CHIRURGIE URGIE CHIR _Surgic-1_G_1502.indd :14:45 PM

Transkript

1

2 Chirurgischer Mikromotor Ultraschall-Chirurgiesystem SYNERGIE für die IMPLANTOLOGIE Ein neuer, flexibler Ansatz in der dentalen Chirurgie: beide unabhängigen Systeme können nach Wunsch miteinander kombiniert und mit einer gemeinsamen Fußsteuerung bedient werden. LINK-2-SYSTEM Surgic Pro und VarioSurg3 Effiziente Synergie dank Link-Funktion Der Chirurgiemotor Surgic Pro und das Ultraschall-Chirurgiesystem VarioSurg3 können mit der Link-Funktion verbunden und über eine gemeinsame Fußsteuerung stressfrei bedient werden. Diese Synergie ermöglicht unterschiedliche Behandlungsformen in einer Sitzung und bietet dem Behandler eine deutlich erweiterte Bandbreite an Einsatzmöglichkeiten. Ein weiterer Vorteil liegt in der Übersichtlichkeit und Aufgeräumtheit der Arbeitsumgebung in der Praxis ein weiterer wichtiger Faktor für noch mehr Effizienz. Falls bereits eines der Geräte vorhanden ist, kann es problemlos erweitert werden. So bietet NSK sowohl in der Komplettlösung als auch im Erweiterungsfalle eine kostengünstige und einfach zu installierende modulare Systemlösung. Link-Funktion zur Verbindung der beiden Systeme Mit der Link-Funktion können Surgic Pro und VarioSurg3 bequem mit einem Kabel verbunden werden. Zum Link- System gehört der Link-Stand, mit dem beide Geräte platzsparend übereinander aufgestellt werden. Fußsteuerung für reibungslosen OP-Verlauf Beide Systeme können mit einer gemeinsamen Fußsteuerung bedient werden. Abhängig vom Gerät, welches gerade aktiviert ist, lassen sich mit der Fußsteuerung unterschiedliche sinnvolle Funktionen anwählen. So bleiben die Hände frei für den operativen Eingriff. Sichere Bedienung mit der Selektionsanzeige Die Anzeige auf dem LCD-Display zeigt auf einem Blick, welches System gerade benutzt wird, und erhöht die Bediensicherheit

3 Die Entscheidung der Profis NSK hat all seine Fähigkeiten eingesetzt, um die in der dentalen Implantologie geforderte Leistungsfähigkeit weiter zu verbessern. Noch kleiner, noch leichter und dabei noch stärker: das ist unser weiter entwickeltes System Surgic Pro. Mit all seinen Funktionen und Leistungsreserven ist es unsere Antwort auf die hohen Anforderungen, die von Profis in der Praxis gestellt werden. Kalibrierung Speziell bei komplexen Vorgängen richten wir unseren Fokus auf Präzision und Sicherheit. Eine exakte Drehmomentkalibrierung ist unsere Antwort auf diesen Anspruch. Präzises Drehmoment dank AHC-Funktion Die AHC-Funktion (Advanced Handpiece Calibration), eine proprietäre NSK-Tech-nologie, garantiert das bei Operationen erforderliche präzise Drehmoment. Normalerweise entsteht durch fortlaufende Benutzung aufgrund der Abnutzung der Lager und des Getriebes im Winkelstück eine Differenz zwischen dem eingestellten und dem tatsächlichen Wert des Drehmoments. Die AHC-Funktion gleicht diese Abweichung aus und garantiert ein präzises Drehmoment. Hochpräzise Kalibrierung Die Drehmomentkalibrierung erfolgt in drei Schritten: unter Last, mit Last und in drei Geschwindigkeitsstufen. Für die Kalibrierung unter Last ist ein Drehmoment-widerstand im Steuergerät integriert. Je nach Benutzungshäufigkeit des Winkelstücks ist eine periodisch zu wiederholende Kalibrierung ratsam. Die von NSK entwickelte zuverlässige Kalibrierung berücksichtigt den tatsächlichen Zustand des Winkelstücks Tatsächliches Drehmoment Kalibrierung mit Surgic Pro (Ncm) 80 keine Abweichung über das eingestellte Drehmoment hinaus Messwert 20 eingestelltes Drehmoment Eingestelltes Drehmoment (Ncm) Tatsächliches Drehmoment (Ncm) Kalibrierung ohne Last und ohne Referenz-Winkelstück Abweichung über das eingestellte Drehmoment hinaus Messwert eingestelltes Drehmoment Eingestelltes Drehmoment (Ncm)

4 Chirurgiemotoren Noch kleiner, noch leichter - und dabei noch kraftvoller. Zuverlässig hohe Leistung im klinischen Einsatz. SGL70M : 81,9mm / 280g * 98,1mm 322g* * einschließlich Kabel Gute Balance dank kleinem und leichtem Motor Kürzer und leichter als die bisherigen chirurgischen Mikromotoren, verbessert sich mit den neuen LED-Motoren die Balance bei der Anwendung. Der neue Mikromotor ist im Vergleich zu den bisher bekannten Motoren 16,2 mm kürzer und 42g leichter. Damit verringert sich die Belastung des Operateurs erheblich. LED -Leuchte für präzise und sichere Operation SGL70M Die LED von NSK mit ihrer tageslichtähnlichen Leuchtkraft erhellt den Operations-bereich zuverlässig und hilft somit, den Eingriff präziser und schneller auszuführen. Selbst bei langer Benutzungsdauer strahlt sie keine Wärme ab, sie bietet dadurch eine Sicherheit und Wirtschaftlichkeit, die nur LEDs bieten können. Surgic Pro SGL70M: Ein fortschrittlicher Mikromotor für die anspruchsvollen Anforderungen der chirurgischen Praxis Der neue SGL70M repräsentiert bereits die fünfte Generation der Chirurgiemotoren von NSK. Bei seiner Entwicklung wurden in hohem Maße Erkenntnisse und Daten aus dem praktischen Einsatz herangezogen und analysiert, um alle Anforderungen der Profis zu erfüllen. Zur größtmöglichen Arbeitserleichterung sind die Motoren jetzt noch kleiner und leichter und mit LED-Beleuchtung ausgestattet. Mit einem starken Drehmoment von 80 Ncm sind die chirurgischen NSK Mikromotoren einsatzbereit für die unterschiedlichsten Operationen und für alle denkbaren Einsätze gerüstet. Mit Licht Ohne Licht Modell SGL70M Modell SG70M BESTELLCODE E ,- BESTELLCODE E ,- Massivtitankörper mit 2 m-schlauch

