Merkblatt über die Krankenversicherung von Universitätsstudenten in Ungarn 1

Transkript

1 Merkblatt über die Krankenversicherung von Universitätsstudenten in Ungarn 1 Krankenversicherung von ungarischen Studenten Wenn die Eötvös Loránd Universität dem Gesetz über die nationale Universitätsbildung unterstellt ist, sind die in Ungarn wohnhaften volljährigen Studenten, die im Rahmen vom Direktstudium studieren, vollständig berechtigt zu Sachleistungen der Krankenversicherung. Die Studenten können die Sachleistungen mit der Sozialversicherungsnummer (im Folgenden: TAJ ) in Anspruch nehmen, die in den Bezirksregierungsämtern beansprucht werden kann. Krankenversicherung von Studenten, die aus den Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftraums 2 kommen und von schweizerischen Studenten A. Anspruch auf Sachleistungen mit Europäischer Krankenversicherungskarte (im Folgenden: EKVK) Inanspruchnahme von Leistungen, die als medizinisch notwendig erweisen Sollten die Studenten, die aus den Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftraums kommen und die schweizerischen Studenten in ihrem Heimatland versichert werden, können sie die Sachleistungen der Krankenversicherung, die sich während ihres vorübergehenden Aufenthaltes als medizinisch notwendig erweisen, mit der von ihrer Krankenkasse ausgestellten Europäischen Krankenversicherungskarte in Anspruch nehmen. Über die medizinische Notwendigkeit entscheidet letzten Endes der behandelnde Arzt. 1 Dieses Merkblatt wurde von der Nationalen Kasse für Gesundheitsversicherung geschrieben. 2 Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union, Norwegen, Liechtenstein und Island 1

2 Die Studenten können die EVKV von ihrer ausländischen Krankenkasse beanspruchen und können sich unmittelbar an einen Vertragsarzt wenden (Siehe Seite Nr. 5). B. Volle Sachleistungsberechtigung Mangels einer Versicherung im Heimatland können sich die Studenten zur Bezahlung des Selbstbezahlungsbeitrags anmelden, der zu den Sachleistungen der Krankenversicherung berechtigt. 1. Erstens ist es notwendig, bei dem Amt für Einwanderung und Staatsbürgerschaft eine Anmeldebescheinigung zu beanspruchen und einen ständigen Wohnsitz registrieren zu lassen. 2. Zweitens können sie sich bei der nach dem Wohnort zuständigen Stelle der Nationalen Steuer- und Zollamt zu der Bezahlung des Beitrags anmelden. 3. Zuletzt können die Studenten die TAJ in den Bezirksregierungsämtern beanspruchen. Es ist wichtig zu bemerken, dass die Studenten zur Anmeldung des Selbstbezahlungsbeitrags mindestens seit einem Jahr in Ungarn wohnhaft sein müssen. Aber die Tatsache, dass sie in ihrem Heimatland wohnhaft waren, als ungarische Wohnung anerkannt wird und zum Nachweis können die von ihrer Krankenkasse ausgestellten Dokumenten, wie z.b. Formular E104 oder irgendwelche andere offizielle Dokumente vorgelegt werden. Die Summe des Selbstbezahlungsbeitrags beträgt 6930 HUF/Monat und berechtigt zu allen Sachleistungen der Krankenversicherung. Krankenversicherung von mazedonischen, kosovarischen, russischen und ukrainischen Studenten A. Berechtigung zu Sachleistungen im Notfall Die mazedonischen, kosovarsichen, russischen und ukrainischen Studenten können gemäß den wirksamen Abkommen während ihres vorübergehenden Aufenthaltes in Ungarn die Leistungen der Krankenversicherung in Notfällen mit Passport in Anspruch nehmen. B. Vollständige Sachleistungsberechtigung Wenn die mazedonischen und kosovarischen Studenten in ihrem Heimatland zur Sachleistungen der Krankenversicherung berechtigt sind und mangels eines 2

