Bedien- und Anzeigeelemente

Transkript

1 Bedien- und Anzeigeelemente MODE / ENTER LO FLOW / TEMP LEARN / SET HI C Einstelltasten Betriebsanzeige Betriebsanzeige Strömung (Run-Modus Strömung) Aktuelle Strömung im Anzeigebereich (grüner LED-Balken) Überströmung (LED 9 blinkt) Unterströmung (LED blinkt) Schaltpunkt-Anzeige: LED orange: Strömung SP; LED rot: Strömung < SP) Betriebsanzeige Temperatur (Run-Modus Temperatur) Aktuelle Temperatur im Bereich -8 C (roter LED-Balken) leuchtende LED = Schritte in 1 C; blinkende LED = Schritte in 1 C; (hier: 48 C) Schaltpunkt-Anzeige: LED orange: Temperatur SP; LED grün: Temperatur < SP) Einstelltasten Mode / Enter: Wechsel Run-Modus Strömung Run-Modus Temperatur Anwahl der Menüpunkte und Bestätigung Learn/Set: Abgleich auf Maximal- / Minimalströmung; Einstellen von Werten (kontinuierlich durch Dauerdruck; schrittweise durch Einzeldruck) 3

2 Run-Modus Strömung Run-Modus Temperatur >2s >2s Schaltpunkt Strömung Abgleich Maximalströmung Schaltpunkt Temperatur >5s Überwachung Überströmung 2x 5s... >5...<1s Abgleich Minimalströmung >1...<15s Rücksetzen Werkseinstellung >15...<2s >5s Ausgangsfunktion S2 2x 5s... LED = grün LED = orange LED = rot

3 Programmieren Wechsel Run-Modus Strömung Run-Modus Temperatur Mindestens 2 s lang Taste Mode/Enter drücken. Überwachungsbereich Strömung einstellen Ggf. in Run-Modus Strömung wechseln. Medium mit gewünschter Maximalströmung in der Anlage fließen lassen. >5...<1 s lang Taste Learn/Set drücken (= Abgleich auf Maximalströmung / oberes Ende des Überwachungsbereichs). Dieser Abgleich genügt für die meisten wasserbasierten Applikationen. Optional: auf Strömungsuntergrenze abgleichen: Medium mit gewünschter Minimalströmung in der Anlage fließen lassen bzw. Strömung anhalten. >1...<15 s lang Taste Learn/Set drücken (= Abgleich auf Minimalströmung oder Strömungsstillstand / unteres Ende des Überwachungsbereichs. Schaltpunkt Strömung (SP Flow ) einstellen Ggf. in Run-Modus Strömung wechseln. 1 x kurz Taste Mode/Enter drücken. 5 s lang Taste Learn/Set drücken. Taste Learn/Set festhalten oder mehrmals drücken, bis gewünschter Schaltpunkt eingestellt ist. 1 x kurz Taste Mode/Enter drücken. Überwachung von Überstömung Ggf. in Run-Modus Strömung wechseln. 2 x kurz Taste Mode/Enter drücken. 5 s lang Taste Learn/Set drücken, loslassen, wenn LED blinkt. Taste Learn/Set mehrmals drücken, um die LED für den oberen Anzeigewert der Betriebsströmung zu verschieben. 1 x kurz Taste Mode/Enter drücken. Schaltpunkt Temperatur (SP Temp ) einstellen Ggf. in Run-Modus Temperatur wechseln. 1 x kurz Taste Mode/Enter drücken. 5 s lang Taste Learn/Set drücken. Taste Learn/Set festhalten oder mehrmals drücken, bis gewünschter Schaltpunkt eingestellt ist. 1 x kurz Taste Mode/Enter drücken.

4 Einstellen der Schaltfunktion für S2 Ggf. in Run-Modus Temperatur wechseln. 2 x kurz Taste Mode/Enter drücken. 5 s lang Taste Learn/Set drücken, loslassen, wenn LED blinkt. Taste Learn/Set drücken, um die LED für die gewünschte Ausgangsfunktion zu verschieben. Logikfunktion bei Verwendung als Schließer ist S2 geschaltet, wenn 1 x kurz Taste Mode/Enter drücken. bei Verwendung als Öffner ist S2 nicht geschaltet, wenn Temperatur SP Temp Strömung SP Flow und Temperatur SP Temp Strömung SP Flow und Temperatur < SP Temp Strömung < SP Flow und Temperatur SP Temp Strömung < SP Flow und Temperatur < SP Temp Strömung SP Flow oder Temperatur SP Temp Strömung SP Flow oder Temperatur < SP Temp Strömung < SP Flow oder Temperatur SP Temp Strömung < SP Flow oder Temperatur < SP Temp Temperatur < SP Temp Werkseinstellung wieder herstellen Ggf. in Run-Modus Strömung wechseln. >15...<2s lang Taste Learn/Set drücken. Für die Einstellvorgänge gilt: Das Gerät verbleibt intern im Arbeitsbetrieb. Es führt seine Überwachungsfunktionen mit den bestehenden Parametern weiter aus, bis die Veränderung abgeschlossen ist. Wird während des Einstellvorgangs 15 s lang keine Taste gedrückt, geht das Gerät mit unveränderten Werten in den Betriebsmodus zurück. Ist der Abgleich nicht möglich, blinken alle roten LEDs. Danach geht das Gerät mit unveränderten Werten in den Betriebsmodus zurück.

