 250 V AC/DC 4 W C 900 0,022-0, C 405 YDC LED Dauerlicht 110/120 V AC 0,029-0, C 310 orange, rot, grün, gelb 230/240 V AC 0,029-0, C 313 integrierte LED +/- 10% 0,022-0, C 405 YDC LED Dauerlicht 110/120 V AC 0,029-0, C 310 klar, blau 230/240 V AC 0,029-0, C 313 YDA YDA YDF YDF LED Blinklicht orange, rot, grün, gelb LED Blinklicht klar, blau LED Blitzlicht orange, rot, grün, gelb LED Blitzlicht klar, blau HIGH PERFORMANCE -Modelle integrierte LED integrierte LED Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Artikel-Nr. Gehäuse schwarz 0,028-0, C /120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 +/- 10% 0,028-0, C /120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 0,035-0, C /120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 +/- 10% 0,035-0, C /120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 YDC-HP LED Dauerlicht HP 0,130-0, C 405 orange, rot, grün, gelb integrierte HIGH V DC V AC YDC-HP LED Dauerlicht HP PERFORMANCE LED 0,130-0, C 405 klar, blau YFF-HP LED Multiblitzlicht HP 0,190-0, C 405 orange, rot, grün, gelb integrierte HIGH V DC V AC YFF-HP LED Multiblitzlicht HP PERFORMANCE LED 0,190-0, C 405 klar, blau Tonoptionen Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom Artikel-Nr. Type Tonmodule Max. Tonart (A) Gehäuse schwarz Lautstärke 0, YDE Dauer- oder Piezo Summer 90 db** 110/120 V AC +/- 10% 0, Pulston 230/240 V AC 0, Preis ( ) Type Basen Artikel-Nr. Gehäuse schwarz YMW Basis für horizontale Montage M 20, Befestigungsöffnungen innen YMS Basis für horizontale Montage mit vormontierten Befestigungsschrauben YMF Basis für horizontale Montage mit außenliegenden Befestigungsöffnungen YMC Basis für horizontale Montage mit außenliegenden Befestigungsöffnungen und integriertem M12 Steckverbinder 5-polig WYC Metallwinkel für YMC YMV Basis für vertikale Montage für einseitige Montage YZV Basis für vertikale Montage für zweiseitige Montage YMR Rohrbasis 100 mm auf Aluminiumrohr mit Kunststofffuß YMR Rohrbasis 250 mm auf Aluminiumrohr mit Kunststofffuß YMR Rohrbasis 400 mm auf Aluminiumrohr mit Kunststofffuß YNW Rohrbasis NPT 1/2" Gewinde XWR Winkel für Rohrmontage mit Kunststofffuß (YMR) YSW Rohrbasis 100 mm auf Aluminiumrohr für horizontale Montage mit Lochschraube YSW Rohrbasis 250 mm auf Aluminiumrohr für horizontale Montage mit Lochschraube YSW Rohrbasis 400 mm auf Aluminiumrohr für horizontale Montage mit Lochschraube XSS Set für vertikale Montage (zu YSW) Metallwinkel, Kabelverschraubung YFR Schnellmontagesystem Fußadapter 100 mm auf Aluminiumrohr mit Fußadapter YFR Schnellmontagesystem Fußadapter 250 mm auf Aluminiumrohr mit Fußadapter YFR Schnellmontagesystem Fußadapter 400 mm auf Aluminiumrohr mit Fußadapter YEP Basisverlängerung 100 mm lang passend für alle Basen ** Regelbar über Potenziometer 40

45 Bestelldaten Vorkonfektionierte ECOmodul60 Signalsäulen Type Bezeichnung Spezifikation Artikel-Nr. Gehäuse schwarz ECO60-Q01 LED Dauerlicht Rohrbasis, 100 mm Rohr rot-orange-grün ECO60-Q01 ECO60-Q02 LED Dauerlicht Rohrbasis, 100 mm Rohr rot-grün ECO60-Q02 ECO60-Q05 LED Dauerlicht Rohrbasis, 100 mm Rohr rot-orange-grün-blau ECO60-Q05 ECO60-Q31 LED Dauerlicht Summer Dauer- oder Pulston Rohrbasis, 100 mm Rohr rot-orange-grün ECO60-Q V AC ECO60-Q81 LED Dauerlicht Summer Dauer- oder Pulston Rohrbasis, 100 mm Rohr rot-orange-grün ECO60-Q81 Zubehör Type Bezeichnung Artikel-Nr. Gehäuse Schwarz Preis ( ) XIB Beschriftungstafel LWW Werkzeug für Lampenwechsel BDW für horizontale Montage, M für horizontale Montage, NPT 1/2" BDV Anschlussdose für vertikale Montage, M (nur für XMR, YMR, ZMR, BMR, VMR, DMR) für vertikale Montage, NPT 1/2" BDM Montage mit Magnetfuß, M Montage mit Magnetfuß, NPT 1/2" zur Verwendung der Anschlussdosen in Verbindung mit SKE Schraubenset ECOmodul70/60/40 und modulcompact70 Type Bezeichnung Nennspannung Artikel-Nr. Preis ( ) GL11 Glühlampe BA15d 12 V, 4 W GL12 Glühlampe BA15d 24 V, 4 W GL15 Glühlampe BA15d 110/120 V, 4 W GL16 Glühlampe BA15d 230/240 V, 4 W

46 Signalsäulen Bestelldaten Type Leuchtenmodule Leuchtmittel Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Artikel-Nr. Gehäuse schwarz ZLL Dauerlicht Glühlampe bis 250 V AC/DC 4 W C 900 0,022-0, C 405 LED Dauerlicht ZDC 110/120 V AC +/- 10% 0, C 310 orange, rot, grün, gelb 230/240 V AC 0, C 313 integrierte LED 0,022-0, C 405 LED Dauerlicht ZDC 110/120 V AC +/- 10% 0, C 310 klar, blau 230/240 V AC 0, C 313 0,028-0, C 405 LED Blinklicht ZDA 110/120 V AC +/- 10% 0, C 310 orange, rot, grün, gelb 230/240 V AC 0, C 313 integrierte LED 0,028-0, C 405 LED Blinklicht, ZDA 110/120 V AC +/- 10% 0, C 310 klar, blau 230/240 V AC 0, C 313 0,035-0, C 405 LED Blitzlicht ZDF 110/120 V AC +/- 10% 0, C 310 orange, rot, grün, gelb 230/240 V AC 0, C 313 integrierte LED 0,035-0, C 405 LED Blitzlicht ZDF 110/120 V AC +/- 10% 0, C 310 klar, blau 230/240 V AC 0, C 313 0,048-0, C 405 LED Multiblitzlicht ZFF 110/120 V AC +/- 10% 0,021-0, C 310 orange, rot, grün, gelb 230/240 V AC 0,021-0, C 313 integrierte LED 0,048-0, C 405 LED Multiblitzlicht ZFF 110/120 V AC +/- 10% 0,021-0, C 310 klar, blau 230/240 V AC 0,021-0, C 313 Type Tonmodule Tonoptionen Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom Artikel-Nr. Max. Tonart (A) Gehäuse schwarz Lautstärke ZDE Piezo Summer 0, Dauer- oder 80 db 110/120 V AC +/- 10% 0, Pulston 230/240 V AC 0, Type Basen Artikel-Nr. Gehäuse schwarz ZMW Basis für horizontale Montage M 20, Befestigungsöffnungen innen ZMS Basis für horizontale Montage mit vormontierten Befestigungsschrauben ZMF Basis für horizontale Montage mit außenliegenden Befestigungsöffnungen ZMC Basis für horizontale Montage mit außenliegenden Befestigungsöffnungen und integriertem M12 Steckverbinder 5-polig WZC Metallwinkel für ZMC ZMV Basis für vertikale Montage für einseitige Montage ZZV Basis für vertikale Montage für zweiseitige Montage ZMR Rohrbasis 100 mm auf Aluminiumrohr mit Kunststofffuß ZMR Rohrbasis 250 mm auf Aluminiumrohr mit Kunststofffuß ZMR Rohrbasis 400 mm auf Aluminiumrohr mit Kunststofffuß ZNW Rohrbasis NPT 1/2" Gewinde XWR Winkel für Rohrmontage mit Kunststofffuß (ZMR) ZSW Rohrbasis 100 mm auf Aluminiumrohr für horizontale Montage mit Lochschraube ZSW Rohrbasis 250 mm auf Aluminiumrohr für horizontale Montage mit Lochschraube ZSW Rohrbasis 400 mm auf Aluminiumrohr für horizontale Montage mit Lochschraube XSS Set für vertikale Montage (zu ZSW) Metallwinkel, Kabelverschraubung ZFR Schnellmontagesystem Fußadapter 100 mm auf Aluminiumrohr mit Fußadapter ZFR Schnellmontagesystem Fußadapter 250 mm auf Aluminiumrohr mit Fußadapter ZFR Schnellmontagesystem Fußadapter 400 mm auf Aluminiumrohr mit Fußadapter ZEP Basisverlängerung 100 mm lang passend für alle Basen Preis ( ) 42

47 Bestelldaten Vorkonfektionierte ECOmodul40 Signalsäulen Type Bezeichnung Spezifikation Artikel-Nr. Gehäuse schwarz ECO40-Q01 LED Dauerlicht Rohrbasis, 100 mm Rohr rot-orange-grün ECO40-Q01 ECO40-Q02 LED Dauerlicht Rohrbasis, 100 mm Rohr rot-grün ECO40-Q02 ECO40-Q05 LED Dauerlicht Rohrbasis, 100 mm Rohr rot-orange-grün-blau ECO40-Q05 ECO40-Q31 LED Dauerlicht Summer Dauer- oder Pulston Rohrbasis, 100 mm Rohr rot-orange-grün ECO40-Q V AC ECO40-Q81 LED Dauerlicht Summer Dauer- oder Pulston Rohrbasis, 100 mm Rohr rot-orange-grün ECO40-Q81 Zubehör Type Bezeichnung Artikel-Nr. Gehäuse Schwarz Preis ( ) XIB Beschriftungstafel LWW Werkzeug für Lampenwechsel BDW für horizontale Montage, M für horizontale Montage, NPT 1/2" BDV Anschlussdose für vertikale Montage, M (nur für XMR, YMR, ZMR, BMR, VMR, DMR) für vertikale Montage, NPT 1/2" BDM Montage mit Magnetfuß, M Montage mit Magnetfuß, NPT 1/2" zur Verwendung der Anschlussdosen in Verbindung mit SKE Schraubenset ECOmodul70/60/40 und modulcompact70 Type Bezeichnung Nennspannung Artikel-Nr. Preis ( ) GL11 Glühlampe BA15d 12 V, 4 W GL12 Glühlampe BA15d 24 V, 4 W GL15 Glühlampe BA15d V, 4 W GL16 Glühlampe BA15d 230/240 V, 4 W

48 Signalsäulen Notizen 44

49 Signalsäule modulsignal70 w Modular aufgebautes, bestens bewährtes Signalsäulensystem w Für verschiedenste Anwendungen geeignet w Komplettes Angebot an optischen, akustischen sowie speziellen Modulen w 6 Kalottenfarben, 2 Gehäusefarben w Vielfältige Montagemöglichkeiten w SPS-tauglich (Leck-/Einschaltstrom) w UL type 4/4X/13 IP db 3 J (SLF, SFP) Ø 70 mm w Modulare Konstruktion mit Bajonettverschluss w Einfache und schnelle Montage, Konfiguration und Austausch von Elementen w Problemloser und berührungssicherer Lampenwechsel ohne Werkzeug Schnellmontagesystem FUSSADAPTER (Pat.No ) (Basis Type BFR) Modulkontakte Schnellmontagesystem Fußadapter Erspart dem Kunden die elektrische Installation und erleichtert wesentlich die Montage der Signalsäule bei Maschinenherstellern und deren Kunden. 45

50 Signalsäulen Signalsäule modulsignal70 Type Bezeichnung Glühlampe GL Leuchtmittel LED Dauerlicht LLL LED Blinklicht LLB Tonoptionen Tonarten Max. Schalldruck (db) Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Gehäuse grau Artikel-Nr. Gehäuse schwarz Preis ( ) Leuchten-Module SLL Dauerlicht X X X V AC/DC 7 W C C C C 405 SLB Blinklicht X X 110/120 V AC 7 W C C /240 V AC +/- 10% C C , C C 405 SLF Blitzlicht 3 J Xenon Blitzröhre 110/120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 SDC 0, C C 405 LED Dauerlicht 110/120 V AC 0, C C 310 orange, rot, grün, gelb 230/240 V AC 0, C C 313 eingebaute LEDs +/- 10% 0, C C 405 LED Dauerlicht 110/120 V AC 0, C C 310 klar, blau 230/240 V AC 0, C C 313 SDA LED Blinklicht orange, rot, grün, gelb LED Blinklicht klar, blau Leuchten-Summer-Module eingebaute LEDs 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 +/- 10% 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 SLP Dauerlicht-Summer X X X Dauer C C od. 7 W, oder 110/120 V AC C C 310 Pulston 90* 0,040 A 230/240 V AC C C C C 405 Dauerlicht-Summer Dauer- 107 od. 7 W, SLD X X X oder 110/120 V AC C C 310 Licht/Ton separat ansteuerbar Pulston 90* 0,043 A 230/240 V AC C C 313 +/- 10% Dauer C C od. 7 W, SBP Blinklicht-Summer X X oder 110/120 V AC C C 310 Pulston 90* 0,040 A 230/240 V AC C C 313 SFP Blitzlicht-Summer 3 J Xenon Blitzröhre Dauer- 0, C C od. oder 110/120 V AC 0, C C 310 Pulston 90* 230/240 V AC 0, C C 313 Summer-Module SDE Piezo Summer, IP65 0, Dauer- 107 od. oder 110/120 V AC 0, Pulston 90* 230/240 V AC 0, , Piezo Summer, IP65 Dauer- 107 od. SDZ und 110/120 V AC 0, Tonart extern ansteuerbar Pulston 90* 230/240 V AC 0, /- 10% 0, Dauer- 97 oder SPE Piezo Summer, IP54 oder 110/120 V AC 0, Pulston 81* 230/240 V AC 0, SPZ 0, Piezo Summer, IP54 Dauer- 97 oder und 110/120 V AC 0, Tonart extern ansteuerbar Pulston 81* 230/240 V AC 0, , Elektronischer Schallgeber 64- STE /120 V AC 0, IP54, 15 Tonarten 103** 230/240 V AC 0, /- 10% Elektronischer Schallgeber 12-0, STZ IP54, 15 Tonarten /120 V AC 0, ** 2 Tonarten extern ansteuerbar 230/240 V AC 0, AS-Interface Spezifikation BAZ AS-Interface Modul 31 slaves/4 Module 62 slaves/3 Module 62 slaves/4 Module HINWEIS: w Produkt auch in 12 V AC/DC verfügbar w Leuchtmittel sind separat zu bestellen * Einstellbar über DIP-Schalter ** Regelbar über Potenziometer 46

51 Bestelldaten Artikel-Nr. Type Bezeichnung Rohrlänge mm Gehäuse grau Gehäuse schwarz Preis ( ) Basen BMW Basis für horizontale Montage, M BNW Basis für horizontale Montage, NPT 1/2" BMV Basis für vertikale Montage BMR Rohrbasis auf Aluminiumrohr mit Kunststofffuß 100 mm mm BSR Basis auf rostfreiem Stahlrohr mit Zink-Druckgussfuß pulverbesch. 100 mm mm BWS Rohrbasis für horizontale Montage mit Lochschraube 100 mm mm BSS Set für vertikale Montage (zu BWS) BFR Rohrbasis auf Aluminiumrohr mit Fußadapter für Schnellmontage 100 mm mm Zubehör BDW für horizontale Montage, M für horizontale Montage, NPT 1/2" BDV Anschlussdose (nur für BMR) für vertikale Montage, M für vertikale Montage, NPT 1/2" BDM Montage mit Magnetfuß, M Montage mit Magnetfuß, NPT 1/2" GL01 12 V, 5 W GL02 24 V, 6,5 W Glühlampe BA15d GL05 110/120 V, 7 W GL06 230/240 V, 6W V AC/DC C 404 LLL LED Lampe Dauerlicht C /120 V AC C /240 V AC C V AC/DC C 404 LLB LED Lampe Blinklicht C /120 V AC C /240 V AC C 313 HINWEIS: w Zusätzliche Rohrlängen verfügbar: 400, 500, 600, 800 mm w Basen werden mit Deckel geliefert 47

52 Signalsäulen Notizen 48

53 Signalsäule modulsignal50 w Modular aufgebautes, bestens bewährtes Signalsäulensystem w Für verschiedenste Anwendungen geeignet w Komplettes Angebot an optischen, akustischen sowie speziellen Modulen w 6 Kalottenfarben, 2 Gehäusefarben w Vielfältige Montagemöglichkeiten w SPS-tauglich (Leck-/Einschaltstrom) w UL type 4/4X/13 IP db 1 J (VLF) Ø 50 mm Schnellmontagesystem FUSSADAPTER (Pat.No ) (Basis Type VFR) w Modulare Konstruktion mit Bajonettverschluss w Einfache und schnelle Montage, Konfiguration und Austausch von Elementen w Problemloser und berührungssicherer Lampenwechsel ohne Werkzeug Modulkontakte Schnellmontagesystem Fußadapter Erspart dem Kunden die elektrische Installation und erleichtert wesentlich die Montage der Signalsäule bei Maschinenherstellern und deren Kunden. 49

54 Signalsäulen Signalsäule modulsignal50 Leuchtmittel Tonoptionen Artikel-Nr. Type Bezeichnung Glühlampe GL LED Dauerlicht LLL LED Blinklicht Tonarten LLB Max. Schalldruck (db) Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Gehäuse grau Gehäuse schwarz Preis ( ) VLL Dauerlicht x x x V AC/DC VLB Blinklicht x x 50 VDC VDA VDF VFF VLF VDE VDZ VAZ Leuchten-Module LED Dauerlicht orange, rot, grün, gelb LED Dauerlicht klar, blau LED Blinklicht orange, rot, grün, gelb LED Blinklicht klar, blau LED Blitzlicht orange, rot, grün, gelb LED Blitzlicht klar, blau LED Multiblitzlicht orange, rot, grün, gelb LED Multiblitzlicht klar, blau Xenon Blitzlicht Summer-Module Piezo Summer, IP 65 Piezo Summer, IP65 Tonart extern ansteuerbar AS-Interface AS-Interface Modul LED integriert 3 J Xenon Blitzröhre Spezifikation 31 slaves/4 Module 62 slaves/3 Module 62 slaves/4 Module Daueroder Pulston Dauerund Pulston 103 od. 88* 103 od. 88* /240 V AC +/- 10% 0, C W C C /120 V AC 7 W C /240 V AC C 313 0, C /120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 0, C /120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 0, C /120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 0, C /120 V AC 0, C 310 max. 0, C /120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 max. 0, C /120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 max. 0, C /120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 max. 0, C /120 V AC 0, C /240 V AC 0, C , C /120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 0, /120 V AC 0, /240 V AC 0, /- 10% 0, /120 V AC 0, /240 V AC 0, HINWEIS: w Weitere Spannungen und Rohrlängen verfügbar w Leuchtmittel sind separat zu bestellen * Einstellbar über DIP-Schalter