5 0 Steuereinheit Kompakt, elegant und voller ausgeklügelter Funktionen Hochleistungs-Kühlmittelpumpe Die besonders schlanke Hochleistungspumpe bietet einfachen Zugang und eine komfortable Schlauchaufnahme. Damit lässt sich der speziell entwickelte Schlauch schnell und bequem anbringen. Die hohe Zuverlässigkeit der Pumpe sowie das geringe Betriebsgeräusch sind Garanten für Sicherheit und Ruhe. Acht Programmebenen mit jeweils acht programmierbaren Arbeitsschritten Surgic Pro verfügt über acht Programmebenen, in denen jeweils acht Arbeitsschritte gespeichert werden können. Bei Verwendung mehrerer Implantatsysteme in einer Praxis bzw. Klinik oder für die Programmierung bestimmter Prozeduren können somit komplette Arbeitsabläufe hinterlegt werden. Jeder Arbeitsschritt beinhaltet Einstellungen bzgl. Drehzahl, Drehmoment, Kühlmittelmenge und Drehrichtung. Selbstverständlich können jederzeit Veränderungen an diesen Einstellungen vorgenommen werden oder andere Einstellungen mittels der Memory-Taste abgespeichert werden. Einfacher Datenzugang und effiziente Datenverwaltung Die relevanten Behandlungsdaten können per USB- Datenspeicher* von Surgic Pro herunter- und auf ein externes Gerät hochgeladen werden. (Diese Funktion ist ausschließlich bei Surgic Pro+ verfügbar.) *USB-Datenspeicher nicht im Lieferumfang enthalten Mühelose Visualisierung der Behandlungsdaten N.cm 80 SPEED(min-1) TORQUE(Ncm) GEAR COOLANT PROGRAM :1 3 1 FORWARD REVERSE SETTING TORQUE Kompakt mit großem LCD-Display Kompakte Ausführung im eleganten Design. Mit jederzeit gut einsehbarem, großem großen LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung und Symboltasten, die intuitiv bedient werden können. Alle Funktionen werden auf einer Bedienebene eingestellt, somit ist eine völlig unkomplizierte und schnelle Anpassung der Behandlungsparameter gewährleistet. Die Behandlungsdaten werden als Diagramme mit Rastergrafik-Formaten und im Format csv dargestellt, die in handelsüblichen Computern darstellbar sind. Es ist keine spezielle Software für die Darstellung der Daten erforderlich. (Daten werden in den Formaten csv und bmp gespeichert.) SEC

6 Mit Licht Komplettset mit Datensicherung Komplettsets Mit Licht / Ohne Licht Mit Licht Surgic Pro+ Komplettset mit Datensicherung und X-DSG20L Licht-Winkelstück X-DSG20L zerlegbares Licht-Winkelstück ModellSurgic Pro+ OPT-D BESTELLCODEY ,- Steuergerät mit Datensicherung SGL70M LED-Mikromotor FC-78 Fußsteuerung X-DSG20L zerleg - bares Licht-Winkelstück (20:1 Untersetzung) Kühlmittelschläuche (5 St.) und weiteres Zubehör Mit Licht Surgic Pro Komplettset mit X-SG20L Licht-Winkelstück X-SG20L Licht-Winkelstück ModellSurgic Pro OPT BESTELLCODEY ,- Steuergerät ohne Datensicherung SGL70M LED-Mikromotor FC-78 Fußsteuerung X-SG20L Licht-Winkelstück (20:1 Untersetzung) Kühlmittelschläuche (5 St.) und weiteres Zubehör Technische Daten Steuergerät mit AHC Stromversorgung : Wechselstrom 230V 50/60 Hz Max. Pumpenleistung : 75 ml/min Programme : 8 Programme Abmessungen : B268 x T220 x H100 mm USB VF : 1 USB-Schnittstelle Memory-Kapazität : 100 min Mikromotor Drehmoment : 5 80Ncm Motordrehzahl : /min Lichtintensität (LED-Mikromotor) :> LUX Fußsteuerung Funktionen: Progammwahl-Taste, Pedal zur Drehzahlkontrolle, Kühlmittelmenge-Taste, Rechtslauf /Linkslauf-Taste Ohne Licht Surgic Pro Komplettset mit SG20 Winkelstück ohne Licht Steuergerät ohne Datensicherung SG70M Mikromotor ohne Licht FC-78 Fußsteuerung SG20 Winkelstück (20:1 Untersetzung) Kühlmittelschläuche (5 St.) und weiteres Zubehör Technische Daten Steuergerät mit AHC Stromversorgung : Wechselstrom 230V 50/60 Hz Max. Pumpenleistung : 75 ml/min Programme : 8 Programme Abmessungen : B265 x T220 x H100 mm Mikromotor Drehmoment : 5 80Ncm Motordrehzahl : /min Lichtintensität (LED-Mikromotor) :> LUX ModellSurgic Pro NON-OPT Fußsteuerung Funktionen: Progammwahl-Taste, Pedal zur Drehzahlkontrolle, Kühlmittelmenge-Taste, Rechtslauf /Linkslauf-Taste BESTELLCODEY ,

