MÖBEL FURNITURE MEUBLES CLIPO CLIPO. Schiebetechnik für Möbel. Sliding door systems for furniture. Systèmes de portes coulissantes pour meuble

Transkript

1 MÖBEL FURNITURE MEUBLE CLIPO CLIPO chiebetechnik für Möbel liding door systems for furniture ystèmes de portes coulissantes pour meuble

2 CLIPO EKU-CLIPO 16 GK I EKU-CLIPO 3 GPPK I EKU-CLIPO 16 H M

3 CLIPO CLIPO 3 Inhalt Contents ommaire CLIPO CLIPO Holz Wood Bois Glas Glass Verre EKU-CLIPO H 6/ 8/9 /11 EKU-CLIPO 16 GK 0/1 EKU-CLIPO 16 H 1/ 1/ 0/1 EKU-CLIPO 16 G /3 EKU-CLIPO 16 H 16 / /3 EKU-CLIPO 16 GPK/GPPK / EKU-CLIPO 16 HM 6/ EKU-CLIPO 6 GR 8/9 EKU-CLIPO 6/36 H /31 3/33 3/3 EKU-CLIPO 36 GPK/GPPK 0/1 EKU-CLIPO 36 HM 36/3 EKU-CLIPO 36 GPPK Festglas/Fixed glass/vitre fixe /3 DÄMPFUNG oft close Amortissement EKU-CLIPO 36 G / EKU-DÄMPFUNG EKU-oft close EKU-Amortissement 8 63 chliess-ysteme Locking systems ystèmes de fermeture 6/ Inslide (I) Im Korpus laufend Running inside the cabinet À coulissement dans le meuble Mixslide (M) Im und vor dem Korpus laufend Running inside and in front of the cabinet À coulissement dans et devant le meuble Forslide (F) Vor dem Korpus laufend Running in front of the cabinet À coulissement devant le meuble Inslide/Forslide (I/F) Vor und im Korpus laufend Running in front and inside the cabinet À coulissement devant et dans le meuble Inslide/Mixslide (I/M) Im und vor dem Korpus laufend Running inside and in front of the cabinet À coulissement dans et devant le meuble EKU-onderzubehör EKU-pecial accessories EKU-Accessoires spéciaux EKU-Griffe EKU-Handles EKU-Poignées EKU-Ausrichtbeschlag EKU-traightening fitting EKU-Ferrure de redressement EKU-Glasempfehlung EKU-Glass recommendation EKU-Types de verre recommandés Türgewichte Door weights Poids de portes Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques EKU-Qualität EKU-Quality EKU-Qualité 6/ ystem ystème Tragkraft pro Türe Load-bearing capacity per door Capacité de charge par porte EKU-Onlinewerkzeuge EKU-Online tools EKU-Outils en ligne 1 CLIPO 36 GPPK Modell Model Modèle

4 CLIPO Holz Wood Bois /16 EKU-CLIPO 16 H F EKU-CLIPO 16 H I EKU-CLIPO H F Video: EKU CLIPO 16 Holz Wood Bois

5 CLIPO Holz Wood Bois /16 M I/M I I/F I F I M F I/M I/F Vielfältige Designvarianten Inslide/Mixslide/Forslide Versatile design variants Inslide/Mixslide/Forslide Variantes de design diversifiées Inslide/Mixslide/Forslide Cleveres ortiment vielfältige Kombination der Beschlagsteile Clever product range Multiple combinations of fitting parts Gamme adaptée Combinaisons variées de ferrures chiebekomfort ruhiger und leichter Lauf liding convenience smooth and soft running Confort de coulissement doux et léger Unsichtbare Dämpfung in Laufschiene integriert Concealed soft close integrated in running track Amortissement invisible intégré au rail de roulement QUALITY CERTIFICATE EKU AG hereby certifies that the sliding door fittings of the product line EKU-CLIPO 16 Wood with oft Close comply with the requirements of EN 06. Test Information Classification: EN 06 : tep 3 Door weight: Endurance test: top reliability: 16 kg cycles Complied with the requirements of EN 06 : tep 3 Einfache Montage werkzeuglose Cliptechnik und komfortable Höhenjustierung Easy installation tool-less clip-on system and convenient height adjustment Montage simple clipsage sans outil et ajustement en hauteur confortable chweizer Qualität getestet nach DIN-EN 06 wiss Quality tested in accordance with DIN-EN 06 Qualité suisse testée selon DIN-EN 06

