Stadtplan Marienbad mit Hotelübersicht

Transkript

1 Stadtplan Marienbad mit Hotelübersicht MARIENBAD A B C D E Hotels in Marienbad Seite 01 Nové Láznĕ D Agricola B Belvedere D Bohemia C Butterfly C Centrální Láznĕ E Continental C Cristal Palace C Excelsior C Grand Spa Hotel C Hvĕzda E Maria Spa E Monty C Olympia C Pacifik D Palace Zvon C Richard C Romanza C San Remo D Sun Hotel D1 47 plus 21 Krakonoš E Maxim D Vltava D Berlin C Spa Hotel Dĕvín C Paris D Saint Antonius D Schlosshotel A Svoboda D1 49 (Die Sterne entsprechen der Landeskategorie) Parking Centrum Salzgrotte Friedhof Anglikanische Kirche Servicecenter Städtisches Schwimmbad Theater 07 P 10 Rathaus 3,5,6,7,13,16 Russische Kirche Polizei Post 3,5,6,7,13,16 Villa Lil Singende Fontäne ,5,7 Kolonnade 19 3,5,7 Casino Goethovonám. Goetheplatz Kath. Kirche Verbindungsgang Nordic Fitness Sports Park Das Oval kennzeichnet den Bereich des Kurviertels Rübezahl Miniaturpark Nordic Fitness Sports Park 13 Seilbahn ,16 LIDL KAUFLAND 6,7,10,16 7 6,7,10,16 3,5,13 5 5,7 Hotels Buslinien Bushaltestellen Seilbahn 5,7 Bahnhof + Busbahnhof 3,5,13 10, ,7 Krankenhaus 6 Hinweis: Diese Karte ist nicht maßstabsgetreu. 25

2 Goethovo nám. HOTELS IN MARIENBAD Marienbad Health Spa Resort Durch die Verbindung der Hotels Nové Lázně, Centrální Lázně und Maria Spa Courtyard mit dem Hvězda Spa Resort entstand 2013 das größte historische Kurresort Mitteleuropas, das direkt im Zentrum des Kurbereichs in Marienbad liegt. Den Gästen der Hotels stehen die Annehmlichkeiten des gesamten Resorts offen. für Nové Lázně, Centrální Lázně, Maria Spa Courtyard und Hvězda Spa Resort: Nichtraucherhotels Für die Mineralbäder und Trinkkuren werden die vier hauseigenen Mineralquellen (Ambrosius-, Balbin- und Waldquelle sowie das natürliche Kohlendioxidgas direkt aus der Marienquelle) genutzt. Die Gäste dieser Hotels haben freien Eintritt in das Danubius Premier Fitness im Centrální Lázně. Die Hotels bieten wechselnde Veranstaltungen wie z.b. Vorträge und kulturelle und sportliche Angebote Imperial Neapol Centrální Lázně mit Danubius Premier Fitness Casino mit Konzertsaal Neapol P Connecting Corridor Karlovarská P Lázeňská Centrální Lázně Hvězda Goethovo nám. Imperial Maria Spa Courtyard Casino Reitenbergerova P Dusíkova Nové Lázně Anglická Hvězda Imperial Maria Spa Courtyard / Maria Gasbad Nové Lázně / Römisches Bad Spezielle Kurbehandlungen im Maria Spa Courtyard: Maria Inhalation, Maria Moorpackung, Maria Gasbad und Maria Mineralbad mit Moor Römisches Bad im Nové Lázně: 2 historische Schwimm becken (ca. 7 x 4,5 m, Rehabassin (ca. 6 x 4m) mit Wirbelströmen, Whirlpool (ca. 3 x 3 m), Kneippbecken, Sauna, Sanarium, Dampfbad und Relaxraum Aqua Wellness Center im Hvězda: größtes Hotelschwimm bad in Marienbad (8 x 18 m) mit Whirlpool, 2 Saunen, Dampfbad und Tepidarium. Salzgrotte (gegen Gebühr) 26

3 top Lage erstklassige Kurabteilung Römisches Bad und Königskabine HOTELS IN MARIENBAD 7 ÜN 13/14 ÜN HOTEL-BONUS FÜR CUP VITAL-GÄSTE Begrüßungsgetränk 1 x musikalische Veranstaltung 1 x Arztvortrag freier Eintritt in das Danubius Premier Fitness im Centrální Lázně 1 bzw. 2 x Mineralbad mit Trockenwickel (gilt nicht bei Anreise am ) Bestätigung für die Krankenkasse Diadynamik Interferenzströme Vierzellenbad Gesundheits gymnastik Hydrotherapie Kneippsches Fußbad Unterwasser Mineralbad Moorpackung Paraffinpackung Wassergymnastik (in Gruppen) buchbar ( aktuelles Hotelangebot vor Ort), zum Beispiel: Akupunktur Darmspülung (Colon-Hydro-Therapie) Gero-Aslan-Kur Lasertherapie Lymph drainage, manuell Mineralbad in der Königskabine Danubius Health Spa Resort Nové Lázně Nové Lázně Das Hotel gehört zu den schönsten architektonischen Schmuckstücken der Stadt. Vielfach wird es auch die Marienbader Perle genannt. Neues Bad wurde insgesamt neunmal in den Jahren durch den englischer König Edward VII besucht. Im Jahre 2005 war erneut ein Mitglied der königlichen Familie im Hotel Nové Lázně zu Gast: Prinz Edward. Der Kurkomplex des Römischen Bades und die original erhaltenen Königs- und Kaiserkabinen sind die historisch ältesten Balneo-Räumlichkeiten in Marienbad. Das Kurhotel liegt direkt im Kurzentrum. In unmittelbarer Nähe befinden sich die Karolinen-, Rudolfs- und die Ambrosiusquelle. 3 Lifte, Restaurant Royal mit Showküche, Wiener Café, Lobby/ Bar, Biblio thek Edward mit Konferenzausstattung, Internetecke/ WLAN-Bereich gratis, Kultur- und Konferenzzentrum Casino. Kurabteilung (2.700 qm): Emporium Beauty-Salon, Friseur, Römisches Bad (täglich freie Nutzung) mit 2 historischen Schwimm becken (ca. 7 x 4,5 m), Rehabassin (ca. 6 x 4 m) mit Wirbelströmen, Whirlpool (ca. 3 x 3 m), Kneippbecken, Sauna, Sanarium, Dampfbad, Relaxraum. Unterkunft 97 Zimmer Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Frotteeschuhe gratis zur Verfügung, SAT-TV, Minibar, Kaffee- und Teeecke, Telefon, WLAN/Internetanschluss gratis, Safe, behindertengerechtes Zimmer auf Anfrage Superior Plus (Standardkategorie, qm) Superior Plus mit 2 Räumen** (25-30 qm), Aufpreis 5 p.p./nacht Junior Suite** (30-35 qm), Aufpreis 10 p.p./nacht Junior Suite mit Parkblick** (30-35 qm), teilweise Balkon, Aufpreis 20 p.p./nacht Frühstücksbuffet, Abendbuffet mit Showküche, Salatbuffet, böhmische und internationale Küche, à la carte-angebot, Diätküche auf Anfrage (bitte beim ärztl. Empfangsgespräch angeben) 3 Ärzte und weitere Fachärzte (Urologe, Gastroenterologe, Augenarzt und Diabetologe) im Haus, Ernährungsberater Parkplatz (170 CZK/Nacht) oder kostenloser, unbewachter Parkplatz **buchbar auf Anfrage; Aufpreis zahlbar im Hotel [ Neues Bad ] Restaurant Royal mit Showküche Superior plus Königskabine Römisches Bad 27