55 Bestelldaten Type Bezeichnung Rohrlänge mm Gehäuse grau Artikel-Nr. Gehäuse schwarz Preis ( ) Basen VMW Basis für horizontale Montage, M VNW Basis für horizontale Montage, NPT 1/2" VMV Basis für vertikale Montage VMR Rohrbasis auf Aluminiumrohr mit Kunststofffuß 100 mm mm VSR Rohrbasis auf rostfreiem Stahlrohr mit Zink-Druckgussfuß pulverbeschichtet 100 mm mm VSW Rohrbasis für horizontale Montage mit Lochschraube 100 mm mm BSS Set für vertikale Montage (für VSW) VFR BDW BDV BDM Rohrbasis auf Aluminiumrohr mit Fußadapter für Schnellmontage 100 mm mm Zubehör für horizontale Montage, M für horizontale Montage, NPT 1/2" Anschlussdose (nur für VMR) für vertikale Montage, M für vertikale Montage, NPT 1/2" für Montage mit Magnetfuß, M für Montage mit Magnetfuß, NPT 1/2" SIC Sicherheitsschrauben-Set GL01 12 V, 5 W GL02 24 V, 6,5 W Glühlampe BA15d GL05 110/120 V, 7 W GL06 230/240 V, 6 W V AC/DC C 404 LLL LED Lampe, Dauerlicht C /120 V AC C /240 V AC C V AC/DC C 404 LLB LED Lampe, Blinklicht C /120 V AC C /240 V AC C 313 HINWEIS: w Basen werden mit Deckel geliefert w Weitere Spannungen und Rohrlängen verfügbar 51

56 Signalsäulen Signalsäule modulcompact70 w Kompaktes, anschlussfertiges LED Signalsäulensystem w Signalsäule wird gemäß Kundenspezifikation gebaut w Vorverkabelt mit 1 m Standard Kabellänge (andere Kabellängen auf Anfrage möglich) w 6 Kalottenfarben, 2 Gehäusefarben w Vielfältige Montagemöglichkeiten w SPS-tauglich (Leck-/Einschaltstrom) w UL type 4/4X/13 w Sehr attraktives Preis-/Leistungsverhältnis - 25 IP db Ø 70 mm Schnellmontagesystem FUSSADAPTER (Pat.No ) (Basis Type DFR) Schnellmontagesystem Fußadapter Erspart dem Kunden die elektrische Installation und erleichtert wesentlich die Montage der Signalsäule bei Maschinenherstellern und deren Kunden. HINWEIS: Die Versorgung, 110/120 V AC oder 230/240 V AC wird durch Auswahl der entsprechenden Nennspannung bestimmt. Die auf der Basis montierten Licht- und Tonmodule arbeiten ausschließlich mit 24 V Betriebsspannung. Einzelne Module können konstruktionsbedingt nachträglich nicht getauscht werden! DLL/DLB DDD/DDP/DDZ DMW DMV DMR DSW DFR BSS 52

57 Bestelldaten Sprechende Artikelnummernlogik für modulcompact70 LED Signalsäulen Basis Kabel Gehäusefarbe Nennspannung Modul Position A Modul Position B Modul Position C Modul Position D Modul Position E C70 T2 C5 B 24 L 6 B 2 Basis B0 DMW Basis für horizontale Montage V0 DMV Basis für vertikale Montage P0 DMR 50 mm P1 DMR Rohrbasis auf Aluminiumrohr 100 mm P2 DMR mit Kunststofffuß 250 mm P4 DMR 400 mm T0 DSW 50 mm T1 DSW Rohrbasis auf Aluminiumrohr 100 mm T2 DSW für horizontale Montage mit Lochschraube 250 mm T4 DSW 400 mm Q1 DFR 100 mm Q2 DFR Rohrbasis auf Aluminiumrohr mit Fußadapter für Schnellmontage 250 mm Q4 DFR 400 mm Standard UL Kabel, gelb C1 1 m C2 2 m C3 3 m C5 5 m Gehäusefarbe B G schwarz grau Nennspannung /120 V AC /240 V AC Module Kalottenfarbe L DLL LED Dauerlicht (1 Position) 1 orange B DLB LED Blinklicht (1 Position) 2 rot DD DDD Piezo Summer, Dauerton, 100 db (1 Position) 4 klar DP DDP Piezo Summer, Pulston, 100 db (1 Position) 5 blau DZ DDZ Piezo Summer, Dauer- und Pulston, 100 db, extern ansteuerbar (2 Positionen) 6 7 grün gelb Zubehör Type Bezeichnung Farbe Artikel-Nr. BSS Set für vertikale Montage (zu DSW) schwarz BSS Set für vertikale Montage (zu DSW) grau Position B Position A Bestellbeispiel für eine modulcompact70 LED Signalsäule Konfiguration Type Neu Korrekte Bestellnummer LED Blinklicht, rot DLB B2 LED Dauerlicht, grün Nennspannung Gehäusefarbe schwarz Kabel 5 m DLL L6 24 B C5 C70T2C5B24L6B2 Rohrbasis Alurohr mit Lochschraube, 250 mm DSW T2 Zubehör (mit eigener Artikelnummer zu bestellen): Set für vertikale Montage (zu DSW), schwarz BSS

58 Signalsäulen Signalsäule modulcompact30 w Kompaktes, anschlussfertiges LED Signalsäulensystem w Signalsäule wird gemäß Kundenspezifikation gebaut w Vorverkabelt mit 1 m Standard Kabellänge (andere Kabellängen auf Anfrage möglich) w 6 Kalottenfarben, 2 Gehäusefarben w Vielfältige Montagemöglichkeiten w SPS-tauglich (Leck-/Einschaltstrom) w UL type 4/4X/13 w Sehr attraktives Preis-/Leistungsverhältnis - 25 IP db Schnellmontagesystem FUSSADAPTER (Pat.No ) (Basis Type CFR) Ø 30 mm Schnellmontagesystem Fußadapter Erspart dem Kunden die elektrische Installation und erleichtert wesentlich die Montage der Signalsäule bei Maschinenherstellern und deren Kunden. HINWEIS: Die Versorgung, 110/120 V AC oder 230/240 V AC wird durch Auswahl der entsprechenden Nennspannung bestimmt. Die auf der Basis montierten Licht- und Tonmodule arbeiten ausschließlich mit 24 V Betriebsspannung. Einzelne Module können konstruktionsbedingt nachträglich nicht getauscht werden! CLL/CLB CDD/CDP/CDZ CMR CSW CFR CSS 54

59 Bestelldaten Sprechende Artikelnummernlogik für modulcompact30 LED Signalsäulen Basis Kabel Gehäusefarbe Nennspannung Modul Position A Modul Position B Modul Position C Modul Position D Modul Position E C30 P1 C1 B 20 B 1 L 5 L 4 B 2 D P Basis P0 CMR 0 mm P1 CMR Rohrbasis auf Aluminiumrohr 100 mm P2 CMR mit Kunststofffuß 250 mm P4 CMR 400 mm T0 CSW 0 mm T1 CSW Rohrbasis auf Aluminiumrohr 100 mm T2 CSW für horizontale Montage mit Lochschraube 250 mm T4 CSW 400 mm Q0 CFR 0 mm Q1 CFR Rohrbasis auf Aluminiumrohr 100 mm Q2 CFR mit Fußadapter für Schnellmontage 250 mm Q4 CFR 400 mm Standard UL Kabel, gelb C1 1 m C2 2 m C3 3 m C5 5 m Gehäusefarbe B G schwarz grau Nennspannung /120 V AC /240 V AC Kalottenfarbe Module 1 orange L CLL LED Dauerlicht (1 Position) 2 rot B CLB LED Blinklicht (1 Position) 4 klar DD CDD Piezo Summer, Dauerton, 85 db (1 Position) 5 blau DP CDP Piezo Summer, Pulston, 85 db (1 Position) 6 grün DZ CDZ Piezo Summer, Dauer- und Pulston, 85 db (2 Positionen) 7 gelb Zubehör Type Bezeichnung Farbe Artikel-Nr. CSS Set für vertikale Montage (zu CSW) schwarz CSS Set für vertikale Montage (zu CSW) grau Position E Position D Position C Position B Position A Bestellbeispiel für eine modulcompact30 LED Signalsäule Konfiguration Type Neu Korrekte Bestellnummer Summer Pulston CDP DP LED Blinklicht, rot CLB B2 LED Dauerlicht, klar CLL L4 LED Dauerlicht, blau CLL L5 LED Blinklicht, orange CLB B1 Nennspannung 230 V 20 Gehäusefarbe schwarz B Kabel 1 m C1 Rohrbasis Alurohr mit Kunststofffuß, 100 mm CMR P1 C30P1C1B20B1L5L4B2DP 55

60 Signalsäulen Vorkonfektionierte Signalsäulen modulcompact70, modulcompact30 Vorkonfektionierte modulcompact70 Signalsäulen Type Bezeichnung Spezifikation Artikel-Nr. Gehäuse schwarz C70-Q01 LED Dauerlicht Rohrbasis, 100 mm Rohr, horizontale Montage, vorverkabelt mit 1 m Kabel rot-orange-grün C70-Q01 C70-Q02 LED Dauerlicht Rohrbasis, 100 mm Rohr, horizontale Montage, vorverkabelt mit 1 m Kabel rot-grün C70-Q02 C70-Q05 LED Dauerlicht Rohrbasis, 100 mm Rohr, horizontale Montage, vorverkabelt mit 1 m Kabel rot-orange-grün-blau C70-Q05 C70-Q31 LED Dauerlicht Summer Dauer- und Pulston Rohrbasis, 100 mm Rohr, horizontale Montage, vorverkabelt mit 1 m Kabel rot-orange-grün C70-Q V AC C70-Q81 LED Dauerlicht Summer Dauer- und Pulston Rohrbasis, 100 mm Rohr, horizontale Montage, vorverkabelt mit 1 m Kabel rot-orange-grün C70-Q81 56

61 Bestelldaten Vorkonfektionierte modulcompact30 Signalsäulen Type Bezeichnung Spezifikation Artikel-Nr. Gehäuse schwarz C30-Q01 LED Dauerlicht Rohrbasis, 100 mm Rohr, horizontale Montage, vorverkabelt mit 1 m Kabel rot-orange-grün C30-Q01 C30-Q02 LED Dauerlicht Rohrbasis, 100 mm Rohr, horizontale Montage, vorverkabelt mit 1 m Kabel rot-grün C30-Q02 C30-Q05 LED Dauerlicht Rohrbasis, 100 mm Rohr, horizontale Montage, vorverkabelt mit 1 m Kabel rot-orange-grün-blau C30-Q05 C30-Q31 LED Dauerlicht Summer Dauer- und Pulston Rohrbasis, 100 mm Rohr, horizontale Montage, vorverkabelt mit 1 m Kabel rot-orange-grün C30-Q V AC C30-Q81 LED Dauerlicht Summer Dauer- und Pulston Rohrbasis, 100 mm Rohr, horizontale Montage, vorverkabelt mit 1 m Kabel rot-orange-grün C30-Q81 57

62 Signalsäulen Signalsäule halfdome90 w Optisch-akustisches LED Signalsäulensystem in halbrunder Bauform w Für universelle Anwendungen in Industrie, Gebäudetechnik usw. w Frei wählbare Farbkombination und Gehäusegröße (2-5 Positionen) w 6 Kalottenfarben, 3 Gehäusefarben w LED Dauerlicht oder LED Blinklicht für jede Position frei wählbar w Ausgeprägte Kalottenstruktur mit verspiegeltem Reflektor w Optimale Signalisierung und Sichtbarkeit von jedem Betrachtungswinkel (180 ) w Optionaler Piezo-Summer im oberen Gehäuseteil verfügbar (Dauer- und Pulston, db) w SPS-tauglich (Leck-/Einschaltstrom) w UL type 4/4X/13 Ø 90 mm IP db Schlankes Design, nur 45 mm hoch zur optimalen Integration/Kombination der Signalsäuleneinheit im Maschinen-/Schaltschrankbau oder anderen (Gebäude-) Anwendungen Module arbeiten ausschließlich in 24 V Betriebsspannung IP 65 auch in feuchten oder staubigen Umgebungsbedingungen bzw. im Außenbereich einsetzbar Versorgungsspannung erfolgt durch Auswahl der entsprechenden Basis Komfortabler elektrischer Anschluss (Klemmen, abnehmbarer Deckel) Lautstärke individuell von ~70-90 db einstellbar 58

63 Bestelldaten Sprechende Artikelnummernlogik für halfdome90 LED Signalsäulen Gehäusefarbe Nennspannung Modul Position A Modul Position B Modul Position C Modul Position D Modul Position E Tonmodul HD C 24 L 6 B 7 L 2 B 5 L 4 D Z Gehäusefarbe Nennspannung Module Kalottenfarbe G grau V AC/DC L HDL LED Dauerlicht 1 orange C chrom 24 B HDB LED Blinklicht 2 rot B schwarz /120 V AC /240 V AC DZ HDZ Summer Dauer-/Pulston db 4 5 klar blau 6 grün 7 gelb INFORMATION: halfdome LED Signalleuchten sind in 4 Gehäusemodellen erhältlich: HD2 Gehäuse mit 2 Leuchen HD3 Gehäuse mit 3 Leuchten HD4 Gehäuse mit 4 Leuchten HD5 Gehäuse mit 5 Leuchten Position E Position D Position C Position B Position A Bestellbeispiel für eine halfdome90 LED Signalsäule Konfiguration Type Neu Korrekte Bestellnummer Summer Dauer-/Pulston HDZ DZ LED Dauerlicht, klar HDL L4 LED Blinklicht, blau HDB B5 LED Dauerlicht, rot HDL L2 LED Blinklicht, gelb HDB B7 LED Dauerlicht, grün Nennspannung Gehäusefarbe chrom HDL L6 24 C Gehäuse für 5 Leuchten HD5 HDC24L6B7L2B5L4DZ HINWEIS: Sämtliche in die Gehäuse der halfdome eingebauten Leuchtenmodule arbeiten bei den Nennspannungen, 110/120 V AC und 230/240 V AC mit einer Betriebsspannung von 24 V; 12 V AC/DC Modelle arbeiten mit 12 V Betriebsspannung. Lichtmodule können konstruktionsbedingt nach Auslieferung des Produktes nicht mehr verändert werden! 59

64 Signalsäulen Signalsäule halfdome90 Vorkonfektionierte modulcompact70 Signalsäulen Type Bezeichnung Spezifikation Artikel-Nr. Gehäuse grau, HD90-Q31 LED Dauerlicht Summer Dauer- und Pulston rot-orange-grün HD90-Q31 HD90-Q32 LED Dauerlicht Summer Dauer- und Pulston rot-grün HD90-Q32 HD90-Q36 LED Dauerlicht Summer Dauer- und Pulston rot-orange-grün-blau-klar HD90-Q36 Gehäuse grau, 230 V AC HD90-Q81 LED Dauerlicht Summer Dauer- und Pulston rot-orange-grün HD90-Q81 HD90-Q82 LED Dauerlicht Summer Dauer- und Pulston rot-grün HD90-Q82 HD90-Q86 LED Dauerlicht Summer Dauer- und Pulston rot-orange-grün-blau-klar HD90-Q86 Gehäuse chrom, HD90-Q41 LED Dauerlicht Summer Dauer- und Pulston rot-orange-grün HD90-Q41 HD90-Q42 LED Dauerlicht Summer Dauer- und Pulston rot-grün HD90-Q42 HD90-Q46 LED Dauerlicht Summer Dauer- und Pulston rot-orange-grün-blau-klar HD90-Q46 Gehäuse chrom, 230 V AC HD90-Q91 LED Dauerlicht Summer Dauer- und Pulston rot-orange-grün HD90-Q91 HD90-Q92 LED Dauerlicht Summer Dauer- und Pulston rot-grün HD90-Q92 HD90-Q96 LED Dauerlicht Summer Dauer- und Pulston rot-orange-grün-blau-klar HD90-Q96 60

65 61

66 Optisch-Akustische Signalgeräte Kombinationen Elektronische Mehrtonsirenen A Leuchten Q Größe 1 Größe 2 Größe 3 Größe 4 H = 188 mm H = 264 mm H = 368 mm H = 456 mm 103 db 108 db 113 db 120 db 127 db 8 Töne 32 Töne 32 Töne 63 Töne 63 Töne Mehrtonsirene + LED Dauer-/ Blinkleuchte Mehrtonsirene + Blitzleuchte ASS-P+QDS ASS-T+QDS ASM+QDM ASL+QDL ASX+QDX 10 Cd 10 Cd 120 Cd ASS-P+QFS ASS-T+QFS ASM+QFM Mehrtonsirene ASL+QBL ASX+QBX + LED Multiblitzleuchte Cd ~5 J ~5 J ~10 J Cd 170 Cd 300 Cd w Umfangreiches Angebot an Standard- und Hochleistungs- Mehrtonsirenen in Kombination mit gleich großen quadratischen Leuchten in LED oder Xenon Technik w 3 Töne extern ansteuerbar (ASS-T, ASM, ASL, ASX) w Für Anwendungen in der Industrie, Prozesstechnik, Feuer-/ Gasalarm, Marine, etc. w Vielfältige Installations- und Montagemöglichkeiten w Tonartentabelle umfasst internationale und standardisierte Signaltöne für Feuer-/Gasalarm und andere Anwendungen w Ton und Licht separat ansteuerbar w Leuchtenoptionen 1.) In modernster LED Technik (lange Lebensdauer, niedriger Stromverbrauch, vibrationssicher) - LED Dauer-/Blinkleuchten (Größe 1-4) - LED Multiblitzleuchten (Größe 3-4) besonders leuchtstark, hohe Signalwirkung, 3 Blitzmuster (Doppel-/6-fach-/Multiblitz), extern ansteuerbar 2.) In konventioneller Xenon Blitztechnik (klassische Signalisierung mit guter Signalwirkung) - Xenon Blitzleuchten von 5-10 J Blitzenergie (Größe 1-2) w Optionale/kundenspezifische Tonarten auf Anfrage möglich w Automatische Synchronisierung bei Multi- Schallgeberinstallationen w Für SPS-Anwendungen geeignet (Leckstrom, Einschaltstrom) Die Candela-Werte beziehen sich auf die Farbe klar (weiß) bei 230 V Betriebsspannung und auf einen Messwinkel von 1 in axialer Richtung. IP 66 Tonartentabelle Siehe Seiten Zubehör und Installationsmöglichkeiten Detailinformationen dazu finden Sie auf Seite 80/

