PANICHIDA. Gottesdienst zum Gedenken an die Entschlafenen

Transkript

1 PANICHIDA Gottesdienst zum Gedenken an die Entschlafenen Priester: Gepriesen sei unser Gott, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit! Vorleser: Amin Himmlischer König, Du Tröster und Geist der Wahrheit, der Du überall bist und alles erfüllst. Du Hort der Güter und Spender des Lebens, komm und wohne in uns und reinige uns von allem Makel, und rette, Gütiger, unsere Seelen. Heiliger Gott, heiliger Starker, heiliger Unsterblicher, erbarme Dich unser! [3x] Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amin. Hochheilige Dreifaltigkeit, erbarme Dich unser! Herr, reinige uns von unseren Sünden! Gebieter, verzeihe unsere Vergehen! Heiliger, suche uns heim und heile unsere Gebrechen um Deines Namens willen! Vater unser im Himmel, geheiligt werde Dein Name, Dein Reich komme, Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen Priester: Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit! Vorleser: Amin! Herr erbarme Dich! (oder Kyrie Eleison!) [ 12x!] Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amin! Kommet, lasset uns anbeten den König unseren Gott! 1 Kommet, lasset uns anbeten und niederfallen vor Christus, unserem König und Gott! Kommet, lasset uns anbeten und niederfallen vor Christus selbst, dem König und unserem Gott! 1 Ps 94 (95), 6 Panichida 1

2 Psalm 90 (91) Vorleser: Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem Schatten des Allmächtigen bleibt, der spricht zu dem Herrn: Meine Zuversicht und meine Burg, mein Gott, auf den ich hoffe. Denn Er errettet dich vom Strick des Jägers und von der schädlichen Pestilenz. Er wird dich mit seinen Fittichen decken, und deine Zuversicht wird sein unter seinen Flügeln. Seine Wahrheit ist Schirm und Schild, dass du nicht erschrecken müssest vor dem Grauen der Nacht, vor den Pfeilen, die des Tages fliegen, vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die im Mittage verderbt. Ob tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, so wird es doch dich nicht treffen. Ja du wirst mit deinen Augen deine Lust sehen und schauen, wie den Gottlosen vergolten wird. Denn der Herr ist deine Zuversicht; der Höchste ist deine Zuflucht. Es wird dir kein Übel begegnen, und keine Plage wird zu deiner Hütte sich nahen. Denn Er hat seinen Engeln befohlen über dir, dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen, dass sie dich auf Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest. Auf Löwen und Ottern wirst du gehen, und treten auf junge Löwen und Drachen. Er begehrt mein, so will ich ihm aushelfen; Er kennt meinen Namen, darum will ich ihn schützen. Er ruft mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not; ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen. Ich will ihn sättigen mit langem Leben und will ihm zeigen mein Heil. Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amin. Chor: Halleluja! Halleluja! Halleluja! Ehre sei Dir, O Gott! [ 3x!] Große Ektenie Priester: In Frieden lasset zum Herrn uns beten! (oder Kyrie Eleison) [ nach jeder Fürbitte!] Priester: Um den Frieden von oben und das Heil unserer Seelen, lasset uns zum Herrn uns beten Priester: Um die Vergebung der Sünden derer, im seligen Angedenken vor den Herrn tretenden, lasset uns zum Herrn beten Panichida 2

