GLT-T001-DCF77, GLT-T001-DCF77/19 NTP-Zeitserver für Industrie

Transkript

1 usgabe Datenblatt DE NTP-Zeitserver für Industrie nwendung Der NTP-Zeitserver dient der hochgenauen Zeitsteuerung des Gebäudemanagementsystems mit angeschlossenen utomationsstationen. Der NTP-Zeitserver empfängt das Signal des Langwellensenders DCF77 und überträgt die Zeit im Netzwerk. Besondere Eigenschaften: usführung mit Gehäuse (GLT-T001-DCF77) oder zum Einbau in Schaltschränke 19 (GLT-T001-DCF77/19) Digitaler Filter Intelligente Fehlerkorrektur Signalmonitor mit LED-Band kku-gepufferte Echtzeituhr Standalone Zeitserver (SNTP) Konfiguration und Funktion über Ethernet (HTTP) Programmierbarer Relaisausgang (potenzialfrei) Syslog-Funktionalität SNMP-Funktionalität Inhalt Seite Wichtige Informationen zur Produktsicherheit nschluss...4 ntenne und NTP-Zeitserver anschließen...4 ntenne positionieren...4 GTL-Rechner anschließen...5 NTP-Zeitserver einrichten...5 utomatische Konfiguration per DHCP...5 Konfiguration per Web-Interface...5 IP-dresse konfigurieren...5 IP-CL konfigurieren...6 Syslog konfigurieren...6 nzeige der aktuellen Konfiguration...6 Zeitsynchronisation Neutrino-GLT...7 Änderungen vorbehalten - Contents subject to change - Sous réserve de modifications - Reservado el derecho a modificación - Wijzigingen voorbehouden - Con riserva di modifiche - Innehåll som skall ändras - Zmeny vyhradené - Změny vyhrazeny - Zmiany zastrzeżone - Возможны изменения - változtatások jogát fenntartjuk - Kieback&Peter GmbH & Co. KG Tempelhofer Weg 50, Berlin/Germany Telefon: , Telefax: info@kieback-peter.com

2 Datenblatt DE usgabe Wichtige Informationen zur Produktsicherheit Sicherheitshinweise Dieses Datenblatt enthält Informationen zu Montage und des Produktes "". Jede Person, die rbeiten an diesem Produkt durchführt, muss dieses Datenblatt gelesen und verstanden haben. Sollten Fragen auftreten, die Sie nicht mithilfe dieses Datenblattes klären können, holen Sie weitere Informationen beim Lieferanten oder Hersteller ein. Wird das Produkt nicht entsprechend dieses Datenblattes verwendet, ist der vorgesehene Schutz beeinträchtigt. Für die Montage und den Einsatz der Geräte sind die jeweils gültigen Vorschriften einzuhalten. Innerhalb der EU sind das z. B.: rbeitsschutz-, Unfallverhütungs- und VDE-Vorschriften. ußerhalb der EU sind die nationalen Vorschriften in Eigenverantwortung des nlagenbauers oder des Betreibers einzuhalten. Montage-, Installations- und arbeiten an den Geräten dürfen grundsätzlich nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden. ls qualifiziertes Fachpersonal gilt, wer mit dem beschriebenen Produkt vertraut ist und aufgrund seiner fachlichen usbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen, die ihm übertragenen rbeiten beurteilen und mögliche Gefahren erkennen kann. Symbolbedeutung WRNUNG Kennzeichnet eine Gefährdung mit mittlerem Risiko, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird. VORSICHT Kennzeichnet eine Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.! CHTUNG Kennzeichnet eine Gefährdung, die Sachschäden oder Fehlfunktionen zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird. Kennzeichnet eine zusätzliche Information, die Ihnen die rbeit mit dem Produkt erleichtert. Entsorgungshinweis Das Produkt gilt für die Entsorgung als bfall aus elektrischen und elektronischen usrüstungen (Elektro-/Elektronikschrott) und darf nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. Eine Sonderbehandlung für spezielle Komponenten ist unter Umständen gesetzlich zwingend oder ökologisch sinnvoll. Die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung ist zu beachten. Seite 2 / 8