67 Größenvergleich Größe 1 94 mm Größe mm Größe mm Größe mm Größe 1 94 mm Größe mm Größe mm Größe mm Reichweitendarstellung Mehrtonsirene Type Max. Schalldruck db (A) in 1 m effektiver Signalwahrnehmungsbereich (min. 65 db) in m ca. Fläche der Signalwahrnehmung (min. 65 db) in m 2 ASS-P ASS-T ASM ASL ASX Der Schalldruck nimmt in Abhängigkeit der Entfernung von Schallgeber und Hörer ab (siehe auch Tabelle Abnahme des Schalldruckpegels über die Entfernung im AUER-Katalog). Die Darstellung zeigt die maximalen Entfernungen, bei denen noch ein minimaler Schalldruck von 65 db erreicht wird. Voraussetzung dabei sind ideale Umweltbedingungen (Wind, Regen, Feuchtigkeit, Nebel, etc.) sowie verwendete Tonart und Tonfrequenz. Bei steigender Tonfrequenz nimmt die Richtwirkung des Schallgebers zu. 63

68 Optisch-Akustische Signalgeräte Kombinationen Elektronische Mehrtonsirenen A Leuchten Q Type Bezeichnung Max. Schalldruck (db A) Elektronische Mehrtonsirene ASS-P 103** Größe 1, 8 Töne Elektronische Mehrtonsirene ASS-T 108** Größe 1, 32 Töne Elektronische Mehrtonsirene ASM 113** Größe 2, 32 Töne Elektronische Mehrtonsirene ASL 120** Größe 3, 63 Töne Elektronische Mehrtonsirene ASX 127 Größe 4, 63 Töne Nennspannung 0, V AC/DC 0, /- 10% 110/120 V AC 0, /240 V AC 0, , V AC/DC 0, /- 10% 110/120 V AC 0, /240 V AC 0, , V AC/DC 0, /- 10% 110/120 V AC 0, /240 V AC 0, V AC/DC 1, /120 V AC +/- 10% 0, /240 V AC 0, V AC/DC Spannungsbereich Nennstrom (A) Artikel-Nr. Gehäuse rot 2, /120 V AC +/- 10% 0, /240 V AC 0, Preis ( ) QDS QDS QDM QDM QDL QDL QDX QDX LED Dauer-/Blinkleuchte Größe 1 orange, rot, gelb LED Dauer-/Blinkleuchte Größe 1 klar, blau, grün LED Dauer-/Blinkleuchte Größe 2 orange, rot, gelb LED Dauer-/Blinkleuchte Größe 2 klar, blau, grün LED Dauer-/Blinkleuchte Größe 3 orange, rot, klar, gelb LED Dauer-/Blinkleuchte Größe 3 blau, grün LED Dauer-/Blinkleuchte Größe 4 orange, rot, klar, gelb LED Dauer-/Blinkleuchte Größe 4 blau, grün ** Regelbar über Potenziometer LED 10 Cd LED 10 Cd LED 120 Cd LED 120 Cd LED 170 Cd LED 170 Cd LED 300 Cd LED 300 Cd 0, C V AC/DC 0, C 408 +/- 10% 110/120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 0, C V AC/DC +/- 10% 0, C /120 V AC 0, C /240 V AC 0, C V AC/DC V DC V AC max. 0, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C V AC/DC V DC V AC max. 0, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C V AC/DC V DC V AC max. 0, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C V AC/DC V DC V AC max. 0, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C V AC/DC V DC V AC max. 1, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C V AC/DC V DC V AC max. 1, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C

69 Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel QFS QFM QBL QBL QBX QBX Zubehör Xenon Blitzleuchte Größe 1 Xenon Blitzleuchte Größe 2 LED Blitzleuchte Größe 3 orange, rot, klar, gelb LED Multiblitzleuchte Größe 3 blau, grün LED Multiblitzleuchte Größe 4 orange, rot, klar, gelb LED Multiblitzleuchte Größe 4 blau, grün Xenon Blitzröhre 5 J Xenon Blitzröhre 10 J LED 250 Cd LED 250 Cd LED 400 Cd LED 400 Cd Nennspannung V AC/DC V AC/DC 0, C /120 V AC 0, C 310 +/- 10% 230/240 V AC 0, C V AC/DC V AC/DC 0, C /120 V AC 0, C 310 +/- 10% 230/240 V AC 0, C V AC/DC V DC V AC max. 0, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C V AC/DC V DC V AC max. 0, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C V AC/DC V DC V AC max. 1, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C V AC/DC Spannungsbereich V DC V AC Nennstrom (A) Artikel-Nr. Gehäuse rot max. 1, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C 413 Preis ( ) Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) AMK Montagesatz für Kombination von Mehrtonsirenen A und/ oder Leuchten Q AG1 Flachdichtung für Größe 1 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AG2 Flachdichtung für Größe 2 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AG3 Flachdichtung für Größe 3 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AG4 Flachdichtung für Größe 4 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AB1 Metallwinkel-Anbausatz für Größe 1 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AB2 Metallwinkel-Anbausatz für Größe 2 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AB3 Metallwinkel-Anbausatz für Größe 3 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AB4 Metallwinkel-Anbausatz für Größe 4 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AKV Kabelverschraubung M20x1,5 für Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q

70 Optisch-Akustische Signalgeräte Elektronische Mehrtonsirenen A mit Licht-Indikator Größe 1 Größe 2 Größe 3 Größe 4 H = 94 mm H = 173 mm H = 239 mm H = 284 mm 103 db 108 db 113 db 120 db 127 db 8 Töne 32 Töne 32 Töne 63 Töne 63 Töne Mehrtonsirene + LED Dauer-/ Blinklicht- Indikator ADS-P 1,5 Cd ADS-T 1,5 Cd ADM 2,3 Cd ADL 3 Cd ADX 3 Cd Mehrtonsirene + LED Blitzlicht- Indikator ACM 4,6 Cd ACL 6 Cd ACX 6 Cd w Umfangreiche optisch-akustische Signalgerätepalette mit dominant akustischer Mehrtonsirene und optischer Ergänzung in Form eines Lichtindikators w 3 Töne extern ansteuerbar (ADS-T, ADM/ACM, ADL/ACL, ADX/ACX) w Für verschiedenste optisch-akustische Signalisierungsanforderungen in der Industrie, Prozesstechnik, Feuer-/ Gasalarm, Marine, etc. w Lichtindikatoren in modernster LED Technik (lange Lebensdauer, niedriger Stromverbrauch, vibrationssicher): - LED Dauer-/Blinklicht-Indikatoren oder - LED Blitzlicht-Indikatoren (2 Blitzmuster - Doppel/6-fach Blitz) w Vielfältige Installations- und Montagemöglichkeiten w Ton und Licht separat ansteuerbar w Tonartentabelle umfasst internationale und standardisierte Signaltöne für Feuer-/Gasalarm und andere Anwendungen w Optionale/kundenspezifische Tonarten auf Anfrage möglich w Für SPS-Anwendungen geeignet (Leckstrom, Einschaltstrom) Tonartentabelle Siehe Seite Zubehör und Installationsmöglichkeiten Detailinformationen dazu finden Sie auf Seite 80/81. Die Candela-Werte beziehen sich auf die Farbe klar (weiß) bei 230 V Betriebsspannung und auf einen Messwinkel von 1 in axialer Richtung. IP

71 Bestelldaten Type Bezeichnung Max. Schalldruck (db A) Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Artikel-Nr. Gehäuse rot Preis ( ) Mehrtonsirene Größe 1 ADS-P mit LED Dauerlicht-Indikator 8 Töne 103** orange, rot, gelb 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 Mehrtonsirene Größe 1 ADS-P mit LED Dauerlicht-Indikator 8 Töne 103** klar, blau, grün 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 Mehrtonsirene Größe 1 ADS-T mit LED Dauer-/Blinklicht-Indikator 32 Töne 108** orange, rot, gelb 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 Mehrtonsirene Größe 1 ADS-T mit LED Dauer-/Blinklicht-Indikator 32 Töne 108** klar, blau, grün 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 Mehrtonsirene Größe 2 ADM mit LED Dauer-/Blinklicht-Indikator 32 Töne 113** orange, rot, gelb 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 Mehrtonsirene Größe 2 ADM mit LED Dauer-/Blinklicht-Indikator 32 Töne 113** klar, blau, grün 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 Mehrtonsirene Größe 3 ADL mit LED Dauer-/Blinklicht-Indikator 63 Töne 120** orange, rot, gelb 1, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 Mehrtonsirene Größe 3 ADL mit LED Dauer-/Blinklicht-Indikator 63 Töne 120** klar, blau, grün 1, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 Mehrtonsirene Größe 4 ADX mit LED Dauer-/Blinklicht-Indikator 63 Töne 127 orange, rot, gelb 2, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 Mehrtonsirene Größe 4 ADX mit LED Dauer-/Blinklicht-Indikator 63 Töne, 127 klar, blau, grün 2, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 Mehrtonsirene Größe 2 ACM mit LED Blitzlicht-Indikator 32 Töne 113** orange, rot, gelb 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 Mehrtonsirene Größe 2 ACM mit LED Blitzlicht-Indikator 32 Töne 113** klar, blau, grün 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 Mehrtonsirene Größe 3 ACL mit LED Blitzlicht-Indikator 63 Töne 120** orange, rot, gelb 1, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 ** Regelbar über Potenziometer Mehrtonsirene Größe 3 ACL mit LED Blitzlicht-Indikator 63 Töne 120** klar, blau, grün Mehrtonsirene Größe 4 ACX mit LED Blitzlicht-Indikator 63 Töne 127 orange, rot, gelb Mehrtonsirene Größe 4 ACX mit LED Blitzlicht-Indikator 63 Töne 127 klar, blau, grün 1, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 2, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 2, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C

72 Optisch-Akustische Signalgeräte Leuchten Q mit Summer-Indikator Größe 1 Größe 2 Größe 3 Größe 4 H = 104 mm H = 166 mm H = 207 mm H = 272 mm * * * LED Dauer-/ Blinkleuchte + Summer- Indikator Xenon Blitzleuchte + Summer- Indikator 80 db 100 db 105 db 105 db 2 Töne 2 Töne 3 Töne 3 Töne QSS QTS 10 Cd QSM QTM 120 Cd ~5 J ~10 J LED Multiblitzleuchte + Summer- Indikator QSL QCL 170 Cd 250 Cd QSX QCX 300 Cd 400 Cd w Umfangreiche optisch-akustische Signalgerätepalette mit dominant optischem Signalgerät und akustischer Ergänzung in Form eines Summerindikators w Für verschiedenste optisch-akustische Signalisierungsanforderungen in der Industrie, Prozesstechnik, Feuer-/ Gasalarm, Marine, etc. w Summerindikatoren mit aktueller Piezo-Technik 2 Töne - Dauer-/Pulston (Größe 1 und 2) 3 Töne - Dauer-/Puls-/Wobbelton (Größe 3 und 4) w Vielfältige Installations- und Montagemöglichkeiten w Licht und Ton separat ansteuerbar w Leuchtenoptionen 1.) In modernster LED Technik (lange Lebensdauer, niedriger Stromverbrauch, vibrationssicher): - LED Dauer-/Blinkleuchten (Größe 1-4) - LED Multiblitzleuchten - 3 Blitzmuster Doppel-/6-fach-/Multiblitz, extern ansteuerbar (Größe 3-4) 2.) In konventioneller Xenon Blitztechnik (klassische Signalisierung mit guter Signalwirkung): Xenon Blitzleuchten mit ~5 und ~10 J Blitzenergie (Größe 1-2) w Für SPS-Anwendungen geeignet (Leckstrom, Einschaltstrom) Zubehör und Installationsmöglichkeiten Detailinformationen dazu finden Sie auf Seite 80/81. Die Candela-Werte beziehen sich auf die Farbe klar (weiß) bei 230 V Betriebsspannung und auf einen Messwinkel von 1 in axialer Richtung. * Lautstärke über Potenziometer regelbar IP

73 Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Artikel-Nr. Gehäuse rot Preis ( ) QSS LED Dauer-/Blinkleuchte Gr. 1 mit Summer-Indikator orange, rot, gelb LED 10 Cd 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 QSS LED Dauer-/Blinkleuchte Gr. 1 mit Summer-Indikator klar, blau, grün LED 10 Cd 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 QSM LED Dauer-/Blinkleuchte Gr. 2 mit Summer-Indikator orange, rot, gelb LED 120 Cd 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 QSM LED Dauer-/Blinkleuchte Gr. 2 mit Summer-Indikator klar, blau, grün LED 120 Cd 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 QSL LED Dauer-/Blinkleuchte Gr. 3 mit Summer-Indikator orange, rot, klar, gelb LED 170 Cd 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 QSL LED Dauer-/Blinkleuchte Gr. 3 mit Summer-Indikator blau, grün LED 170 Cd 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 QSX LED Dauer-/Blinkleuchte Gr. 4 mit Summer-Indikator orange, rot, klar, gelb LED 300 Cd 1, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 QSX LED Dauer-/Blinkleuchte Gr. 4 mit Summer-Indikator blau, grün LED 300 Cd 1, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 QTS Xenon Blitzleuchte Größe 1 mit Summer-Indikator Xenon Blitzröhre ~5 J 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 QTM Xenon Blitzleuchte Größe 2 mit Summer-Indikator Xenon Blitzröhre ~10 J 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 QCL LED Multiblitzleuchte Größe 3 mit Summer-Indikator orange, rot, klar, gelb LED 250 Cd 0, C /120 V AC +/- 10% max. 0, C /240 V AC max. 0, C 313 QCL LED Multiblitzleuchte Größe 3 mit Summer-Indikator blau, grün LED 250 Cd 0, C /120 V AC +/- 10% max. 0, C /240 V AC max. 0, C 313 QCX LED Multiblitzleuchte Größe 4 mit Summer-Indikator orange, rot, klar, gelb LED 400 Cd max. 1, C /120 V AC +/- 10% max. 0, C /240 V AC max. 0, C 313 QCX LED Multiblitzleuchte Größe 4 mit Summer-Indikator blau, grün LED 400 Cd max. 1, C /120 V AC +/- 10% max. 0, C /240 V AC max. 0, C 313 Zubehör Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) AMK Montagesatz für Kombination von Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AG1 Flachdichtung für Größe 1 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AG2 Flachdichtung für Größe 2 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AG3 Flachdichtung für Größe 3 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AG4 Flachdichtung für Größe 4 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AB1 Metallwinkel-Anbausatz für Größe 1 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AB2 Metallwinkel-Anbausatz für Größe 2 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AB3 Metallwinkel-Anbausatz für Größe 3 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AB4 Metallwinkel-Anbausatz für Größe 4 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AKV Kabelverschraubung M20x1,5 für Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q

74 Optisch-Akustische Signalgeräte Leuchten-Summer Serie T LED Dauer-/Blinkleuchten-Summer Kombination LED Multi-Blitzleuchten-Summer Kombination Dauerleuchten-Summer Kombination Licht/Leuchtenoptionen Type 1 Tonoption Type 2 Montagearten Type 3 Komplettes Produkt LED Multiblitzleuchte Dauerleuchte TDC TDF TLL Piezo Summer LED Dauer-/Blinkleuchte + (Dauer- TDE + oder Pulston) Horizontale Montage Vertikale Montage Rohrmontage innenliegende Montagelöcher außenliegende Montagelöcher seitlicher Kabeleingang (Kabelverschraubung) Aluminiumrohr/Kunststofffuß für NPT ½ Rohrmontage TMW TMF TNL TMV TMR TNW Beliebige Auswahl von Type 1 + Type 3 + Type 2 in gleicher Spannung wie Type 1 w Ø 75 mm große umfangreiche modulare Leuchten- Summerreihe w Moderne, effiziente und langlebige LED Leuchten in den Funktionen LED Dauer-/Blinklicht (extern ansteuerbar) und LED Multiblitzlicht (6-fach LED Schnellblitz und Multiblitzmuster ansteuerbar) w Dauerleuchte mit BA15d Sockel für 7W Glühlampen w Piezo Summermodul, ~ db (A) in 1 m, Lautstärke stufenlos regelbar (Potenziomenter), Dauer- oder Pulston mit DIP Schalter wählbar w Umfassende Palette an Montagearten w Optimierte Ausleuchtung/Leuchtkraft bzw. Signalisierungseffekt in Kombination mit einem gut hörbaren Summer mit hoher Schutzart IP66 w Modularer Aufbau w Komfortable Anschlusstechnik mit hoher Kontaktsicherheit (Push-in Technik oder Zugfedertechnik) w Kalotten und Gehäuse aus hoch schlagfestem Polycarbonat w 6 Kalottenfarben w Für industrielle und allgemeinen Anwendungen w Für SPS-Anwendungen geeignet (Leckstrom, Einschaltstrom) w UL Type 4/4X/13 (TNL, TMW+TVS Type 1) TDC TDF TLL TDE GL TMW TMF TMV TMR TNW TDC+TDE+TMW TDF+TDE+TMF TLL+TDE+TMV - 30 TDC+TDE+TMR IP db IK 08 TNL 70