3 Priester: Für den Frieden, Ruhe und seligen Andenken der Diener Gottes [N.N.], sowie jener im Kampf für ihr Land Gefallenen und in den Wirren der Kriege Umgekommenen, lasset uns zum Herrn beten Priester: Auf dass ihnen ihre Sünden, freiwillige und unfreiwillige, verziehen sein mögen, lasset uns zum Herrn beten. Priester: Auf dass sie ohne Verurteilung vor den furchtbaren Richterstuhl Herren treten, lasset uns zum Herrn beten. Priester: Für diejenigen, die im Leid und Trauer auf den Trost Christi warten, lasset uns zum Herrn beten. Priester:: Auf dass ihnen jegliche Krankheit, Kummer und Seufzen erlassen wird, und sie dort wo das Licht des Gottes Antlitzes auf sie fällt gebracht werden, lasset uns zum Herrn beten. Priester: Auf dass sie unser Gott, der Herr, ihre Seelen an Ort des Lichtes, an Ort der Wonne, an Ort der Ruhe bringe, wo alle Gerechten verharren, lasset uns zum Herrn beten. Priester: Auf dass sie zum Schoße Abrahams, Isaaks und Jakobs zugerechnet werden, lasset uns zum Herrn beten. Priester:: Auf dass wir errettet werden von jeglicher Trübsal, Zorn, Gefahr und Not, lasset uns zum Herrn beten. Priester: Stehe bei, errette, erbarme Dich und bewahre uns, O Gott, in Deiner Gnade. Priester: Das Erbarmen Gottes, das Reich der Himmel und die Vergebung der Sünden erbittend, lasset sie, uns und einander, und unser ganzes Leben dem Christus, unserem Gott, anvertrauen. Chor: Dir, O Herr! Panichida 3

4 Priester:: [laut] Denn Du bist die Auferstehung, das Leben und die Ruhe Deiner entschlafenen Diener [N.N.], sowie jener im Kampf für ihr Land Gefallenen und in den Wirren der Kriege Umgekommenen, Christus, unser Gott, und zu Dir senden wir Verherrlichung empor, zugleich auch Deinem anfanglosem Vater und Deinem allheiligen und lebenspendenden Geiste, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Volk: Amen! Halleluja, 8.Ton Priester: Halleluja! Halleluja! Halleluja! Chor: Halleluja! Halleluja! Halleluja!! Priester: Glückselig die, die Du erwählt hast und hernahen lassest, O Herr! 2 Chor: Halleluja! Halleluja! Halleluja! Priester: Deren Gedächtnis ist von Geschlecht zu Geschlecht. 3 Chor: Halleluja! Halleluja! Halleluja! Priester: Ihre Seelen werden im Guten wohnen! 4 Chor: Halleluja! Halleluja! Halleluja! Troparion 8.Ton Du, der einzige Schöpfer der mit der Tiefe der Weisheit, menschenliebend alle Dinge schaffst und Nützliches ihnen zuordnest. Lass ruhen O Herr die Seelen Deiner Diener, die das Vertrauen in Dich setzten. In Dich, Du Schöpfer, Gestalter und unser Gott. [2x]. Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste Jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen. Theotokion In dir haben wir die Mauer und den Hafen, du, Fürsprecherin und dem Gott Wohlgefallene, denn Ihn, gebarst du O Gottesgebärerin und Jungfrau, das Heil der Treuen. 2 Ps 64 (65) 3 Ps 101 (102) 4 Ps 24 (25) Panichida 4

5 Requiem Hymnus, 5. Ton [zügig singen!] Gelobt seiest Du O Herr! Lehre mich Deine Weisungen 5 Die Chöre der Heiligen haben die Quelle des Lebens gefunden, und die Türe des Paradieses. Darf auch ich den Weg durch die Reue finden, ein verlorenes Schaf bin ich: Rufe mich zurück, O Heiland, und errette mich! Gelobt seiest Du O Herr! Lehre mich Deine Weisungen Ihr Heiligen die das Lamm Gottes predigten, und als Lämmer geschlachtet wurdet. Die zum unvergänglichen und ewigen Leben gelangt seid. Fleht inbrünstig damit uns die Vergebung unserer Schulden gewährt wird! Gelobt seiest Du O Herr! Lehre mich Deine Weisungen Ihr, die den schmalen Weg der Trübsal beschritten haben, all ihr die im Leben das Kreuz als Joch auf sich nahmen. Und Mir im Glauben folgten, kommet und genießet die Ehre. Und die himmlischen Kronen, die Ich für euch vorbereitet habe! Gelobt seiest Du O Herr! Lehre mich Deine Weisungen Das Bildnis Deiner unaussprechlichen Herrlichkeit bin ich, obwohl ich Narben von meinen Sünden zu tragen habe. Verschone Dein Geschöpf, O Herr, und reinige es mit Deiner Güte. Gewähre mir die ersehnte Heimat, und mache mich zum Bewohner des Paradieses! 5 Ps 118 (!919), 12 Panichida 5