6 CLIPO H Inslide (I) ystem: Laufschiene eingenutet oder aufgeschraubt, keine Nut im Boden, ohne Blende, Clip-Laufwerk mit Finger-Justierrad, für Holztüren bis kg. Design Inslide ystem: Running track groove or surface mounted, no groove in the floor, without panel, clip-on running gear with thumb wheel adjuster, for wooden doors up to kg. Design Inslide ystème: rail de roulement rainuré ou vissé en applique, aucune rainure dans le sol, sans cache, chariot de roulement à clipser avec molette de réglage, pour portes en bois jusqu à kg Design Inslide = = 0 = ** Einbaubeispiele/Mounting examples/exemples de montage 1 Ø x Ø, x , Ø 3, x 16 1/ TH 1/ TH 9 TH = 8 ±1, 1/ TH 1/ TH TH = 6 min. 1/ TH 1/ TH 1 TH = 6 ±1, ±1, Ø 3 x Ø 3 x 3 W, 3 1 Ø, x 16 3 Ø 8 1, Ø Ø 8 1, Ø 8 6 Türbearbeitung = rote Zahlen/Dimensions and drillings for doors = red numbers/usinage de la porte = chiffres rouges

7 100 mm CLIPO H Inslide (I) Befestigungsvarianten/Mounting options/variantes de fixation min.16 Ø, x 1 C min. Ø, x 16 A B D zum Verstemmen oder Kleben for press fitting or glue fixing à enfoncer ou à coller mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) with swivel lug (not for hard wood/mdf) avec verrou (pas pour bois dur/mdf) zum chrauben for screw fixing à visser zum Aufschrauben for surface mounting with screws à visser en applique ** 00 mm kg 16 mm Türgewichte Door weights Poids de portes 69 Garnituren/ets/Garnitures mit Höhenjustierung/ with height adjustment/avec ajustage d hauteur ohne Höhenjustierung/ without height adjustment/sans ajustage d hauteur Türen No Doors Portes No x x Ø 16 E 9 zum chrauben for screw fixing à visser 6 1 x Zubehör/ Accessories/Accessoires Gr./ize Art. No. A Einfachlaufschiene Alu, zum Verstemmen oder Kleben 00 mm ingle running track aluminium, for press fitting or glue fixing 0 mm Rail de roulement simple en alu, à enfoncer ou à coller 6000 mm B Einfachlaufschiene Alu, mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) 00 mm** ingle running track aluminium, with swivel lug (not for hard wood/mdf) 0 mm** Rail de roulement simple en alu, avec verrou (pas pour bois dur/mdf) 6000 mm C Einfachlaufschiene Alu, gelocht, zum chrauben 00 mm** ingle running track aluminium, pre-drilled, for screw fixing 0 mm** Rail de roulement simple en alu, perforé, à visser 6000 mm D Einfachlaufschiene Alu eloxiert, gelocht, zum Aufschrauben 00 mm ingle running track aluminium anodized, pre-drilled, surface mounted 0 mm Rail de roulement simple en alu anodisé, perforé, à visser en applique 6000 mm E Doppellaufschiene Alu, gelocht, zum chrauben 00 mm Double running track aluminium, pre-drilled, for screw fixing 0 mm Rail de roulement double en alu, perforé, à visser 6000 mm Führungsschiene, Kunststoff anthrazit, mm 00 mm Guide track, plastic anthracite, mm 0 mm Rail de guidage, plastique anthracite, mm 6000 mm ** beidseitig ausgeklinkt/notched on both sides/encoché des deux côtés onderzubehör/pecial accessories/accessoires spéciaux: x1 mm. x1 mm x1 mm x mm 138 mm x mm