75 Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Artikel-Nr. Preis ( ) Licht-/Leuchtenoptionen TDC LED Dauer-/Blinkleuchte TDF LED Multiblitzleuchte integrierte LEDs integrierte LEDs V DC 0, V AC 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C V DC max. 0, V AC max. 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C 313 TLL Dauerleuchte Glühlampe bis zu (nicht inkludiert) 250 V AC/DC --- max. 7 W C 900 Tonoption V DC 0, Dauer- oder Pulston V AC 0,048 TDE Piezo Summer TMW ~ 100 db (A) in 1 m 110/120 V AC V AC 0, TMF 230/240 V AC V AC 0, TMV Type Bezeichnung Spezifikation Gewicht Rohrlänge Artikel-Nr TMR Montagearten/Basen TNW TMW innenliegende Montagelöcher TMF Horizontale Montage außenliegende Montagelöcher TNL seitlicher Kabeleingang TMV Vertikale Montage TMR Rohrmontage Aluminiumrohr/Kunststofffuß 100 mm mm TNW Rohrmontage für NPT 1/2 Rohrmontage Zubehör Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) für TMW inkl. Kabelverschraubung M12x1,5 TVS Metallwinkel ermöglicht Kabeleinführung von unten PV1 Belüftungselement optional für Basen Type TMW, TMF, TNL Type Bezeichnung Nennspannung Artikel-Nr. GL01 12 V, 5 W GL02 24 V, 6,5 W GL03 48 V, 5 W GL04 Glühlampe BA 15 d 60 V, 7 W GL05 110/120 V, 7 W GL06 230/240 V, 6 W Zubehör w TVS Metallwinkel Inkl. Kabelverschraubung M12x1,5 zur vertikalen Montage der TMW Basis horizontal ermöglicht Kabeleinführung von unten 71

76 Optisch-Akustische Signalgeräte Kleinhupe - Signalleuchte KLL - KDL Kleinhupe - Blitzleuchte KLF - KDF KLL - KDL KLF - KDF w Kombination elektromechanische Kleinhupe mit Signalleuchte oder Blitzleuchte w Für universelle optisch-akustische Anwendungen w 3 Kalottenfarben (orange, rot, gelb) w Leuchtenoptionen: Dauerlicht mit Glüh- oder LED Lampe (LLL) Blinklicht mit LED Lampe (LLB) w Modelle mit und ohne Schalltrichter w Ton und Licht getrennt ansteuerbar w Attraktives Preis-/Leistungsverhältnis IP db 1 J (KLF, KDF) KLL KLF KDL KDF Blitzleuchte-Signalmelder VS4 VS4 w Optisch-akustischer Signalmelder für hoch wetterfeste Anwendungen - IP 66 w Zum universellen Einsatz in Industrie, Gebäuden, etc. w 2 Tonarten - 4 Einstellungen wählbar w Kalottenfarben orange, rot, klar, blau, grün w Aluminium-Druckgussgehäuse IP db 3 J 72

77 Bestelldaten Leuchtmittel Tonoptionen Artikel-Nr. Type Bezeichnung Glühlampe GL LED Dauerlicht LLL LED Blinklicht LLB Tonarten Max. Schalldruck (db) Nennspannung Hz Spannungsbereich Nennstrom (A) inkl. 7 W Glühlampe Gehäuse grau Preis ( ) Kleinhupe-Signalleuchte KLL mit Schalltrichter x x x Kleinhupe-Signalleuchte KDL ohne Schalltrichter x x x KLF KDF Kleinhupe-Blitzleuchte mit Schalltrichter Kleinhupe-Blitzleuchte ohne Schalltrichter Dauerton Dauerton 1 J Xenon Blitzröhre Dauerton 1 J Xenon Blitzröhre Dauerton HINWEIS: nur in orange, rot und gelb erhältlich wgl01-gl06 Glühlampen sind separat zu bestellen 24 V AC 50 0, C V AC 50 0, C V AC 50 +/- 10% 0, C V AC 60 0, C V DC - 0, C V AC 50 0, C V AC 50 0, C V AC 50 +/- 10% 0, C V AC 60 0, C V DC - 0, C V AC 60 0, C V AC 50 +/- 10% 0, C V DC - 0, C V AC 60 0, C V AC 50 +/- 10% 0, C V DC - 0, C 005 Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Tonoptionen Tonarten Max. Schalldruck (db) Nennspannung Spannungsbereich Artikel-Nr. Gehäuse schwarz Zwei-/ VS4 Blitzleuchte-Signalmelder 3 J Xenon Blitzröhre 95** 230 V AC +/- 10% C 005 Dreiton ** Regelbar über Potenziometer Preis ( ) 73

78 Optisch-Akustische Signalgeräte M22 Einbausummer LED Kontroll-Leuchte ELG - EDG, ELM - EDM ELG - EDG ELG - EDG Ø 65 mm ELM - EDM ELM - EDM Ø 45 mm w Universell einsetzbarer Einbausummer mit LED Kontroll-Leuchte w 2 Baugrößen - Ø 65 mm, 45 mm w 2 Modelle: Ton und Licht synchron (ELG-ELM) Ton und Licht separat ansteuerbar (EDG-EDM) w Tonarten über Klemmenbelegung auswählbar w Lautstärke in eingebautem Zustand stufenlos regelbar w LED Kontroll-Leuchte - wartungsfrei, hohe Leuchtkraft w SPS-tauglich (Leck-/Einschaltstrom) w Zur Montage in Bohrungen Ø 22,5 mm oder 30,5 mm (mit Adapter) - 25 IP db ELG-EDG 98 db ELM-EDM LED Blinkleuchte-elektronische Mehrtonsirene CS1 CS1 w Kostengünstige LED Blinkleuchte-elektronische Mehrtonsirene w 32 Tonoptionen w Zweitalarm w Kalottenfarben orange, rot, klar, blau - 20 IP db 74

79 Bestelldaten Type ELG (65 mm Ø) ELM (45 mm Ø) EDG (65 mm Ø) EDM (45 mm Ø) Bezeichnung Ton und Licht synchron Einbausummer - LED Dauer-/Blinklicht orange, rot, gelb Einbausummer - LED Dauer-/Blinklicht klar, blau, grün Einbausummer - LED Dauer-/Blinklicht orange, rot, gelb Einbausummer - LED Dauer-/Blinklicht klar, blau, grün Ton und Licht separat ansteuerbar Einbausummer - LED Dauerlicht orange, rot, gelb Einbausummer - LED Dauerlicht klar, blau, grün Einbausummer - LED Dauerlicht orange, rot, gelb Einbausummer - LED Dauerlicht klar, blau, grün Leuchtmittel LED LED HINWEIS: w Alle Produkte auch verfügbar in 12 V AC/DC Zubehör Max. Schalldruck (db) 103** 98 ** 103** 98** Nennspannung 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 +/- 10% 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 Spannungs bereich Nennstrom (A) Gehäuse grau Artikel-Nr. Gehäuse schwarz 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 +/- 10% 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 ** Regelbar über Potenziometer Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) ADM30 Adapter M30, Preis ( ) Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Tonoptionen Tonarten Max. Schalldruck (db) Nennspannung Spannungsbereich LED Blinkleuchte-elektronische Mehrtonsirene orange, rot CS1 LED * 24 V DC LED Blinkleuchte-elektronische Mehrtonsirene klar, blau Artikel-Nr. Gehäuse rot Gehäuse weiß C111 62C 005 C111 22C 005 C111 62C 005 C111 22C 005 Preis ( ) HINWEIS: w Tonartentabelle auf: * Einstellbar über DIP-Schalter 75

80 Akustische Signalgeräte Kleinhupen KLH - KDH KLH, KDH w Elektro-mechanische Hupen kleinerer Bauart w Für universelle akustische Anwendungen w Modelle mit (KLH) und ohne Schalltrichter (KDH) w Attraktives Preis-/Leistungsverhältnis w Umfangreiches Angebot an Spannungen - 25 IP db KLH KDH Signalhupen HPT - HTG HPT - HTG w Laute, formschöne und robuste elektro-mechanische Signalhupen w Für universelle akustische Anwendungen w Gehäusevarianten: schlagfester Kunststoff (HPT) Aluminium-Druckguss (HTG) w Befestigungslöcher mit Stahleinsätzen (HPT) w Umfangreiches Angebot an Spannungen - 20 HPT IP 55 HPT IP 65 HTG db HTG 76

81 Bestelldaten Type KLH KDH Bezeichnung Kleinhupe mit Schalltrichter Kleinhupe ohne Schalltrichter Tonoptionen Tonarten Dauerton Dauerton Max. Schalldr. (db) Nennspannung Hz Spannungsbereich Nennstrom (A) Artikel-Nr. Gehäuse grau 24 V AC 50 0, V AC 50 0, V AC 50 0, V AC 50 0, /- 10% 12 V DC - 0, V DC - 0, V DC - 0, V DC - 0, V AC 50 0, V AC 50 0, V AC 50 0, V AC 50 0, /- 10% 12 V DC - 0, V DC - 0, V DC - 0, V DC - 0, Preis ( ) Bestelldaten Type Bezeichnung Tonoptionen Tonarten Max. Schalldr. (db) HPT Signalhupe Dauerton 108 HTG Signalhupe Dauerton 108 Nennspannung Hz Spannungsbereich Nennstrom (A) Artikel-Nr. Gehäuse grau 24 V AC 50 1, V AC 50 0, V AC 50 0, V AC 50 0, V AC 60 +/- 10% 0, V AC 60 0, V DC - 0, V DC - 0, V DC - 0, V AC 50 1, V AC 50 0, V AC 50 0, V AC 50 0, V AC 60 +/- 10% 0, V AC 60 0, V DC - 0, V DC - 0, V DC - 0, Preis ( ) 77

82 Akustische Signalgeräte Wecker UWS - FWS UWS - FWS w Laute Wecker mit typischem Weckerton für universelle Anwendung w Sehr robuste, qualitativ hochwertige Ausführung w Glockenschale aus Stahl, epoxy-pulverbeschichtet w Gehäuse aus Aluminium-Druckguss, epoxy-pulverbeschichtet UWS IP db FWS Elektronische Mehrtonsirenen ES1 - ES2 ES1 - ES2 w Kostengünstige elektronische Sirene mit 32 Tönen w Zweitalarm w Töne und Lautstärke mit DIP-Schalter einstellbar w Geringe Stromaufnahme w Einfache Montage durch Bajonettsystem - 20 IP db ES1 ES2 78

83 Bestelldaten Type Bezeichnung Tonoptionen Tonarten Max. Schalldruck (db) Nennspannung Hz Spannungsbereich Nennstrom (A) Gehäuse grau Artikel-Nr. Gehäuse rot Preis ( ) 24 V AC 0, UWS FWS Signalwecker Dauerton V AC , V AC +/- 10% 0, V DC - 0, V DC - 0, Bestelldaten Type Bezeichnung Tonoptionen Tonarten Max. Schalldruck (db) Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Gehäuse rot Artikel-Nr. Gehäuse weiß Preis ( ) ES * 24 V DC ,009-0,036 C C Mehrtonsirene ES * V AC +/- 10% 0,012 C C HINWEIS: w Tonartentabelle auf: * Einstellbar über DIP-Schalter 79

84 Akustische Signalgeräte Elektronische Mehrtonsirenen A Größe 1 Größe 2 Größe 3 Größe 4 H = 94 mm H = 132 mm H = 184 mm H = 228 mm ASS-P ASS-T ASM ASL ASX 103 db 108 db 113 db 120 db 127 db 8 Töne 32 Töne 32 Töne 63 Töne 63 Töne w Umfangreiches Angebot an Standard- und Hochleistungs- Mehrtonsirenen in quadratischer Bauform w 3 Töne extern ansteuerbar (ASS-T, ASM, ASL, ASX) w Für Anwendungen in der Industrie, Prozesstechnik, Feuer-/ Gasalarm, Marine, etc. w Vielfältige Installations- und Montagemöglichkeiten w Komplettes Angebot an Ton-Licht Kombinationen w Tonartentabelle umfasst internationale und standardisierte Signaltöne für Feuer-/Gasalarm und andere Anwendungen w Optionale/kundenspezifische Tonarten auf Anfrage w Automatische Synchronisierung in Multi- Schallgeberinstallationen w Für SPS-Anwendungen geeignet (Leckstrom, Einschaltstrom) Tonartentabelle Siehe Seiten Zubehör / Installationsmöglichkeiten: w Seitliche Leitungseinführung mit Kabelverschraubung (beidseitig) (Zubehör Type AKV) w Durchführungstülle hinten (Standard) w Metallwinkel-Anbausatz (Zubehör Type AB1-AB4) zur Montage von Mehrtonsirenen oder Leuchten in bestimmter Richtung, auf Montageplattformen, etc. w Elektrischer Anschluss mittels Steckklemme w Tonauswahl mit DIP-Schalter Lautstärkeregelung mit Potentiometer (ASS-P, ASS-T, ASM, ASL) IP w Flachdichtung (Zubehör Type AG1-AG4) für die korrekte IP 66 Installation auf glatten Oberflächen eines Gehäuses w Montagesatz AMK zur Montage/Verbindung von zwei oder mehreren gleich großen Mehrtonsirenen und/oder Leuchten 80

85 Bestelldaten Type Bezeichnung Max. Schalldruck (db A) ASS-P Elektronische Mehrtonsirene 103** Größe 1, 8 Töne ASS-T Elektronische Mehrtonsirene 108** Größe 1, 32 Töne ASM Elektronische Mehrtonsirene 113** Größe 2, 32 Töne ASL Elektronische Mehrtonsirene 120** Größe 3, 63 Töne ASX Elektronische Mehrtonsirene 127 Größe 4, 63 Töne Nennspannung 0, V AC/DC +/- 10% 0, /120 V AC 0, /240 V AC 0, , V AC/DC +/- 10% 0, /120 V AC 0, /240 V AC 0, Spannungsbereich Nennstrom (A) Artikel-Nr. Gehäuse rot 0, V AC/DC +/- 10% 0, /120 V AC 0, /240 V AC 0, V AC/DC 1, /120 V AC +/- 10% 0, /240 V AC 0, V AC/DC 2, /120 V AC +/- 10% 0, /240 V AC 0, Preis ( ) Zubehör Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) AMK Montagesatz für Kombination von Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AG1 Flachdichtung für Größe 1 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AG2 Flachdichtung für Größe 2 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AG3 Flachdichtung für Größe 3 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AG4 Flachdichtung für Größe 4 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AB1 Metallwinkel-Anbausatz für Größe 1 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AB2 Metallwinkel-Anbausatz für Größe 2 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AB3 Metallwinkel-Anbausatz für Größe 3 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AB4 Metallwinkel-Anbausatz für Größe 4 Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q AKV Kabelverschraubung M20x1,5 für Mehrtonsirenen A und/oder Leuchten Q ** Regelbar über Potenziometer 81

86 Akustische Signalgeräte Übersicht Elektronische Mehrtonsirenen A / Leuchten Q Größe Mehrtonsirene A Kombination Mehrtonsirene A - Leuchte Q Mehrtonsirene A mit Licht-Indikator Leuchte Q mit Summer-Indikator Leuchte Q 1 ASS-P ~103 db ASS-T ~108 db ASS-P + QDS LED Dauer-/Blink ASS-P + QFS ~5 J Xenon Blitz ASS-T + QDS LED Dauer-/Blink ASS-T + QFS ~5 J Xenon Blitz ADS-P LED Dauer ADS-T LED Dauer-/Blink QSS LED Dauer-/Blink QTS ~5 J Xenon Blitz QDS LED Dauer-/Blink QFS ~5 J Xenon Blitz ASM ~113 db ASM + QDM LED Dauer-/Blink ADM LED Dauer-/Blink QSM LED Dauer-/Blink QDM LED Dauer-/Blink 2 ASM + QFM ~10 J Xenon Blitz ACM LED Blitz QTM ~10 J Xenon Blitz QFM ~10 J Xenon Blitz ASL ~120 db ASL + QDL LED Dauer-/Blink ADL LED Dauer-/Blink QSL LED Dauer-/Blink QDL LED Dauer-/Blink 3 ASL + QBL LED Multiblitz ACL LED Blitz QCL LED Multiblitz QBL LED Multiblitz ASX ~127 db ASX + QDX LED Dauer-/Blink ADX LED Dauer-/Blink QSX LED Dauer-/Blink QDX LED Dauer-/Blink 4 ASX + QBX LED Multiblitz ACX LED Blitz QCX LED Multiblitz QBX LED Multiblitz 82

87 STUFE 1 S1 Tonartentabelle ASS-P Tonart Frequenz Hz Piktogramm Wiederholgeschwindigkeit spezielle Anwendung max db Ton 01 Dauerton 4600 Hz 103 Ton 02 Dauerton 1600 Hz 99 Ton 03 pulsierend 4600 Hz 250 ms an, 250 ms aus 103 Ton 04 pulsierend 1600 Hz 250 ms an, 250 ms aus 99 Ton 05 abfallend Hz 1 Hz Evakuierung Deutschland DIN Ton 06 ansteigend Hz ansteigend in 3 s, 0,5 s aus Niederlande NEN 2575: Ton 07 alternierend Hz 2 Hz 94 Ton 08 ansteigend/abfallend Hz 10 Hz 94 STUFE 1 S1 Tonartentabelle ADS-P LED Dauerlicht Tonart Frequenz Hz Piktogramm Wiederholgeschwindigkeit spezielle Anwendung max db Ton 01 Dauerton 4600 Hz 103 Ton 02 Dauerton 1600 Hz 99 Ton 03 pulsierend 4600 Hz 250 ms an, 250 ms aus 103 Ton 04 pulsierend 1600 Hz 250 ms an, 250 ms aus 99 Ton 05 abfallend Hz 1 Hz Evakuierung Deutschland DIN Ton 06 ansteigend Hz ansteigend in 3 s, 0,5 s aus Niederlande NEN 2575: Ton 07 alternierend Hz 2 Hz 94 Ton 08 ansteigend/abfallend Hz 10 Hz 94 83

