Anwälte. Folgt Liste. I. Allgemeines

Transkript

1 Embajada Alemana Torre Empresarial Pacific Calle 110, No. 9-25, piso 11, Kolumbien TEL FAX Stand: Anwälte I. Allgemeines 1. Grundsätzlich besteht in Kolumbien vor allen Gerichten Anwaltszwang. Ausnahmen hiervon bestehen bei Strafverfahren wegen kleinerer Delikte. Im Verfahren vor staatlichen Aufsichtsbehörden (Superintendencias) oder Ministerien oder beispielsweise den Steuerbehörden besteht kein Anwaltszwang. Eine anwaltliche Beratung ist jedoch empfehlenswert. 2. Es gibt keine örtliche, sachliche oder instanzliche Zuständigkeit der Rechtsanwälte in Kolumbien. Jeder zugelassene Anwalt kann vor jedem Gericht in ganz Kolumbien und unabhängig von der Instanz tätig werden. Es gibt keine spezifische Zulassung vor bestimmten Gerichten. Die allgemeine Zulassung als Rechtsanwalt, ausgestellt vom Consejo Superior der la Judicatura, berechtigt zum Tätigwerden vor allen kolumbianischen Gerichten. 3. Landesweite Gebührenregelungen für die Tätigkeit von Anwälten gibt es in Kolumbien nicht. Anwälte rechnen meist nach Stundenhonorar oder einem zuvor fest vereinbarten Honorar ab. In Familien- und Erbrechtssachen wird auch nach einer vom Colegio de Abogados herausgegebenen Tabelle abgerechnet. Die kolumbianische Zivilprozessordnung kennt die Prozesskostenhilfe (amparo de pobreza). Die Einzelheiten sind in Artikel 160 ff. der kolumbianischen Zivilprozessordnung ZPO geregelt. Prozesskostenhilfe wird in der Regel demjenigen gewährt, der nachweist, dass er die Kosten des Gerichtsverfahrens nicht bezahlen kann, da er oder die von ihm abhängigen Personen ansonsten in Existenznot geraten würden. 4. In Strafsachen besteht Anspruch auf die Beiordnung eines Pflichtverteidigers (defensor público). In allen Polizeistationen und Gefängnissen wird durch Aushänge auf die Möglichkeit der Beiordnung eines Pflichtverteidigers hingewiesen. 5. Notarzwang besteht bei einer Vielzahl von Rechtsgeschäften, z. B. beim Immobilienkauf und - verkauf, der Gründung von Gesellschaften oder Veränderung der Satzungen von Gesellschaften sowie in Nachlasssachen. Die Notare in Kolumbien führen auch die Personenstandsbücher und stellen Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden aus. 6. Die Botschaft unterrichtet Sie, dass die Benennung der nachstehend aufgeführten Rechtsanwälte unverbindlich ist und ohne jegliche Gewähr erfolgt. Ferner wird darauf hingewiesen, dass der Mandant alle Kosten und Gebühren, die im Zusammenhang mit der Beauftragung einer Rechtsvertretung entstehen, selbst tragen muss. Die in nachstehender Liste aufgeführten Daten basieren auf Informationen, die der Botschaft zum Zeitpunkt der Abfassung (Stand: 01/2014) vorlagen. Folgt Liste

2 - 2 - II. Rechtsanwälte Omar Hernán Benavides Calderón Cra. 6 No und Cra. 5 No , oficina 903, Bloque 2 Bogotá, D. C. Tel.: / Handy: / Telefax: / omarbenavides@etb.net.co Korrespondenzsprachen: Englisch, Italienisch, Spanisch Strafrecht, Familienrecht, Zivilrecht und Verwaltungsrecht VON BILA DE LA PAVA BERTOLETTI ABOGADOS Christian Ule / Alexander von Bila / Dr. Jur. Dieter Wolfram, M.A. Calle 113 # 7-21, Of. 906 Tel: ext./nst. 114 / 104 / 106 Fax: ule@vonbilaw.com / vonbila@vonbilaw.com / wolfram@vonbilaw.com In Deutschland: Darmstädter Landstr Frankfurt Tel: Fax: Korrespondenzsprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch Spanisch Privatrecht und Familienrecht DONZELMANN ABOGADOS Gunnar Dönzelmann (LLM) Kolumbien: Calle 129B No.55-20, Tel (1) Handy: info@donzelmann.com Kooperationsbüro In Deutschland: Oliver Platz Berlin Tel (30) Fax (30) info@donzelmann.com