6 Gelobt seiest Du O Herr! Lehre mich Deine Weisungen Einst hast Du mich aus dem Nichts geschaffen, und durch Dein göttliches Bild hast Du mich beehrt. Doch wegen der Übertretung der Gebote brachtest Du mich in die Erde, aus der ich einst genommen wurde. Nun erhebe mich nach Deinem Ebenbild, damit sich Deine einstige Güte erfüllt. Gelobt seiest Du O Herr! Lehre mich Deine Weisungen Lass ruhen die Seelen Deiner Diener, O Herr, und führe sie in den Paradies. Wo die Chöre der Heiligen und Gerechten, wie die Sterne am Himmel leuchten. Gib Friede Deinen entschlafen Diener, O Herr, und sehe ab von derer Übertretungen! Ehre sei dem Vater und dem Sohne, und dem Heiligen Geiste den dreifachen Glanz Deiner Gottheit loben wir andächtig preis: Heilig bist Du, anfangloser Vater, Du, gleich anfangloser Sohn und Du, Heiliger Geist! Erleuchte uns die Dir im Glauben dienen, und entreiße uns aus dem ewigen Feuer! Jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amin! freue dich, du Reine, die Gott im Fleische zur Erlösung aller geboren hast. Durch Den, das Menschengeschlecht die Erlösung erfährt, durch dich finden wir das Paradies. Du, Mutter Gottes, Du reinste und segensreiche! Halleluja! Halleluja! Halleluja! Ehre sei Dir, O Gott! [ 3x] Panichida 6

7 Kleine Ektenie für die Verstorbenen Priester: Erbarme Dich unser, O Gott, nach Deinem großen Erbarmen, wir bitten Dich erhöre uns und erbarme Dich. (oder Kyrie Eleison) [ 3x nach jeder Fürbitte] Priester: Wie bitten Dich auch um die Seelenruhe der entschlafenen Diener Gottes [N.N.], sowie jener im Kampf für ihr Land Gefallenen und in den Wirren der Kriege Umgekommenen, damit ihnen ihre freiwillige und unfreiwilligen Sünden vergeben werden Priester: Auf das Gott, der Herr ihre Seelen an den Orten bringe, wo die Gerechten ruhen. Priester: Das Erbarmen Gottes, das Reich der Himmel und die Verzeihung ihrer Sünden lasset und von Christus, dem unsterblichen König und unserem Gott, erflehen. Priester: Lasset uns zum Herrn beten. Chor: Zu Dir, O Herr! Priester: [leise] Gott der Geister und allen Fleisches, der Du den Tod zertreten, dem Teufel die Macht genommen und Deiner Welt das Leben geschenkt hast, O Herr, lass die Seelen Deiner entschlafenen Diener [N.N.] am Orte des Lichtes, am Orte der Wonne, am Orte der Ruhe, wo aller Schmerz, aller Trübsal und alle Klage entflieht. Vergib ihnen, gütiger und menschenliebender Gott, alle Sünden die sie in Worten, Werken oder Gedanken begangen haben, weil es keinen Menschen gibt, der gelebt und nicht gesündigt hat. Du der Einzige bist allein ohne Sünde. Deine Gerechtigkeit ist ewige Gerechtigkeit und Dein Wort ist die Wahrheit. Priester:: [laut] Denn Du bist die Auferstehung, das Leben und die Ruhe Deiner entschlafenen Diener [N.N.], sowie jener im Kampf für ihr Land Gefallenen und in den Wirren der Kriege Umgekommenen, Christus, unser Gott, und zu Dir senden wir Verherrlichung empor, zugleich auch Deinem anfanglosem Vater und Deinem allheiligen und lebenspendenden Geiste, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Chor: Amen! Panichida 7