3 usgabe Datenblatt DE Ein Zeitserver ist ein Server, welcher in einem Netzwerk für die Zeitsynchronisation verschiedener Teilnehmer (Client) eingesetzt wird. Der Zeitserver wird durch die Referenzzeitquelle (tomuhr) synchronisiert und stellt die Zeit für das Gebäudemanagementsystem zur Verfügung. Über die integrierte Ethernet-Schnittstelle können Sie den NTP-Zeitserver GLT-T001-DCF77, GLT-T001-DCF77/19 an die Neutrino-GLT anschließen. nschluss ntenne und NTP-Zeitserver anschließen Schließen Sie den NTP-Zeitserver wie folgt an: Schließen Sie die ntenne an die entsprechenden nschlüsse auf der Geräterückseite des NTP-Zeitservers an. Schließen Sie das Steckernetzteil an die entsprechenden nschlüsse auf der Geräterückseite des NTP-Zeitservers an. Nach dem Einschalten erscheint auf dem LCD-Display für einige Sekunden die eingestellte Konfiguration sowie die Firmware-Version. nschließend erscheint die IP-dresse des NTP-Zeitservers. Danach werden im Display Uhrzeit und Datum angezeigt. Der NTP-Zeitserver befindet sich im Quarzbetrieb und ist bereits vollständig betriebsbereit. uf dem Display finden Sie die nzeige "Quarz". Bei gutem Empfang wechselt der NTP-Zeitserver nach ca. zwei Minuten in den Funk-Betrieb. uf dem Display erscheint die nzeige "ok F = xx" (xx = nzahl der Bitfehler in den letzten 10 Minuten). Die LED "Funkzeit" zeigt den Status des Funk-Betriebes an: LED "Funkzeit" leuchtet dauerhaft rot leuchtet grün ntenne positionieren Status kein Empfang von Zeitdaten möglich Empfang von Zeitdaten möglich Störungen können entweder zufällig genau bei 77,5 khz liegen oder breitbandige Impulsstörungen sein, die auch einen nteil bei 77,5 khz haben. Die Empfangsqualität der Langwellensignale kann durch folgende Störquellen beeinflusst werden: Metall oder elektrisch leitfähige Materialien Hindernisse (z. B. Stahlbetonbauten oder Berge) Telefonleitungen Motoren, Geräte mit Schaltnetzteilen oder Monitore Um einen dauerhaften Betrieb zu gewährleisten, beachten Sie beim Positionieren der ntenne Folgendes: Platzieren Sie die ntenne nicht in der Nähe von Störquellen. Platzieren Sie die ntenne möglichst fensternah, ggf. außerhalb des Gebäudes. Richten Sie waagerecht installierte ntennen durch Drehen auf den Sender aus. tmosphärische Störungen treten ähnlich wie beim Kurzwellenradio in Schüben von einigen Sekunden auf. Um Gerätestörungen zu minimieren, verändern Sie den ufstellungsort der ntenne. Bei gutem Empfang schlägt die Laufleiste der nzeige "Signal" im Sekundentakt voll aus und die nzeige "Takt" leuchtet einmal pro Sekunde kurz auf. Die LED Funkzeit leuchtet konstant grün. Seite 3 / 8