4 HOTELS IN MARIENBAD Restaurant Premier-Fitness-Club : Superior Danubius Health Spa Resort Centrální Lázně Centrální Lázně Eines der ältesten Gebäude in Marienbad, Geburtsort der Marienquelle und Gründungsort der Stadt Marienbad. Die Rekonstruktion im Jahre 2006 bewahrte das historische Interieur und den einzigartigen historischen Balneo betrieb. Das Kurhotel befindet sich in der Nähe der Kurkolonnade am Pavillon des Ambrosius-Brunnens. 2 Lifte, Restaurant Goethe (renoviert) mit Showküche, Lobby/Bar, Aufenthaltsraum, In ternetecke/wlan-bereich gratis, kostenlose Nutzung des Römischen Bades im Hotel Nové Lázně und des Aqua Wellness Centers im Hvĕzda Resort, Beauty-Salon, Pediküre, Friseur, 40 Behandlungsräume mit historischem Interieur und Danubius Premier Fitness. Unterkunft 108 Zimmer Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Frotteeschuhe gratis zur Verfügung, SAT- TV, Telefon, WLAN/Internetanschluss gratis, Minibar, Safe, behindertengerechtes Zimmer auf Anfrage Superior (Standardkategorie, qm), rückwärtige Lage Superior Plus** (20-25 qm), Blick zum Park, Aufpreis 5 p.p./nacht Gründungsort Marienbads top Lage Premier-Fitness-Club Frühstücksbuffet, Abendbuffet mit Showküche, Salatbuffet, Diätküche auf Anfrage (bitte beim ärztlichen Empfangsgespräch angeben) Centrální Lázně und Maria Spa Courtyard: 3 Ärzte im Haus, Ernährungsberater Konsultation des Plastischen Chirurgen im Centrální Lázně möglich abgeschlossener Parkplatz (150 CZK/Nacht) Centrální Lázně und Maria Spa Courtyard 7 ÜN 13/14 ÜN HOTEL-BONUS FÜR CUP VITAL-GÄSTE Begrüßungsgetränk 1 x musikalische Veranstaltung 1 x Arztvortrag [ Zentralbad ] freier Eintritt in das Danubius Premier Fitness im Centrální Lázně 1 bzw. 2 x Mineralbad mit Trockenwickel (gilt nicht bei Anreise am ) Nur für Gäste vom Hotel Centrální Lázně bei Anreise am : 1 x Mineralbad mit Trockenwickel Bestätigung für die Krankenkasse Centrální Lázně und Maria Spa Courtyard spezielle Kuranwendungen mit Moor Superior Maria Spa Courtyard Der rekonstruierte Flügel des historischen Resorts Nové & Centrální Lázně wurde im Mai 2011 eröffnet. Das Maria Spa Courtyard bietet ganz spezielle Kurbehandlungen wie traditionelle Moorbäder, Massagen mit verschiedenen Moormischungen und Moorpackungen. Lift, eigene Kurabteilung in historischen Räumen mit speziellen Kuranwendungen, z.b. originale Marien-Bäder mit natürlichem CO2 und Sauerstofftherapie, Restaurant, Lobby/Bar und Auf ent haltsraum im Centrální Lázně, uneingeschränkte Nutzung des Römischen Bades im Nové Lázně und des Aqua Wellness Centers im Hvězda Resort. Unterkunft 20 Zimmer Badewanne, WC, Bidet, Föhn, Bademantel und Frotteeschuhe gratis zur Verfügung, Schreibtisch, SAT-TV, WLAN gratis, Minibar, Telefon, Safe, Kaffee- und Teeecke, überwiegend Balkon oder Terrasse, Blick auf Kolonnade oder Park Superior (Standardkategorie, qm) Superior de Luxe** mit Terrasse (ca. 35 qm), Aufpreis 10 p.p./nacht Diadynamik, Interferenzströme,,, Vierzellenbad Gesundheits gymnastik Hydrotherapie Maria Inhalation (1) Maria Moorpackung (1) Maria Gasbad (1), Unterwasser Mineralbad mit Moorzusatz (1) Moormassage (1) Mineralbad Moorpackung Paraffinpackung Wassergymnastik (in Gruppen) im Römischen Bad buchbar ( aktuelles Hotelangebot vor Ort), zum Beispiel: Gero-Aslan-Kur Lymph drainage, manuell 28 im Hotel Centralní Lázně ( oben), auf Wunsch Frühstück mit Roomservice (gratis) **buchbar auf Anfrage; Aufpreis zahlbar im Hotel (1) nur im Maria Spa Courtyard

5 direkt am Goetheplatz neues Aqua Wellness Center mit grösstem Schwimmbad in Marienbad HOTELS IN MARIENBAD Imperial (Neubau) Hvězda Imperial (ehemals Skalník) Restaurant Franz Josef : Superior (Gebäude Neapol) Danubius Health Spa Resort Hvězda Hvězda Begrüßungsgetränk 1 x musikalische Veranstaltung 1 x Arztvortrag freier Eintritt in das Danubius Premier Fitness im Centrální Lázně 1 x wöchentlich Besuch der Salzgrotte Bestätigung für die Krankenkasse Das neue Hotelresort besteht aus 3 miteinander verbundenen Gebäuden (Hvězda Imperial Neapol). Zimmerwünsche bezüglich der Gebäudewahl sind unverbindlich. Das Hvězda Spa Resort liegt direkt am Goetheplatz. 4 Lifte, Restaurant Franz Josef und Sissi, Café Imperial, Lobby/Bar, Veranstaltungsräume (z.b. für Konzerte), Gallerie, WLAN-Bereich (kostenlos) und Aqua Wellness Center: größtes Hotelschwimmbad Marienbads (8 x 18 m) mit Whirlpool, 2 Saunen, Dampfbad und Tepidarium. Beauty-Salon Comfort Zone und Salzgrotte (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet, Abendbuffet mit Showküche, Salatbuffet, Diätküche auf Anfrage (bitte beim ärztlichen Empfangsgespräch angeben). Gäste, die im Gebäude Neapol untergebracht sind, nehmen Ihre Mahlzeiten im Hotel Centrální Lázně ein. [ Hvězda, Imperial, Neapol ] Unterkunft 239 Zimmer Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel gratis zur Verfügung, SAT-TV, Minibar, Telefon, WLAN/Internetanschluss gratis, Safe, behindertengerechtes Zimmer auf Anfrage GEBÄUDE NEAPOL Neapol Superior (Standardkategorie, ca qm), mit Kaffee- und Teeecke GEBÄUDE IMPERIAL Imperial Superior (ehemals Skalník, Standardkategorie, ca qm) Imperial Superior Blick Goetheplatz** (ehemals Skalník, ca qm), Aufpreis 5 p.p/nacht Imperial Superior plus** (Neubau, ca qm), Aufpreis 10 p.p/nacht Imperial Superior plus Blick Goetheplatz** (Neubau, ca qm), Aufpreis 15 p.p/nacht GEBÄUDE HVĚZDA Hvězda Superior plus (ca qm) Hvězda Superior plus Blick Goetheplatz oder großes Eckzimmer** (ca qm), Aufpreis 15 p.p/nacht : 3 Ärzte im Haus, Ernährungsberater Den Gästen der Neapol Superior und Imperial Superior stehen die Anwendungen mit natürlichen Heilmitteln in allen Hotels (Hvězda Spa Resort, Maria Spa und Centrální Lázně) zur Verfügung (durch Korridore verbunden, Seite 26) Neue Balneoabteilung im Gebäude Neapol Tiefgarage 270 CZK/Nacht, ab 7 Nächten 170 CZK/Nacht Diadynamik Extremiter Gesundheits gymnastik Kryotherapie (lokal) Mineralbad Moorpackung Paraffinpackung buchbar ( aktuelles Hotelangebot Akupunktur Bad mit Moorextrakt Biocon (Magnetfeldtherapie gegen Harninkontinenz) Bio-Stimulation Gero-Aslan-Kur Kosmetik: Gesichts- und Körperbehandlungen, Icoonegerät zur Bindegewebsbehandlung Salzgrotte ** buchbar auf Anfrage; Aufpreis zahlbar im Hotel 29

6 HOTELS IN MARIENBAD sehr gutes Frühstück Tiefgarage vorhanden Falkensteiner Hotel Grand Spa Marienbad Im Falkensteiner Hotel Grand Spa Marienbad erwartet Sie ein attraktives Wellness- und Gesundheitsangebot. Große Vergangenheit wurde bedacht in die Gegenwart übersetzt. Stilvoll und doch modern, gediegen und doch behaglich. Das Jugendstilambiente lädt zum Relaxen und Wohlfühlen ein. Genießen Sie Ihren Aufenthalt in einem der vier miteinander verbundenen Gebäude (Pelnar, Kurpalais, Orangerie und Villa Ferdinand) und lassen Sie den Alltag hinter sich. Das Hotel liegt in leichter Hanglage in der Russischen Straße (Ruská), die parallel zur Hauptstraße verläuft und ist ca. 600 Meter von der Kolonnade entfernt. 5 Lifte, Restaurant mit drei kleinen Salons, Lobby/Bar, Bibliothek, WLAN und Internetanschluss in der Lobby/Bar, Sonnenterrasse und Liegewiese, Acquapura SPA-Bereich, Friseur qm Acquapura SPA Die jahrhundertealte Kur- und Gesundheitstradition Marienbads lebt im Grand Spa auf. Das Angebot an klassischen Kuranwendungen wird durch moderne physikalische Therapieformen ergänzt und das fachkompetente Team stimmt individuell den Behandlungsplan auf Ihre Bedürfnisse ab. Im Mittelpunkt des Gesundheitsangebots steht die hoteleigene Alexandraquelle, die für Badeanwendungen genutzt wird. Der Acquapura Spa Wellness- & Gesundheitsbereich basiert auf den fünf Säulen Health, Balneo, Beauty, Aktiv&Vital, Wellness und lädt mit beheiztem In- und Outdoorpool, Innen- Aktivpool, Solepool, separatem Therapiebecken, Dampfbad, Sauna, Solarium und Fitnessraum zum Wohlfühlen ein. Unterkunft 160 Zimmer, davon 4 Suiten Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel gratis zur Verfügung, SAT-TV, Minibar, Schreibtisch, Telefon, Safe, behindertengerechtes Zimmer auf Anfrage Standard (19-25 qm) Superior (23-30 qm) Superior Balkon (23-30 qm) täglicher Mittagssnack samstags Kaffee & Kuchen in der Lobby/Bar Animationskurse (Mo.-Fr.) Kulinarik und Genuss Im Restaurant Johann Strauß erhalten Sie Schonkost, böhmisch-bayerische oder internationale Spezialitäten, es werden stets gesunde, wohlschmeckende Köstlichkeiten bereitet. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Suppen, Gebäck, frisches Obst, Salatbuffet und ein warmes Gericht), abends Themenbuffets mit Schauküche oder Wahlmenüs mit Salat- und Vorspeisenbuffets, 1 x wöchentlich 6-Gang-Menü Eine persönliche Wellness-Tasche mit einem Badetuch sowie Bademantel steht Ihnen während Ihres Aufenthaltes gratis zu Verfügung. 30