5 Controls and visual indication MODE / ENTER LO FLOW / TEMP LEARN / SET HI C setting buttons function display Function display flow (Run mode flow) current flow within the display range (LED bar green) excess flow (LED 9 flashes) underflow (LED flashes) Indication of the switch point: LED orange: flow SP; LED red: flow < SP Function display temperature (Run mode temperature) current temperature within the range -8 C (LED bar red) lit LED = steps in 1 C, flashing LED = steps in 1 C; (here: 48 C) Indication of the switch point: LED orange: temperatur SP; LED green: temperature < SP Setting buttons Mode / Enter: selection of run mode flow run mode temperature selection of the menu items and acknowledgement Learn/Set: adjustment to maximum / minimum flow; setting of values (scrolling by holding pressed;incremental by pressing briefly)

6 Run mode flow Run mode temperature >2s >2s Switch point flow Adjustment to maximum flow Switch point temperature >5s >5...<1s Adjustment to minimum flow >5s Monitoring excess flow >1...<15s Output function S2 Factory reset 2x 5s... >15...<2s 2x 5s... LED = green LED = orange LED = red

7 Programming Select run mode flow run mode temperature Press the Mode/Enter button for at least 2s. Setting of the detection range ) Ensure you are in run mode flow. Allow the medium to flow through the system at the required maximum flow rate. Press the Learn/Set button for >5...<1 s(= adjustment to maximum flow / upper limit of the detection range). This setting is sufficient for the majority of waterbased applications. Optional: adjustment to minimum flow. Allow the medium to flow through the system at the required minimum flow rate or bring flow to a standstill. Press the Learn/Set button for >1...<15 s (= adjustment to minimum flow or flow standstill / lower limit of the detection range). Setting of the switch point flow (SP Flow ) Ensure you are in run mode flow. Press the Mode/Enter button briefly. Press the Learn/Set button for 5s, keep the Learn/Set button pressed or press the button several times until the requested switch point is set. Press the Mode/Enter button briefly. Monitoring excess flow Ensure you are in run mode flow. Press the Mode/Enter button twice. Press the Learn/Set button for 5s, release the button when LED flashes. Press the Learn/Set button several times to shift the LED for the maximum display value. Press the Mode/Enter button briefly. Setting of the switch point temperature (SP Temp ) Ensure you are in run mode temperature. Press the Mode/Enter button briefly. Press the Learn/Set button for 5s, keep the Learn/Set button pressed or press the button several times until the requested switch point is set. Press the Mode/Enter button briefly ENGLISH

8 Setting the output function for S2 Ensure you are in run mode temperature. Press the Mode/Enter button twice. Press the Learn/Set button for 5 s, release when LED flashes. Press the Learn/Set button several times to shift the LED for the requested output function. Logic function For use as N.O. function S2 is switched when Press the Mode/Enter button briefly. For use as N.C. function S2 is not switched when temperature SP Temp flow SP Flow and temperature SP Temp flow SP Flow and temperature < SP Temp flow < SP Flow and temperature SP Temp flow < SP Flow and temperature < SP Temp flow SP Flow or temperature SP Temp flow SP Flow or temperature < SP Temp flow < SP Flow or temperature SP Temp flow < SP Flow or temperature < SP Temp temperature < SP Temp Reset to factory settings Ensure you are in run mode flow. Press the Learn/Set button for >15...<2 s. The following applies to all setting procedures: The internal sensing, processing and output functions of the unit continue as if in Run mode with the original parameter values unless a new value is confirmed. If no button is pressed for 15s during the setting procedure, the unit returns to the operating mode with the parameter values unchanged. If adjustment has not been possible, all the red LEDs flash. The unit returns to the operating mode with the parameter values unchanged.