88 Akustische Signalgeräte STUFE 1 S1 Tonartentabelle Tonart Frequenz Hz Piktogramm Wiederholgeschwindigkeit spezielle Anwendung ASS-T ASM ASL ASX Ton 01 Dauerton 660 Hz Alarm Schweden Ton 16 Ton 12 Ton 02 Dauerton 1000 Hz PFEER Gasalarm Ton 16 Ton 25 Ton 03 Dauerton 2400 Hz Ton 21 Ton 17 Ton 04 pulsierend 420 Hz 0,625 s an / 0,625 s aus Alarm Australien AS Ton 21 Ton 01 Ton 05 pulsierend 660 Hz 1,8 s an - 1,8 s aus Alarm Schweden Ton 21 Ton 01 Ton 06 pulsierend 660 Hz 0,15 s an / 0,15 s aus Alarm Schweden Ton 16 Ton 01 Ton 07 pulsierend 970 Hz 1 s an, 1 s aus PFEER Alarm, BS5839-1: Ton 18 Ton 01 Ton 08 pulsierend 970 Hz (950) 0,5 s an/0,5 s aus x 3 dann 1,5 s aus ISO 8201 niedriger Ton, US Temporal Ton 16 Ton 03 Ton 09 pulsierend 800 Hz 0,25 s an / 1 s aus Ton 27 Ton 03 Ton 10 pulsierend 700 Hz 0,15 s an / 0,15 s aus, total 1 min. Alarm Schweden SS Ton 18 Ton 02 Ton 11 pulsierend 720 Hz 0,7 s an / 0,3 s aus Industrie-Alarm Deutschland Ton 02 Ton 29 Ton 12 pulsierend 2400 Hz 0,5 s an / 0,5 s aus Ton 03 Ton 01 Ton 13 pulsierend 2850 Hz 0,5 s an/0,5 s aus x 3 dann 1,5 s aus ISO 8201 hioher Ton, US Temporal Ton 03 Ton 17 Ton 14 alternierend Hz 0,4 s (440Hz) / 0,1 s (554Hz) AFNOR Frankreich, NFS Ton 16 Ton 01 Ton 15 alternierend Hz 1 Hz Alarm Schweden Ton 01 Ton 16 Ton 16 alternierend Hz 2 Hz Ton 02 Ton 09 Ton 17 alternierend Hz 2 Hz Ton 03 Ton 01 Ton 18 alternierend Hz 1 Hz Singapore Ton 02 Ton 03 Ton 19 ansteigend Hz 10 Hz Ton 02 Ton 01 Ton 20 ansteigend Hz ansteigend 10 s, 40 s an, abfallend 10 s Industrie-Alarm Deutschland Ton 01 Ton 29 Ton 21 Dauerton 400 Hz simulierte Hupe Ton 16 Ton 02 Ton 22 ansteigend Hz ansteigend in 3,75 s/ 0,25 s aus Evakuierung Australien AS Ton 02 Ton 09 Ton 23 ansteigend Hz ansteigend in 3,5 s/ 0,5 s aus Niederlande NEN 2575: Ton 02 Ton 09 Ton 24 ansteigend Hz 0,5 s an/0,5 s aus x 3 / 1,5 s aus Evakuierung Australien AS Ton 02 Ton 09 Ton 25 abfallend Hz 1 Hz Evakuierung Deutschland DIN Ton 02 Ton 32 Ton 26 ansteigend Hz 0,3 Hz Ton 01 Ton 32 Ton 27 ansteigend Hz ansteigend in 1 s/abfallend in 0,5 s NFC Ton 02 Ton 09 Ton 28 ansteigend Hz 1 Hz Ton 17 Ton 03 Ton 29 Wecker Ton 16 Ton 02 Ton 30 langsam ansteigend Hz ansteigend in 3 s, dann konstant 2400 Hz Ton 16 Ton 01 Ton 31 langsam ansteigend Hz ansteigend in 3 s, dann konstant 1200 Hz Ton 16 Ton 01 Ton 32 Gong Hz wiederholender Gong, 1 Hz Ton 29 Ton 01 Ton 33 Dauerton 340 Hz X X Ton 16 Ton 03 Ton 34 Dauerton 500 Hz X X Ton 16 Ton 03 Ton 35 Dauerton 825 Hz X X Ton 16 Ton 03 Ton 36 Dauerton 1500 Hz X X Ton 18 Ton 02 Ton 37 Dauerton 2850 Hz X X Ton 21 Ton 01 Ton 38 pulsierend 660 Hz 0,5 s an - 0,5 s aus Alarm Schweden X X Ton 02 Ton 32 Ton 39 pulsierend 680 Hz 0,875 s an-0,675 s aus X X Ton 03 Ton 32 Ton 40 pulsierend 950 Hz 1 s an, 1 s aus X X Ton 02 Ton 32 Ton 41 pulsierend 1000 Hz 1 s an-1 s aus PFEER Allgemeiner Alarm X X Ton 16 Ton 03 Ton 42 pulsierend 800 Hz 4 ms an, 4 ms aus X X Ton 58 Ton 03 Ton 43 pulsierend 825 Hz 0,5 s an, 0,5 s aus X X Ton 16 Ton 03 Ton 44 pulsierend 825 Hz 2,5 s an, 2,5 s aus x 7, dann 7 s Takt IMO SOLAS III/50+SOLAS III/6,4 X X Ton 17 Ton 02 Ton 45 alternierend Hz 1 Hz X X Ton 16 Ton 01 Ton 46 alternierend Hz 1 Hz X X Ton 48 Ton 02 Ton 47 alternierend Hz 2 Hz X X Ton 48 Ton 03 Ton 48 alternierend Hz 0,5 Hz X X Ton 60 Ton 03 Ton 49 alternierend Hz 2 Hz X X Ton 12 Ton 03 Ton 50 alternierend Hz 2 Hz X X Ton 41 Ton 02 Ton 51 alternierend Hz 25 Hz X X Ton 41 Ton 02 Ton 52 ansteigend Hz 1 Hz X X Ton 03 Ton 32 Ton 53 ansteigend Hz 0,15 Hz X X Ton 41 Ton 02 Ton 54 ansteigend Hz 3 Hz X X Ton 41 Ton 02 Ton 55 ansteigend Hz 0,3 Hz X X Ton 16 Ton 02 Ton 56 ansteigend Hz 7 Hz X X Ton 16 Ton 02 Ton 57 ansteigend Hz 50 Hz X X Ton 16 Ton 02 Ton 58 ansteigend Hz 7 Hz X X Ton 17 Ton 03 Ton 59 ansteigend Hz 50 Hz X X Ton 17 Ton 03 Ton 60 ansteigend Hz 3 Hz X X Ton 17 Ton 03 Ton 61 langsam ansteigend Hz ansteigend in 3 s, dann konstant 800 Hz X X Ton 16 Ton 01 Ton 62 Gong Hz wiederholender Gong, 1 Hz X X Ton 29 Ton 01 Ton 63 Gong Hz einfacher Gong X X Ton 29 Ton 01 * Vorläufige Werte. Änderungen vorbehalten. max db max db max db max db* STUFE 2 S2 STUFE 3 S3 84

89 STUFE 1 S1 Tonartentabelle Tonart Frequenz Hz Piktogramm Wiederholgeschwindigkeit spezielle Anwendung LED Dauerlicht LED Blinklicht ADS-T ADM ADL ADX ACM ACL ACX Ton 01 Dauerton 660 Hz Alarm Schweden Ton 16 Ton 12 Ton 02 Dauerton 1000 Hz PFEER Gasalarm Ton 16 Ton 25 Ton 03 Dauerton 2400 Hz Ton 21 Ton 17 Ton 04 pulsierend 420 Hz 0,625 s an / 0,625 s aus Alarm Australien AS Ton 21 Ton 01 Ton 05 pulsierend 660 Hz 1,8 s an - 1,8 s aus Alarm Schweden Ton 21 Ton 01 Ton 06 pulsierend 660 Hz 0,15 s an / 0,15 s aus Alarm Schweden Ton 16 Ton 01 Ton 07 pulsierend 970 Hz 1 s an, 1 s aus PFEER Alarm, BS5839-1: Ton 18 Ton 01 Ton 08 pulsierend 970 Hz (950) 0,5 s an/0,5 s aus x 3 dann 1,5 s aus ISO 8201 niedriger Ton, US Temporal Ton 16 Ton 03 Ton 09 pulsierend 800 Hz 0,25 s an / 1 s aus Ton 27 Ton 03 Ton 10 pulsierend 700 Hz 0,15 s an / 0,15 s aus, total 1 min. Alarm Schweden SS Ton 18 Ton 02 Ton 11 pulsierend 720 Hz 0,7 s an / 0,3 s aus Industrie-Alarm Deutschland Ton 02 Ton 29 Ton 12 pulsierend 2400 Hz 0,5 s an / 0,5 s aus Ton 03 Ton 01 Ton 13 pulsierend 2850 Hz 0,5 s an/0,5 s aus x 3 dann 1,5 s aus ISO 8201 hioher Ton, US Temporal Ton 03 Ton 17 Ton 14 alternierend Hz 0,4 s (440Hz) / 0,1 s (554Hz) AFNOR Frankreich, NFS Ton 16 Ton 01 Ton 15 alternierend Hz 1 Hz Alarm Schweden Ton 01 Ton 16 Ton 16 alternierend Hz 2 Hz Ton 02 Ton 09 Ton 17 alternierend Hz 2 Hz Ton 03 Ton 01 Ton 18 alternierend Hz 1 Hz Singapore Ton 02 Ton 03 Ton 19 ansteigend Hz 10 Hz Ton 02 Ton 01 Ton 20 ansteigend Hz ansteigend 10 s, 40 s an, abfallend 10 s Industrie-Alarm Deutschland Ton 01 Ton 29 Ton 21 Dauerton 400 Hz simulierte Hupe Ton 16 Ton 02 Ton 22 ansteigend Hz ansteigend in 3,75 s/ 0,25 s aus Evakuierung Australien AS Ton 02 Ton 09 Ton 23 ansteigend Hz ansteigend in 3,5 s/ 0,5 s aus Niederlande NEN 2575: Ton 02 Ton 09 Ton 24 ansteigend Hz 0,5 s an/0,5 s aus x 3 / 1,5 s aus Evakuierung Australien AS Ton 02 Ton 09 Ton 25 abfallend Hz 1 Hz Evakuierung Deutschland DIN Ton 02 Ton 32 Ton 26 ansteigend Hz 0,3 Hz Ton 01 Ton 32 Ton 27 ansteigend Hz ansteigend in 1 s/abfallend in 0,5 s NFC Ton 02 Ton 09 Ton 28 ansteigend Hz 1 Hz Ton 17 Ton 03 Ton 29 Wecker Ton 16 Ton 02 Ton 30 langsam ansteigend Hz ansteigend in 3 s, dann konstant 2400 Hz Ton 16 Ton 01 Ton 31 langsam ansteigend Hz ansteigend in 3 s, dann konstant 1200 Hz Ton 16 Ton 01 Ton 32 Gong Hz wiederholender Gong, 1 Hz Ton 29 Ton 01 Ton 33 Dauerton 340 Hz X X X Ton 16 Ton 03 Ton 34 Dauerton 500 Hz X X X Ton 16 Ton 03 Ton 35 Dauerton 825 Hz X X X Ton 16 Ton 03 Ton 36 Dauerton 1500 Hz X X X Ton 18 Ton 02 Ton 37 Dauerton 2850 Hz X X X Ton 21 Ton 01 Ton 38 pulsierend 660 Hz 0,5 s an - 0,5 s aus Alarm Schweden X X X Ton 02 Ton 32 Ton 39 pulsierend 680 Hz 0,875 s an-0,675 s aus X X X Ton 03 Ton 32 Ton 40 pulsierend 950 Hz 1 s an, 1 s aus X X X Ton 02 Ton 32 Ton 41 pulsierend 1000 Hz 1 s an,1 s aus PFEER Allgemeiner Alarm X X X Ton 16 Ton 03 Ton 42 pulsierend 800 Hz 4 ms an, 4 ms aus X X X Ton 58 Ton 03 Ton 43 pulsierend 825 Hz 0,5 s an, 0,5 s aus X X X Ton 16 Ton 03 Ton 44 pulsierend 825 Hz 2,5 s an, 2,5 s aus x 7, dann 7 s Takt IMO SOLAS III/50+SOLAS III/6,4 X X X Ton 17 Ton 02 Ton 45 alternierend Hz 1 Hz X X X Ton 16 Ton 01 Ton 46 alternierend Hz 1 Hz X X X Ton 48 Ton 02 Ton 47 alternierend Hz 2 Hz X X X Ton 48 Ton 03 Ton 48 alternierend Hz 0,5 Hz X X X Ton 60 Ton 03 Ton 49 alternierend Hz 2 Hz X X X Ton 12 Ton 03 Ton 50 alternierend Hz 2 Hz X X X Ton 41 Ton 02 Ton 51 alternierend Hz 25 Hz X X X Ton 41 Ton 02 Ton 52 ansteigend Hz 1 Hz X X X Ton 03 Ton 32 Ton 53 ansteigend Hz 0,15 Hz X X X Ton 41 Ton 02 Ton 54 ansteigend Hz 3 Hz X X X Ton 41 Ton 02 Ton 55 ansteigend Hz 0,3 Hz X X X Ton 16 Ton 02 Ton 56 ansteigend Hz 7 Hz X X X Ton 16 Ton 02 Ton 57 ansteigend Hz 50 Hz X X X Ton 16 Ton 02 Ton 58 ansteigend Hz 7 Hz X X X Ton 17 Ton 03 Ton 59 ansteigend Hz 50 Hz X X X Ton 17 Ton 03 Ton 60 ansteigend Hz 3 Hz X X X Ton 17 Ton 03 Ton 61 langsam ansteigend Hz ansteigend in 3 s, dann konstant 800 Hz X X X Ton 16 Ton 01 Ton 62 Gong Hz wiederholender Gong, 1 Hz X X X Ton 29 Ton 01 Ton 63 Gong Hz einfacher Gong X X X Ton 29 Ton 01 * Vorläufige Werte. Änderungen vorbehalten. max db max db max db max db* STUFE 2 S2 STUFE 3 S3 85

90 Akustische Signalgeräte Piezo Summer Serie T w Piezo Summermodul aus der Ø 75 mm großen Leuchtenbaureihe Serie T für rein akustische Anwendungen w Umfangreiche Palette an Montagearten w ~ db (A) in 1m, Lautstärke stufenlos regelbar (Potenziomenter) w Dauer- oder Pulston mit DIP Schalter wählbar w Hohe Schutzart IP66 w Der Deckel TDK ist gemeinsam mit dem Summermodul TDE und einer wahlweisen Basis für die korrekte Montage der kompletten Einheit zu bestellen w Optional erhältliches Belüftungselement für Druckausgleich bei extremen Umweltbedingungen (Feuchtigkeit, starke Temperaturschwankungen, etc.) für TMW, TMF, TNL w Komfortable Anschlusstechnik mit hoher Kontaktsicherheit w Gehäuse aus schlagfestem Polycarbonat w Für industrielle und allgemeine Anwendungen w Für SPS-Anwendungen geeignet (Leckstrom, Einschaltstrom) w UL Type 4/4X/13 (TNL, TMW+TVS Type 1) - 30 IP db IK 08 86

91 Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Artikel-Nr. Preis ( ) TDE Piezo Summer Dauer- oder Pulston ~ 100 db (A) in 1 m V DC 0, V AC 0, /120 V AC V AC 0, /240 V AC V AC 0, TDK Deckel für Summermodul TDE Deckel ist für den Betrieb erforderlich und gesondert mitzubestellen! Type Bezeichnung Spezifikation Gewicht Rohrlänge Artikel-Nr. Montagearten/Basen TMW innenliegende Montagelöcher TMF Horizontale Montage außenliegende Montagelöcher TNL seitlicher Kabeleingang TMV Vertikale Montage TMR Rohrmontage Aluminiumrohr/Kunststofffuß 100 mm mm TNW Rohrmontage für NPT 1/2 Rohrmontage Zubehör Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) für TMW inkl. Kabelverschraubung M12x1,5 TVS Metallwinkel ermöglicht Kabeleinführung von unten XWR Winkel für Rohrmontage mit Kunststofffuß PV1 Belüftungselement optional für Basen Type TMW, TMF, TNL

92 Akustische Signalgeräte Elektronische Schallgeber EHS - EHF - EHL EHS - EHF - EHL w Lautstarke elektronische Schallgeber - bis 118 db w Robuste, qualitativ hochwertige Ausführung w Gehäuse aus Aluminium-Druckguss, epoxy-pulverbeschichtet w 15 verschiedene Tonarten, zusätzlich untere/obere Frequenz und Taktfrequenz mittels Potentiometer individuell einstellbar w Tonartenwahl mittels DIP-Schalter (Type D) - 1 von 15 Tönen einstellbar Klemme (Type K) - alle 15 Tonarten extern ansteuerbar w Modelle: EHS - schwenkbarer Lautsprecher, EHF- fixer Lautsprecher, EHL - kurzer Lautsprecher w Sondermodelle mit Lautstärkenregelung, Einsatz bei extrem tiefen Temperaturen, spezielle Tonartentabelle, etc. auf Anfrage EHS EHF EHL IP db EHS, EHF 110 db EHL Akustischer Signalmelder AS4 AS4 w Akustischer Signalmelder für extreme Wetterbedingungen - IP 66 w Zum universellen Einsatz in der Industrie sowie im Außenbereich, etc. w 4 Tonarten/Tonfolgefrequenzen mit DIP-Schalter einstellbar w Aluminium-Druckgussgehäuse - 20 IP db 88

93 Bestelldaten Type Bezeichnung Tonoptionen Tonarten Max. Schalldruck (db) Nennspannung Hz Spannungsbereich Nennstrom (A) Type D Artikel-Nr. Type K Preis ( ) EHS EHF Elektronischer Schallgeber mit schwenkbarem Lautsprecher Elektronischer Schallgeber mit fixem Lautsprecher Elektronischer EHL Schallgeber mit kurzem 110 Lautsprecher HINWEIS: w Tonartentabelle: /120 V AC - 0,470-0,940 0, /240 V AC , ,470-0, /120 V AC +/- 10% 0, /240 V AC 0, /120 V AC - 0,470-0,940 0, /240 V AC 0, Bestelldaten Type Bezeichnung Tonoptionen Max. Schalldruck Tonarten (db) Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Artikel-Nr. Gehäuse schwarz AS4 Akustischer Signalmelder V AC V AC 0, Preis ( ) 89

94 Akustische Signalgeräte M22 Einbausummer ESG - ESM - ESK - ESV ESG - ESM - ESK - ESV w Laute, universell einsetzbare Einbausummer w 3 gut unterscheidbare Töne über externe Klemmenbelegung wählbar (ESG) w Lautstärke in eingebautem Zustand stufenlos regelbar (ESG-ESM) w Großer Spannungsbereich w SPS-tauglich (Leck-/Einschaltstrom) w Zur Montage in Bohrungen Ø 22,5 mm oder 30,5 mm (mit Adapter) - 25 IP db ESG 100 db ESM 65 db 85 db ESK ESV M28 Einbausummer ESD - ESP - ESZ ESD - ESP - ESZ w Einbausummer mit großem Spannungsbereich w Für universelle Anwendungen w Modelle mit Stecker oder Klemme w Vergossene Elektronik w Geringe Stromaufnahme w Für den Einbau in M28 Bohrlöcher - 20 IP db 90