7 HOTELS IN MARIENBAD Kurzwellen -Diathermie Magnetfeldtherapie Mikrowellen-Diathermie, einfach und doppelt Fangopackung (Teilkörper) (10 Min.) Lymphdrainage manuell und apparativ Bindegewebe Lymphoven-Druckmassage (Arme, Beine je 30 Min.) Teilkörper (klassisch, 20 Min.) Unterwasser Mineralbad Moorbad O2-Inhalation (15 Min.) Paraffinpackung (Hände) Perlbad Physiotherapie (manuell) Sitzballgymnastik Wassergymnastik Wirbelsäulengymnastik (in Gruppen) buchbar ( aktuelles Hotelangebot Beauty-Anwendungen mit Babor-Produkten Darmspülung (Colon-Hydro-Therapie) Gero-Aslan-Kur Hydrotherapie Arzt im Haus (außer samstags) Nichtraucherhotel (Rauchen nur im Außenbereich gestattet) täglich Happy Hour in der Lobby/Bar ( Uhr) wechselndes musikalisches Abendprogramm in der Lobby/Bar Da es sich um ein historisches Gebäude handelt, sind in den Zimmern teilweise Dachschrägen bzw. Gaubenfenster vorhanden. Aufgrund der leichten Hanglage ist das Hotel nur sehr eingeschränkt für Rollstuhlfahrer geeignet. Garage 9,50 /Nacht (ca. 243 CZK*) :Standard : Superior mit Balkon (Haus Orangerie) : Superior (Haus Pelnar) Zusätzlich buchbar: ALEXANDRA-PLUS-Paket 13/14 Übernachtungen 68 p.p. Bitte vor Anreise mitbuchen! Zahlbar im Hotel. Ihr Vorteil: Sie erhalten neben der ärztlichen Eingangskonsultation 15 große Anwendungen (5 Massagen je 20 Min., 5 Mineralbäder im Quellwasser der Alexandra-Quelle und 5 Fangopackungen) und 5 kleine Anwendungen (z.b. Gasinjektion, Inhalation, Elektrobehandlung) nach ärztlicher Vorgabe. (Dieses Paket ersetzt die 20 Anwendungen des CUP VITAL-Leistungspaketes.) *) Kurs: Stand Juni

8 HOTELS IN MARIENBAD Hotel barrierefrei 2013 komplette Zimmerrenovierung Tiefgarage vorhanden Restaurant Café/Lobby/Bar Standard Cristal Palace Das Hotel liegt im Kurzentrum an der Hauptstraße, gegenüber dem Kurpark, ca. 600 m von der Kolonnade entfernt. Eine Linienbushaltestelle befindet sich direkt vor dem Hotel. Nach einer kompletten Renovierung im Sommer 2009 entstand im Hotel eine moderne Kurabteilung. 2 Lifte, das ist Hotel barrierefrei einge richtet (rollstuhl geeignet), vollklimatisiert, Restaurant (Zertifizierung Czech Specials Garantie für die Qualität der angebotenen Speisen und die Herstellung typisch böhmischer Gerichte), traditionelles Café und Konditorei (täglich hausgemachte Desserts). Lobby/Bar, WLAN und Internet-Ecke kostenlos, Gymnastikraum, Relaxzentrum mit Reha- Bassin (4 x 5 m) mit Gegenstromanlage und Massagewasserfall, Whirlpool (2 x 2 m) finnische Sauna. Gegen Gebühr: Vertikales Solarium Unterkunft 86 Zimmer, davon 2 Suiten 2013 komplette Zimmerrenovierung Badewanne, WC, Föhn, Bademantel gegen Gebühr leihbar, Minibar, SAT-TV, Telefon, Safe, WLAN gratis, Gesundheitsmatratzen, getrennte Betten möglich, teilweise mit Balkon (Aufschlag 10 pro Zimmer/Nacht auf Anfrage), behin derten gerechtes Zimmer auf Anfrage, nur Nichtraucherzimmer Standard (ca. 20 qm) Blick zum Hof Komfort (ca. 22 qm) WC teilweise separat, Blick zur Straße und Park Suite** (ca. 42 qm) ge tren nter Wohn- und Schlafraum, Balkon (Blick zum Park), zwei Fernseher (im Wohnund im Schlafraum), Eckbadewanne und Dusche, 2 WCs, Bidet, Aufpreis auf Kategorie Komfort 20 p.p./nacht Suite täglicher Mittagssnack Anreise und : 1 x Teilmassage mittwochs Arztvortrag Kontroll- und Abschlusskonsultation nach Vereinbarung Frühstücksbuffet mit Vital ecke, Mittagssnack (Suppe, Salat und Gebäck), Abendessen: Buffet und Salatbar, samstags festliches 3-Gang- Menü inkl. Aperitif, Diätküche auf Anfrage. Wenn weniger als 25 Gäste eingebucht sind, gibt es statt des abendlichen Buffets ein serviertes Menü. 32 **buchbar auf Anfrage; Aufpreis zahlbar im Hotel

9 HOTELS IN MARIENBAD Rezeption Kurabteilung Reha-Bassin mit Gegenstromanlage Reha-Bassin Bad mit Moorextrakt Diadynamik Interferenzströme Fangopackung Gesundheitsgymnastik Hydrotherapie Kneippkur Mineralbad Moorpackung (20 Min.) Paraffinpackung Perlbad (ohne Zusatz) Physiotherapie, manuell Wassergymnastik (Gruppe) Moorpackung Kurabteilung Ba-Guan-Massage Entspannungsbad buchbar ( aktuelles Hotelangebot Anti-Cellulite-Behandlungen Blutdruckmessung Depilation Gero-Aslan-Kur Injektionen Kosmetik Lasertherapie Lymphdrainage Maniküre, Pediküre, z.b.: Fußreflexzonen, Kopf, Hot-Stone, Hot-Chocolate, Honig, Lomi-Lomi, Ba-Guan (60 Min.) Packungen, z.b.: Meeresalgen, Honig und Milch Peelings Schönheits- u. Entspannungsbäder Solebad Wellness- und Körperbehandlungen Hot-Stone-Massage Arzt im Haus (außer samstags) Informations- und Beratungsservice an der Wellness-Rezeption freie Nutzung von Reha-Bassin, Sauna und Whirlpool Trinkkur im Haus (Waldquelle) regelmäßig Tanzabende mit Live-Musik in der Lobby/Bar Rauchen in der Lobby/Bar und im Café in der Raucherzone gestattet Garage, videoüberwacht 1 Nacht = 250 CZK, ab 2 Nächte = 150 CZK/Nacht 33