7 Fußsteuerung Alles unter Kontrolle Kühlmittelmenge Zubehör Die Fußsteuerung ist bedienerfreundlich und ermöglicht eine schnelle Bedienung innerhalb der voreingestellten Parameter ohne Berührung des Steuergeräts. Sie wurde so konstruiert, dass eine unbeabsichtigte Aktivierung des Mikromotor-Systems verhindert wird. Der Fußschalter ist zertifiziert gemäß IPX8. Programmtaste Rechts-/Linkslauf- Taste Die smarte Aufbewahrung für Ihr NSK-Chirurgiesystem icart DUO (optional) Die mobile Aufbewahrung für Surgic Pro & VarioSurg3 inkl. Zubehör. Pedal zur Drehzahlsteuerung Modell FC-78 BESTELLCODE Z ,- mit 2m Kabel Modell icart Duo S9090 BESTELLCODE 972,- Technische Daten Abmessungen : H101,65 cm Gewicht : 16,5 kg Bügelset (Optional) Der Fußbügel wird schnell und einfach an der Fußsteuerung montiert und macht diesen noch flexibler in der Bewegung. Modell Bügelset BESTELLCODE Z ,- Sterilisationskassette (Optional) Die NSK Sterilisationskassette für chirurgischen Mikromotor inkl. Kabel und Hand-/Winkelstücke. Transportkoffer (Optional) Der praktische Transportkoffer von NSK für Surgic Pro und sämtliches Zubehör. SG Link Set (optional) Verbindungssystem für Surgic Pro & VarioSurg3. Modell VarioSurg3 Link set BESTELLCODE Y SG Link-Stand SG Link-Kabel 478,- SG Link-Stand ModellES-SC BESTELLCODE S ,- Abmessungen : B281 x T171,5 x H47 mm MODELL Transportkoffer Surgic Pro BESTELLCODE Y Preis auf Anfrage Abmessungen : B534 x T427 x H207 mm Technische Daten SG Link-Stand Abmessungen : B210 x T300 x H180 (mm) Gewicht : 1,85 kg SG Link-Kabel SG Link-Kabel Länge 355 (mm)

8 Zerlegbare Chirurgie-Winkelstücke für hohe Drehmomente bis 80 Ncm Das Ti-Max X-DSG20L Winkelstück bietet eine außergewöhnliche Haltbarkeit und Zuverlässigkeit. Es ist einfach und ohne Werkzeug zerlegbar und erleichtert so die Reinigung und Pflege. Ebenfalls gewährleistet es konstante Drehmomente und maximale Übertragungseffizienz und ist für Drehmomente bis 80 Ncm ausgelegt. X-DSG20L Zerlegbares Chirurgie-Winkelstück X Einfach zerlegbar ohne Werkzeug Mit einer einzigen Drehung wird das X-DSG20 zerlegt und kann anschließend von innen gereinigt werden. Selbstverständlich verhindert ein Sicherheits-mechanismus,dass sich das Instrument während des Betriebs auf dem Motor zerlegt. Mit Licht Modell X-DSG20L BESTELLCODE C ,- Ohne Licht Modell X-DSG20 BESTELLCODE C ,- 20:1-Untersetzung Titankörper mit kratzfester DURACOAT-Beschichtung Zellglasoptik Push-Selbstspannfutter externe und interne Kühlung (Kirschner und Meyer); Y-Verteiler im Set enthalten Doppeldichtungs-System max. Drehmoment : 80 Ncm max. Geschwindigkeit : 2.000/min Doppeldichtungs-System Das original Doppeldichtungs-System von NSK verhindert zuverlässig den Eintritt von Blut oder sonstigen Flüssigkeiten und Partikeln in den Instrumentenkopf. Dies ist ein Garant für eine hohe Lebensdauer der Instrumente. 192 für bis zu 80 Ncm 193

9 Chirurgie-Winkelstücke X-SG20L X-SG25L Doppeltes Kühlsystem Die doppelte Kühlung maximiert den Kühlungs effekt. Externe und interne Kühlung (Kirschner und Meyer) stellen sicher, dassbei Bedarf dem Behandlungsfeld permanent Wasser zugeführt wird. Beide Spüldüsen sind komplett autoklavierbar. SG20 X Ohne Licht ModellSG20 BESTELLCODE C ,- Mit Licht ModellX-SG20L BESTELLCODE C ,- 20:1-Untersetzung Titankörper mit kratzfester DURACOAT-Beschichtung Zellglasoptik Push-Selbstspannfutter externe und interne Kühlung (Kirschner und Meyer); Y-Verteiler im Set enthalten Doppeldichtungs-System max. Drehmoment : 80 Ncm max. Geschwindigkeit : 2.000/min 20:1-Untersetzung Edelstahlkörper Push-Selbstspannfutter externe und interne Kühlung (Kirschner und Meyer); Y-Verteiler im Set enthalten Doppeldichtungs-System max. Drehmoment : 80 Ncm max. Geschwindigkeit : 2.000/min Verkürztes, perfekt ausbalanciertes Chirurgie-Winkelstück Mit Licht ModellnanoSG20LS BESTELLCODE C ,- 20:1-Untersetzung Titankörper mit kratzfester DURAGRIP-Beschichtung Zellglasoptik Push-Selbstspannfutter externe und interne Kühlung (Kirschner und Meyer); Y-Verteiler im Set enthalten Doppeldichtungs-System max. Drehmoment : 80 Ncm max. Geschwindigkeit : 2.000/min Die Instrumente der nano Serie sind kompatibel mit dem aktuellen Motorenprogramm von NSK (NLX nano, NLX plus, M40LED, NBX, X205L, M205LG und SGL70M) und anderen im Markt verfügbaren Motoren mit Licht, deren ISO-Kupplung eine Länge von 23mm nicht überschreitet. 194 für bis zu 80 Ncm für bis zu 80 Ncm 195

10 Chirurgie-Winkelstücke X-SG65L X-SG93L X-SG25L X-SG65L X-SG93L/ Gerades Handstück Dreifach- Wasserstrahl Ohne Licht Modell X-SG93 BESTELLCODE C1007 1:3-Übersetzung Titankörper mit kratzfester DURACOAT-Beschichtung für Schleifwerkzeuge mit FG-Schaft (ø1,6 mm) Zellglasoptik (X-SG93L) Clean-Head-System Push-Selbstspannfutter Externe Kühlung max. Geschwindigkeit : /min Mit Licht Modell X-SG65L BESTELLCODE H ,- Mit Licht Modell X-SG93L BESTELLCODE C ,- 738,- Ohne Licht Modell X-SG65 BESTELLCODE H ,- 1:1-Übertragung Titankörper mit kratzfester DURACOAT-Beschichtung für Schleif werkzeuge mit HP-Handstückschaft (ø2,35 mm) Zellglasoptik (X-SG65L) Clean-Head-System Externe Kühlung max. Geschwindigkeit : /min X-SG20L X-SG25L X-SG65L Dreifach- Wasserstrahl Mit Licht Modell X-SG25L BESTELLCODE C ,- 1:1-Übertragung Titankörper mit kratzfester DURACOAT-Beschichtung für Schleifwerkzeuge mit CA-Schaft (ø2,35 mm) Zellglasoptik Clean-Head-System Push-Selbstspannfutter Externe Kühlung max. Geschwindigkeit : /min Mit Licht Modell Z-SG45L BESTELLCODE C ,- Ohne Licht Modell Z-SG45 BESTELLCODE C ,- 1:3-Übersetzung Titankörper mit kratzfester DURAGRIP-Beschichtung Zellglasoptik (Z-SG45L) Keramik-Kugellager Clean-Head-System Push-Selbstspannfutter Externe Kühlung für Schleifwerkzeuge mit FG-Schaft (ø1,6 mm / mm) Anti-Erhitzungssystem DLC-Beschich tung max. Geschwindigkeit : /min