8 Kathisma 5. Ton Lass ruhen mit den Gerechten, Du unser Erlöser, Deine Diener [N.N.], lasse sie in Deinen Gehöften wohnen, wie es geschrieben ist. Und sehe von derer Verfehlungen ab, freiwilligen und unfreiwilligen, wissentlichen und unwissentlichen, Du Menschenliebender! Theotokion Von Jungfrau erleuchtetest Du der Welt, Christus, O Gott, und durch sie hast Du uns zu den Söhnen des Lichts gemacht. Erbarme Dich unser! Psalm 50 (51) Vorleser: Sei mir gnädig O Gott, nach deiner Güte; tilge meine Übertretungen nach Deiner großen Barmherzigkeit! Wasche mich rein von meiner Schuld und reinige mich von meiner Sünde; denn ich erkenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist allezeit vor mir. An Dir allein habe ich gesündigt und getan, was böse ist in Deinen Augen, damit Du recht behältst, wenn Du redest, und rein dastehst, wenn Du richtest. Siehe, in Schuld bin ich geboren, und in Sünde hat mich meine Mutter empfangen. Siehe, Du verlangst nach Wahrheit im Innersten: so lass mich im Verborgenen Weisheit erkennen! Entsündige mich mit Ysop, so werde ich rein; wasche mich, so werde ich weißer als Schnee! Lass mich Freude und Wonne hören, damit die Gebeine frohlocken, die Du zerschlagen hast. Verbirg Dein Angesicht vor meinen Sünden und tilge alle meine Missetaten! Erschaffe mir, O Gott, ein reines Herz, und gib mir von neuem einen festen Geist in meinem Innern! Verwirf mich nicht von Deinem Angesicht, und nimm Deinen heiligen Geist nicht von mir. Gib mir wieder die Freude an Deinem Heil, und stärke mich mit einem willigen Geist! Ich will die Abtrünnigen Deine Wege lehren, dass sich die Sünder zu Dir bekehren. Errette mich von Blutschuld, O Gott, Du Gott meines Heils, so wird meine Zunge Deine Gerechtigkeit jubelnd rühmen. Herr, tue meine Lippen auf, damit mein Mund Dein Lob verkündige! Denn an Schlachtopfern hast Du kein Wohlgefallen, sonst wollte ich sie Dir geben; Brandopfer gefallen Dir nicht. Die Opfer, die Gott gefallen, sind ein zerbrochener Geist; ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst Du, O Gott, nicht verachten. Panichida 8

9 Tue wohl an Zion nach Deiner Gnade, baue die Mauern Jerusalems! Dann wirst Du Gefallen haben an Opfern der Gerechtigkeit, an Brandopfern und Ganzopfern; dann wird man Stiere darbringen auf Deinem Altar! Kanon Ode I Chor: Wie Israel, das trockenen Fußes auf dem Meeresgrunde wandelte und den Verfolger Pharao überflutet sah, wollen wir zu Gott das Siegeslied singen und rufen: Wunderbar ist der Gott in Seinen Heiligen, Gott Israels! Chor: Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geiste! Jetzt und immerdar, und von Ewigkeit zu Ewigkeit Amin! Ode III Chor: Keiner ist heilig wie Du, Herr, mein Gott, der Du, Gütiger, die Würde Deiner Getreuen erhöht und uns auf dem Felsen des Bekenntnisses zu Dir befestigt hast. Chor: Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geiste! Jetzt und immerdar, und von Ewigkeit zu Ewigkeit Amin! (Kleine Ektenie für die Verstorbenen) Priester: Erbarme Dich unser, O Gott, nach Deinem großen Erbarmen, wir bitten Dich erhöre uns und erbarme Dich. (oder Kyrie Eleison) [ 3x nach jeder Fürbitte] Priester: Wie bitten Dich auch um die Seelenruhe der entschlafenen Diener Gottes [N.N.], sowie jener im Kampf für ihr Land Gefallenen und in den Wirren der Kriege Umgekommenen, damit ihnen ihre freiwillige und unfreiwilligen Sünden vergeben werden Panichida 9