8 CLIPO H Mixslide (M) ystem: Laufschiene eingenutet oder aufgeschraubt, keine Nut im Boden, ohne Blende, Clip-Laufwerk mit Finger-Justierrad, für Holztüren bis kg. Design Mixslide ystem: Running track groove or surface mounted, no groove in the floor, without panel, clip-on running gear with thumbwheel adjuster, for wooden doors up to kg. Design Mixslide ystème: rail de roulement rainuré ou vissé en applique, aucune rainure dans le sol, sans cache, chariot de roulement à clipser avec molette de réglage, pour portes en bois jusqu à kg Design Mixslide KAM 1/ 3 + = KAM / 16 6 DE BO 0 Nutlänge für Laufschiene/Groove length for running track/ Longueur de la rainure du rail de roulement = ** Einbaubeispiele/Mounting examples/exemples de montage 1 Ø x Ø, x , + Ø 3, x 16 H 1/ TH 9 9 TH = H 8 ±1, min. 1 1/ TH 8 8 H TH = H 6 H ±1, ±1, 6 1/ TH 9 TH = H Ø 3 x W, 3 Ø 3 x 3 + 1/ TH 6 1/ TH / TH 6 Ø, x Ø 3, x Ø 3, x Ø 3, x Türbearbeitung = rote Zahlen/Dimensions and drillings for doors = red numbers/usinage de la porte = chiffres rouges 8

9 100 mm CLIPO H Mixslide (M) Befestigungsvarianten/Mounting options/variantes de fixation min.16 A zum Verstemmen oder Kleben for press fitting or glue fixing à enfoncer ou à coller 00 mm Garnituren / ets/ Garnitures Türen Doors Portes No Ø, x 1 C 1 min. Ø, x 16 D B mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) with swivel lug (not for hard wood/mdf) avec verrou (pas pour bois dur/mdf) zum chrauben for screw fixing à visser zum Aufschrauben for surface mounting with screws à visser en applique ** kg 16 mm Türgewichte Door weights Poids de portes 69 x x Ø 16 E 9 zum chrauben for screw fixing à visser Bei zurückversetzter eitenwand topper/ Türmitnehmer unten setzen With set back side panel, place stopper/ door follower at the bottom Placer la butée/entraîneur en bas si la paroi latérale de porte est décalée par rapport à la porte Zubehör/ Accessories/Accessoires Gr./ize Art. No. A Einfachlaufschiene Alu, zum Verstemmen oder Kleben 00 mm ingle running track aluminium, for press fitting or glue fixing 0 mm Rail de roulement simple en alu, à enfoncer ou à coller 6000 mm B Einfachlaufschiene Alu, mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) 00 mm** ingle running track aluminium, with swivel lug (not for hard wood/mdf) 0 mm** Rail de roulement simple en alu, avec verrou (pas pour bois dur/mdf) 6000 mm C Einfachlaufschiene Alu, gelocht, zum chrauben 00 mm** ingle running track aluminium, pre-drilled, for screw fixing 0 mm** Rail de roulement simple en alu, perforé, à visser 6000 mm D Einfachlaufschiene Alu eloxiert, gelocht, zum Aufschrauben 00 mm ingle running track aluminium anodized, pre-drilled, surface mounted 0 mm Rail de roulement simple en alu anodisé, perforé, à visser en applique 6000 mm E Doppellaufschiene Alu, gelocht, zum chrauben 00 mm Double running track aluminium, pre-drilled, for screw fixing 0 mm Rail de roulement double en alu, perforé, à visser 6000 mm Führungsschiene, Kunststoff anthrazit, mm 00 mm Guide track, plastic anthracite, mm 0 mm Rail de guidage, plastique anthracite, mm 6000 mm ** beidseitig ausgeklinkt/notched on both sides/encoché des deux côtés onderzubehör/pecial accessories/accessoires spéciaux: x1 mm. x1 mm x1 mm x mm 138 mm x mm 9