11 Chirurgie-Winkelstücke Ohne Licht SGM Serie Mikro-Chirurgie-Handstücke Ohne Licht Gerade Handstücke 16 : 1 20 : 1 32 : 1 ModellSGM-ER16i ModellSGM-ER20i ModellSGM-ER32i BESTELLCODE Y ,- BESTELLCODE Y BESTELLCODE Y ,- 537,- ModellSGS-ES BESTELLCODE H ,- 1:1-Übertragung für Chirurgie-Werkzeuge (ø2,35 mm) externer Sprayclip im Lieferumfang enthalten max. Geschwindigkeit : /min SGMS-ER20i Mit Tiefenstoppfunktion max. Geschwindigkeit : 2.500/min (16:1), 2.000/min (20:1), 1.250/min (32:1) Externe und interne Kühlung (Kirschner und Meyer) Schraubschlüssel zum Befestigen und Lösen des Kopfes 2 Tiefenstopper in unterschiedlichen Längen enthalten. Beide können einfach angebracht und entfernt werden, um eine unterbrechungsfreie Behandlung zu gewährleisten. Handstücke mit 20 -Winkel ModellSGS-E2S BESTELLCODE H ,- 1:2-Übersetzung für Chirurgie-Werkzeuge (ø2,35 mm) externer Sprayclip im Lieferumfang enthalten max. Geschwindigkeit : /min ModellSGA-ES BESTELLCODE H ,- 1:1-Übertragung für Chirurgie-Werkzeuge (ø2,35 mm) externer Sprayclip im Lieferumfang enthalten max. Geschwindigkeit : /min 20 : 1 Modell SGMS-ER20i BESTELLCODE Y ,- max. Geschwindigkeit : 2.000/min Externe und interne Kühlung (Kirschner und Meyer) inkl. 2 Tiefenstopper, Schraubschlüssel zum Befestigen und Lösen des Kopfes, Längenmesser ModellSGA-E2S BESTELLCODE H ,- 1:2-Übersetzung für Chirurgie-Werkzeuge (ø2,35 mm) externer Sprayclip im Lieferumfang enthalten max. Geschwindigkeit : /min

12 Mikrosägen-Handstücke Ohne Licht 1,8 mm Hin- und Herbewegung 30 SGR2-E Sägeblätter für Hin- und Herbewegung ModellSGR-1 BESTELLCODE Y ,- Sägeblattstärke: 0,35 mm 10er-Packung Sägeblätter 20 ModellSGR-2 BESTELLCODE Y ,- Sägeblattstärke: 0,35 mm 10er-Packung Sägeblätter 30 ModellSGR-3 BESTELLCODE Y ,- Sägeblattstärke: 0,35 mm 10er-Packung Sägeblätter ModellSGR2-E BESTELLCODE SH ,- 3:1-Untersetzung Mit externer Sprühdüse Zulässige max. Geschwindigkeit: /min SGO2-E Sägeblätter für Pendelbewegung ,5 10,5 30 ModellSGO-1 BESTELLCODE H ,- 17 Pendelbewegung 6 6 Sägeblattstärke: 0,3 mm einzelnes Sägeblatt 10,5 6 10, ModellSGO-2 BESTELLCODE H ,- Sägeblattstärke: 0,3 mm einzelnes Sägeblatt 6 3 Schwingende Bewegung ModellSGO2-E BESTELLCODE SH ,- 3:1-Untersetzung Mit externer Sprühdüse Zulässige max. Geschwindigkeit: /min 15,5 15,5 15,5 15,5 6,5 6,5 9,2 9,2 15,5 15,5 15,5 15,5 6,5 6,5 9,2 9, SGT2-E Sägeblätter für schwingende Bewegung ModellSGO-3 BESTELLCODE H Sägeblattstärke: 0,3 mm einzelnes Sägeblatt ModellSGO-4 BESTELLCODE H Sägeblattstärke: 0,3 mm einzelnes Sägeblatt ModellSGO-5 BESTELLCODE H Sägeblattstärke: 0,35 mm einzelnes Sägeblatt ModellSGO-6 BESTELLCODE H Sägeblattstärke: 0,35 mm einzelnes Sägeblatt ModellSGT-1 BESTELLCODE Y ,- 33,- 33,- 33,- 231,- Sägeblattstärke: 0,35 mm 10er-Packung Sägeblätter ModellSGT2-E BESTELLCODE SH ,- 200 * Überschreiten Sie nicht die max. zugelassene Drehzahl. * Sägeblätter sind separat erhältlich. 3:1-Untersetzung Mit externer Sprühdüse Zulässige max. Geschwindigkeit: /min ModellSGT-2 BESTELLCODE Y ,- Sägeblattstärke: 0,35 mm 10er-Packung Sägeblätter 201