10 Priester: Auf das Gott, der Herr ihre Seelen an den Orten bringe, wo die Gerechten ruhen. Priester: Das Erbarmen Gottes, das Reich der Himmel und die Verzeihung ihrer Sünden lasset und von Christus, dem unsterblichen König und unserem Gott, erflehen. Priester: Lasset uns zum Herrn beten. Chor: Zu Dir, O Herr! Priester: [leise] Gott der Geister und allen Fleisches, der Du den Tod zertreten, dem Teufel die Macht genommen und Deiner Welt das Leben geschenkt hast, O Herr, lass die Seelen Deiner entschlafenen Diener [N.N.] am Orte des Lichtes, am Orte der Wonne, am Orte der Ruhe, wo aller Schmerz, aller Trübsal und alle Klage entflieht. Vergib ihnen, gütiger und menschenliebender Gott, alle Sünden die sie in Worten, Werken oder Gedanken begangen haben, weil es keinen Menschen gibt, der gelebt und nicht gesündigt hat. Du der Einzige bist allein ohne Sünde. Deine Gerechtigkeit ist ewige Gerechtigkeit und Dein Wort ist die Wahrheit. Priester:: [laut] Denn Du bist die Auferstehung, das Leben und die Ruhe Deiner entschlafenen Diener [N.N.], sowie jener im Kampf für ihr Land Gefallenen und in den Wirren der Kriege Umgekommenen, Christus, unser Gott, und zu Dir senden wir Verherrlichung empor, zugleich auch Deinem anfanglosem Vater und Deinem allheiligen und lebenspendenden Geiste, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Chor: Amen! (Ode IV) Chor: Christus ist meine Stärke, mein Herr und mein Gott, singt und ruft jubelnd die ehrwürdige Kirche mit lauterem Sinn und freut sich über den Herrn. Chor: Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste! Jetzt und immerdar, und von Ewigkeit zu Ewigkeit, Amin! Panichida 10

11 (Ode V) Chor: Mit Deinem göttlichen Licht, Gütiger, erleuchte in Liebe die Seelen derer, die Dich suchen, so bitte ich zu Dir, damit alle, die aus der Finsternis der Sünde zu Dir rufen, Dich, Du Wort Gottes, als wahren Gott erkennen. Chor: Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geiste! Jetzt und immerdar, und von Ewigkeit zu Ewigkeit Amin! Ode VI Chor: Das Meer des Lebens sehe ich durch den Sturm der Anfechtungen erregt. Zum stillen Hafen gelangt, rufe ich zu Dir: Führe mein Leben aus der Verderbnis, Du Barmherziger! Chor: Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geiste! Jetzt und immerdar, und von Ewigkeit zu Ewigkeit Amin! (Kleine Ektenie für die Verstorbenen) Priester: Erbarme Dich unser, O Gott, nach Deinem großen Erbarmen, wir bitten Dich erhöre uns und erbarme Dich. (oder Kyrie Eleison) [ 3x nach jeder Fürbitte] Priester: Wie bitten Dich auch um die Seelenruhe der entschlafenen Diener Gottes [N.N.], sowie jener im Kampf für ihr Land Gefallenen und in den Wirren der Kriege Umgekommenen, damit ihnen ihre freiwillige und unfreiwilligen Sünden vergeben werden Priester: Auf das Gott, der Herr ihre Seelen an den Orten bringe, wo die Gerechten ruhen. Priester: Das Erbarmen Gottes, das Reich der Himmel und die Verzeihung ihrer Sünden lasset und von Christus, dem unsterblichen König und unserem Gott, erflehen. Panichida 11