10 HOTELS IN MARIENBAD elegante Zimmer erstklassige Betten modernes Balneo-Zentrum Restaurant Sofia Standard Badezimmer Standard Olympia 2005 als Neubau eröffnet, bürgt das Hotel Olympia für komfortable Qualität. Das moderne Hotel wurde im klassischen Marienbader Stil erbaut. Es liegt im oberen Abschnitt der Kurzone, in der Nähe des Waldes und der Parkanlagen, neben dem Rathaus, in der Russischen Straße (leichte Steigung). Das Olympia befindet sich ca. 300 Meter von der Kolonnade und der Singenden Fontäne entfernt. Das ansprechende und moderne Balneo-Zentrum bietet eine komplette und kompetente medizinische Pflege. Lift, Restaurant, Café, Lobby/Bar mit breitem Angebot an täglich hausgemachten Desserts, Internet und WLAN in der Lobby für Hotelgäste gratis, Balneo-Zentrum auf einer Gesamtfläche von 700 qm, freie Nutzung des Saunabereichs (finnische Sauna mit Salzsteinen und klassische Dampfsauna), Schwimmbad (ca. 9 x 5 m) mit Gegenstrom- und Whirlliegen mit eingebauten Sprudelkästen für Hotelgäste kostenlos, Solarium (gegen Gebühr), Beauty- Center 700 qm modernstes Balneo-Zentrum Im Balneo-Zentrum werden die verschiedensten Heilanwendungen und spezielle Wellness- und Beauty-Anwendungen unter Verwendung modernster Heilme thoden angeboten, die auf die Verbesserung der körperlichen Kondition und auf eine konsequente Regeneration des ganzen Körpers zugeschnitten sind. Unterkunft 97 Zimmer (ca. 24,5 qm), Dusche, WC, Föhn, Bademantel gratis zur Verfügung, SAT-TV, Minibar, Telefon, Internetanschluss gratis, Safe, Sitzecke, Nichtraucherzimmer, behindertengerechtes Zimmer auf Anfrage Weitere ** Junior Suite** (ca. 36 qm) geräumiges Zweibettzimmer, Klimaanlage, Badewanne, Blick auf das Marienbader Kurzentrum, Aufpreis 10 p.p./nacht Romantic Suite** (ca. 36 qm) Vorraum und Schlafzimmer, Sternenhimmel über dem Bett (200 x 200 cm), LCD-SAT-TV, DVD-Player, Eckbadewanne (für 2 Personen), Aufpreis 10 p.p./nacht Superior Suite** (ca. 49 qm) Wohnraum mit separatem Schlafzimmer, Klimaanlage, zwei Fernseher, Badewanne und Bidet, Aufpreis 15 p.p./nacht Luxury Suite** (ca. 50 qm) großes Zimmer und separates Schlafzimmer, Klimaanlage, zwei Fernseher, Badewanne und Bidet, Blick auf das Marienbader Kurzentrum, Aufpreis 20 p.p./nacht 34 **buchbar auf Anfrage; Aufpreis zahlbar im Hotel

11 HOTELS IN MARIENBAD Rezeption Wellness-Bereich Schwimmbad mit Whirlliegen Bad mit Moorextrakt Biolampe Blutdruckmessung CO2-Trockenbad, Teilkörper DD-Ströme/Diadynamik Interferenzströme Fangopackung Gymnastik, individuell Hydroxeur individuelle Therapie, z.b. mit großen Bällen Infrasauna Kneippsches Fußbad Kohlensäurebad Kontrolluntersuchung Kräuterbad Lasertherapie Lymphdrainage, apparativ Reflexzonen Perlbad Physiotherapie, manuell Torf-Bentonit-Wickel Wassergymnastik Zusatzbad täglicher Mittagssnack täglich Happy Hour 1 x Gratisgetränk nach Wahl 1 x Arztvortrag ab 10 Teilnehmern 1 x ärztliche Kontrolluntersuchung 1 x Abschlussgespräch beim Arzt Bäderbereich Dampfsauna buchbar ( aktuelles Hotelangebot Depilation Gero-Aslan-Kur/Gerovital (verjüngende Injektionskur) Gesichts- und Körperbehandlungen Hydro-Colon-Therapie (Darmspülung) individuelle Therapie, z.b. Flexi-Bar und Dorn-Methode Lymphdrainage, manuell Oxygenotherapie mit Multivitamin Thermo-Spa-Packungen Wirbelbad Abschlussbericht mit Bestätigung für die Krankenkasse Internet in den Zimmern gratis Finnische Sauna Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Suppe, Salatbar und Gebäck), Abendessen als Buffet, thematische Abende, wie z.b. böhmische, italienische oder mexikanische Spezialitäten, Salatbar, Diätkost auf Anfrage Arzt im Haus Nichtraucherhotel regelmäßig Tanz- und Klavierabende in der Lobby/Bar Garage 10 /Nacht, ab 7 Nächten 7 /Nacht 35

12 HOTELS IN MARIENBAD sehr großes Schwimmbad sehr große Außenanlage Rezeption Galvanisches Bad Perl- und Wirbelbad Agricola Wellness & Sport Resort Im Jahr 1987 erbaut, erhielt das Hotel seinen Namen nach dem bedeutenden deutschen Mineralogen und Naturforscher Georg Agricola bis 2008 wurde das Hotel grundlegend renoviert. Das Hotel verfügt über eine ca qm große Kur- und Balneoabteilung. Das Wellness & Sport Resort Agricola liegt sehr ruhig am Rande des Kurzentrums und des Kaiserwaldes. 3 Gehminuten bis zur Bushaltestelle freie Fahrt mit der CUP VITAL-Marienbad Vorteilskarte. Lift, Restaurant, Weinstube/Café/Bar mit Billard, klimatisierter Wintergarten, Safe an der Rezeption (gegen Gebühr), Wechselstube, Balneo-Zentrum, Schwimmbad (15 x 5 m) mit Gegenstrom, Wasserfall und Whirlpool mit Turbo-Perlenmassage (gegen Gebühr), Sauna und Solarium (gegen Gebühr), Gymnastikraum und Tischtennis Großzügige Außenanlage mit Sommerterrasse, Gartenpavillon mit Bedienung. Kostenlos: Liegewiese, Trapperfeuer, Outdoorschach, Basketballkorb, Fussball- und Volleyballplatz, Boccia, Übungsgreen und Kinderspielplatz. Gegen Gebühr: Minigolf, Tennis, Soft-Tennis Unterkunft 97 Zimmer zweckmäßig, mit Hydromassagewanne oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel gratis zur Verfügung, SAT-TV, Radio, Telefon, WLAN gratis, Raucher- und Nichtraucherzimmer Doppelzimmer (ca. 19 qm) mit Hydromassagewanne oder Dusche Appartement (ca. 38 qm) mit Hydromassagewanne, Safe, Minibar Begrüßungsgetränk täglicher Mittagssnack Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Suppe oder Salatteller mit Gebäck), Abend essen: 4 Gerichte zur Wahl (3-Gang-Menüs), Salatbar, vegetarische Gerichte, 1 x wöchentlich Grill abend (wetter abhängig), Diätküche (auch glutenfreie Kost) auf Anfrage Arzt (Sprechstunden im Hotel) Rauchen in der Weinstube gestattet alle 14 Tage Tanzabend (kostenlos) Complimentary Barbecue an Weihnachten, Silvester & Ostern kostenloser Parkplatz, nachts bewacht Biolampe Diadynamik Diathermie Galvanisches Bad Gesundheitsgymnastik (individuell und Gruppen) Hydrotherapie Infrarotlampe (Solux) Kneippsches Fußbad Kohlensäurebad Fußreflexzonen,, Unterwasser manuelle Physiotherapie Perlbad Schottische Spritzen Solebad/Meersalzbad Torf-Bentonit-Wickel Wassergymnastik Wirbelbad buchbar ( aktuelles Hotelangebot Bad mit Moorextrakt Blutdruckmessung Entspannungs- und Schönheitsbäder Friseur Gero-Aslan-Kur Gesichts- und Körperbehandlungen Lymphdrainage, manuell Maniküre und Pediküre 36