95 Bestelldaten Type Bezeichnung ESG M22 Einbausummer ** ESM M22 Einbausummer ** ESK M22 Einbausummer 2 65 ESV M22 Einbausummer 2 85 ** Regelbar über Potenziometer , /120 V AC , /240 V AC , , /120 V AC , /240 V AC , , /120 V AC , /240 V AC , , /120 V AC , /240 V AC , Preis ( ) Zubehör Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) ADM30 Adapter M30, WZ30 Befestigungswerkzeug für 30 mm Modelle Bestelldaten Type Bezeichnung ESD M28 Einbausummer Dauerton 90 ESP M28 Einbausummer Pulston 90 ESZ-S M28 Einbausummer 90 Dauerton und Pulston ESZ-K M28 Einbausummer 90 HINWEIS: w Weitere Spannungen auf Anfrage Tonoptionen Spannungsbereich Nennspannung Nennstrom Artikel-Nr. Max. Schalldruck (A) Tonarten (db) Gehäuse grau Gehäuse schwarz Tonoptionen Spannungsbereich Nennspannung Nennstrom Artikel-Nr. Max. Schalldruck (A) Tonarten (db) Gehäuse grau Gehäuse schwarz , /240 V AC , /240 V AC /120 V AC , /240 V AC /120 V AC , /240 V AC Preis ( ) 91

96 Akustische Signalgeräte M28 Einbausummer BU2 BU3 BU2 BU3 w Einbausummer mit großem Spannungsbereich w Für universelle Anwendungen w Sehr attraktives Preis-/Leistungsverhältnis w Tonart: Pulston w Schalldruck mittels Drehfenster stufenlos regelbar (bis ca. 10 db) - 20 IP db Aufbausummer-Kleinsirene BU1 BU1 w Lauter Aufbausummer-Kleinsirene mit hoher Schutzart w Sehr attraktives Preis-/Leistungsverhältnis w Metallmontagewinkel w Vorverkabelt mit 2,25 m Kabel IP db Motorsirenen SE1 SE2 SE3 SE1 SE2 SE3 w Typischer und durchdringender Sirenenheulton mit 360 Rundumwirkung w Optionales Schutzdach zur Verwendung im Außenbereich w Lufteintritt-Schallaustrittsöffnung gegen Berührung gesichert - 10 IP 22 IP db 110 db mit Schutzdach SE1 SE2, SE3 92

97 Bestelldaten Type BU2 Bezeichnung M28 Einbausummer 90*** 12 V AC/DC ,020 B ,030 B BU3 M28 Einbausummer 220 V AC ,020 B *** Regelbar über Drehfenster Tonoptionen Max. Schalldruck Tonarten (db) Pulston Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Artikel-Nr. Gehäuse schwarz Preis ( ) Bestelldaten Type Bezeichnung Tonoptionen Max. Schalldruck Tonarten (db) Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Artikel-Nr. Gehäuse schwarz 12 V DC 6-15 B , V DC B Preis ( ) Bestelldaten Type Bezeichnung Max. Schalldruck (db) SE1 Motorsirene V AC/DC +/- 10% 0,600 2, SE2 Motorsirene 110 Nennspannung BU1 Aufbausummer- Pulston 108 Kleinsirene Spannungsbereich 7,200 25, /- 10% 230 V AC/DC 0,720 2, SE3 Motorsirene Schutzdach SE1, SE2 Schutzdach SE V AC/DC +/- 10% 1,430 4, HINWEIS: w Weitere Spannungen verfügbar: SE2: 12 V AC/DC Nennstrom (A) Anlaufstrom (A) Artikel-Nr. Gehäuse dunkelgrau Preis ( ) 93

98 Telefone und Zubehör Zubehör-Übersicht für explosionsgeschützte Telefone Type Telefon Technologie Ex-geschützter akustischer Telefonanrufmelder Ex-geschützter optischakustischer Telefonanrufmelder Ex-geschütztes Lautsprecher-Set dst1 ExSafeTel analog AS1 VS1 LS1 dst2 ExSafeTel analog AS1 VS1 LS1 dst-mb ExSafeTel-MB analog AS1 VS1 LS1 dst-ip ExSafeTel-IP VoIP --- VS1 --- dft3 dft3, Zone 2, 22 analog AS1 VS1 --- dft3-ip dft3-ip, Zone 2, 22 VoIP Zubehör-Übersicht für wetterfeste Telefone Type Telefon Technologie Akustischer Telefonanrufmelder Optisch-akustischer Telefonanrufmelder Lautsprecher-Set wst1 SafeTel analog AS2 VS2 LS2 wst2 SafeTel analog AS2 VS2 LS2 wst-mb SafeTel-MB analog AS2 VS2 LS2 wst-ip SafeTel-IP VoIP --- VS2 --- wft3 analog AS2 VS2 --- wft3-ip VoIP wind INDUSTRY analog AS2 VS2 --- wind-ip INDUSTRY-IP VoIP --- VS

99 Ex-geschütztes Zweithörer-Set Ex-geschütztes Kopfhörer-Set Schlingerhalterung Ex-geschütztes Telefonschaltrelais Telefonschallschutzhauben EP1 HS1 --- mtcr TH1 - TH2 EP1 HS1 --- mtcr TH1 - TH2 EP1 HS1 --- mtcr TH1 - TH2 --- HS TH1 - TH STB mtcr TH1 - TH STB --- TH1 - TH2 Zweithörer-Sete Kopfhörer-Set Schlingerhalterung Wetterfestes Telefonschaltrelais Telefonschallschutzhauben EP2 HS2 --- TCR TH1 - TH2 EP2 HS2 --- TCR TH1 - TH2 EP2 HS2 --- TCR TH1 - TH2 --- HS TH1 - TH STB TCR TH1 - TH STB --- TH1 - TH TCR TH1 - TH TH1 - TH2 95

100 Telefone und Zubehör Ex-geschützte analoge Telefone dst dst w Explosionsgeschütztes analoges Telefon für universelle Anwendungen in Industrie Onshore und Offshore w Zertifiziert für gas- und staub-explosionsgefährdete Bereiche - Zone 1, 2, 21 und 22 w Resistent gegen hohe Temperaturunterschiede, Feuchtigkeit, Meerwasser, Säuren, Laugen, etc. w Sehr robustes, wetterfestes Telefongehäuse (Schlagschutz IK 09) w Frei programmierbar, gut leserliches alphanummerisches Display w Handschuhgerechte V4A Stahltastatur - 21 Tasten w Modell ohne Tastatur als Notruftelefon einsetzbar w Mögliches Zubehör siehe Seite 94/ II 2 G Ex e mb [ib] IIC T6/T5 Gb II 2 D tb [ib] IIIC T80/T100 Db -25 Ta +40 /+60 Zone 1, 2, 21, 22 IP T T6 90 db Ex-geschütztes analoges Telefon dst-mb dst-mb -MB w Explosionsgeschütztes analoges Telefon für universelle Anwendungen in der Industrie (Onshore und Offshore) w Zertifiziert für gas- und staubexplosionsgefährdete Bereiche (G und D) w Resistent gegen hohe Temperaturunterschiede, Feuchtigkeit, Meerwasser, Säuren, Laugen, etc. w Sehr robustes, wetterfestes Telefongehäuse (Schlagschutz IK 09) w Handschuhgerechte V4A Stahltastatur 21 Tasten w 3 frei programmierbare Zielwahltasten ermöglichen ein schnelles Wählen von Notruf-/Telefonnummern w Komforttelefonfunktionen wie in der Bürokommunikation w Tonruflautstärke ca. 90 db (A) in 1 m w Mögliches Zubehör siehe Seite 94/95 II 2 G Ex e mb [ib] IIC T6/T5 Gb II 2 D tb [ib] IIIC T80/T100 Db -25 Ta +40 /+60 Zone 1, 2, 21, 22 IP T T6 90 db 96

101 Bestelldaten Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) dst1 dst2 ExSafeTel - explosionsgeschütztes analoges Telefon, schwarz ExSafeTel - explosionsgeschütztes analoges Telefon, rot ExSafeTel - explosionsgeschütztes analoges Notruftelefon ohne Tastatur und Display, schwarz ExSafeTel - explosionsgeschütztes analoges Notruftelefon ohne Tastatur und Display, rot Bestelldaten Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) dst-mb ExSafeTel-MB - explosionsgeschütztes analoges Telefon mit Zielwahltasten, schwarz

102 Telefone und Zubehör Ex-geschützes VoIP Telefon dst-ip dst-ip Geplante Verfügbarkeit: 2. Quartal IP II 2G Rx e ib [ib] mb IIC T4 Gb III 2D Ex ib [ib] tb IIIC T Ta +60 /+40 Zone 1, 2, 22 w Explosionsgeschütztes Telefon mit VoIP Technik für universelle Anwendungen in der Industrie (Onshore und Offshore) w Zertifiziert für gas- und staubexplosionsgefährdete Bereiche G und D w Resistent gegen hohe Temperaturunterschiede, Feuchtigkeit, Meerwasser, Säuren, Laugen, Schmierstoffe, etc. w Sehr robustes, schlagfestes Telefongehäuse (Schlagschutz IK 09) w Beleuchtetes pixelbasiertes beheiztes LCD-Display w Handschuhgerechte V4A Stahltastatur 21 Tasten w Stahlarmierte Hörerschnur für große Zugbelastungen w Ruftonlautstärke ca. 95 db (A) in 1 m w Freisprecheinrichtung w Intelligente und anwenderfreundliche Menüstruktur w Standardprotokolle H.323, SIP, TSIP, SIPS w Stromversorgung Power over Ethernet oder externe Versorgung w Einfacher Anschluss an ein Single 10/100 BASE-T Ethernet LAN, RJ45 w Mögliches Zubehör siehe Seite 94/95-40 IP db IK 09 98

103 Bestelldaten Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) dst-ip Ex-geschütztes VoIP Telefon ExSafeTel-IP mit Panzerschnur, schwarz

104 Telefone und Zubehör Ex-geschütztes analoges Telefon dft3 dft3 w Analoges Telefon zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 und 22 w Zur Verwendung in Bereichen, in denen durch verfahrenstechnische Abläufe immer wieder explosionsfähige Atomsphären entstehen w Gehäuse aus schlagfestem Polycarbonat w Gehäusefarben gelb, rot, grau oder schwarz w Als Tisch- oder Wandapparat verwendbar w Modelle mit oder ohne Display w Mögliches Zubehör siehe Seite 94/95-25 IP db II 3 G Ex nanl IIC T5 II 3 D Ex td A22 IP65 T80 Zone 2, 22 Ex-geschütztes VoIP Telefon dft3-ip dft3-ip Geplante Verfügbarkeit: 2. Quartal 2015 II 3G Ex na nl II C T5 II 3D Ex td A22 IP65 T80-20 bis +55 Zone 2, 22 w Formschönes Telefon mit VoIP Technik zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 und 22 w Zur Verwendung in Bereichen, in denen durch verfahrenstechnische Abläufe immer wieder explosionsfähige Atmosphären entstehen (z.b. in der chemischen und petrochemischen Industrie durch Gase, Dämpfe, Nebel, etc.) w Gehäuse aus schlagfestem Polycarbonat, Edelstahlschrauben w Beleuchtete Tastatur und beleuchtetes pixelbasiertes LCD- Display w Intelligente und anwenderfreundliche Menüstruktur w Standardprotokolle H.323, SIP, TSIP, SIPS w Stromversorgung Power over Ethernet w Anschluss an ein Single 10/100 BASE-T Ethernet LAN w Gehäusefarben gelb, rot, grau oder schwarz w Als Tisch- oder Wandapparat verwendbar w Optional Handapparat mit Schlingerhalterung (Zubehör) fest arretierbar w Ruftonlautstärke ca. 95 db (A) in 1 m w Mögliches Zubehör siehe Seite 94/95 100

105 Bestelldaten Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) Ex-geschütztes analoges Telefon mit Display und Wendelschnur C00 dft3 Ex-geschütztes analoges Telefon ohne Display, mit Wendelschnur C00 Ex-geschütztes analoges Telefon mit Display und Panzerschnur C00 Ex-geschütztes analoges Telefon ohne Display, mit Panzerschnur C00 STB Schlingerhalterung Bestelldaten Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) Ex-geschütztes VoIP Telefon mit Wendelschnur C00 dft3-ip Ex-geschütztes VoIP Telefon mit Panzerschnur C00 STB Schlingerhalterung Farbcode für Telefone IP db 0 schwarz 2 schwarz/rot 1 schwarz/gelb 3 schwarz/grau 101

106 Telefone und Zubehör Ex-geschützter akustischer Telefonanrufmelder AS1 AS1 w Explosionsgeschützter Telefonanrufmelder für universellen Einsatz in explosionsgefährdeten Industriebereichen w Tonarten und Tonfolgefrequenzen über DIP-Schalter einstellbar w Spannungsversorgung durch die Rufspannung des Telefons w Auch bei Netzspannungsausfall funktionsbereit w Aluminium-Druckgussgehäuse II 2 G Ex e ib mb IIC T6 Zone 1, 2-20 IP db Ex-geschützer optisch-akustischer Telefonanrufmelder VS1 VS1 w Explosionsgeschützter optisch-akustischer Telefonanrufmelder für universellen Einsatz in explosionsgefährdeten Industriebereichen w In lauten Umgebungsbedingungen zur Erhöhung der Aufmerksamkeit für einen ankommenden Telefonanruf w 3 Tonarten und bis 4 Tonfolgefrequenzen einstellbar w Kalottenfarben orange, rot, klar, blau, grün w Spannungsversorgung aus dem Netz (230 V AC) w Aluminium-Druckgussgehäuse IP db 2 x 1 J II 2 G Ex e mb [ib] IIC T6/T5/T4 Gb -20 Ta +40 /+50 /+60 Zone 1, 2 102

107 Bestelldaten Type Bezeichnung Tonoptionen Max. Schalldruck Tonarten (db) AS1 Ex-geschützter akustischer Telefonanrufmelder Artikel-Nr. Preis ( ) Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Tonarten Tonoptionen Max. Schalldruck (db) Nennspannung Spannungsbereich Ex-geschützter optisch-akustischer VS1 2 x 1 J V AC +/- 10% C 005 Telefonanrufmelder Xenon Blitzröhre Artikel-Nr. Preis ( ) 103

108 Telefone und Zubehör Ex-geschütztes Lautsprecher-Set LS1 LS1 w Explosionsgeschützter Lautsprecher zur lauten Wiedergabe des Telefonanrufsignals und der Sprache in den Betriebszuständen Lauthören und Freisprechen w Lautstärke mit den +/- Tasten auf dem ExSafeTel einstellbar w Ex-Lautsprecher Set besteht aus: dynamischem Lautsprecher im Kunststoffgehäuse mit Kabelverschraubung Kabelverschraubung befindet sich im Anschlussraum zur Einführung eines Lautsprecherkabels in das ExSafe Tel-Gehäuse II 2 G EEx ib IIC T5/T6 II 2 D Ex ibd 21 T100 /T80-25 Ta +60 /+40 Zone 1, 2, 21, 22 IP db Ex-geschütztes Zweithörer-Set EP1 EP1 w Eigensicherer Zweithörer ermöglicht einer weiteren Person am Telefongespräch teilzunehmen w Kann auch verwendet werden, um Störungen durch starke Umgebungsgeräusche bei einem Telefongespräch zu reduzieren w Set besteht aus: Ex-Zweithörer mit dynamischen Hörerkapseln und Wendelschnur Kabelverschraubung Bügel und Schrauben zum Aufhängen des Ex-Zweithörers II 2 G Ex ia IIC T6 Gb II 2 D Ex ia IIIB T80 Db -25 Ta +60 Zone 1, 2 IP

109 Bestelldaten Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) LS1 Ex-geschütztes Lautsprecher-Set Bestelldaten Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) EP1 Ex-geschütztes Zweithörer-Set

110 Telefone und Zubehör Kopfhörer-Set HS1 HS1 w Kopfhörer-Set erleichtert wesentlich die Kommunikation bei lauten Umgebungsbedingungen w Schützt vor schädigendem Umgebungslärm w Erlaubt Telefonkommunikation bei Tätigkeiten, bei denen beide Hände benötigt werden w Set besteht aus: Kopfgarnitur mit dynamischen Hörkapseln 14 m lange Anschlussleitung Kabelverschraubung Bügel und Schrauben zum Aufhängen der Anschlussleitung und der Kopfgarnitur II 2G Ex ib IIB T4 Gb Zone 1, Ex-geschütztes Telefonschaltrelais mtcr mtcr Geplante Verfügbarkeit: 2. Quartal 2015 II 2 G Ex e ib mb IIC T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T135 Db -40 Ta +70 w Explosionsgeschütztes Telefonanschaltrelais für Innen- und Außenbereich w Bietet potentialfreie Schaltkontakte zur Anschaltung von Signalgeräten w Bis zu zwei externe Geräte können per Rufsignal individuell eingeschaltet werden (z.b. eine Hupe und eine Blitzleuchte oder LED Signalleuchte) w Die Rufpausenüberbrückung lässt sich bei einem der angeschlossenen Geräte individuell einstellen w Unlackiertes Gehäuse aus elektrostatisch leitfähigem glasfaserverstärkem Polyester w Gehäuse besteht aus einem kastenförmigen Unterteil zur Aufnahme des Elektronikteils, welche im Gehäuse Unterteil vergossen und daher nicht austauschbar ist w Der Deckel wird unter Zwischenlage einer umlaufenden Dichtung mittels vier Schrauben auf das Gehäuseunterteil gepresst und bildet den nicht eigensicheren Anschlussraum in der Schutzart IP IP

111 Bestelldaten Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) HS1 Kopfhörer-Set für ex-geschütztes Telefon dst Bestelldaten Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) mtcr Ex-geschütztes Telefonschaltrelais