10 CLIPO H Forslide (F) ystem: Laufschiene eingenutet oder aufgeschraubt, für 1 Holztüre bis kg. Design Forslide ystem: Running track groove or surface mounted, for 1 wooden door up to kg. Design Forslide ystème: rail de roulement rainuré ou vissé en applique, pour 1 porte en bois jusqu à kg Design Forslide KAM MW = KAM+16 Einbaubeispiele/Mounting examples/exemples de montage Ø, x 16 1 KAM Ø, x 16 9 Ø, x 16 1 KAM 3 Ø x 0 ± TH = KAM + 0 KAM 1 ± Ø x 0 ± TH = KAM + 8 ** 1 1 Ø 3 x 1 W, 1 Ø x TH = KAM W, 3 Türbearbeitung = rote Zahlen/Dimensions and drillings for doors = red numbers/usinage de la porte = chiffres rouges

11 100 mm CLIPO H Forslide (F) Befestigungsvarianten/Mounting options/variantes de fixation min.16 A zum Verstemmen oder Kleben for press fitting or glue fixing à enfoncer ou à coller 00 mm Garnituren / ets/ Garnitures Tür Door 1Porte No Ø, x 1 C 1 min. Ø, x 16 D B mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) with swivel lug (not for hard wood/mdf) avec verrou (pas pour bois dur/mdf) zum chrauben for screw fixing à visser zum Aufschrauben for surface mounting with screws à visser en applique ** kg mm Türgewichte Door weights Poids de portes 69 x x x x x 6 1 Zubehör/ Accessories/Accessoires Gr./ize Art. No. A Einfachlaufschiene Alu, zum Verstemmen oder Kleben 00 mm ingle running track aluminium, for press fitting or glue fixing 0 mm Rail de roulement simple en alu, à enfoncer ou à coller 6000 mm x1 mm B Einfachlaufschiene Alu, mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) 00 mm** ingle running track aluminium, with swivel lug (not for hard wood/mdf) 0 mm** Rail de roulement simple en alu, avec verrou (pas pour bois dur/mdf) 6000 mm x1 mm C Einfachlaufschiene Alu, gelocht, zum chrauben 00 mm** ingle running track aluminium, pre-drilled, for screw fixing 0 mm** Rail de roulement simple en alu, perforé, à visser 6000 mm x1 mm D Einfachlaufschiene Alu eloxiert, gelocht, zum Aufschrauben 00 mm ingle running track aluminium anodized, pre-drilled, surface mounted 0 mm Rail de roulement simple en alu anodisé, perforé, à visser en applique 6000 mm x mm ** beidseitig ausgeklinkt/notched on both sides/encoché des deux côtés onderzubehör / pecial accessories / Accessoires spéciaux:

12 CLIPO 16 H Inslide (I) ystem: Laufschiene eingenutet oder aufgeschraubt, keine Nut im Boden, ohne Blende, Clip-Laufwerk mit Finger-Justierrad, für Holztüren bis 16 kg. Design Inslide ystem: Running track groove or surface mounted, no groove in the floor, without panel, clip-on running gear with thumbwheel adjuster, for wooden doors up to 16 kg. Design Inslide 60 ystème: rail de roulement rainuré ou vissé en applique, aucune rainure dans le sol, sans cache, chariot de roulement à clipser avec molette de réglage, pour portes en bois jusqu à 16 kg Design Inslide = / 1/ Einbaubeispiele/Mounting examples/exemples de montage D/E chienenlänge/track length/longueur du rail 1 min. Ø 3 x 1 1 Ø 3. x 0 0 A/B/C chienenlänge/track length/longueur du rail (x) Torx T TH = / TH 1/ TH 1/ TH 1/ TH TH = / TH 1/ TH + 1 TH = 6 Ø 3. x 9 11 Ø 3 x Ø. x Ø 8 11 Ø 8 Ø 8 11 Ø Türbearbeitung = rote Zahlen/Dimensions and drillings for doors = red numbers/usinage de la porte = chiffres rouges Dämpfung optional/oft close optional/amortissement en option 60/61 1