13 super Lage: am Goetheplatz, oberhalb der Kolonnade HOTELS IN MARIENBAD : de Luxe Reha-Bassin Belvedere Das Kurhaus Belvedere liegt zentral am Goetheplatz. Das traditionelle Gebäude im Jahre 1838 gebaut wurde nach umfangreichen Restaurierungsarbeiten im Sommer 2001 wiedereröffnet. Lift, Restaurant, WLAN gratis an der Rezeption, Kur- und Wellnessbereich mit Reha-Bassin (ca. 4 x 5 m). Im Hotel Sun: Sauna gegen Gebühr, Fitnessraum gratis nutzbar. Unterkunft 39 Zimmer Badewanne, WC, Föhn, Bademantel gratis zur Verfügung, SAT-TV, Minibar, Telefon, Safe, teilweise Balkon Standard (ca. 15 qm) Blick nach hinten oder Dachgeschoss (5. Etage) Superior (DZ ca. 19 qm, EZ ca. 16 qm) Blick zur Kolonnade Superior Plus (DZ ca. 21 qm, EZ ca. 16 qm) Blick zum Goetheplatz de Luxe (ca. 28 qm) Eckzimmer, WC separat, Blick zur Kolonnade und zum Goetheplatz Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Suppe, Gebäck und Salatteller), Abendessen: 4 Gerichte zur Wahl (3-Gang-Menüs) und Salatbuffet, während der Mahlzeiten steht Naturwasser, Kaffee und Tee zur freien Verfügung. Diätküche auf Anfrage täglicher Mittagssnack und Tafelwasser, Kaffee und Tee Anreise : 2 bzw. 5 Anwendungen Arzt (Sprechstunden im Hotel) Nichtraucherhotel (Das Rauchen ist vor dem Eingangsbereich und auf den Balkonen erlaubt.) Da sich im Eingangsbereich Treppenstufen befinden, ist dieses Hotel nicht für Rollstuhlfahrer geeignet. 1 x wöchentlich Live-Musik Kofferservice nach Verfügbarkeit Parken im öffentlichen Parking-Centrum (Preise Seite 11) Bad mit Moorextrakt individuelle Gesundheitsgymnastik Unterwasser (Teilkörper) Paraffinpackung (Hände) Perlbad Torf Bentonit Wickel Wassergymnastik in Gruppen buchbar ( aktuelles Hotelangebot Blutdruckmessung Gero-Aslan-Kur (vorheringe Anmeldung nicht erforderlich) intramuskuläre und intravenöse Injektionen Kontroll- und Abschlussgespräch Lymphdrainage, apparativ & manuell, Kopflymphdrainage, z.b.: Klassisch Ganzkörper, Unterwasser Ganzkörper, Anticellulite Fußreflexzonen usw. 37

14 HOTELS IN MARIENBAD Bei Anreise vom und vom inkl. Vollpension Lobby Superior Superior Plus Appartement Englischer Hof Bohemia Die architektonisch markanten Gebäude des OREA Hotels Bohemia und der Dependance Englischer Hof bieten seinen Gästen die richtige Kuratmosphäre. Die beiden Hotels liegen an der Hauptstraße mit Blick zum Kurpark in der Nähe der Kolonnade und der Singenden Fontäne. 2 Lifte, Restaurant/Café Knížecí dvůr, Salon Emil Baroch, Kur- und Wellnessbereich, Solarium und Sauna (gegen Gebühr) Unterkunft 88 Zimmer Einzelzimmer ca qm, Doppelzimmer ca qm, Dusche oder Badewanne, WC, Föhn, Bademantel gratis zur Verfügung, neue Matratzen, LCD-SAT-TV, Minibar, Telefon, WLAN kostenlos, Safe, teilweise Balkon Standard mit Dusche, Blick nach hinten oder Appartements Englischer Hof mit Badewanne ( ) Superior mit Dusche, Blick zur Seite (auf Gebäude oder Parkplatz) oder Eckzimmer mit Blick nach hinten Superior Plus mit Dusche und Balkon, Blick auf Hauptstraße Appartement (ca qm) mit Badewanne und Balkon, Blick auf Hauptstraße Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Suppe und Salat), Abendessen: Buffet und Salatbar Anreise und : Vollpension (Frühstücksbuffet, Mittagessen als 3-Gang Menü, Abendessen in Buffetform) Anreise und 19./ : täglicher Mittagssnack 1 x wöchentlich Abendessen mit böhmischen Spezialitäten in Buffetform Arzt (Sprechstunden im Hotel) Nichtraucherhotel Kategorie Standard: Die Unterbringung kann auch in den 4-Sterne-Appartements Englischer Hof (direkt neben dem Hotel, aber ohne Verbindung) erfolgen. Die Zimmer einzelner differieren in Größe und Aussicht. Der Kur- und Wellnessbereich und das Restaurant befinden sich im Hauptgebäude. Hotelparkplatz (220 CZK/Nacht) Perlbad Diadynamik Fangopackung Unterwasser Parafango Perlbad buchbar ( aktuelles Hotelangebot Gero-Aslan-Kur Gold-Massage Lymphdrainage, manuell Vitaminspritzen B 12 38

15 mit gemütlicher Terrasse HOTELS IN MARIENBAD Continental Durch Zusammenlegung zweier Häuser entstand im italienischen Design der Hotelkomplex Continental mit einem Balneo-Zentrum. Das Hotel mit familiärer Atmosphäre liegt nahe dem Kurpark an der Hauptstraße, am Rande der Fußgängerzone. 2 Lifte, Restaurant Rigoletto, Lobby/Bar mit Kamin, Salon, Sommerterrasse, Internetzugang bei der Rezeption gratis, Theatersaal Giuseppe Verdi, Kur- und Wellnessbereich mit Reha-Bassin (ca. 4 x 5 m) und Sauna (gratis) und Kosmetik Unterkunft 41 Zimmer Nichtraucherzimmer, Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel gegen Pfand an der Rezeption erhältlich, Kabel-TV bzw. SAT-TV, Telefon, WLAN kostenlos, Minibar, Safe, getrennte Betten möglich, behinder tengerechtes Zimmer auf Anfrage Standard (ca. 14 qm) Blick zur Hauptstraße oder nach hinten, Dusche, Kabel-TV de Luxe** (ca. 17 qm) Blick zur Nebenstraße und Park, Badewanne/Dusche, Bidet, SAT-TV, teilweise Balkon Aufpreis 2 p.p./nacht Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Suppe und Salatbar), Abendessen wird serviert, 3-Gang- Menü (4 Gerichte zur Wahl und Salatbuffet), Diätküche auf Anfrage täglicher Mittagssnack Anreise und : 3 bzw. 7 Anwendungen Anreise und : kein EZ-Zuschlag : Arzt (Sprechstunden im Hotel) Nichtraucherhotel täglich Happy Hour im Restaurant (14-16 Uhr) Parkplatz am Hotel (8 /Nacht) Kurabteilung DD-Ströme Interferenzströme Gesundheitsgymnastik, individuell Kohlensäurebad Lymphdrainage, apparativ Fuß, Oxygenotherapie Paraffinpackung Perlbad Torf-Bentonit-Wickel buchbar ( aktuelles Hotelangebot Aromatherapie Blutdruckmessung Entspannungs- und Schönheitsbäder Hydrotherapie Körperpackungen div. Massagen, z.b. Fußreflexzonen Reflexologie **buchbar auf Anfrage; Aufpreis zahlbar im Hotel 39

16 HOTELS IN MARIENBAD Bei Anreise vom und vom inkl. Vollpension Lobby/Bar/Rezeption 40 Excelsior Das OREA Hotel Excelsior kann sich einer mehr als hundertjährigen Tradition in Gastronomie und Unterkunft rühmen. Im Hotel-Restaurant 1900 werden Spezialitäten der tschechischen und internationalen Küche serviert. Im gemütlichen Churchill`s Pub & Restaurant erhalten die Gäste 10 % Rabatt. Das OREA Hotel Excelsior befindet sich gegenüber dem CUP VITAL-Servicecenter an der Hauptstraße. Die Hauptkolonnade ist ca. 400 Meter ent fernt. Lift, Restaurant/Café, Lobby/Bar, Bibliothek, WIFI im gesamten Hotel, Kur- und Wellnessbereich. Sauna (gegen Gebühr). Die Nutzung des Schwimmbades und der Dampfsauna im OREA Hotel Monty (ca. 1 km entfernt, Seite 41) ist für die Gäste des Hotels Excelsior täglich von Uhr kostenfrei. Unterkunft 64 Zimmer ca. 22,5 qm, Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel gratis zur Verfügung, SAT-TV, Minibar, Telefon, Safe, getrennte Betten möglich, teilweise Balkon Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Suppe und Salat), Abendessen: Buffet mit Salatbar, samstags festliches Menü, Diätküche (Diabetes und glutenfreie Kost) auf Anfrage Begrüßungsgetränk Arzt (Sprechstunden im Hotel) Nichtraucherhotel Rauchen im Churchill s Pub (direkt nebenan) gestattet Verleih von Nordic Walking-Ausrüstung Parkplatz im Hinterhof des Hotels (220 CZK/Nacht) Churchill's Pub Anreise und : Vollpension (Frühstücksbuffet, Mittagessen als 3-Gang Menü, Abendessen in Buffetform) Anreise und 19./ : täglicher Mittagssnack 1 x festliches Abendessen (serviert) pro Aufenthalt FÜR CUP VITAL-GÄSTE: 10 % RABATT IM CHURCHILL S PUB & RESTAURANT klassische Massage Perlbad Sollte nach der ärztlichen Unter - suchung eine Unverträglichkeit gegen eine dieser Anwendungen bestehen, wird mit einer entsprechenden Anwendung aus dem unteren Paket getauscht. buchbar ( aktuelles Hotelangebot Akupressur Bad mit Moorextrakt Cleopatra-Packung Fangopackung Gero-Aslan-Kur Lymph drainage Moorbad Pulsmagnetotherapie Torf-Bentonit-Wickel Vitamin B12-Kur