112 Telefone und Zubehör Wetterfeste analoge Telefone wst wst w Wetterfestes analoges Telefon für industrielle Bereiche in rauen Umgebungsbedingungen w Resistent gegen hohe Temperaturunterschiede, Feuchtigkeit, Meerwasser, Säuren, Laugen, Schmierstoffen, etc. w Sehr robustes, schlagfestes Telefongehäuse (Schlagschutz IK 09) w Frei programmierbar, gut leserliches alphanummerisches Display w Handschuhgerechte V4A Stahltastatur - 21 Tasten w Modell ohne Tastatur als Notruftelefon einsetzbar w Stahlarmierte Hörerschnur für große Zugbelastungen w Umfangreiches Zubehör verfügbar w Mögliches Zubehör siehe Seite 94/95-25 IP db Wetterfestes analoge Telefone wst-mb wst-mb -MB w Wetterfestes analoges Telefon für industrielle Bereiche in rauen Umgebungsbedingungen w Resistent gegen hohe Temperaturunterschiede, Feuchtigkeit, Meerwasser, Säuren, Laugen, Schmierstoffe, etc. w Sehr robustes, schlagfestes Telefongehäuse (Schlagschutz IK 09) w Handschuhgerechte V4A Stahltastatur 21 Tasten w Stahlarmierte Hörerschnur für große Zugbelastungen w 3 frei programmierbare Zielwahltasten ermöglichen eine schnelle Wahl von z.b. Notrufnummern. w Komforttelefonfunktionen wie in der Bürokommunikation w Tonruflautstärke ca. 90 db (A) in 1 m w Mögliches Zubehör siehe Seite 94/95-25 IP db 108

113 Bestelldaten Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) wst1 wst2 SafeTel - wetterfestes analoges Telefon, schwarz SafeTel - wetterfestes analoges Telefon, rot SafeTel - wetterfestes analoges Notruf-Telefon ohne Tastatur und Display, schwarz SafeTel - wetterfestes analoges Notruf-Telefon ohne Tastatur und Display, rot Bestelldaten Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) wst-mb SafeTel-MB - wetterfestes analoges Telefon mit Zielwahltasten, schwarz

114 Telefone und Zubehör Wetterfestes VoIP Telefon wst-ip wst-ip Geplante Verfügbarkeit: 2. Quartal IP w Wetterfestes Telefon mit VoIP für industrielle Bereiche in rauen Umgebungsbedingungen w Resistent gegen hohe Temperaturunterschiede, Feuchtigkeit, Meerwasser, Säuren, Laugen, Schmierstoffe, etc. w Sehr robustes, schlagfestes Telefongehäuse (Schlagschutz IK 09) w Beleuchtetes pixelbasiertes beheiztes LCD-Display w Handschuhgerechte V4A Stahltastatur 21 Tasten w Stahlarmierte Hörerschnur für große Zugbelastungen w Tonruflautstärke ca. 98 db (A) in 1 m w Intelligente und anwenderfreundliche Menüstruktur w Standardprotokolle H.323, SIP, TSIP, SIPS w Stromversorgung Power over Ethernet oder externe Versorgung w Einfacher Anschluss an ein Single 10/100 BASE-T Ethernet LAN, RJ45 w Mögliches Zubehör siehe Seite 94/95-40 IP db IK

115 Bestelldaten Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) wst-ip Wetterfestes VoIP Telefon SafeTel-IP mit Panzerschnur, schwarz Wetterfestes VoIP Telefon SafeTel-IP mit Panzerschnur, rot Wetterfestes VoIP Telefon SafeTel-IP mit Panzerschnur und Switch LAN Modul, schwarz Wetterfestes VoIP Telefon SafeTel-IP mit Panzerschnur und Switch LAN Modul, rot Wetterfestes VoIP Telefon SafeTel-IP mit Panzerschnur und Option Relaiskontakt, schwarz Wetterfestes VoIP Telefon SafeTel-IP mit Panzerschnur und Option Relaiskontakt, rot Wetterfestes VoIP Telefon SafeTel-IP mit Panzerschnur, Switch LAN Modul und Option Relaiskontakt, schwarz Wetterfestes VoIP Telefon SafeTel-IP mit Panzerschnur, Switch LAN Modul und Option Relaiskontakt, rot

116 Telefone und Zubehör Wetterfestes analoges Telefon wft3 wft3 w Analoges Telefon zur Verwendung in nicht Ex Innen- und Außenbereichen w Bestens geeignet für universelle Anwendungen und Bereiche mit hoher Luftfeuchtigkeit, Seewasserklima oder höheren mechanischen Anforderungen (Werkstätten, etc.) w Gehäuse aus schlagfestem Polycarbonat w Gehäusefarben gelb, rot, grau oder schwarz w Als Tisch- oder Wandapparat verwendbar w Modelle mit oder ohne Display w Mögliches Zubehör siehe Seite 94/95-25 IP db Wetterfestes VoIP Telefon wft3-ip IP wft3-ip db w Formschönes, wetterfestes Telefon mit VoIP Technik w Bestens geeignet für universelle Anwendungen und Bereiche mit hoher Luftfeuchtigkeit, Meerwasserklima oder höheren mechanischen Anforderungen (Werkstätten, etc.) w Gehäuse aus schlagfestem Polycarbonat w Gehäusefarben gelb, rot, grau oder schwarz w Als Tisch- oder Wandapparat verwendbar w Beleuchtete Tastatur und beleuchtetes pixelbasiertes LCD-Display w Intelligente und anwenderfreundliche Menüstruktur w Standardprotokolle H.323, SIP, TSIP, SIPS w Stromversorgung Power over Ethernet w Anschluss an ein Single 10/100BASE-T Ethernet LAN, RJ45 w Ruftonlautstärke ca. 95 db (A) in 1 m w Optional Handapparat fest arretierbar Schlingerhalterung (z.b. für Anwendungen auf Schiffen, bewegl. Maschinen, etc.) w Menüführung deutsch/englisch/französisch/spanisch w Mögliches Zubehör siehe Seite 94/95 112

117 Bestelldaten Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) Wetterfestes analoges Telefon mit Display und Wendelschnur C00 wft3 Wetterfestes analoges Telefon ohne Display, mit Wendelschnur C00 Wetterfestes analoges Telefon mit Display und Panzerschnur C00 Wetterfestes analoges Telefon ohne Display, mit Panzerschnur C00 wft3z Wetterfestes analoges Telefon ohne Tastatur und Display (für Zentralbetrieb), mit Panzerschnur C00 STB Schlingerhalterung Bestelldaten Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) wft3-ip Wetterfestes VoIP Telefon, mit Wendelschnur Wetterfestes VoIP Telefon, mit Panzerschnur Schlingerhalterung für wft3/dft3 Wetterfester RJ45 LAN Stecker C C Farbcode für Telefone 0 schwarz 2 schwarz/rot 1 schwarz/gelb 3 schwarz/grau 113

118 Telefone und Zubehör Wetterfestes analoges Telefon wind INDUSTRY wind w Formschönes wetterfestes Telefon für Industrie- und andere Anwendungen w Für den Einsatz in Außen- und Innenbereichen mit hohen Beanspruchungen (z.b. Meerwasser, hohe Luftfeuchtigkeit, Staub, starke mechanische Belastungen, etc.) w Gehäuse aus schlagfestem Polycarbonat w Schutztür gelb oder transparent - schützt vor Verschmutzungen, etc. w Auffällige Signalfarbe gelb - leichte Erkennbarkeit des Telefons w Zweitwecker-Anschlussmöglichkeit w Modelle mit optischer (LED) Rufanzeige, beleuchtete Tastatur w Hohe Schutzart IP 66 w Mögliches Zubehör siehe Seite 94/95-25 IP db Wetterfestes VoIP Telefon wind-ip INDUSTRY-IP wind-ip w Formschönes wetterfestes Telefon für industrielle und universelle Anwendungen mit VoIP Technologie w Standard Protokoll SIP (RFC3261) w Codecs: G.711 A-Law, G.711 µ-law w RJ45 (10/100 Mbit/s) w Mit integriertem Relaiskontakt w Power over Ethernet oder V DC w Für Außen- und Innenanwendungen unter schwierigen Bedingungen (z.b. Meerwasser, hohe Luftfeuchtigkeit, Staub oder hohe mechanische Beanspruchung, etc.) w Gehäuse aus schlagfestem Polycarbonat w Schutztür in Gelb oder transparent schützt gegen Verschmutzungen usw. w Auffällige Signalfarbe gelb Telefon leicht erkennbar w Anschluss eines optisch-akustischen Zweitmelders w Ausführung mit optischer Anruferkennung (LED), beleuchtetes Display w Tonruflautstärke ca. 90 db (A) in 1 m w Zur Wandmontage IP db

119 Bestelldaten Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) Wetterfestes analoges Telefon INDUSTRY gelb, mit Schutztür, gelb wind1 Wetterfestes analoges Telefon INDUSTRY gelb, mit Schutztür, transparent Wetterfestes analoges Telefon INDUSTRY gelb, ohne Tastatur, mit Schutztür, gelb Wetterfestes analoges Telefon INDUSTRY gelb, ohne Tastatur, mit Schutztür, transparent Modell mit optischer Rufanzeige (LED) wind2 Wetterfestes Telefon INDUSTRY gelb, mit Schutztür, transparent und mit optischer Rufanzeige (LED) Bestelldaten Type Bezeichnung Gewicht Artikel-Nr. Preis ( ) wind- IP Wetterfestes VoIP Telefon INDUSTRY, gelb, mit internem Relais, transparenter Schutztür und mit optischer Rufanzeige (LED)

120 Telefone und Zubehör Wetterfeste analoge Intercom Sprachstelle IC (IntellyCom) IC w Analoge Sprechstelle mit Freisprecheinrichtung im Edelstahlgehäuse w Integrierbar in alle analogen Nebenstellenanlagen w Vandalensicher und sehr robust da das System auf einer Freisprecheinrichtung ohne Handapparat basiert w Ein eingebautes Relais ermöglicht die Auslösung von Schaltvorgängen wie z.b. Türschließungen, Signalisierungen oder ähnlichem w Programmierbare System : Wahlverfahren, Automatische Rufannahme oder Rufabbruch, Automatische Rufnummernverkettung bei Besetzt oder nach Zeit, Ruflautstärke, Rufmelodie, u.v.m. w Korrosionsfreies und sehr robustes Edelstahlgehäuse mit Schutzart IP66 für Innen- und Außenanwendungen w Integrierter Deckelkontakt schützt das Telefon vor unerlaubtem Öffnen und Manipulation w Sabotagekontakt w Integrierte Rufanzeige w Ausführungen mit Sprechtaste und 3 Zielwahltasten w Mit und ohne Gehäuse verfügbar - 40 IP db 116

121 Bestelldaten Type Bezeichnung Artikel-Nr. IC1P Wetterfeste analoge Intercom Sprachstelle IC (IntellyCom), 1 Taste, mit Gehäuse IC1S Wetterfeste analoge Intercom Sprachstelle IC (IntellyCom), 1 Taste, ohne Gehäuse IC3P Wetterfeste analoge Intercom Sprachstelle IC (IntellyCom), 3 Tasten, mit Gehäuse IC3S Wetterfeste analoge Intercom Sprachstelle IC (IntellyCom), 3 Tasten, ohne Gehäuse

122 Telefone und Zubehör Akustischer Telefonanrufmelder AS2 AS2 w Wetterfester Telefonanrufmelder für universellen Einsatz in extremen Umweltbedingungen in der Industrie w Resistent gegen Regen, Luftfeuchtigkeit, Hitze, Kälte, Säuren, Laugen, Schmierstoffe, etc. w 4 Tonarten und Tonfolgefrequenzen über DIP-Schalter einstellbar w Spannungversorgung durch die Rufspannung des Telefons w Auch bei Netzspannungsausfall funktionsbereit w Aluminium-Druckgussgehäuse - 20 IP db Optisch-akustischer Telefonanrufmelder VS2 VS2 w Wetterfester, optisch-akustischer Telefonanrufmelder für universellen Einsatz im allgemeinen Industriebereich w Unter lauten Umgebungsbedingungen zur Erhöhung der Aufmerksamkeit für einen ankommenden Telefonanruf w 4 Signaltöne über DIP-Schalter einstellbar w Kalottenfarben: orange, rot, klar, blau, grün w Aluminium-Druckgussgehäuse IP db 3 J 118

123 Bestelldaten Type Bezeichnung Tonarten Tonoptionen Max. Schalldruck (db) AS2 Akustischer Telefonanrufmelder Preis ( ) Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Tonarten Tonoptionen Max. Schalldruck (db) Optisch-akustischer 3 J Xenon VS2 4 95** 230 V AC +/- 10% C 005 Telefonanrufmelder Blitzröhre ** Regelbar über Potenziometer Nennspannung Spannungsbereich Artikel-Nr. Preis ( ) 119

124 Telefone und Zubehör Lautsprecher-Set LS2 LS2 w Lautsprecher zur lauten Wiedergabe des Telefonanrufsignals und der Sprache in den Betriebszuständen Lauthören und Freisprechen w Lautstärke mit den +/- Tasten auf dem SafeTel einstellbar w Lautsprecher Set besteht aus: dynamischem Lautsprecher im Kunststoffgehäuse mit Kabelverschraubung Kabelverschraubung befindet sich im Anschlussraum zur Einführung eines Lautsprecherkabels in das SafeTel-Gehäuse IP db 3 J Zweithörer-Set EP2 EP2 w Zweithörer ermöglicht einer weiteren Person am Telefongespräch teilzunehmen w Kann auch verwendet werden, um Störungen durch starke Umgebungsgeräusche bei einem Telefongespräch zu reduzieren w Set besteht aus: Zweithörer mit dynamischer Hörkapsel und Wendelschnur Kabelverschraubung Bügel und Schrauben zum Aufhängen des Zweithörers - 20 IP

125 Bestelldaten Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) LS2 Lautsprecher-Set Bestelldaten Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) EP2 Zweithörer-Set

126 Telefone und Zubehör Kopfhörer-Set HS2 HS2 w Kopfhörer-Set erleichtert wesentlich die Kommunikation bei lauten Umgebungsbedingungen w Schützt vor schädigendem Umgebungslärm w Erlaubt Telefonkommunikation bei Tätigkeiten, bei denen beide Hände benötigt werden w Set besteht aus: Kopfgarnitur - 14 m lange Anschlussleitung Kabelverschraubung Bügel und Schrauben zum Aufhängen der Anschlussleitung und der Kopfgarnitur Wetterfestes Telefonschaltrelais TCR TCR w Wetterfestes Telefonschaltrelais für Innen- und Außenbereich w Bietet einen potentialfreien Schaltkontakt für den Anschluss eines Signalgerätes w Ein Signalgerät kann mittels Rufsignal geschaltet werden (z.b. eine Hupe, eine Xenon Blitzleuchte oder eine LED Signalleuchte) w Umschaltbar: mit oder ohne Rufpausenüberbrückung w Robustes Aluminiumgehäuse, grau w Gehäuse verfügt über zwei Montagelaschen w Gehäuse enthält sämtliche elektronische Komponenten und Anschlussklemmen w Rufwechselspannung einstellbar mittels Schalter von Hz oder Hz w Rufpausenüberbrückung einstellbar bei Anschluss von optischen Signalgebern w Zwei M20 Leitungsführungen ermöglichen die Zuführung der 230 V AC Versorgungsspannung für die Signalgeräte, Fernsprechleitung ist mit einer M12 Kabeleinführung dem Gerät zugeführt IP

127 Bestelldaten Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) HS2 Kopfhörer-Set Bestelldaten Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) TCR Wetterfestes Telefonschaltrelais

128 Telefone und Zubehör Telefonschallschutzhauben TH1 - TH2 TH1 w Passend für alle Telefontypen w Telefonschallschutzhauben zur besseren Verständlichkeit von Telefongesprächen bei hohen Umgebungsgeräuschen w Materialien zur Auswahl: w GFK - glasfaserverstärkter Kunststoff w PVC - Kunststoff (UV und witterungsfest) w Metall (feuerverzinktes Stahlblech ST37-2, pulverbeschichtet) oder Edelstahl , innen w Innenauskleidung aus perforiertem Stahlblech ST37-2 w Ausgezeichnete Geräuschdämmung bis -25 db (A) in 1 m w Verschiedene Gehäusefarben w Untergestell für Telefonschallschutzhauben optional erhältlich TH2 w Telefon-Schutzgehäuse für Innen- und Außenanwendungen w Gehäuse aus - PVC - Kunststoff, gelb - Edelstahl V2A w Zum Schutz des Telefons gegen Umwelteinflüsse (Regen, Schnee, Schmutz, Staub, etc.) w Wetterfestes Design 124

129 Bestelldaten Type Bezeichnung Gewicht Artikel-Nr. Preis ( ) Telefonschallschutzhauben GFK TH1 Telefonschallschutzhaube gelb (~ RAL 1023) ~ 40 kg Telefonschallschutzhaube orange (~ RAL 2000) ~ 40 kg Telefonschallschutzhauben PVC Telefonschallschutzhaube gelb (~ RAL 1023) ~ 30 kg TH1 Telefonschallschutzhaube orange (~ RAL 2000) ~ 30 kg Telefonschallschutzhaube rot (~ RAL 3020) ~ 30 kg Telefonschallschutzhauben Metall Telefonschallschutzhaube gelb (~ RAL 1023) ~ 35 kg TH1 Telefonschallschutzhaube rot (~ RAL 3020) ~ 35 kg Telefonschallschutzhaube Edelstahl ~ 40 kg TH1C Untergestell, Stahlblech, passend für alle Telefonhauben, gelb (~ RAL 1023) ~ 17 kg Telefon-Schutzgehäuse Edelstahl TH2-S Telefon-Schutzgehäuse, Edelstahl V2A ~ 3,0 kg Telefon-Schutzgehäuse PVC TH2-P Telefon-Schutzgehäuse, PVC, gelb ~ 3,5 kg

130 Ex-geschützte Signalgeräte Ex-geschützte Signalhupen mhpt mhpt w Laute, formschöne Signalhupe w Zum Einsatz in gasexplosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 und 2 w Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff w Erhältlich in den gängigen Versorgungsspannungen w Berührungsschutzklasse II w DC-Modelle mit elektronischem Unterbrecher w Vergusskapselung - 20 IP db II 2 G Ex e mb II T5-20 Ta +50 (AC-Mod.) -20 Ta +60 (DC-Mod.) Zone 1, 2 Ex-geschützte Signalhupen mhtg mhtg Geplante Verfügbarkeit: 2. Quartal 2015 Merkmal w Explosionsgeschützte, laute, formschöne Signalhupe w Zur Anwendung in gas- oder staubgefährdeten Gebieten der Zonen 1,2 und 21, 22 w Gehäuse aus Aluminium Druckguss und wetterfester Beschichtung w In gängigen Versorgungsspannungen verfügbar w Berührungsschutzklasse 1 w Gleichstromausführung mit elektronischem Unterbrecher w Vergusskapselung w Hohe Schutzklasse - 55 IP db II 2 G Ex e mb II T5 II 2 D Ex td A21 IP66 T90-55 Ta +50 (AC-Mod.) -55 Ta +60 (DC-Mod.) Zone 1, 2, 21,