13 Schneller und Sicherer Kabelloser Prothetikschrauber mit Drehmoment-Kalibriersystem (TCS) Der kabellose isd900 Prothetikschrauber mit Drehmoment-Kalibriersystem (TCS) zum Anbringen und Festziehen von Halteschrauben, Abutments, etc. Dank seines einzigartigen, kinderleicht zu bedienenden Drehmoment-Kalibriersystems garantiert der isd900 eine präzise Drehmomentkontrolle. Er trägt entscheidend zur Zeiteinsparung bei und ermöglicht präzises und risikofreies Befestigen von Abutmentschrauben. Darauf können Sie sich verlassen. Zeitsparend Das Befestigen und Lösen von Halteschrauben und Abutments ist eine zeitaufwändige und mühsame Arbeit. Der NSK isd900 bietet Ihnen eine einfach zu handhabende, bessere Lösung, mit der Sie im Vergleich zur manuellen Prozedur bis zu 50% Zeit einsparen können. Behandlung mit hoher Qualität dank vielfältiger Einsatzmöglichkeiten Die herkömmliche Vorgehensweise mit einer manuellen Ratsche bedingt den Einsatz beider Hände. So kann zum Beispiel das Abhalten der Wangenschleimhaut problematisch für den Behandler sein. Der isd900 jedoch wird mit nur einer Hand bedient, wodurch eine Hand frei wird und automatisch ein höherer Sichtbereich realisiert wird. Eine höhere Behandlungssicherheit und -qualität sind das Ergebnis. Drehmoment-Kalibrierungssystem TCS Das Original-Drehmoment-Kalibrierungssystem TCS stellt den Betrieb des isd900 mit stets akkuratem Drehmoment sicher. Dies macht Behandlungen sicherer und Sie können sich auf das Wesentliche konzentrieren. Breiter Drehmomentbereich Der isd900 operiert in einem Bereich von 10 bis 40 Ncm. Das exakte Drehmoment kann in Schritten von 1 Ncm oder alternativ von 5 Ncm eingestellt werden. Die gewünschte Drehzahl wird - je nach Wunsch oder Behandlungssituation - individuell auf 15, 20 oder 25/min eingestellt. Vorteile universell einsetzbar für alle gängigen Implantat-Systeme zuverlässiges und langlebiges Winkelstück für exzellenten Zugang Rückwärtslauf (Linkslauf) wird durch akustisches Signal angezeigt einfach auswechselbare Standardbatterie (AAA Ni-MH) LCD-Bedienfeld, bestens ablesbar und leicht zu bedienen isd900 Komplettset ModelliSD900 isd900 Motor isd-hp (Winkelstückaufsatz) Ladegerät Drehmoment-Kalibrierer Ein/Aus-Schalthebel Technische Daten BESTELLCODE Y ,- Drehmoment : Ncm, (in Stufen von 1 oder 5 Ncm einstellbar) Drehzahl : 15, 20, 25/min Gewicht : 148 g (isd900 Motor und isd-hp) Ladezeit : etwa 90 min* Betriebszeit ohne Unterbrechung : bis 72 min* * Abhängig von den konkreten Bedingungen können die tatsächlichen Werte hiervon abweichen. Drehmoment- Kalibrierer 202 Winkelstückaufsatz thermodesinfizierbar Winkelstückaufsatz autoklavierbar 203

14 Erweitertes Potenzial Dem Ideal ganz nah Ultraschall-Chirurgiesysteme sind in der heutigen Implantat-Behandlung beinahe unerlässlich - die konsequente Weiterentwicklung unseres VarioSurg3 trägt diesem Umstand Rechnung. Das schlanke Design und die geringen Abmessungen des Handstücks sind geblieben. Neu hinzu kommen 50% mehr Kraft. Die reichhaltige Auswahl an Aufsätzen ist für vielfältigste Behandlungsformen bestens geeignet. Die Link-Funktion mit Surgic Pro und modernste Technologie sorgen für entspannte Behandlungsbedingungen. Drei Faktoren im Einklang Ein ausgewogenes Verhältnis dreier Faktoren, die die Leistung von Ultraschall ausmachen Bis zu 150% Kraft Im Vergleich zum Vorgängermodell stehen 50% mehr Leistung (im Surg-Modus) zur Verfügung, die stets exakt gesteuert wird. In Kombination mit den VarioSurg-Aufsätzen, die über eine außerordentliche Schneideeffizienz verfügen, führt dieses signifikante Leistungsplus zu schnelleren Ergebnissen und einer kürzeren Behandlungsdauer pro Patient. (Für Anwendungen, die mit einer Leistungseinstellung >100% durchgeführt werden, sind die dafür vorgesehenen Spezial-Aufsätze zu verwenden.) 150% Leistung! Homogene Schnittperformance mit Feedback- und Autotuning Funktion Feedback-Funktion Das Feedback-System führt in Abhängigkeit des am Ultraschall-Aufsatz anliegenden Widerstands eine permanente Leistungsüberprüfung und -anpassung durch. Damit wird eine stets den aktuellen Erfordernissen angepasste Leistung abgegeben. Autotuning-Funktion Die Schwingungsfrequenz wird anhand der akustischen Rückmeldung des Aufsatzes automatisch in Echtzeit gesteuert, um die eingestellten Leistungswerte jederzeit an der Spitze des Aufsatzes zur Verfügung zu stellen. Dadurch entsteht ein konstanter idealer Vibrationszustand

15 Steuereinheit Fortschrittliche Hochleistungs-Steuerung Weiter entwickelter Burst-Modus Der Burst-Modus, der auch während der Behandlung angewählt oder verändert werden kann, führt zu einem "Schlagbohr-Effekt", indem er der permanenten, festgelegten Schwingung kleinere zyklische Schwingungen hinzu fügt. Der Burst-Modus steht in drei Stufen für unterschiedliche Knocheneigenschaften zur Verfügung. So steht immer die für die jeweilige Situation optimale Leistung zur Verfügung. HIGH LOW OFF Variable Beleuchtung Mit einem simplen Tastendruck kann die Helligkeit der LED-Leuchte am Handstück ganz auf die Bedürfnisse des Operateurs und auf die jeweilige Behandlungssituation hin eingestellt werden. Umschalten zwischen drei Betriebsarten Neben der chirurgischen Hauptbetriebsart (Surg) stehen noch zwei weitere Betriebsarten (Perio, Endo) zur Verfügung. Damit wird ein noch breiterer Anwendungsbereich ermöglicht. Flexible Pumpenleistung Für eine effektive Kühlung von Aufsatz und Operationsbereich steht eine 5-stufige Anpassung des Kühlmittelflusses von bis zu 75ml/min zur Verfügung. Die Hochleistungspumpe verhindert mit ihrem konstanten Kühlmittelfluss die Entwicklung von Wärme und verringert damit die Gefahr von Gewebeverletzungen. Kompakt mit großem LCD-Display Kompakte Ausführung im eleganten Design. Mit jederzeit gut einsehbarem, großem LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung und Symboltasten, die intuitiv bedient werden können. Alle Funktionen werden auf einer Bedienebene eingestellt, somit ist eine völlig unkomplizierte und schnelle Anpassung der Behandlungsparameter gewährleistet. Speicherung der Parameter Behandlungsparameter und Einstellungen für bestimmte Aufsätze können in verschiedenen Programmstufen gespeichert werden. Zum Speichern von Einstellungen werden das dafür vorgesehene Programm über die Programmtaste angewählt, die Einstellungen vorgenommen und mit der MEMORY-Taste bestätigt