17 sehr ruhige Lage HOTELS IN MARIENBAD Restaurant Diana DZ mit Balkon (gegen Aufpreis) Monty OREA Hotel Monty Das Kurhotel mit seiner einzigartigen Aussicht liegt mitten im Waldpark in ruhiger Lage, oberhalb der Stadtmitte. Es befindet sich an einer historischen Stelle, die 1828 bekannt wurde als Aussicht der Freundschaft und seitdem ein beliebtes Ausflugsziel für viele Besucher ist. 3 Lifte, Restaurant Montgomery, Restaurant Diana, Lobby Bar, 2 Terrassen, Kongresssaal, Schwimmbad (13 x 7 m) mit Salzwasser und Gegenstrom, Römisches Dampfbad, Fitnessraum und Kur- und Wellnessabteilung. Gegen Gebühr: Sauna, Whirlpool, Tennisplatz, Beauty-Center und kulturelles Programm Unterkunft 104 Zimmer Dusche, WC, Föhn, Bademantel gratis zur Verfügung, SAT-TV, Telefon, WLAN kostenlos, Minibar, Tresor, viele Doppelzimmer mit 2 getrennten Betten (Twin) vorhanden mit Dachschrägen (ca. 14 qm) ohne Dachschrägen** (ca. 16 qm), Aufpreis 5 p.p./nacht Zimmer mit Blick auf Marienbad** (ca. 16 qm), Aufpreis 5 p.p./nacht mit Balkon** (ca qm), Aufpreis 8 p.p./nacht mit 2 getrennten Schlafzimmern** (ca. 22 qm), Aufpreis 8 p.p./nacht Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Suppe und Salatbar), Abendessen: reichhaltiges Buffet (kalt und warm) mit Salatbar, Diätkost und Reduktionsprogramme auf Wunsch und Anfrage Begrüßungsgetränk täglicher Mittagssnack Arzt (Sprechstunden im Hotel) Bei An- und Abreise erfolgt ein separater Transfer vom CUP VITAL-Servicecenter zum Hotel und zurück. Achtung Steigung! Daher nicht für Gehbehinderte geeignet! Nichtraucherhotel Parkplatz (150 CZK/Nacht), Garage (250 CZK/Nacht) Ein Hotelbus fährt einmal täglich ins Zentrum. Eine Fahrkarte kostet ca. 20 CZK. Kneippsches Fußbad (warme Umschläge), Unterwasser Perlbad Schottische Spritzen Wirbelbad (Beine & Füße) Wassergymnastik (in Gruppen) buchbar ( aktuelles Hotelangebot Gero-Aslan-Kur Gesichts- und Körperbehandlungen Gesichtsmasken Moorbad/-packung (mit ärztlicher Genehmigung) Teilpackungen mit Meeresalgen **buchbar auf Anfrage; Aufpreis zahlbar im Hotel 41

18 HOTELS IN MARIENBAD gegenüber der Hauptpromenade Restaurant Zvon Dancing-Café Opera Live-Musik zum Tanz Zimmerbeispiel: Palace Reha-Bassin Zimmerbeispiel: Zvon Palace Zvon Nach der Modernisierung entstand aus den Hotels Palace und Zvon ein Hotelkomplex. Die schönen 4 Jugendstil-Gebäude (Anfang des 19. Jahrhunderts erbaut) liegen mitten im Kurviertel, gegenüber der Kolonnade mit der Trinkhalle (ca. 200 Meter) und der Singenden Fontäne. Den Gästen steht ein Spa-Zentrum zur Verfügung, das eine große Auswahl an Kur- und Wellness- Programmen bietet. Das Hotel ist aufgrund der Verbindungstreppen (der einzelnen Gebäude) nicht für Rollstuhlfahrer geeignet. 3 Lifte, Restaurant Palace mit Sommerterrasse, Restaurant Zvon, Restaurant Louis XIV, Dancing-Café Opera, Lobby/Bar, Internetecke/WLAN- Bereich, großes Spa-Zentrum mit Reha-Bassin (5 x 6 m) mit Gegenstrom. Gegen Gebühr: Sauna und Dampfbad Unterkunft 126 Zimmer EZ ca qm, DZ ca qm Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel gratis zur Verfügung, SAT-TV, Minibar, Telefon, Safe, WLAN kostenlos Palace (Badewanne) Palace Blick Kolonnade (Badew. oder Dusche) Zvon (Dusche) Zvon Blick Kolonnade (Dusche) Zvon-Suite (32-35 qm, Dusche) mit Schlaf- und Wohnzimmer täglicher Mittagssnack Anreise : 1 alkoholfreies Getränk zum Mittagssnack gratis Anreise : 4 kleine Anwendungen Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Suppe und Salatbar), Abendessen als Buffet (kalt und warm) und Salatbar, hausgemachte Kuchen Arzt (Sprechstunden im Hotel) Nichtraucherhotel Solange wenig Gäste eingebucht sind, können die Gäste aus dem Gebäude Palace im Restaurant Zvon essen. Renovierung der Zimmer im Hotelteil Palace im Jahr 2012, im Hotelteil Zvon 2013 Videovortrag über Marienbad (gegen Gebühr) Tanzabende mit Live-Musik (Café Opera, Eintritt frei) Bonusprogramm für Stammgäste Parken im öffentlichen Parking-Centrum (Preise Seite 11) Kältetherapie Kohlendioxidbad Lymphdrainage, apparativ Perlbad mit Whirlpool Wassergymnastik in der Gruppe buchbar ( aktuelles Hotelangebot Entspannungs- und Schönheits bäder Gero-Vitamin-Kur Gesichts- & Körperbehandlungen Körperpackungen Injektionen Lymphdrainage, manuell Peelings Torf-Bentonit-Wickel Unterwassermassage 42

19 eigene Mineralquelle für Bäder im Hotel eigene Mineralquelle für Trinkkur und Bäder im Hotel 7 ÜN 13/14 ÜN HOTEL-BONUS FÜR CUP VITAL-GÄSTE Begrüßungsgetränk 1 x musikalische Veranstaltung 1 x Arztvortrag 1 bzw. 2 x Sand-Licht-Therapie (gilt nicht bei Anreise am ) Bei Anreise am : 1 x Mineralbad mit Trockenwickel Bestätigung für die Krankenkasse Danubius Health Spa Resort Butterfly Butterfly Das Hotel Butterfly wurde im Jahr 1995 im Stil Art Nouveau erbaut. Außen und innen zieren Kunstwerke bekannter Künstler das Haus. Es liegt im Stadtzentrum an der Hauptstraße, nahe der Kurparkanlage und dem Trinkpavillon der Alexandra quelle. 2 Lifte, Restaurant La Fontaine, Café de Paris, Lobby/Bar, Konferenzsaal Bellevue, WLAN-Bereich gratis, neuer Kur- und Wellnessbereich, Schwimmbad (ca. 12 x 5,5 m) mit Poolbar, Whirlpool und Sauna (ganztags freie Nutzung), Fitnessecke, Beautycenter (Kosmetik, Maniküre, Pediküre, Solarium, Friseur) Unterkunft 96 Zimmer Superior, Standardkategorie (DZ ca. 20 qm), Badewanne, WC, Föhn, Bademantel gratis zur Verfügung, SAT-TV, Minibar, Telefon, WLAN kostenlos, Safe, teilweise Balkon, behindertengerechtes Zimmer auf Anfrage, Nichtraucherzimmer Frühstücksbuffet, Abend essen als 3-Gang-Menü, Hauptgericht (Auswahl aus 4 Gerichten) wird serviert, Vorspeisen/Suppen und Dessert als Buffet Arzt im Haus Nichtraucherhotel (Rauchen nur auf Terrasse, 1. Stock) Mineralbäder mit eigener Mineralquelle im Hotel (Ferdinandquelle) Musikabende mehrmals in der Woche regelmäßig gastronomische Highlights Hotelgarage (270 CZK/Nacht) Danubius Health Spa Resort Grandhotel Pacifik Pacifik Anfang des 20. Jahrhunderts (am Ende der Hauptstraße mit Aussicht auf das Kurviertel und die Kolonnade) erbaut. Das Hotel ist im maritimen Stil dekoriert. 2 Lifte, Restaurant (neu ausgestattet), Captain James Cook Lounge mit Konferenzausstattung, Lobby/ Bar, Biblio thek, WLAN-Bereich gratis, Kur- und Wellnessbereich, nachmittags freie Nutzung: Schwimmbad (13,5 x 7,5 m), Whirlpool und Sauna, Sanarium, tropische Dusche, Fitnessraum Unterkunft 95 Zimmer Nichtraucherzimmer, Badewanne, Dusche, WC, Föhn, Bademantel gratis zur Verfügung, SAT-TV, Minibar, Safe, Telefon, WLAN gratis, behindertengerechtes Zimmer auf Anfrage Superior, Standardkategorie (DZ ca qm, EZ qm), Blick zur Neben straße oder nach hinten Superior Plus** (DZ ca qm, EZ qm), Blick zum Park & Kolonnade, Aufpreis 5 p.p./nacht Frühstücks- und Abendbuffet, Salatbar, Themenabende (z.b. italienische Spezialitäten), Diätküche auf Anfrage 2 Ärzte im Haus Nichtraucherhotel Mineralbäder und Trinkkur mit eigener Mineralquelle (Waldquelle) im Hotel Parken im öffentlichen Parking-Centrum (s. S. 11) **buchbar auf Anfrage; Aufpreis zahlbar im Hotel HOTELS IN MARIENBAD Kuranwendungen (nach ärztlicher Vorgabe) Interferenzströme Gesundheits gymnastik in Gruppen Hydrotherapie Massage: Mineralbad Moorpackung Perlbad Torf-Bentonit-Wickel Wassergymnastik Viele weitere Anwendungen im Hotel buchbar ( aktuelles Hotelangebot vor Ort), z.b.: Bad mit Moorextrakt, Kosmetik, Gero-Aslan-Kur, manuelle Lymphdrainage, Sulfatbäder 7 ÜN 13/14 ÜN HOTEL-BONUS FÜR CUP VITAL-GÄSTE Begrüßungsgetränk 1 x musikalische Veranstaltung 1 x Arztvortrag 1 bzw. 2 x Mineralbad mit Trockenwickel (gilt nicht bei Anreise am ) Bei Anreise am : 1 x Mineralbad mit Trockenwickel Bestätigung für die Krankenkasse Kuranwendungen (nach ärztlicher Vorgabe) DD-Ströme Diadynamik Interferenzströme Kurzwellen diathermie Gymnastik, individuell Hydrotherapie Kneippsches Fußbad Kryotherapie (lokal), Unterwasser Mineral-, Perl- und Sprudelbad Moorpackung Viele weitere Anwendungen im Hotel buchbar ( aktuelles Hotelangebot vor Ort), z.b.: Akupunktur, Bad mit Moorextrakt, Gero-Aslan-Kur, diverse Massagen, Oxygentherapie, Drainage/Lymphdrainage, apparativ, Power Plate, Sand-Licht-Therapie, Tai-Chi 43