4 Datenblatt DE usgabe GTL-Rechner anschließen Schließen Sie den NTP-Zeitserver mit dem LN-Kabel an die Neutrino-GLT an. NTP-Zeitserver einrichten utomatische Konfiguration per DHCP Nach dem Einschalten sucht der NTP-Zeitserver einen DHCP-Server und fordert bei diesem eine freie IP-dresse an. Prüfen Sie in den Einstellungen des DHCP-Servers, welche IP-dresse dem NTP-Zeitserver zugewiesen wurde. Stellen Sie ggf. ein, dass dieselbe dresse bei jedem Neustart verwendet wird. Konfiguration per Web-Interface Um den NTP-Zeitserver über Web-Interface zu konfigurieren, müssen Sie diesen in einem Internet-Browser aufrufen: Rufen Sie IP-dresse des NTP-Zeitservers / im Internet-Browser auf. Loggen Sie sich mit Ihren persönlichen Benutzerdaten ein. Es erscheint eine Statusübersicht zu Ihrem NTP-Zeitserver. Über die Registerkarten in der linken oberen Bildschirmecke erhalten Sie Zugriff auf die Einstellmöglichkeiten Ihres NTP-Zeitservers. IP-dresse konfigurieren Um die IP-dresse des NTP-Zeitservers zu konfigurieren, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie im Register "Configuration" den Menüpunkt "IP ddress". Unter dem Menüpunkt "IP ddress" können Sie die IP-Einstellungen des NTP-Zeitservers einstellen oder ändern: Geben Sie unter "Devicename" den Namen des NTP-Zeitservers ein, mit dem sich das Gerät auf dem DHCP-Server anmeldet. Verwenden Sie einen Namen mit maximal 15 Zeichen und vermeiden Sie Umlaute bzw. Sonderzeichen. Unter "IP ddress" können Sie die IP-dresse des NTP-Zeitservers ändern. Unter "Netmask" können Sie die Netzmaske des NTP-Zeitservers ändern. Unter "Gateway" können Sie das Standard-Gateway des NTP-Zeitservers ändern. Unter "Use DHCP" legen Sie fest, ob Ihr NTP-Zeitserver die TCP/IP-Einstellungen direkt vom DHCP-Server beziehen soll. Bei aktivierter Funktion wird nach jedem Einschalten geprüft, ob ein DHCP-Server im Netz vorhanden ist. nschließend wird bei diesem die IP-Konfiguration angefordert. Falls im Netzwerk kein DHCP-Server vorhanden ist, empfiehlt es sich, diese Option zu deaktivieren. ktivieren Sie die Checkbox "Yes" oder "No" neben dem Eintrag "Use DHCP". Änderungen der IP-Konfiguration sowie das Deaktivieren von DHCP-Servern werden erst nach erneutem Einschalten des NTP-Zeitservers wirksam. Kicken Sie auf [pply]. Starten Sie den NTP-Zeitserver neu. Seite 4 / 8

5 usgabe Datenblatt DE IP-CL konfigurieren Um die IP-CL des NTP-Zeitservers zu konfigurieren, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie im Register "Configuration" den Menüpunkt "IP CLs". Die Funktion "Reply ICMP-Ping requests" stellt sicher, dass der NTP-Zeitserver auf ICMP- (Internet Control Message Protocol) Pings reagiert. ktivieren Sie die Checkbox hinter dem Eintrag "Reply ICMP-Ping requests". Unter dem Menüpunkt "Enable IP Filter" können Sie eine Zugriffskontrolle in Form eines IP-Filters einstellen. Lassen Sie die Checkbox "Enable IP Filter" frei. Beachten Sie, dass bei aktivierter Zugriffskontrolle DHCP, SNMP und SNTP nur dann einwandfrei funktionieren, wenn die entsprechenden Server und Clients in der IP CL eingetragen sind. Syslog konfigurieren Um die Syslog-Einstellungen zu konfigurieren, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie im Register "Configuration" den Menüpunkt "SNMP". Wenn Sie Syslog verwenden, aktivieren Sie unter dem Eintrag "Use Syslog" die Checkbox "Yes". Geben Sie die "Syslog Server IP" ein. Geben Sie den "Syslog Port" ein. Kicken Sie auf [pply]. nzeige der aktuellen Konfiguration Nach erfolgreichem Start des NTP-Zeitservers können Sie sich die aktuelle IP-dresse anzeigen lassen: Drücken Sie kurz die [Bootloader]-Taste. n den an die IP-dresse angefügten Zeichen können Sie die Eigenschaften der IP-dresse erkennen: Zeichen Eigenschaft IP-dresse * IP-dresse wurde fest vergeben, DHCP ist deaktiviert D ngezeigte IP-dresse wurde von einem DHCP-Server bezogen F DHCP ist aktiviert, es konnte aber keine IP-dresse bezogen werden, IP-dresse ist eine Default-IP-dresse Seite 5 / 8