12 Priester: Lasset uns zum Herrn beten. Chor: Zu Dir, O Herr! Priester: [leise] Gott der Geister und allen Fleisches, der Du den Tod zertreten, dem Teufel die Macht genommen und Deiner Welt das Leben geschenkt hast, O Herr, lass die Seelen Deiner entschlafenen Diener [N.N.] am Orte des Lichtes, am Orte der Wonne, am Orte der Ruhe, wo aller Schmerz, aller Trübsal und alle Klage entflieht. Vergib ihnen, gütiger und menschenliebender Gott, alle Sünden die sie in Worten, Werken oder Gedanken begangen haben, weil es keinen Menschen gibt, der gelebt und nicht gesündigt hat. Du der Einzige bist allein ohne Sünde. Deine Gerechtigkeit ist ewige Gerechtigkeit und Dein Wort ist die Wahrheit. Priester:: [laut] Denn Du bist die Auferstehung, das Leben und die Ruhe Deiner entschlafenen Diener [N.N.], sowie jener im Kampf für ihr Land Gefallenen und in den Wirren der Kriege Umgekommenen, Christus, unser Gott, und zu Dir senden wir Verherrlichung empor, zugleich auch Deinem anfanglosem Vater und Deinem allheiligen und lebenspendenden Geiste, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Chor: Amin! Kondakion Ton 8 [Langsam singen!] Mit den Heiligen lass ruhen, Christus O Gott, die Seelen Deiner Diener, wo keine Krankheit, kein Leid und kein Seufzer ist, sondern das ewige Leben! Ikos Nur Du allein unsterblich bist, und den Menschen hast Du erschaffen, aus dem Staube der Erde hast Du mich erhoben. In die Erde kehre ich zurück, so wie Du geboten hast. Denn als Du mich schufest sagtest Du: wie die Erde bist und in die Erde kehrest Du zurück, Dort wo alle Menschen gehen werden, unseren Grabgesang singend: Halleluja! Halleluja! Halleluja! Panichida 12

13 (Ode VII) Chor: Taufrisch machte der Engel den Ofen den heiligen Jünglingen. Die Chaldäer verzehrte das Feuer auf Gottes Befehl und zwang den Tyrannen zu rufen: Gepriesen bist Du, Gott unserer Väter! 6 Chor: Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geiste! Jetzt und immerdar, und von Ewigkeit zu Ewigkeit Amin! (Ode VIII) Chor: In das Feuer hast Du Deinen wohlgefälligen Tau geschickt und das Opfer des Elias, Deines Gerechten, hast Du trotz Wassers verbrannt, denn Du machst, Christus, alles, was Du willst. Darum preisen wir Dich in alle Ewigkeit. Chor: Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geiste! Jetzt und immerdar, und von Ewigkeit zu Ewigkeit Amin! Ode IX Chor: Gott zu sehen ist für die Menschen unmöglich, selbst die Engelsscharen wagen sich nicht Ihm anzusehen. Durch dich, du Reinste ist Er als Fleischgewordenes Wort den Menschen erschienen. Indem wir Ihn verherrlichen, preisen wir dich mit den Engelscharen hoch. Chor: Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geiste! Jetzt und immerdar, und von Ewigkeit zu Ewigkeit Amin! Theotokion Priester: Muttergottes, die Mutter des Lichts, preisen wir in unseren Liedern hoch! Chor: Geister und Seelen der Gerechten lobpreisen Dich, O Herr! 6 Kontakion und Oikos nach der 7. Ode des Kanons am Morgen des 4. Fastensonntags Panichida 13

14 Katavasia Gott zu sehen ist für die Menschen unmöglich, selbst die Engelsscharen wagen sich nicht Ihm anzusehen. Durch dich, du Reinste ist Er als Fleischgewordenes Wort den Menschen erschienen. Indem wir Ihn verherrlichen, preisen wir dich mit den Engelscharen hoch. Vorleser: Heiliger Gott, heiliger Starker, heiliger Unsterblicher, erbarme Dich unser! [3x] Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amin. Hochheilige Dreifaltigkeit, erbarme Dich unser! Herr, reinige uns von unseren Sünden! Gebieter, verzeihe unsere Vergehen! Heiliger, suche uns heim und heile unsere Gebrechen um Deines Namens willen! Vater unser im Himmel, geheiligt werde Dein Name, Dein Reich komme, Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen Priester: Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit! Chor: Amen! Troparion, 4.Ton Mit den Seelen der vollendeten Gerechten, lass ruhen, Erlöser, die Seele Deiner Diener! Und bewahre sie zum seligen Leben bei Dir, Du Menschenliebender! [Langsam singen] In Deiner Ruhestätte, Herr, wo alle Deine Heiligen sich einfinden, lass ruhen auch die Seelen Deiner Diener, denn, Du allein bist der Menschenliebende! Panichida 14