3 ständigen Wohnsitzes in ihrem Heimatland in Ungarn wohnhaft sind, können gemäß den wirksamen Abkommen zur Sachleistungen vollständig berechtigt werden. Sie müssen die Bescheinigung der mazedonischen oder kosovarischen Versicherungsanstalt über die Berechtigung auf Sachleistungen, und über die Tatsache, dass sie in ihrem Heimatland keinen Wohnsitz haben, einreichen, und sie müssen auch einen ungarischen ständigen Wohnsitz nachweisen. Das bilaterale Abkommen mit Russland und der Ukraine gewährleistet keine solchen Berechtigungen. Wenn die mazedonischen oder kosovarischen Studenten in ihrem Heimatland nicht zur Leistungen der Krankenversicherung berechtigt sind, und die russischen und ukrainischen Studenten können eine vollständige Berechtigung zu den Sachleistungen der Krankenversicherung mit der Bezahlung des Selbstbezahlungsbeitrags erwerben. 1. Erstens ist einen inländischen Wohnsitz zu gründen. 2. Dann können sie sich bei der nach dem Wohnort zuständigen Stelle der Nationalen Steuer- und Zollamt zu der Bezahlung des Beitrags anmelden. 3. Zuletzt können die Studenten die TAJ in den Bezirksregierungsämtern beanspruchen. Es ist wichtig hervorzuheben, dass die Studenten zur Anmeldung des Selbstbezahlungsbeitrags mindestens seit einem Jahr in Ungarn wohnhaft sein müssen. Aber die Tatsache, dass die obengenannten Staatsbürger in ihrem Heimatland d.h. in Mazedonien, Kosovo, Russland und in der Ukraine wohnhaft waren, als ungarische Wohnung anerkannt wird und zum Nachweis können offizielle Dokumente, wie z.b. Personalausweis oder Wohnsitzausweis vorgelegt werden. Die Summe des Selbstbezahlungsbeitrags beträgt 6930 HUF/Monat und berechtigt zu allen Sachleistungen der Krankenversicherung. Krankenversicherung von Studenten, die in Serbien, in Bosnien oder in Montenegro versichert sind Gemäß den bilateralen Abkommen können die in den obengenannten Staaten versicherten Studenten die Sachleistungen der Krankenversicherung in Notfällen in Anspruch nehmen. Sie sollen das von ihrer zuständigen serbischen, bosnischen oder montenegrinischen Krankenkasse ausgestellte Formular Nr. 111 bei dem Vertragsarzt vorlegen. 3

4 Krankversicherung von Studenten weiterer Staaten Die Studenten von weiteren Staaten, die einen ungarischen Aufenthaltsort haben, können zur Leistungen der Krankenversicherung mit dem Abschluss eines Vertrags (im Folgenden: Vertrag ) berechtigt werden. Ein Vertrag kann in den Bezirksregierungsämtern abgeschlossen werden, dessen Betrag 30% des Mindestlohns ( HUF im Jahre 2015) entspricht, der bis dem 12. Tag des den Berichtsmonat unmittelbar vorausgehenden Monats zu bezahlen ist. Wenn die Studenten nicht im Direktstudium studieren, ist der monatliche Betrag des Vertrags 50% des Mindestlohns (52500 HUF im Jahre 2015). Aufgrund eines Vertrags können die Studenten mit Ausnahme der Notdienste Sachleistungen ab dem ersten Tag des den Abschluss des Vertrags folgenden sechsten Monats in Anspruch nehmen. Sie sind aber vollberechtigt ab dem ersten Tag des den Tag des Abschlusses des Vertrags folgenden Monats, wenn die Gebühren rückwirkend auf sechs Monaten im Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags bezahlt werden. Die TAJ ist in den Bezirksregierungsämter zu beanspruchen. Die Studenten, die einen Vertrag abgeschlossen haben, sind zur zahnärztlichen Behandlung nur in Notfällen berechtigt und zur Behandlung im Ausland nicht berechtigt, sonst kommen die Kosten der Behandlungen für die Patienten auf. Krankenversicherung von Studenten, die ein Stipendium erhalten Die folgenden Studenten sind berechtigt zu Sachleistungen: 1. die ausländischen Studenten, die ein Stipendium im Rahmen eines internationalen Vertrags oder von dem Bildungsminister erhalten, 2. die Personen, die dem Gesetz über die in den Nachbarländern lebenden Ungarn unterstellt sind und im Rahmen von, von dem Staat finanziertem oder von dem Staat mit (Teil)Stipendien finanziertem Direktstudium studieren. Die TAJ ist in diesem Fall auch in den Bezirksregierungsämtern zu beanspruchen. Inanspruchnahme von Leistungen der Krankenversicherung Die Studenten können sich unmittelbar an einen Vertragsarzt wenden. Es ist wichtig hervorzuheben, dass die Leistungen bei den Leistungserbringern in Anspruch genommen werden können, die mit der Nationalen Kasse für Gesundheitsversicherung im Vertrag stehen. Diese Tatsache ist mit einem Schild gekennzeichnet: 4

5 a társadalombiztosítás egészségügyi szolgáltatásaira szerződött szolgáltató Hausarzt Apotheke TAJ Ambulanzbehandlung Stationäre Behandlung Die vollberechtigten Studenten können die folgenden Sachleistungen in Anspruch nehmen: - Prophylaktische Behandlung - Hausärztliche Behandlung - Zahnärztliche Behandlung - Ambulanzbehandlung - Stationäre Behandlung - Obstetrikbehandlung - Ärztliche Rehabilitation - Krankentransport, Rettung - Unterstützung zum Preis der Medikamente und der Heilmittel Spezialisierte fachärztliche Leistungen oder Krankenhauspflege können ausschließlich mit einem Überweisungsschein des Hausarztes bzw. des behandelnden Arztes in Anspruch genommen werden. 5