16 Handstück Eine Vielfalt von Funktionen im superschlanken Design Ergonomisch gestaltetes, superschlankes Handstück Das federleichte, schlanke Handstück mit LED-Beleuchtung bietet eine hohe Beweglichkeit und beste Sicht. Mit seiner ergonomisch optimal ausbalancierten Form folgt es bereitwillig den Absichten des Operateurs und unterstützt eine akkurate, präzise Behandlung. Gleichzeitig verringert dieses Design die Belastung der Hände und Fingerspitzen und erleichtert selbst lange Operationszeiten. Handstück mit verlustfreier Leistungsübertragung und verminderter Wärmeentwicklung Die Verwendung neuer Materialien und Verbindungsmethoden für die Fixierung des Oszillators im Inneren des Handstücks ermöglicht eine fast 100 prozentige Übertragung der Leistung auf den Aufsatz. Ein Indikator für diese beeindruckende Effizienz ist das nahezu vollständige Ausbleiben von Wärmeentwicklung. LED-Beleuchtung für präzise und sichere Operation Die LED von NSK mit ihrer tageslichtähnlichen Leuchtkraft beleuchtet den Operationsbereich zuverlässig und hilft damit, die Operation präziser und schneller auszuführen. Sie emittiert auch bei langer Benutzungszeit keine Wärme. Damit bietet sie eine nur LEDs eigene Sicherheit und ist dank ihrer langen Lebensdauer auch noch höchst wirtschaftlich. Mit Licht MODELLVS3-LED-HPSC BESTELLCODEE ,- mit 2m Kabel NSK Spitzentechnologie: durch die dreidimensionale Fräsung der Sägezähne wird eine maximale Wirkung der knochenchirurgischen Sägespitzen erzielt

17 Komplettset Mit Licht Fußsteuerung Freihändige Programmwahl mittels Fußschalter Die VarioSurg3 Fußsteuerung erfüllt den IPX8-Standard für medizinische Fußsteuerungssysteme. Alle Funktionen sind klar markiert und erlauben die handfreie Operation des Gerätes und perfekte Kontrolle. Ausgestattet it dem serienmäßigen Bügel, lässt sich dieser Fußschalter einfach Anheben und Bewegen. Spülfunktion AN/AUS Programmwahl (+) vorwärts (-) rückwärts Burst-Modus Auswahl Ultraschall AN/AUS MODELL FC-78 BESTELLCODE Z ,- mit 2m Kabel Sterilisationskassette VarioSurg3 Komplettset Steuereinheit Handstück mit Licht (2 m-kabel) FC-78 Fußsteuerung Sterilisationskassette Handstückablage Kühlmittelschläuche (5 Stück) und diverse Accessoires Basic H-S Set (H-SG1, SG3, SG5, SG6D, SG7D, SG11 und Aufsatzhalter) VarioSurg3 Komplettset ohne Fußschalter Steuereinheit Handstück mit Licht (2 m-kabel) Sterilisationskassette Handstückablage Kühlmittelschläuche (5 Stück) und diverse Accessoires Basic H-S Set (H-SG1, SG3, SG5, SG6D, SG7D, SG11 und Aufsatzhalter) Technische Daten MODELLVarioSurg3 MODELLVarioSurg3 Non FT Steuereinheit Frequenz : khz Stromversorgung : Wechselstrom 230V 50/60 Hz Pumpleistung : 10~75 ml/min Programme : SURG x 5, ENDO x 2, PERIO x 2 Abmessungen : B265 x T220 x H100 (mm) BESTELLCODE Y ,- BESTELLCODE Y ,- Bietet Platz für Handstück mit Kabel, Aufsatzschlüssel und Aufsatzhalter. Transportkoffer (Optional) MODELL VA-SG-CASE Abmessungen : B281 x T171.5 x H47 (mm) Der praktische Transportkoffer von NSK für VarioSurg3 und sämtliches Zubehör. BESTELLCODE Z ,- MODELL Transportkoffer VarioSurg3 BESTELLCODE Y Preis auf Anfrage Abmessungen : B534 x T427 x H207 (mm)

18 VarioSurg Ultraschall-Aufsätze Umfangreiches Angebot an Aufsätzen für breite klinische Anwendungen Knochenchirurgie VarioSurg Ultraschall-Chirurgie-Aufsätze (TiN-Beschichtung) 150% Knochenchirurgie MODELLSG1 MODELLH-SG1 BESTELLCODE Z ,- BESTELLCODE Z ,- Punktmarkierung 3, 6 und 9 mm von der Oberseite der Spitze aus Fünf Zähne, 0,6 mm dick Schaber Extraktion MODELLSG1A BESTELLCODE Z ,- Punktmarkierung 3, 6, 9, 12 und 15 mm von der Oberseite der Spitze aus Fünf Zähne, 0,6 mm dick MODELLSG2R BESTELLCODE Z ,- Sinuslift Interner Sinuslift Rechtsgebogene Spitze * Drei Zähne, 0,6 mm dick MODELLSG2L BESTELLCODE Z ,- Linkssgebogene Spitze * Drei Zähne, 0,6 mm dick Sinusmembran-Ablösung Implantatvorbereitung MODELLSG8 BESTELLCODE Z ,- 150% MODELLH-SG8 BESTELLCODE Z ,- Punktmarkierung 3, 6 und 9 mm von der Oberseite der Spitze aus Drei Zähne, 0,6 mm dick MODELLSG8A BESTELLCODE Z ,- Scaling Parodontologie Punktmarkierung 3, 6, 9, 12 und 15 mm von der Oberseite der Spitze aus Drei Zähne, 0,6 mm dick 150% MODELLH-SG8R BESTELLCODE Z ,- Rechtsgebogene Spitze * Drei Zähne, 0,6 mm dick Implantat-/Zahnersatzerhaltung Retrograde Endodontie 150% MODELLH-SG8L BESTELLCODE Z ,- Linkssgebogene Spitze * Drei Zähne, 0,6 mm dick 150% Aufsätze mit dieser Kennzeichnung können bis zu einer Leistungseinstellung von 150% betrieben werden. 212 * Die Kurvenrichtung der Spitze wird durch die Vorderansicht der Spitze definiert. 213