20 HOTELS IN MARIENBAD Restaurant/Café Balneo Richard Das komfortable Hotel 2002 eröffnet liegt an der Russischen Straße gegenüber der russischorthodoxen Kirche und ist ca. 700 m von der Kolonnade entfernt. Lift, Restaurant/Café, Aufenthaltsraum, Bibliothek, Som mer ter rasse, Internetzugang gratis in mehreren Bereichen, Kur- und Wellnessbereich, Reha-Bassin (11 x 4 m), Whirlpool, Fitnessraum, gegen Gebühr: Sauna, Solarium Unterkunft 58 Zimmer (ca. 20 qm), Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel gratis zur Verfügung, SAT-TV, Minibar, Telefon, Safe, getrennte Betten möglich, teilweise Balkon Frühstücksbuffet, Mittagsnack (Suppe, Salatbar und Gebäck), Abendessen wird serviert: (3-Gang-Menü), 1 Diätmenü und 1 vegetarisches Menü (auf Anfrage) und Salatbar 2- oder 3-Gänge-Mittagsmenü** Im Rahmen der Halbpension können Sie zwischen Mittagessen oder Abendessen wählen. Begrüßungsgetränk täglicher Mittagssnack (Suppe, Salat, Gebäck) Anreise und : eine weitere Anwendung wöchentlich Arzt (Sprechstunden im Hotel) Auf Grund der leichten Hanglage ist das Hotel nur sehr eingeschränkt für Rollstuhlfahrer geeignet. Hotel ist ISO 9001:2000 zertifiziert Nichtraucherhotel Trinkkur im Hotel (Rudolfquelle), 7-10 Uhr Stadtzentrum ca. 300 m entfernt Bushaltestelle der Stadtlinie vor dem Hotel Parkplatz und Garage, begrenzte Anzahl (200 CZK/Nacht) Bäder, z.b.: Kohlensäure Perl Wirbel Blutdruckmessung Diadynamik Hydrotherapie Lymphdrainage, apparativ (für die Beine) Massage: Wassergymnastik buchbar ( aktuelles Hotelangebot Aromatherapie ärztliche Kontrolluntersuchung Entspannungs- und Schönheitsbäder, z.b.: Bad mit Moorextrakt Gero-Aslan-Kur Kosmetik Kryotherapie, lokal/ganzkörper Lymphdrainage, manuell Parafango Spa-Wickel Stoßwellentherapie Thermospa 44 **buchbar auf Anfrage; Aufpreis zahlbar im Hotel

21 Appartements HOTELS IN MARIENBAD Romanza Im Jahr 2005 wurde das Romanza komplett renoviert. Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage im oberen Abschnitt der Kurzone (in der Nähe des Waldes und der Parkanlagen) in einer Nebenstraße der Russischen Straße (Steigung) und ist ca. 300 Meter von der Kolonnade entfernt. Das Hotel verfügt über stilvoll möblierte und geräumige Appartements. 2 Lifte, Restaurant, Kur- und Wellnessbereich, Sommerterrasse, Gartenanlage. Internetzugang bei der Rezeption gratis. Die Gäste können das Reha-Bassin und die Sauna im Hotelkomplex Continental (ca. 1 km entfernt, Seite 39) gratis nutzen. Unterkunft 24 Appartements Kategorie Appartement Nichtraucher (ca qm) Schlaf- und Wohnzimmer mit Sitzecke, SAT-TV, WLAN kostenlos, Telefon, Safe, Minibar, Bad mit Wanne oder Dusche, WC, Bidet und Föhn. Bademantel gegen Pfand leihbar. Getrennte Betten möglich, behindertengerechtes Zimmer auf Anfrage Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Suppe und Salatbar), Abendessen wird serviert, 3-Gang-Menü (4 Gerichte zur Wahl) und Salatbuffet, Diätküche auf Anfrage täglicher Mittagssnack Arzt nach Bedarf im Haus Das Rauchen ist nur in der Hotelhalle gestattet. täglich Happy Hour im Restaurant (14-16 Uhr) Garage (7-10 /Nacht) Perlbad Anreise und : 3 bzw. 7 Anwendungen Anreise und : kein EZ-Zuschlag DD-Ströme Interferenzströme Unterwasser Lymphdrainage, apparativ, klein Perlbad Torf-Bentonit-Wickel buchbar ( aktuelles Hotelangebot Aromatherapie Blutdruckmessung Entspannungs- und Schönheitsbäder Körperpackungen Lymphdrainage, manuell div. Massagen, z.b. Fußreflexzonen 45

22 HOTELS IN MARIENBAD ruhige Lage mit Garten Gebäude Biarritz Gebäude San Remo Lobby Biarritz 46 San Remo Das gemütliche Hotel liegt in leichter Hanglage im ruhigen Teil der Stadt, umgeben von Kurparkanlagen, in einer Seitenstraße der schönsten Straßen Marienbads, der Englischen Straße, und ist ca. 800 m von der Kolonnade entfernt. Tennisplätze befinden sich in ca. 150 m Entfernung. 2 Lifte, Hotel barrierefrei eingerichtet, Restaurant mit Sommerterrasse, Internetzugang gratis an der Lobby/Bar, Salon AlbertSchweitzer, Kaminzimmer, Gartenanlage mit kleinem See, Gartenlaube und Liegemöglichkeiten (im Sommer), Kur- und Relaxzentrum mit Schwimmbad (6 x 4 m) mit Gegenstrom, Massagedüse, Whirlpool, Sauna, Wellnessraum für Beautyanwendungen Unterkunft 45 Zimmer Dusche oder Badewanne, WC, Föhn, Bademantel gegen Gebühr leihbar, SAT-TV, Radio, Minibar, Telefon, Safe, WLAN gratis, Gesundheits matratzen, getrennte Betten möglich, teilweise mit Balkon (Aufschlag 10,- pro Zimmer/Nacht auf Anfrage), behinderten gerechtes Zimmer auf Anfrage, nur Nicht raucherzimmer San Remo (ca qm) Biarritz, neueres Gebäudeteil (ca qm) täglicher Mittagssnack Anreise und : 1 x Teilmassage mittwochs Arztvortrag im Hotel Cristal Palace Kontroll- und Abschlusskonsultation nach Vereinbarung Frühstücksbuffet mit Vitalecke, Mittagssnack (Suppe und Gebäck), Abendessen: Buffet und Salatbar, samstags festl. 3-Gang-Menü inkl. Aperitif, Diätküche auf Anfrage. Wenn weniger als 25 Gäste eingebucht sind, gibt es statt des abendlichen Buffets ein serviertes Menü. Arzt im Haus (außer samstags) Trinkkur im Hotel (Waldquelle) regelmäßig Tanzabende in der Lobby/Bar 2 x täglich Transfer zum Kurzentrum Parkplätze, videoüberwacht (begrenzte Anzahl) 1 Nacht = 250 CZK, ab 2 Nächte = 100 CZK/Nacht Bad mit Moorextrakt Diadynamik, Interferenzströme, Pulsmagnetotherapie Fangopackung Gesundheitsgymnastik Hydrotherapie, Unterwassermassage Mineralbad Moorpackung (20 Min.) Perlbad (ohne Zusatz) Physiotherapie, manuell Wassergymnastik in der Gruppe Wirbelbad (Beine) buchbar ( aktuelles Hotelangebot Anticellulite-Behandlungen Blutdruckmessung Entspannungs- & Schönheitsbäder Gero-Aslan-Kur Kosmetik, Maniküre, Pediküre Lasertherapie Lymphdrainage, z.b.: Fußreflexzonen, Kopf, Hot-Stone (60 Min.) Solebad