13 100 mm CLIPO 16 H Inslide (I) Befestigungsvarianten/Mounting options/variantes de fixation 1 16 min. 16 Ø 3 x 1 Ø 3, x 0 min. A B C D E zum Kleben for glue fixing à coller mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) with swivel lug (not for hard wood/mdf) avec verrou (pas pour bois dur/mdf) zum chrauben for screw fixing à visser zum chrauben (nur für mm Türen) for screw fixing ( mm doors only) à visser (seulement pour portes de mm) zum Aufschrauben (nur für mm Türen) for surface mounting with screws ( mm doors only) à visser en applique (seulement pour portes de mm) 00 mm 16 kg 16 mm Türgewichte Door weights Poids de portes 69 Garnituren / ets/ Garnitures Türen Doors Portes No x x Ø 3, x 0 Zubehör/Accessories/Accessoires Gr./ize Art. No. A Einfachlaufschiene Alu, zum Kleben 00 mm ingle running track aluminium, for glue fixing 0 mm Rail de roulement simple en alu, à coller 6000 mm B Einfachlaufschiene Alu, mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) 00 mm ingle running track aluminium, with swivel lug (not for hard wood/mdf) 0 mm Rail de roulement simple en alu, avec verrou (pas pour bois dur/mdf) 6000 mm C Einfachlaufschiene Alu, gelocht, zum chrauben 00 mm ingle running track aluminium, pre-drilled, for screw fixing 0 mm Rail de roulement simple en alu, perforé, à visser 6000 mm chienenendstück, Kunststoff grau, mit Drehriegel x (nicht für Hartholz/MDF) Track end piece, plastic grey, with swivel lug (not for hard wood/mdf) Pièce d extrémité,plastique gris, avec verrou (pas pour bois dur/mdf) x mm mm 16x mm chienenendstück, Kunststoff grau, zum chrauben x Track end piece, plastic grey, for screw fixing Pièce d extrémité, plastique gris, à visser D Doppellaufschiene Alu, gelocht, zum chrauben 00 mm Double running track aluminium, pre-drilled, for screw fixing 0 mm Rail de roulement double en alu, perforé, à visser 6000 mm E Doppellaufschiene, Alu eloxiert, gelocht, zum Aufschrauben 00 mm Double running track, aluminium anodized, pre-drilled, surface mounted 0 mm Rail de roulement double en alu, anodisé, perforé, à visser en applique 6000 mm Führungsschiene, Kunststoff anthrazit, mm 00 mm Guide track, plastic anthracite, mm 0 mm Rail de guidage, en plastique anthracite, mm 6000 mm onderzubehör / pecial accessories / Accessoires spéciaux: x mm 0 16x9 mm x mm

14 CLIPO 16 H Mixslide (M) ystem: Laufschiene eingenutet, keine Nut im Boden, ohne Blende, Clip-Laufwerk mit Finger-Justierrad, für Holztüren bis 16 kg. Design Mixslide ystem: Running track, groove mounted, no groove in the floor, without panel, clip-on running gear with thumb wheel adjuster, for wooden doors up to 16 kg. Design Mixslide ystème: rail de roulement rainuré, aucune rainure dans le sol, 60 sans cache, chariot de roulement à clipser avec molette de réglage, pour portes en bois jusqu à 16 kg Design Mixslide KAM 1/ = KAM / 0 Nutlänge für Laufschiene/Groove length for running track/ Longueur de la rainure du rail de roulement = Einbaubeispiele/Mounting examples/exemples de montage D Ø 3 x 1 A/B/C min. + 1 TH = H / TH 1/ TH TH = H 9 DE chienenlänge/track length/longueur du rail 1 chienenlänge/track length/longueur du rail ( x ) Torx T 3 H 1/ TH 1/ TH 11 3 H 3 Ø 3. x Ø 3 x Ø. x Ø 3. x Ø 3. x Türbearbeitung = rote Zahlen/Dimensions and drillings for doors = red numbers/usinage de la porte = chiffres rouges Dämpfung optional/oft close optional/amortissement en option 60/61 1