19 VarioSurg Ultraschall-Chirurgie-Aufsätze (TiN-Beschichtung) Knochenchirurgie VarioSurg Ultraschall-Chirurgie-Aufsätze (TiN-Beschichtung) Schaber MODELLSG14R BESTELLCODE Z ,- Rechtsgebogene Spitze * Fünf Zähne, 0,6 mm dick MODELLSG3 BESTELLCODE Z ,- Dreiseitige Kantenspatelspitze MODELLSG14L BESTELLCODE Z ,- Linkssgebogene Spitze * Fünf Zähne, 0,6 mm dick MODELLSG4 BESTELLCODE Z ,- Kantenspatelspitze MODELLSG19 BESTELLCODE Z ,- Punktmarkierung 3 mm von der Spitzenfront aus Fünf Zähne, 0,8 mm dick MODELLSG5 BESTELLCODE Z ,- Runde Kantenspatelspitze MODELLSG30 BESTELLCODE Z ,- Scharfkantig 0,5 mm dick VarioSurg Ultraschall-Chirurgie-Aufsätze (TiN-Beschichtung) Extraktion MODELLSG58 BESTELLCODE Z ,- Punktmarkierung 3, 6 und 9 mm von der Oberseite der Spitze aus Drei Zähne, 0,6 mm dick MODELLSG17 BESTELLCODE Z ,- 0,7 mm dick MODELLSG18R BESTELLCODE Z ,- Rechts abgewinkelte Spitze * 0,7 mm dick MODELLSG18L BESTELLCODE Z ,- Links abgewinkelte Spitze * 0,7 mm dick 214 * Die Kurvenrichtung der Spitze wird durch die Vorderansicht der Spitze definiert. 215

20 Neue Spezialaufsätze für den Internen Sinuslift VarioSurg Modus: S Power: 80%; Kühlmittelmenge: 5 VarioSurg Modus: S Power: 50%; Kühlmittelmenge: 5 Peripherer Teil NSK s neue Aufsatzserie für minimal-invasive Sinuslift-Prozeduren wie aus einem Guss. Durchführungsbeispiel einer internen Sinuslift-Prozedur unter Anwednung der NSK VarioSurg Ultraschalleinheiten Beispiel für ein Normalimplantat mit ø4,0 mm. Kieferhöhle VarioSurg Modus: S Power: 50%; Kühlmittelmenge: 1 VarioSurg Modus: S Power: 50%; Kühlmittelmenge: 1 Zentraler Teil 6. Unter Zuhilfenahme einer großen 7. Die Sinusmembran wird mithilfe des Dieses Bild zeigt die Ansicht der Spülflüssigkeits-Menge wird das Implantatbett mit dem Ansatz SCL1D weiter ausgearbeitet. Kühlmittelmenge auf Stufe 5. Der Kavitätenboden des Implantatbetts wird mit der Kante der Ansatzspitze ausgeschnitten. Unbedingt darauf achten, den Ansatz nicht mit Kraft ins Implantatbett zu drücken. Ein zu hoher Wasserdruck kann auf die Sinus- Membran drücken. Ansatzes SCL1 angehoben. Kühlmittelmenge auf Stufe 5. Langsam die Spitze des Ansatzes zwischen Knochen und Membran einführen. Bewegen des Ansatzes entlang der Implantatbett- Präparation führt zur Exfoliation der Membran. Äußerst vorsichtig vorgehen, da die Membran am Kontaktpunkt zum Knochen reißen kann (sh. Pfeilmarkierungen) Sinusmembran von der Kieferhöhle aus. Überprüfen Sie den Zustand der Sinusmembran mittels Endoskop. VarioSurg Modus: S Power: 50%; Kühlmittelmenge: 5 Fallgegebenheiten: ca. 5 mm Knochendicke bis zur Kieferhöhle. Knochensubstanz ist Klasse 3 und in guter Verfassung. Zusätzlich zu einer positiven Diagnose durch eine CT-Aufnahme sollte die vertikale Knochenbreite ebenfalls gründlich diagnostiziert werden, bevor die Implantationstelle präpariert wird. 1. Knochenschnitt bis 1 mm vor 2. Wiederholung der Prozedur mit Kieferhöhlenbasis mit SG15A SG15B, um den Durchmesser zu Bitte keinen zu hohen Druck erhöhen. Bitte keinen zu hohen ausüben! Druck ausüben! 8. Die Sinusmembran kann nun mit 9. Ergebnis: die komplette dem SCL1 Ansatz angehoben Implantatbettvorbereitung inklusive werden. der angehobenen Sinusmembran. VarioSurg Modus: S Power: 50%; Kühlmittelmenge: 1 VarioSurg Modus: S Power: 50%; Kühlmittelmenge: 1 VarioSurg Modus: S Power: 80%; Kühlmittelmenge: 5 VarioSurg Ultraschall-Chirurgie-Aufsätze Interner Sinuslift 3. Knochenpräparation mit SG16A. 4. Wiederholung der Implantatbett- 5. Unter Zuhilfenahme einer großen Das Implantatbett wird ausgearbeitet, bis nur noch ein kleiner Rest des Kortikalknochens verbleibt. Ausarbeitung mit SG16B. Das Implantatbett wird ausgearbeitet, bis nur noch ein kleiner Rest des Kortikalknochens verbleibt. Spülflüssigkeits-Menge wird das Implantatbett mit dem Ansatz SCL2D weiter ausgearbeitet. Kühlmittelmenge auf Stufe 5. Unbedingt darauf achten, den Ansatz nicht mit Kraft ins Implantatbett zu drücken. Ein zu hoher Wasserdruck kann auf die Sinus- Membran drücken. Dieser Schritt kann entfallen, wenn rotierend gearbeitet wird. ø2,4 mm ø2,7 mm MODELLSCL1 MODELLSCL1D BESTELLCODE Z ,- interne Kühlung BESTELLCODE Z ,- interne Kühlung Diamant-Beschichtung