131 Bestelldaten Type Bezeichnung Nennspannung Nennstrom (A) Artikel-Nr. Preis ( ) Ausführung Temperaturbereich T5 24 V DC 0, mhpt Ex-geschütze Signalhupe 115 V AC 0, V AC 0, Bestelldaten Type Bezeichnung Nennspannung Nennstrom (A) Artikel-Nr. Preis ( ) 24 V DC 0, mhtg Ex-geschütze Signalhupe, Metallgehäuse 230 V AC 0,

132 Ex-geschützte Signalgeräte Ex-geschützte Signalhupen dhh - dhhr dhh dhhr w Laute Signalhupe mit typischem Ton w Zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 und 2 w Kunststoffgehäuse aus glasfaserverstärktem Polyester w Druckfester Einbauraum d - Anschlussraum in Schutzart erhöhte Sicherheit e w Großer Spannungsbereich w Geringes Gewicht - robuste und korrosionsgeschützte Konstruktion w Modelle mit integriertem Telefon-Rufstromrelais II 2 G Ex d e IIC T5, T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T95, T80 Db -20 Ta +75 /+70 Zone 1, 2, 21, 22 IP db Ex-geschützter Signalwecker dhw - dhwr dhw - dhwr w Lauter Signalwecker mit typischem Ton w Zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 u. 2 w Kunststoffgehäuse aus glasfaserverstärktem Polyester w Druckfester Einbauraum d - Anschlussraum in Schutzart erhöhte Sicherheit e w Großer Spannungsbereich w Geringes Gewicht - robuste und korrosionsgeschützte Konstruktion w Modelle mit integriertem Telefon-Rufstromrelais II 2 G Ex de IIC T6 II 2 D Ex td A21 IP66 T80-20 Ta +40 Zone 1, 2, 21, 22 IP db 128

133 Bestelldaten Type Bezeichnung Tonoptionen Max. Schalldruck Tonarten (db) dhh Ex-geschützte Signalhupe Dauerton 105 Nennspannung Hz 24 V AC 50 Spannungsbereich Nennstrom (A) Artikel-Nr. Gehäuse grau/schwarz 0, V AC 50 0, V AC 50 0, V AC 60 0, %/-15% 240 V AC 60 0, V DC 0, V DC 0, V DC 0, Preis ( ) Ex-geschützte Signalhupe dhhr Dauerton V AC %/-15% 0, mit Telefon-Rufstromrelais HINWEIS: w dhh auch in folgenden Spannungen verfügbar: 6, 12, 42, 60, 110 V AC, 50 Hz und 6, 12, 110 V DC Bestelldaten Type Bezeichnung Tonoptionen Tonarten Max. Schalldruck (db) dhw Ex-geschützter Signalwecker Dauerton 105 Nennspannung Hz 24 V AC 50 Spannungsbereich Nennstrom (A) Artikel-Nr. Gehäuse grau/schwarz 0, V AC 50 0, V AC 50 0, V AC % / 0, V AC 60-15% 0, V DC 0, V DC 0, V DC 0, Preis ( ) Ex-geschützter Signalwecker dhwr Dauerton mit Telefon-Rufstromrelais V AC % / -15% HINWEIS: w dhw auch in folgenden Spannungen verfügbar: 6, 12, 42, 60, 110 V AC, 50 Hz und 6, 12, 110 V DC 0,

134 Ex-geschützte Signalgeräte Ex-geschützter Lautsprecher dhs dhs w Ex-geschützter Lautsprecher für Sprachübertragung bzw. zum Warnen, Rufen, Melden unter rauen Umweltbedingungen in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 und 2 w Leistung bis 25 W bei Lautstärke bis 119 db (A) in 1 m w Eingeb. 100 V Übertrager - zum Anschluss an 100 V Lautsprecheranlagen w Antistatisches, UV-beständiges Kunststoffgehäuse mit druckfestem Einbauraum d - Anschlussraum in Schutzart erhöhte Sicherheit e w Berührungsklasse II - kein Potentialausgleichsleiter erforderlich w Exzellente Tonqualität II 2 G Ex d e mb IIC T4/T5/T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T130 /T95 /T80 Db T4-55 Ta +80 T5-55 Ta +65 T6-55 Ta +55 Zone 1, 2, 21, 22 IP db Ex-geschützte Mehrtonsirene dms dms w Laute, elektronische Mehrtonsirene zum akustischen Warnen, Melden und Signalisieren w Zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1, 2, 21 und 22 w Druckfestes, stabiles Gehäuse aus kupferfreiem seewasserbeständigem Aluminium w Schallausführung aus schlagfestem Polyamid w 32 Signaltöne, 2 verschiedene Töne ansteuerbar w Lautstärke max. 115 db (A) in 1 m w Lautstärke in 3 Stufen um jeweils 10 db absenkbar w Hohe Schutzart IP66 w Anschlussraum in Schutzart erhöhte Sicherheit e II 2 G Ex d e IIB + H2 T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T85 Db -55 Ta +60 Zone 1, 2, 21, 22 IP db 130

135 Bestelldaten Type Bezeichnung Leistung (W) Temperaturbereich Artikel-Nr. Gehäuse schwarz dhs Ex-geschützter Lautsprecher C Preis ( ) Bestelldaten Type Bezeichnung Nenn-/Arbeitsspannung Nennstrom (A) Artikel-Nr. Preis ( ) dms V AC 0, Ex-geschützte elektronische Mehrtonsirene dms2 24 V DC 0,

136 Ex-geschützte Signalgeräte Ex-geschützter Schallgeber dhe dhe w Lauter elektronischer Schallgeber zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 und 2 w 31 verschiedene Signaltöne bzw. Signaltongruppen, 1 programmierbare Signaltongruppe w 8 Lautstärkestufen w Synchronisationsmöglichkeiten der Töne w Druckfester Einbauraum d - Anschlussraum in Schutzart erhöhte Sicherheit e - Vergusskapselung m w Geringes Gewicht - robuste und korrosionsgeschützte Konstruktion w Berührungsschutzklasse II - kein Potentialausgleichsleiter erforderlich - 20 IP db II 2 G Ex d e mb IIC T6 Gb Zone 1, 2 Ex-geschützter akustischer Signalmelder AS3 AS3 w Explosionsgeschützter Signalmelder für universellen Einsatz in explosionsgefährdeten Industriebereichen w 4 Tonarten und Tonfolgefrequenzen über DIP-Schalter einstellbar w Spannungsversorgung V AC w Aluminium-Druckgussgehäuse - 20 II 2 G Ex e ib mb IIC T6 Zone 1, 2 IP db 132

137 Bestelldaten Type V AC, dhe1 Ex-geschützter elektronischer 0,100 (230 V AC) Hz Schallgeber * dhe2 21,6-75 V DC 0,520 (24 V DC) * Regelbar über Drehschalter Bezeichnung Tonoptionen Tonarten Max. Schalldruck (db) Nennspannung Nennstrom (A) Artikel-Nr. Gehäuse grau/ schwarz Preis ( ) Bestelldaten Type Bezeichnung Nennspannung Tonoptionen Max. Schalldruck Tonarten (db) AS3 Ex-geschützter akustischer Signalmelder V AC, Hz Artikel-Nr. Preis ( ) 133

138 Ex-geschützte Signalgeräte Ex-geschützte Blitzleuchte dsf dsf w Optischer Signalgeber mit lichtstarker Blitzröhre für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 und 2 w Modelle mit 5 J oder 15 J Blitzenergie w Druckfester Einbauraum d - Anschlussraum in Schutzart erhöhte Sicherheit e w Stabiles Aluminiumgehäuse lackiert oder gepulvert w Hartglaskalotte w Alle Modelle mit Schutzkorb aus rostfreiem Stahl w 5 Kalottenfarben: orange, rot, klar, blau, grün w Kompakte Abmessungen - auch für Einbau geeignet II 2 G Ex d e IIC T5/T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T95 /T80 Db -55 Ta +55 Zone 1, 2, 21, 22 IP /15 J Ex-geschützte LED Signalleuchte dsd dsd w Robuste optische Signalleuchte mit modernster LED Technik, hoher Signalwirkung und langer Lebensdauer w 4 Funktionen wählbar: LED Dauerleuchte LED Blinkleuchte LED Blitzleuchte LED Rundumleuchte w 5 LED Farben erhältlich: rot, klar, blau, grün, gelb w Druckfester Einbauraum d Anschlussraum in Schutzart erhöhte Sicherheit e - 55 II 2 G Ex d e IIC T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80 Db -55 Ta +40 Zone 1, 2, 21, 22 IP

139 Bestelldaten Type Bezeichnung dsf1 Ex-geschützte Blitzleuchte dsf2 HINWEIS: w Auch in 80 V DC verfügbar Blitzenergie (J) Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Artikel-Nr. Gehäuse gelb/blau /120 V AC Hz , C /240 V AC Hz , C /120 V AC Hz , C /240 V AC Hz , C V DC , C V DC , C 005 Preis ( ) Bestelldaten Type Bezeichnung Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) Betriebsart rot klar blau grün gelb Artikel-Nr. Gehäuse gelb/blau Preis ( ) dsd1 Ex-geschützte LED Signalleuchte mit Schutzkorb rot, gelb Ex-geschützte LED Signalleuchte mit Schutzkorb. klar, blau, grün V AC V AC Dauerlicht Blinklicht Blitzlicht Rundumlicht 1 Rundumlicht 2 0,125 0,125 1,800 0,060 0,070 0,170 0,170 1,230 0,070 0,085 0,170 0,170 1,230 0,070 0,085 0,160 0,160 1,210 0,065 0,080 0,125 0,125 1,800 0,060 0, C C 313 dsd2 Ex-geschützte LED Signalleuchte mit Schutzkorb. rot, gelb Ex-geschützte LED Signalleuchte mit Schutzkorb klar, blau, grün 24 V DC +/- 20% Dauerlicht Blinklicht Blitzlicht Rundumlicht 1 Rundumlicht 2 0,550 0,550 1,200 0,190 0,250 0,870 0,870 1,600 0,280 0,380 0,850 0,850 1,500 0,250 0,350 0,800 0,800 1,500 0,250 0,350 0,570 0,570 1,200 0,190 0, C C 005 Ex-geschützte LED Signalleuchte mit Schutzkorb rot, gelb 48 V DC V DC Dauerlicht Blinklicht Blitzlicht Rundumlicht1 Rundumlicht2 0,225 0,225 0,650 0,115 0, ,235 0,235 0,650 0,115 0, C 008* *nur in rot und gelb erhältlich 135

140 Ex-geschützte Signalgeräte Ex-geschützte LED Signalleuchte mdd mdd w LED Meldeleuchte für Zonen 1, 2, 21, 22 w Hohe Schutzart IP 66 w Polycarbonat Kunststoffgehäuse, Befestigungswinkel V4A w 4 verschiedene Betriebsarten wählbar: LED Dauerleuchte LED Blinkleuchte LED Blitzleuchte LED Rundumleuchte w 5 LED Farben erhältlich: rot, klar, blau, grün, gelb II 2 G Ex e mb (ib) IIC T4-40 Ta +60 (AC-Mod.) -40 Ta +65 (DC-Mod.) II 2 D Ex mbd td A21 IP 66 T130 Zone 1, 21, 2, 22 IP Ex-geschützte LED Mehrfarbenleuchte mmd mmd Geplante Verfügbarkeit: 2. Quartal 2015 w Explosionsgeschützte LED Mehrfarbenleuchte für Zonen 2 und 22 Anwendungen w 5 unterschiedliche Signalfarben (grün, gelb, rot, blau, klar) ansteuerbar w 3 Signalmodi (LED Dauerlicht, LED Blinklicht, LED Blitzlicht), jede Farbe individuell schaltbar mittels DIP-Schalter w Hohe Schutzklasse IP66 w Gehäuse aus Polykarbonat, Montagebügel V4A w Für außen und innen universell einsetzbar II 3 G Ex nr IIC T6 II 3 D Ex td A22 IP66 T85-20 Ta +50 Zone 2, 22 IP

141 Bestelldaten Type Bezeichnung Nennspannung Spannungsbereich Artikel-Nr. Preis ( ) mdd1 Ex-geschützte LED Signalleuchte 230 V AC C 413 +/- 20% mdd2 Ex-geschützte LED Signalleuchte 24 V DC C 005 Type Betriebsart Nennspannung LED Dauerlicht mdd1 LED Blinklicht LED Blitzlicht 230 V AC LED Rundumlicht LED Dauerlicht mdd2 LED Blinklicht 24 V DC LED Blitzlicht LED Rundumlicht Nennstrom (A) rot klar blau grün gelb 0,047 0,055 0,055 0,055 0,047 0,040 0,044 0,044 0,044 0,040 0,037 0,040 0,040 0,040 0,037 0,035 0,037 0,037 0,037 0,035 0,480 0,720 0,700 0,680 0,500 0,460 0,690 0,680 0,660 0,480 0,850 1,280 1,250 1,200 0,900 0,240 0,320 0,310 0,310 0,240 Bestelldaten Type Bezeichnung Nennspannung Spannungsbereich Artikel-Nr. Preis ( ) mmd1 Ex-geschützte LED Mehrfarbenleuchte 230 V AC /- 20% mmd2 Ex-geschützte LED Mehrfarbenleuchte 24 V DC

142 Ex-geschützte Signalgeräte Ex-geschützter optisch-akustischer Signalmelder VS1 VS1 w Explosionsgeschützter optisch-akustischer Signalmelder für universellen Einsatz in explosionsgefährdeten Industriebereichen w 3 Tonarten und 4 Tonfolgefrequenzen einstellbar w Kalottenfarben: orange, rot, klar, blau, grün w 230 V AC Spannungsversorgung w Aluminium-Druckgussgehäuse II 2 G Ex e mb [ib] IIC T6/T5/T4 Gb -20 Ta +40 /+50 /+60 Zone 1, 2 IP db 2 x 1 J Montageplatte zur Kombination von ex-geschützten Geräten MPL IP 66 II 2 G Ex d e IIC T5, T6 Gb -20 Ta +75/+40 Zone 1, MPL w Montageplatte für universelle Kombinationsmöglichkeiten von optischen und akustischen explosionsgeschützten Geräten zur Innen- und Außenanwendungen in explosionsgefährdeten Gebieten der Zonen 1, 2, 21 und 22 w Zur Kombination der folgenden Ex-geschützten Geräte: dsf ex-geschützte Xenonleuchten dsd ex-geschützte LED Signalleuchten mdd ex-geschützte LED Signalleuchten mmd ex-geschützte LED Mehrfarbenleuchten dms ex-geschützte Mehrtonsirenen w Maximal 3 Geräte können montiert bzw. angeschlossen werden w Inklusive glasfaserverstärktem und elektrostatisch leitfähigem Polyester Anschlusskasten w Montageplatte aus 3mm starkem Edelstahlblech des Typs DIN (AISI 304) w Hohe Schutzart IP66 w Montageplatte kann optional auch mit ex-geschützten Telefonen, in Verbdingung mit Telefonrelais mtcr, verwendet werden 138

143 Bestelldaten Type Bezeichnung Leuchtmittel Tonarten Tonoptionen Schalldruck (db) Nennspannung Spannungsbereich Ex-geschützer optischakustischer Signalmelder VS1 2 x 1 J Xenon V AC +/- 10% C 005 Blitzröhre Artikel-Nr. Preis ( ) Bestelldaten Type Bezeichnung Artikel-Nr. Preis ( ) MPL Montageplatte inkl ex-geschütztem Anschlusskasten

144 Zubehör LED Lampen - Dauerlicht LLL LED Lampen - Blinklicht LLB Glühlampen - GL, Halogenlampen - HL, Xenon Blitzröhren - XT LLL, LLB w Komplettes Angebot an leistungsfähigen, kostengünstigen LED Lampen in aktueller LED Technik w Absolut schock- und vibrationsbeständig, wartungsfrei w Sehr lange Lebensdauer - bis ca h w Modelle für Dauer- oder Blinklicht w SPS-tauglich (Leck-/Einschaltstrom) Glühlampen, Halogenlampen, Xenon Blitzröhren GL HL XT 140

145 Bestelldaten Type LLL LLL LLB LLB LED Dauerlicht orange, rot, gelb LED Dauerlicht klar, blau, grün LED Blinklicht orange, rot, gelb LED Blinklicht klar, blau, grün HINWEIS: w Auch in 12 V AC/DC verfügbar Bezeichnung Nennspannung Spannungsbereich Nennstrom (A) 0, C V AC/DC 0, C 408 +/- 10% 110/120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 0, C V AC/DC 0, C 408 +/- 10% 110/120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 0, C V AC/DC 0, C 408 +/- 10% 110/120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 0, C V AC/DC 0, C 408 +/- 10% 110/120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 Artikel-Nr. Preis ( ) Type Bezeichnung Nennspannung Artikel-Nr. Preis ( ) GL01 Glühlampe BA15d, 5 W 12 V GL02 Glühlampe BA15d, 6,5 W 24 V GL03 Glühlampe BA15d, 5 W 48 V GL04 60 V Glühlampe BA15d, 7 W GL05 110/120 V GL06 Glühlampe BA15d, 6 W 230/240 V GL11 12 V GL12 24 V GL13 48 V Glühlampe BA15d, 4 W GL14 60 V GL15 110/120 V GL16 230/240 V GL21 12 V GL22 24 V GL23 48 V Glühlampe BA15d, 25 W GL24 60 V GL25 110/120 V GL26 230/240 V HL51 12 V HL52 24 V Halogenlampe, 50 W HL55 110/120 V HL56 230/240 V HL31 12 V HL32 24 V Halogenlampe, 35 W HL35 110/120 V HL36 230/240 V HL21 12 V HL22 24 V Halogenlampe, 20 W HL25 110/120 V HL26 230/240 V XT30 Xenon Blitzröhre 30 J XT15 Xenon Blitzröhre 15 J XT07 Xenon Blitzröhre 7 J

146 Notizen 142

147 143

148 Notizen

149 ZENTRALE J.AUER FABRIK ELEKTRISCHER MASCHINEN Ges.m.b.H. Perfektastraße Wien / ÖSTERREICH Tel. +43 (0) Fax +43 (0) [email protected] VERTRIEB DEUTSCHLAND J.AUER SIGNALGERÄTE GmbH Sperberweg Neuss / DEUTSCHLAND Tel. +49 (0) Fax +49 (0) [email protected] Irrtum und Druckfehler vorbehalten.