6 Datenblatt DE usgabe Zeitsynchronisation Neutrino-GLT In dem Fenster Zeitsynchronisation können Sie für das ZEITMNGEMENT der Neutrino-GLT die Zeitsynchronisation konfigurieren. Für diese Zeitsynchronisation wird ein Zeitmaster verwendet, welcher das Datum und die Zeit vorgibt. Wählen Sie einen Zeitmaster aus und nehmen Sie für diesen Zeitmaster die Konfiguration wie folgt vor: In dem optionalen Programm Mandanten-GLT können Sie mit dem uswahlfeld Mandant einen Mandanten auswählen, damit eine Zeitsynchronisation für die TG dieses Mandanten erfolgen kann. Wenn für die Zeitsynchronisation als Zeitmaster ein Zeitserver verwendet werden soll, aktivieren Sie im Fenster "Zeitsynchronisation" die Checkbox "NTP" Wenn die utomationsstation über einen Datenkommunikationsserver (DCS) an der TCP/IP-Schnittstelle der Neutrino-GLT angeschlossen ist, fragt dieser DCS alle zehn Minuten die Zeit über das NTP-Protokoll von der Neutrino-GLT ab. Die Neutrino-GLT ist in diesem Fall der NTP-Server. Der DCS übernimmt die Zeit der Neutrino-GLT. Diese Zeit wird bei der Diagnose in den Systemausgaben und Log-Dateien als Zeitstempel eingetragen. Ist die TCP/IP-Schnittstelle gesperrt, wird die DCS-Zeit nicht synchronisiert. Der DDC2500-DCS/8 und der DCS-2/8 verfügen über eine batterie-gepufferte Uhr. Der DDC3500-DCS/8 verfügt über keine batterie-gepufferte Uhr, deshalb übernimmt dieser DCS nach dem Start die Zeit der utomationsstation DDC3003. bb. 1: Fenster Zeitsynchronisation bei uswahl NTP Zeitserver einrichten Wenn Sie einen Zeitserver einrichten möchten, klicken Sie auf den Button [Konfigurieren...]. Es öffnet sich das Fenster Konfiguration NTP-Server, in dem Sie Zeitserver einrichteten, eingerichtete Zeitserver ändern oder löschen können. bb. 2: Fenster Konfiguration NTP-Server Wenn Sie einen Zeitserver einrichten möchten, klicken Sie auf den Button [Neu]. Es öffnet sich das Fenster GLT Konfiguration, in dem Sie in das Eingabefeld die IP-dresse für einen Zeitserver eingeben müssen. Seite 6 / 8

7 usgabe Datenblatt DE bb. 3: Fenster GLT Konfiguration Verwenden Sie nur IP-dressen und keine Namen für einen Zeitserver, weil ein Zeitserver über mehrere Namen verfügen kann. Die IP-dresse für einen Zeitserver erhalten Sie von dem verantwortlichen Projektleiter. Um den neuen Zeitserver zu speichern und in das Fenster Konfiguration NTP-Server zu übernehmen, klicken Sie auf den Button [OK]. Wenn Sie eine falsche IP-dresse für den Zeitserver eingegeben haben, öffnet sich mit Button [OK] ein Informationsfenster. Bestätigen Sie dieses Informationsfenster mit dem Button [OK] und geben Sie eine korrekte IP-dresse für den Zeitserver in das Eingabefeld wie beschrieben ein. bb. 4: Informationsfenster In dem Fenster Konfiguration NTP-Server wird der übernommene Zeitserver mit seiner IP-dresse aufgelistet. bb. 5: Fenster Konfiguration NTP-Server Wenn Sie die IP-dresse eines Zeitservers ändern möchten, wählen Sie in der uflistung der entsprechenden Zeile den gewünschten Zeitserver aus. Um die IP-dresse zu ändern, Klicken Sie auf den Button [Bearbeiten...]. Es öffnet sich das Fenster GLT Konfiguration, in dem Sie den markierten Eintrag überschreiben können. Seite 7 / 8

8 Datenblatt DE usgabe bb. 6: Fenster GLT Konfiguration Um die Änderung für den Zeitserver zu speichern und in das Fenster Konfiguration NTP-Server zu übernehmen, klicken Sie auf den Button [OK]. Wenn Sie einen Zeitserver löschen möchten, wählen Sie in der uflistung der entsprechenden Zeile den gewünschten Zeitserver aus. Um den ausgewählten Zeitserver zu löschen, klicken Sie in dem Fenster Konfiguration NTP-Server auf den Button [Löschen], Klicken Sie in dem Fenster Zeitsynchronisation auf den Button [OK], nachdem Sie den Zeitmaster für die Zeitsynchronisation ausgewählt und entsprechend konfiguriert haben. Seite 8 / 8