Film:ReStored_01 Erstes Filmerbe-Festival der Deutschen Kinemathek

Transkript

1 Film:ReStored_01 Erstes Filmerbe-Festival der Deutschen Kinemathek Erstmals richtet die Deutsche Kinemathek das Filmerbe-Festival Film:ReStored aus. Mit öffentlichen Premieren digitalisierter und zum Teil restaurierter Filme, einer begleitenden Tagung und einem Kinderprogramm widmet es sich vom 22. bis 25. September 2016 in Berlin dem ins digitale Zeitalter überführten deutschen Filmerbe. Filmprogramm An vier Tagen, vom 22. bis 25. September 2016, bietet das Filmerbe-Festival Film:ReStored_01 der Deutschen Kinemathek mit öffentlichen Filmvorführungen die Gelegenheit, Schätze aus sechs Jahrzehnten deutscher Filmgeschichte als digitale Erstaufführung zu erleben. Eröffnet wird das Festival am 22. September von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, Prof. Monika Grütters, und mit dem Eröffnungsfilm KAMERADSCHAFT (D/F 1931, Regie: Georg Wilhelm Pabst). Tagung Begleitet werden die Filmvorführungen von einer Tagung am 23. und 24. September In Vorträgen, Podiumsrunden und Werkstattgesprächen werden technische, ethische und ästhetische Fragen diskutiert, die sich bei der Digitalisierung historischer Filme stellen. In diesem Jahr wird der Status des Originals als Archivgut wie als Referenz für jede Kopierung einer der Schwerpunkte der Diskussionen sein. Nationale und internationale Experten berichten über Erfahrungen bei der digitalen Restaurierung und Archivierung historischer Filme in Deutschland, Frankreich, Schweden und den USA. Dabei zeigen sich in der Praxis unterschiedliche Herangehensweisen. Verbindliche Kriterien für den Erhalt und eine nachhaltige Digitalisierung des Filmerbes zu formulieren, ist eine der größten kulturellen Herausforderungen der Zeit. Kinderprogramm Am Sonntag, 25. September 2016, ist der MiniFilmclub des Deutschen Filmmuseums, Frankfurt am Main, zu Gast und bietet Kindern ab fünf Jahren einen kreativen Workshop rund um den Animationsfilm SPIEL MIT STEINEN (A 1965, Regie: Jan Švankmajer) an. Die anschließende Filmvorführung SABINE KLEIST, 7 JAHRE (DDR 1982, Regie: Helmut Dziuba) ist empfohlen für Kinder ab 8 Jahren. Kinopreis des Kinematheksverbundes Am Samstag, 24. September 2016, wird im Rahmen des Festivals Film:ReStored der Kinopreis des Kinematheksverbundes verliehen. Mit ihm werden jährlich bundesweit Kommunale Kinos für herausragende Programme ausgezeichnet und ihr kontinuierliches Engagement für eine anspruchsvolle und vielfältige Kinokultur in Deutschland gewürdigt. Erstmalig wird in diesem Jahr der mit Euro dotierte Lotte-Eisner-Preis für ein besonders herausragendes Kinoprogramm verliehen. Die öffentliche Preisverleihung findet am 24. September um 19 Uhr in der Deutschen Kinemathek statt. Berlin, 2. August 2016 Deutsche Kinemathek - Museum für Film und Fernsehen Potsdamer Str Berlin T +49 (0) F +49 (0) info@ deutsche-kinemathek.de Pressestelle hbzapke@ deutsche-kinemathek.de T +49 (0) Die Deutsche Kinemathek wird gefördert durch aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages 1

2 Teilnahme Anmeldung Die Teilnahme an dem Filmerbe-Festival Film:ReStored (Tagung und Filmprogramm) ist kostenfrei. Erforderlich ist eine Anmeldung bis zum unter Karten nur für das Filmprogramm Film:ReStored und das Kinderprogramm können im regulären Ticketverkauf beim Kino Arsenal erworben werden. Die Teilnahme an der öffentlichen Verleihung des Kinopreises 2016 des Kinematheksverbundes ist kostenfrei. Erforderlich ist eine Anmeldung bis zum unter Die Deutsche Kinemathek wird gefördert und für das Filmerbe-Festival Film:ReStored mit Sondermitteln unterstützt durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages. In Kooperation mit dem Kinematheksverbund und der International Federation of Film Archives (FIAF) Key visual: Pentagram Design, Berlin, Motiv: Ausschnittsvergrößerung eines Frames aus ULIISSES (BRD 1982, Regie: Werner Nekes) 2

3 Programm Film:ReStored_ bis 25. September 2016 Donnerstag, 22. September 2016 Kino Arsenal 1, 2. UG Uhr Akkreditierung Uhr Begrüßung Dr. Rainer Rother, Künstlerischer Direktor der Deutschen Kinemathek, Berlin Eröffnung Prof. Monika Grütters, Staatsministerin für Kultur und Medien* Eröffnungsfilm KAMERADSCHAFT (D/F 1931, Regie: Georg Wilhelm Pabst) DCP, 92 Min., s/w mit englischen Untertiteln Uhr Filmprogramm DAS LUFTSCHIFF (DDR 1982, Regie: Rainer Simon), DCP, 116 Min., Farbe Zu Gast: Rainer Simon Freitag, 23. September 2016 Kino Arsenal 1, 2. UG Uhr Begrüßung und Vortrag Dr. Rainer Rother, Künstlerischer Direktor der Deutschen Kinemathek, Berlin Uhr Vortrag The Lindgren Manifesto, Part 3: Should Film Archives Preserve Film? Paolo Cherchi Usai (George Eastman Museum, Rochester) Uhr Vortrag Das Bundesarchiv und die Sicherung des nationalen Filmerbes Dr. Michael Hollmann (Bundesarchiv, Berlin) Uhr Anschließende Podiumsdiskussion Mit Dr. Michael Hollmann (Bundesarchiv, Berlin) und Paolo Cherchi Usai (George Eastman Museum, Rochester). Moderation: Dr. Rainer Rother (Deutsche Kinemathek, Berlin). In deutscher und englischer Sprache Uhr Pause * Eine Presseeinladung zum Photocall mit der Staatsministerin für Kultur und Medien Monika Grütters folgt. 3