9 Eléments de service et d indication MODE / ENTER LO FLOW / TEMP LEARN / SET HI C boutons-poussoir de réglage indication de fonction Indication de fonction débit (Mode Run débit) débit actuel du fluide dans la plage de détection (rampe LED verte) débit excessif (LED 9 clignote) chute du débit (LED clignote) Seuil de commutation (SP): LED orange: débit SP; LED rouge: débit < SP) Indication de fonction température (Mode Run température) température actuel du fluide dans la plage -8 C (rampe LED rouge) LED allumée = pas en 1 C LED clignotante = pas en 1 C; (ici: 48 C) Seuil de commutation (SP) LED orange: température SP; LED verte: température < SP Boutons-poussoir de réglage Mode / Enter: Passage dans le mode Run débit mode Run température sélection des options de menu; validation Learn/Set: réglage sur débit maximum / minimum; réglage des valeurs (en appuyant sur le bouton-poussoir et le maintenant appuyé, pas à pas en appuyant sur le bouton-poussoir plusieurs fois)

10 Mode Run débit Mode Run température >2s >2s Seuil de commutation débit Réglage sur débit maximum Seuil de commutation temp. >5s Surveiller un débit excessif 2x 5s... >5...<1s Réglage sur débit minimum >1...<15s Réglages de base >15...<2s >5s Fonction du sortie S2 2x 5s... LED = verte LED = orange LED = rouge

11 Programmation Passage dans le mode Run débit mode Run température Appuyer sur le bouton Mode/Enter pendant au moins 2 s. Réglage de la plage de détection débit ) S'assurer d'être dans le mode Run débit. Le débit du fluide doit être à la valeur maximale souhaité. Appuyer sur le bouton Learn/Set pendant >5...<1 s (= réglage sur débit maximu; (HI-Teach). Ce réglage suffit pour la plupart des applications à base d'eau. Option: réglage sur débit minimum. Le débit du fluide doit être à la valeur minimale souhaité (ou débit nul). Appuyer sur le bouton Learn/Set pendant >1...<15 s (= réglage sur débit minimum; LO-Teach). Réglage du seuil de commutation débit (SP Flow ) S'assurer d'être dans le mode Run débit. Appuyer brièvement sur le bouton Mode/Enter. Appuyer sur le bouton Learn/Set pendant 5 s. Maintenir le bouton Learn/Set appuyé ou l'appuyer plusieurs fois jusqu'à ce que le seuil de commutation souhaité soit réglé. Appuyer brièvement sur le bouton Mode/Enter. Surveiller un débit excessif S'assurer d'être dans le mode Run débit. Appuyer deux fois sur le bouton Mode/Enter. Appuyer sur le bouton Learn/Set pendant 5 s, le relâcher lorsque la LED 9 clignote. Appuyer sur le bouton Learn/Set plusieurs fois pour déplacer la LED indiquant la valeur maximale du débit de fonctionnement. Appuyer brièvement sur le bouton Mode/Enter. Réglage du seuil de commutation température (SP Temp ) S'assurer d'être dans le mode Run température. Appuyer brièvement sur le bouton Mode/Enter. Appuyer sur le bouton Learn/Set pendant 5 s. Maintenir le bouton Learn/Set appuyé ou l'appuyer plusieurs fois jusqu'à ce que le seuil de commutation souhaité soit réglé. Appuyer brièvement sur le bouton Mode/Enter. FRANÇAIS

12 Réglage de la fonction de commutation pour S2 S'assurer d'être dans le mode Run température. Appuyer deux fois sur le bouton Mode/Enter. Appuyer sur le bouton Learn/Set pendant 5 s, le relâcher lorsque la LED clignote. Appuyer sur le bouton Learn/Set pour déplacer la LED pour la fonction de sortie souhaitée. Fonction logique En cas d'emploi comme N.O. S2 est commutée lorsque Appuyer brièvement sur le bouton Mode/Enter. En cas d'emploi comme N.F. S2 n'est pas commutée lorsque température SP Temp débit SP Flow et température SP Temp débit SP Flow et température < SP Temp débit < SP Flow et température SP Temp débit < SP Flow et température < SP Temp débit SP Flow ou température SP Temp débit SP Flow ou température < SP Temp débit < SP Flow ou température SP Temp débit < SP Flow ou température < SP Temp température < SP Temp Récupérer les réglages de base effectués en usine S'assurer d'être dans le mode Run débit. Appuyer sur le bouton Learn/Set pendant >15...<2 s. Pour les réglages, les points suivants sont valables: L'appareil reste opérationnel avec les paramètres existants jusqu'à ce que les modifications soient terminées. Si lors du réglage, aucun bouton n'est appuyé pendant 2s, l'appareil redevient opérationnel sans aucune modification des valeurs. Si le réglage est impossible, les LED rouges clignotent. Puis l'appareil redevient opérationnel sans aucune modification des valeurs.