23 direkt an der Kolonnade HOTELS IN MARIENBAD Superior Superior Sun Hotel 2008 feierte das komfortable Sun Hotel seine Eröffnung. Es verwöhnt seine Gäste mit einem einmaligen Ausblick auf die Kolonnade mit der Singenden Fon täne und auf die Stadt. Das Hotel befindet sich direkt neben der Kur kolonnade und der Kreuzquelle. Das Haus ist mit sehr viel Liebe zum Detail eingerichtet. Lift, Restaurant, Café/Bar, Terrasse, WLAN gratis, Kur- und Wellnessbereich, Reha-Bassin (5 x 6 m), Sauna (ganzjährig, gegen Gebühr), Gymnastikund Fitnessraum Unterkunft 49 Zimmer Badewanne/Dusche, WC, Föhn, Bademantel gratis zur Verfügung, SAT-TV, Minibar, Telefon, Safe, Klimaanlage, überwiegend französische Betten, behindertengerechtes Zimmer (Nordseite, nicht klimatisiert) auf Anfrage, Nichtraucherzimmer Standard, überwiegend in der 5. Etage Superior de Luxe de Luxe mit Balkon**, Aufpreis 10 Zimmer/Nacht täglicher Mittagssnack und Tafelwasser, Kaffee und Tee Anreise : 2 bzw. 5 Anwendungen Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Suppe, Gebäck und Salatteller), Abendbuffet und Salatbar, während der Mahlzeiten steht Naturwasser, Kaffee und Tee zur freien Verfügung. Diätküche auf Anfrage Arzt (Sprechstunden im Hotel) Das Rauchen ist nur vor dem Eingangsbereich und auf den Balkonen gestattet. Historisches Gebäude: Die unterschiedlichen wurden vom Hotel festgelegt und unterscheiden sich durch Lage, Größe und. 1 x wöchentlich Live-Musik Parken im öffentlichen Parking-Centrum (Preise Seite 11), Infralampe individuelle Gesundheitsgymnastik medizinische Zusatzbäder: z.b. mit Moorextrakt, Kohlensäure usw. (30 Min.) Paraffinpackung (Hände) Perlbad Torf-Bentonit-Wickel Wassergymnastik in Gruppen Whirlpool buchbar ( aktuelles Hotelangebot Blutdruckmessung Gero-Aslan-Kur (vorheringe Anmeldung nicht erforderlich) intramuskuläre und intravenöse Injektionen Kontroll- und Abschlussgespräch Lymphdrainage, apparativ & manuell, Kopflymphdrainage, z.b.: Fußreflexzonen-, Aroma-, Kopfmassage usw. (60 Min. + Vitamingetränk) Vakuumtherapie (Schröpfkopfmassage) **buchbar auf Anfrage; Aufpreis zahlbar im Hotel 47

24 48 HOTELS IN MARIENBAD nur 80 m von der Kolonnade sehr ruhige Lage Salzgrotte plus Maxim Das Hotel wurde 1875 unter dem Namen Maxhof eröffnet und 1924 war der große russische Schriftsteller Maxim Gorki hier zu Gast. Das Hotel ist nur ca. 80 Meter von der Kolonnade mit Trinkhalle entfernt. Lift, Restaurant/Café, Lobby/Bar, Aufenthaltsraum, Sommerterrasse, Internet gratis (Hotelhalle), Kurund Wellnessbereich mit Schwimmbad (8 x 4 m, freie Nutzung) mit Gegenstrom und Massagesessel, Fitnessgeräte (kostenlose Nutzung). Gegen Gebühr: Whirlpool (2 x 2 m), Verleih von Nordic Walking- Stöcken Unterkunft 29 Zimmer (DZ ca. 25 qm, EZ ca. 16 qm), Dusche, WC, Föhn, Bademantel gegen Gebühr leihbar, SAT-TV, Telefon, Safe, getrennte Betten möglich, teilweise Balkon, Nichtraucherzimmer Frühstücksbuffet, Abend essen wird serviert, 3 Gerichte zur Wahl (3-Gang-Menüs), Salatbuffet, Diätküche auf Anfrage : Arzt (Sprechstunden im Hotel) Rauchen nur im Rauchersalon gestattet Kofferservice nur nach Verfügbarkeit Durchgang zum Hotel Flora: Kosmetiksalon und Livemusik im Hotel Flora Parkplatz vor dem Hotel (begrenzte Anzahl, unbewacht, 150 CZK/Nacht) oder im öffentlichen Parking-Centrum (Preise Seite 11) plus Krakonoš Das Hotel Krakonoš (Rübezahl), 1984 erbaut, liegt oberhalb der Stadt in sehr ruhiger Lage. In der näheren Umgebung befinden sich u.a. der Miniaturpark, der renommierte Royal Golf Club Marienbad, eine Reitschule und ein Damhirschpark. Die Anbindung an das ca. 3 km entfernte Zentrum ist durch die Seilbahn und öffentliche Busse gewährleistet. Freie Fahrt (Busse) mit der kostenlosen CUP VITAL- Marienbad Vorteilskarte. Lift, Restaurant, Café, Lobby/Bar, 2 Aufenthaltsräume, Wechselstube, Safe an der Rezeption, große Außenterrasse, Kur- u. Wellnessbereich, Schwimmbad (6 x 11 m), Salzhöhle für wohlige und gesundheitsfördernde Entspannung Unterkunft 86 Zimmer Dusche, WC, Föhn, Bademantel gegen Gebühr leihbar, SAT-TV, Telefon, WLAN kostenlos, Kühlschrank, be hindertengerechte Zimmer auf Anfrage Frühstücksbuffet, Abendessen wird serviert, 3 Gerichte zur Wahl (3-Gang-Menüs), Diätkost (gegen Gebühr) auf Anfrage Arzt im Haus beim Empfangsgespräch und nach Bedarf (gegen Gebühr) Rauchen in der Lobby/Bar (24 Stunden geöffnet) gestattet Parkplatz (100 CZK/Nacht) Kuranwendungen (nach ärztlicher Vorgabe) Interferenzströme Gesundheitsgymnastik in Gruppen Hydrotherapie Kneipp-Kur Kohlendioxidbad Perl- und Schwefelbad Torf-Bentonit-Wickel Wassergymnastik in Gruppen Viele weitere Anwendungen im Hotel buchbar ( aktuelles Hotelangebot vor Ort), z.b.: Blutdruckmessung Gero-Aslan Kur Kontrolluntersuchung Lasertherapie Lymphdrainage Vitamin-Injektionen 7 ÜN 13/14 ÜN HOTEL-BONUS FÜR CUP VITAL-GÄSTE Begrüßungsgetränk Anreise und : 2 bzw. 4 Anwendungen 1 x festliches Abendessen Kuranwendungen (nach ärztlicher Vorgabe) Diadynamik Lymph-Druck Perlbad Torf-Bentonit-Wickel Wassergymnastik in Gruppen Viele weitere Anwendungen im Hotel buchbar ( aktuelles Hotelangebot vor Ort), z.b.: Entspannungs- und Schönheitsbäder (z.b. mit Hopfen, Hanf) Friseur Garra-Rufa-Fisch therapie Infrasauna Aroma, Fußreflexzonen, Hot Stone, Unterwasser, trockene Wassermassage (auf (Was sermassage-liege) Körperpackungen Kosmetik Kräuterbad Maniküre und Pediküre Meersalzbad