15 Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste! Du bist unser Gott, der in die Hölle hinab stieg und die Fesseln der Gebundenen gelöst hat, bringe Du selbst zur Ruhe die Seele Deiner Diener! Jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit, Amen! Du einzig reine und makellose Jungfrau, die Du ohne Samen Gott geboren hast, bitte dass ihre Seelen erlöst werden! Kleine Ektenie für die Verstorbenen Priester: Erbarme Dich unser, O Gott, nach Deinem großen Erbarmen, wir bitten Dich erhöre uns und erbarme Dich. (oder Kyrie Eleison) [ 3x nach jeder Fürbitte] Priester: Wie bitten Dich auch um die Seelenruhe der entschlafenen Diener Gottes [N.N.], sowie jener im Kampf für ihr Land Gefallenen und in den Wirren der Kriege Umgekommenen, damit ihnen ihre freiwillige und unfreiwilligen Sünden vergeben werden Priester: Auf das Gott, der Herr ihre Seelen an den Orten bringe, wo die Gerechten ruhen. Priester: Das Erbarmen Gottes, das Reich der Himmel und die Verzeihung ihrer Sünden lasset und von Christus, dem unsterblichen König und unserem Gott, erflehen. Priester: Lasset uns zum Herrn beten. Chor: Zu Dir, O Herr! Priester: [leise] Gott der Geister und allen Fleisches, der Du den Tod zertreten, dem Teufel die Macht genommen und Deiner Welt das Leben geschenkt hast, O Herr, lass die Seelen Deiner entschlafenen Diener [N.N.] am Orte des Lichtes, am Orte der Wonne, am Orte der Ruhe, wo aller Schmerz, aller Trübsal und alle Klage entflieht. Vergib ihnen, gütiger und menschenliebender Gott, alle Sünden die sie in Panichida 15

16 Worten, Werken oder Gedanken begangen haben, weil es keinen Menschen gibt, der gelebt und nicht gesündigt hat. Du der Einzige bist allein ohne Sünde. Deine Gerechtigkeit ist ewige Gerechtigkeit und Dein Wort ist die Wahrheit. Priester:: [laut] Denn Du bist die Auferstehung, das Leben und die Ruhe Deiner entschlafenen Diener [N.N.], sowie jener im Kampf für ihr Land Gefallenen und in den Wirren der Kriege Umgekommenen, Christus, unser Gott, und zu Dir senden wir Verherrlichung empor, zugleich auch Deinem anfanglosem Vater und Deinem allheiligen und lebenspendenden Geiste, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Chor: Amen! Priester: Weisheit! Allerheiligste Mutter Gottes errette uns! Vorleser: Ehrenvoller als die Cherubim und herrlicher ohne Vergleich als die Seraphim, ohne Befleckung Wort Gottes gebar sie, dich Muttergottes, lobpreisen wir! 7 Priester: Ehre sei Dir, Christus, unser Gott und unsere Hoffnung, Ehre sei Dir! Vorleser: Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Herr, erbarme Dich! [ 3x], Gib Segen, Vater (Gebieter)! Priester: [Laut; mit Kreuz] Christus, Der die Lebenden und Toten beherrscht, unser wahrer Gott, durch die Gebete seiner all-reinsten Mutter, der heiligen und ruhmreichen Apostel, des Großmärtyrers Merkurios und allen anderen Militärheiligen, der heiligen und gerechten Gottesahnen Joachim und Anna und aller Heiligen, erbarme sich unser und errette uns, denn Er ist gütig und menschenliebend. Chor: Amin! Priester: [laut singend wie Diakon] Im seligen Entschlafen schenke, O Herr, die ewige Ruhe den entschlafenen Diener Gottes [N.N.], sowie jener im Kampf für ihr Land Gefallenen und in den Wirren der Kriege Umgekommenen, und bereite ihnen das ewige Gedenken! Volk: Ewiges Gedenken, ewiges Gedenken, ewiges Gedenken 7 am Abend des 4. Fastensonntag bzw. tägliches Theotokion Panichida 16

17 Priester: Ihre Seelen nehmen Wohnung bei den Seeligen, und das Gedächtnis wird vererben von Geschlecht zu Geschlecht. Priester / Chor: Heiliger Gott, Heiliger Starker, Heiliger Unsterblicher, erbarme Dich unser! [3x] Ver.2/ Mai 2012 Panichida 17