15 100 mm CLIPO 16 H Mixslide (M) Befestigungsvarianten/Mounting options/variantes de fixation 1 min. 16 Ø 3 x 1 Ø 3, x 0 min. A B C D zum Kleben for glue fixing à coller mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) with swivel lug (not for hard wood/mdf) avec verrou (pas pour bois dur/mdf) zum chrauben for screw fixing à visser zum chrauben (nur für mm Türen) for screw fixing ( mm doors only) à visser (seulement pour portes de mm) 00 mm 16 kg 16 mm Türgewichte Door weights Poids de portes 69 Garnituren / ets/ Garnitures Türen Doors Portes No x 6 Bei zurückversetzter eitenwand topper/ Türmitnehmer unten setzen With set back side panel, place stopper/door follower at the bottom Placer la butée/entraîneur en bas si la paroi latérale de porte est décalée par rapport à la porte Zubehör/ Accessories/Accessoires Gr./ize Art. No. A Einfachlaufschiene Alu, zum Kleben 00 mm ingle running track aluminium, for glue fixing 0 mm Rail de roulement simple en alu, à coller 6000 mm x mm B Einfachlaufschiene Alu, mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) 00 mm ingle running track aluminium, with swivel lug (not for hard wood/mdf) 0 mm Rail de roulement simple en alu, avec verrou (pas pour bois dur/mdf) 6000 mm C Einfachlaufschiene Alu, gelocht, zum chrauben 00 mm ingle running track aluminium, pre-drilled, for screw fixing 0 mm Rail de roulement simple en alu, perforé, à visser 6000 mm mm 16x mm chienenendstück, Kunststoff grau, mit Drehriegel x (nicht für Hartholz/MDF) Track end piece, plastic grey, with swivel lug (not for hard wood/mdf) Pièce d extrémité, plastique gris, avec verrou (pas pour bois dur/mdf) chienenendstück, Kunststoff grau, zum chrauben x Track end piece, plastic grey, for screw fixing Pièce d extrémité, plastique gris, à visser D Doppellaufschiene Alu, gelocht, zum chrauben 00 mm Double running track aluminium, pre-drilled, for screw fixing 0 mm Rail de roulement double en alu, perforé, à visser 6000 mm x mm Führungsschiene, Kunststoff anthrazit, mm 00 mm Guide track, plastic anthracite, mm 0 mm Rail de guidage, en plastique anthracite, mm 6000 mm onderzubehör / pecial accessories / Accessoires spéciaux: 6 66 x mm

16 CLIPO 16 H Forslide (F) ystem: Laufschiene eingenutet, keine Nut im Boden, ohne Blende, Laufwerk mit Clip, für 1 Holztüre bis 16 kg. Design Forslide ystem: Running track, groove mounted, no groove in the floor, without panel, running gear with clip, for 1 wooden door up to 16 kg. Design Forslide 60 ystème: rail de roulement rainuré, aucune rainure dans le sol, sans cache, chariot de roulement à clipser, pour 1 porte en bois jusqu à 16 kg. Design Forslide KAM 1/ MW 1/ 3 = KAM + 16 Einbaubeispiele/Mounting examples/exemples de montage H min. Ø 3 x 1 1 Ø. x TH = H Ø. x 16 H TH = H + chienenlänge/track lenght/longueur du rail ( x ) Torx T W 3 (1) W 3 Ø 3 x 3 + Ø. x 16 Ø. x Ø. x Türbearbeitung = rote Zahlen/Dimensions and drillings for doors = red numbers/usinage de la porte = chiffres rouges Dämpfung optional/oft close optional/amortissement en option 60/61 16