21 VarioSurg Ultraschall-Chirurgie-Aufsätze Interner Sinuslift VarioSurg Ultraschall-Chirurgie-Aufsätze (Diamant-Beschichtung) Sinuslift MODELLSCL2D BESTELLCODE Z ,- MODELLSG6D BESTELLCODE Z ,- ø2,1 mm ø2,9 mm interne Kühlung Diamant-Beschichtung MODELLSCL3 BESTELLCODE Z ,- MODELLSG7D BESTELLCODE Z ,- interne Kühlung ø3,0 mm MODELLSCL3D BESTELLCODE Z ,- interne Kühlung Diamant-Beschichtung VarioSurg Ultraschall-Chirurgie-Aufsätze Sinusmembran-Ablösung ø3,4 mm MODELLSCL4D BESTELLCODE Z ,- MODELLSG9 BESTELLCODE Z ,- Elevator, konvex, kreisförmig, flach Bei 90 abgewinkelt ø2,4 mm ø3,5 mm interne Kühlung Diamant-Beschichtung MODELLSG10 BESTELLCODE Z ,- MODELLSCL5 BESTELLCODE Z ,- Elevator, konvex, kreisförmig, flach Bei 135 abgewinkelt interne Kühlung ø4,0 mm MODELLSG11 BESTELLCODE Z ,- MODELLSCL5D BESTELLCODE Z ,- Konischer Kompressor interne Kühlung Diamant-Beschichtung ø4,3 mm 2 mm 3 mm 2 mm 3 mm 5 mm Die ungefähre Tiefe der Implantatvorbereitungs- Präparation wird anhand der Markierungen am Aufsatz gemessen

22 VarioSurg Ultraschall-Chirurgie-Aufsätze (Diamant-Beschichtung) Implantatvorbereitung VarioSurg Ultraschall-Chirurgie-Aufsätze Scaling MODELLSG15A BESTELLCODE Z ,- MODELLG1-S BESTELLCODE Z ,- Durchmesser des Spitzenendes 0,7 mm MODELLSG15B BESTELLCODE Z ,- Durchmesser des Spitzenendes 1,3 mm VarioSurg Ultraschall-Chirurgie-Aufsätze Parodontologie MODELLSG15C BESTELLCODE Z ,- Durchmesser des Spitzenendes 0,9 mm MODELLP20-S BESTELLCODE Z ,- gerader Aufsatz MODELLSG15D BESTELLCODE Z ,- Durchmesser des Spitzenendes 1,3 mm (von oben) MODELL P25R-S BESTELLCODE Z ,- rechtsgebogener Aufsatz* MODELLSG16A BESTELLCODE Z ,- diamantiert; Durchmesser: 2,0 mm (von oben) MODELL P25L-S BESTELLCODE Z ,- linksgebogener Aufsatz* MODELLSG16B BESTELLCODE Z ,- diamantiert; Durchmesser: 2,6 mm 220 * Die Kurvenrichtung der Spitze wird durch die Vorderansicht der Spitze definiert. 221

23 VarioSurg Ultraschall-Chirurgie-Aufsätze Implantaterhaltung VarioSurg Ultraschall-Chirurgie-Aufsätze (Diamant-Beschichtung) Retrograde Endodontie V-Aufsatz-Halter ModellV10-S BESTELLCODE Z ,- beinhaltet Schlüssel zum Wechseln der Aufsätze Kunststoff-Aufsatz in Lieferung nicht enthalten. MODELLE30RD-S BESTELLCODE Z ,- für Seitenzähne (rechtsgekrümmt) MODELLE30LD-S BESTELLCODE Z ,- ModellV-P10 BESTELLCODE Y ,- Packung à 3 St. V10-S Aufsatzhalter nicht enthalten für Seitenzähne (linksgekrümmt) ModellV-P12 BESTELLCODEY ,- Packung à 3 St. V10-S Aufsatzhalter nicht enthalten MODELLE31D-S BESTELLCODE Z ,- für Front- und Hinterzähne (70 ) MODELLE32D-S BESTELLCODE Z ,- (von oben) ModellV-P11R BESTELLCODEY ,- rechtsgebogen * Packung à 3 St. V10-S Aufsatzhalter nicht enthalten für Frontzähne (90 ) (von oben) ModellV-P11L BESTELLCODEY ,- linksgebogen * Packung à 3 St. V10-S Aufsatzhalter nicht enthalten 222 * Die Kurvenrichtung der Spitze wird durch die Vorderansicht der Spitze definiert. 223

24 VarioSurg Ultraschall-Chirurgie-Aufsätze Aufsatz-Sets VarioSurg Ultraschall-Chirurgie-Aufsätze Aufsatz-Sets Knochenchirurgie Sinuslift MODELL Basic H-S Set Schaber Sinusmembran-Ablösung BESTELLCODE Y H-SG1, SG3, SG5, SG6D, SG7D, SG11 Aufsatzhalter 711,- Knochenchirurgie MODELL Bone Cut Set SG1, SG2R, SG4, SG2L, SG6D Aufsatzhalter BESTELLCODEY ,- Interner Sinuslift MODELL Interner Sinuslift Set BESTELLCODE Y ,- für Normlalimplantat SCL1D, SCL2D, SCL1 VS-Aufsatzschlüssel Aufsatzhalter Gebrauchsanweisung Interner Sinuslift MODELL Interner Sinuslift Set BESTELLCODE Y ,- für große Implantate SCL2D, SCL3D, SCL4D, SCL3 VS-Aufsatzschlüssel Aufsatzhalter Gebrauchsanweisung Sinuslift Retrograde Endodontie MODELL Sinus Lift Set SG1, SG3, SG6D, SG9, SG10, SG11 Aufsatzhalter BESTELLCODE Y ,- MODELLEndo-S Set BESTELLCODE Y ,- G1-S, E30RD-S, E30LD-S, E31D-S, E32D-S Aufsatzhalter Implantatvorbereitung MODELL Implantat BESTELLCODE Y ,- Vorbereitung Set SG15A, SG15B, SG16A, SG16B Aufsatzhalter