3 - 3 - Korrespondenzsprachen: Deutsch, Spanisch, English, Französisch Gesellschaftsrecht, Handelsrecht, Steuerrecht, Geistiges Eigentum, Familienrecht, Migrationsrecht; Internationales Sozialrecht (Rentenrecht), Beitragsrecht bei Entsendung von Arbeitnehmern, Sozialversicherungsrecht, Staatsangehörigkeitsrecht Esguerra Barrera Arriaga Dr. Felipe Piquero Villegas Calle 72 No piso 12 - Ed. Fernando Mazuera Tel.: Fax: info@esguerrabarrera.com Korrespondenzsprachen: Englisch, Spanisch Verfassungs- und Verwaltungsrecht, Zivil- und Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht, Wettbewerbsrecht, Mergers & Acquisitions, Finanzmarktrecht, Vergaberecht & Infrastrukturprojekte, Internationales Recht, Litigation im Ausland, Nationale & Internationale Schiedsgerichtsbarkeit, Sozialversicherungsrecht (Krankenkassen), Gallego Abogados Prof. Dr. jur. Helmuth Gallego Sánchez Calle 101 No Tel.: Fax: Nst h.gallego@gallegolawyers.com Korrespondenzsprachen: Deutsch, Englisch Spanisch Wirtschaftsrecht, internationales Vertragsrecht und Ausschreibungswesen, Gesellschaftsrecht, ausländisches Investitionsrecht, Wettbewerbsrecht, Zivilprozessrecht, Schiedsgerichtsbarkeit, Insolvenzrecht, Eintragungen beim Gesundheitsamt

4 - 4 - Dr. Adolfo Gómez Nuñez & Asociados Calle 70 A # 10A - 36 Piso 2 Bogotá, D. C. Tel.: Telefax: agotamar@yahoo.com Korrespondenzsprachen: Englisch, Italienisch, Spanisch Strafrecht, Familienrecht, Zivilrecht und Verwaltungsrecht HR ABOGADOS CORPORATIVOS S.A. Carrera 7 No , oficina 501 Tel.: / Fax: hr@legalcolombia.com, hrabogadoshr@legalcolombia.com Korrespondenzsprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch Wirtschaftsrecht ABOGADOS PARRA RODRIGUEZ Christoph Marten Möller Cra. 9 No , Of. 504 Tel: ext./nst. 253 Fax: christoph.moller@prslaws.com Korrespondenzsprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch Handels-und Gesellschaftsrecht, Internationales Unternehmensrecht, Familienrecht, Strafrecht, Steuerrecht, Öffentliche Auftragsvergabe, Arbeitsrecht, Visumangelegenheiten Salazar Asociados, Abogados Penalistas Jorge Mario Salazar Pachón Cra. 4 No , oficina 1102/03 Cali / Valle del Cauca Tel.: , Fax: jorgemario@salazar-abogados.com Korrespondenzsprachen: Spanisch Strafrecht

5 - 5 - Dr. David Sandoval Edificio Banco del Estado, oficina 1205 Cartagena Tel.: Fax: Handy: davidleosandoval@gmail.com Korrespondenzsprachen: Spanisch, Italienisch Zivilrecht, Strafrecht, Gewerberecht und Industrierecht Suárez Abogados Ltda. Dr. Luis Suárez Cavelier Avda. 25 C No. 4ª-40 oficina 404 Edificio San Juan, Piso 3 Tel.: , , Fax: suarezabogados@etb.net.co Korrespondenzsprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch Zivilrecht, Handelsrecht, Patentrecht, Strafrecht, Warenzeichen TEJEIRO ABOGADOS Prof. Carlos Enrique Tejeiro López LL.M. (Mainz) Carrera 8 No , Piso 4 Telefax: Handy: tejeiroabogados@gmail.com Korrespondenzsprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch Spanisch Privatrecht, Internationalrecht, Strafrecht und Familienrecht