4 14.00 Uhr Werkstattgespräch Der Wert des Originals Anke Wilkening (Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung, Wiesbaden) Uhr Werkstattgespräch Digitalisierung experimenteller Filmsprache Daniel Meiller und Julia Wallmüller (Deutsche Kinemathek, Berlin) Uhr Pause Uhr Filmprogramm ROSE BERND (BRD 1957, Regie: Wolfgang Staudte) DCP, 98 Min., Farbe Uhr Filmprogramm ULIISSES (BRD 1982, Regie: Werner Nekes) DCP, 94 Min., Farbe, mit englischen Untertiteln Mit einer Einführung von Dr. Klaus Kreimeier Samstag, 24. September 2016 Kino Arsenal 1, 2. UG Uhr Vortrag Co-existence of Analogue and Digital Strategies in the Swedish Film Archive Jon Wengström (Svenska Filminstitutet, Stockholm) Uhr Vortrag L'aide à la numérisation des œuvres cinématographiques du patrimoine. Un dispositif du CNC Eric Le Roy (Centre national du cinéma et de l image animée, Paris) Uhr Podiumsdiskussion Was soll vom deutschen Filmerbe digitalisiert werden? Mit Rolf Peter Kahl (Deutsche Filmakademie, Berlin), Dr. Thorolf Lipp (Deutscher Kulturrat, Berlin), Peter Dinges (Filmförderungsanstalt, Berlin) und Dr. Rainer Rother (Deutsche Kinemathek, Berlin) Moderation: Cornelia Klauß (Bundesverband kommunale Filmarbeit, Frankfurt a. M.) Uhr Pause Uhr Werkstattgespräch Lebendiges Archiv: Digitalisierungsmaßnahmen im Kontext kultureller Produktion Stefanie Schulte Strathaus (Arsenal Institut für Film und Videokunst, Berlin) Uhr Werkstattgespräch Frühe Farbfilme aus dem Filmarchiv des Deutschen Filminstituts Anke Mebold (Deutsches Filminstitut - DIF, Frankfurt a. M.) 4

5 16.00 Uhr Pause Uhr Filmprogramm DER WILLI-BUSCH-REPORT (BRD 1979, Regie: Niklaus Schilling) DCP, 120 Min., Farbe Uhr Verleihung des Kinopreises des Kinematheksverbundes Mit dem Kinopreis werden jährlich bundesweit Kommunale Kinos für herausragende Programme ausgezeichnet und ihr kontinuierliches Engagement für eine anspruchsvolle und vielfältige Kinokultur in Deutschland gewürdigt. Im Anschluss Empfang Ort: Veranstaltungsraum der Deutschen Kinemathek, 4. OG Uhr Filmprogramm Kino Arsenal 2, 2. UG DEUTSCHLAND BLEICHE MUTTER (BRD 1980, Regie: Helma Sanders-Brahms) DCP, 151 Min., Farbe, mit englischen Untertiteln Sonntag, 25. September 2016 Kino Arsenal 1 und 2, 2. UG Uhr Filmprogramm, Arsenal 1 DIE KOFFER DES HERRN O. F. (D 1931, Regie: Alexis Granowsky) DCP, 80 Min., s/w Uhr Filmprogramm, Arsenal 2 DU HAUT EN BAS (F 1933, Regie: Georg Wilhelm Pabst) DCP, 79 Min., s/w, OF mit deutschen Untertiteln Kinderprogramm, Arsenal Uhr Workshop + Filmprogramm Am Sonntag, 25. September, ist der MiniFilmclub des Deutschen Filmmuseums, Frankfurt am Main, zu Gast und bietet Kindern ab fünf Jahren einen kreativen Workshop rund um den Animationsfilm SPIEL MIT STEINEN (A 1965, Regie: Jan Švankmajer) an. Empfohlen ab 5 Jahre Uhr Filmprogramm, Kino Arsenal 2 SABINE KLEIST, 7 JAHRE (DDR 1982, Regie: Helmut Dziuba) DCP, 75 Min., Farbe, mit englischen Untertiteln. Empfohlen ab 8 Jahre Alle Vorträge mit Übersetzung 5

6 Veranstaltungsorte Filmerbe-Festival und Kinderprogramm Film:ReStored Kino Arsenal, Kinos 1 + 2, 2. UG, im Filmhaus am Potsdamer Platz, Potsdamer Straße 2, Berlin Verleihung des Kinopreises 2016 des Kinematheksverbundes Deutsche Kinemathek, 4. OG, im Filmhaus am Potsdamer Platz, Potsdamer Straße 2, Berlin Teilnahme Tickets Anmeldung zum Filmerbe-Festival Film:ReStored bis zum unter filmrestored@deutsche-kinemathek.de Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldung für Verleihung des Kinopreises des Kinematheksverbundes bis zum unter kinopreis@deutsche-kinemathek.de Kontakte Programm: Anke Hahn, ahahn@deutsche-kinemathek.de, T +49 (0) Presse: Heidi Berit Zapke, hbzapke@deutsche-kinemathek.de, T +49 (0) Pressefotos: Ausschnitt Key visual: Pentagram Design, Berlin Motiv: Ausschnittsvergrößerung eines Frames aus ULIISSES (BRD 1982, Regie: Werner Nekes) 6