17 100 mm CLIPO 16 H Forslide (F) Befestigungsvarianten/Mounting options/variantes de fixation 1 min. 16 Ø 3 x 1 min. A B C zum Kleben for glue fixing à coller mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) with swivel lug (not for hard wood/mdf) avec verrou (pas pour bois dur/mdf) zum chrauben for screw fixing à visser 00 mm 16 kg min. 16 mm Türgewichte Door weights Poids de portes 69 Garnituren / ets/ Garnitures 1 Türe Door Porte No x x x Zubehör/ Accessories/Accessoires Gr./ize Art. No. A Einfachlaufschiene Alu, zum Kleben 00 mm ingle running track aluminium, for glue fixing 0 mm Rail de roulement simple en alu, à coller 6000 mm B Einfachlaufschiene Alu, mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) 00 mm ingle running track aluminium, with swivel lug (not for hard wood/mdf) 0 mm Rail de roulement simple en alu, avec verrou (pas pour bois dur/mdf) 6000 mm C Einfachlaufschiene Alu, gelocht, zum chrauben 00 mm ingle running track aluminium, pre-drilled, for screw fixing 0 mm Rail de roulement simple en alu, perforé, à visser 6000 mm chienenendstück, Kunststoff grau, mit Drehriegel x (nicht für Hartholz/MDF) Track end piece, plastic grey, with swivel lug (not for hard wood/mdf) Pièce d extrémité, plastique gris, avec verrou (pas pour bois dur/mdf) x mm mm 16x mm chienenendstück, Kunststoff grau, zum chrauben x Track end piece, plastic grey, for screw fixing Pièce d extrémité, plastique gris, à visser Führungsschiene, Kunststoff anthrazit, mm 00 mm Guide track, plastic anthracite, mm 0 mm Rail de guidage, en plastique anthracite, mm 6000 mm onderzubehör / pecial accessories / Accessoires spéciaux: 6 66 x mm 1

18 CLIPO 16 H Forslide (F) -Punkt-Führung point guidance Guidage à points ystem: Laufschiene eingenutet, ohne Blende, Laufwerk mit Clip, für 1 Holztüre bis 16 kg. Design Forslide ystem: Running track, groove mounted, without panel, running gear with clip, for 1 wooden door up to 16 kg. Design Forslide 60 ystème: rail de roulement rainuré, sans cache, chariot de roulement à clipser, pour 1 porte en bois jusqu à 16 kg. Design Forslide KAM = KAM + 16 Einbaubeispiele/Mounting examples/exemples de montage chienenlänge/track length/longueur du rail ( x ) H min. Ø 3 x 1 1 Ø. x 16 Ø 3. x TH = H + H 1 Ø. x 16 Ø 3. x TH = H + (1) Torx T W 3 3 W 3 Ø 3 x Ø 3 x 3 33 W 3 Türbearbeitung = rote Zahlen/Dimensions and drillings for doors = red numbers/usinage de la porte = chiffres rouges Dämpfung optional/oft close optional/amortissement en option 60/61 18

19 100 mm CLIPO 16 H Forslide (F) -Punkt-Führung point guidance Guidage à points Befestigungsvarianten/Mounting options/variantes de fixation 1 min. 16 Ø 3 x 1 min. A B C zum Kleben for glue fixing à coller mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) with swivel lug (not for hard wood/mdf) avec verrou (pas pour bois dur/mdf) zum chrauben for screw fixing à visser 00 mm 16 kg min. 16 mm Türgewichte Door weights Poids de portes 69 Garnituren / ets/ Garnitures 1 Tür Door Porte No x x x x x x Zubehör/ Accessories/Accessoires Gr./ize Art. No. A Einfachlaufschiene Alu, zum Kleben 00 mm ingle running track aluminium, for glue fixing 0 mm Rail de roulement simple en alu, à coller 6000 mm B Einfachlaufschiene Alu, mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) 00 mm ingle running track aluminium, with swivel lug (not for hard wood/mdf) 0 mm Rail de roulement simple en alu, avec verrou (pas pour bois dur/mdf) 6000 mm C Einfachlaufschiene Alu, gelocht, zum chrauben 00 mm ingle running track aluminium, pre-drilled, for screw fixing 0 mm Rail de roulement simple en alu, perforé, à visser 6000 mm chienenendstück, Kunststoff grau, mit Drehriegel x (nicht für Hartholz/MDF) Track end piece, plastic grey, with swivel lug (not for hard wood/mdf) Pièce d extrémité, plastique gris, avec verrou (pas pour bois dur/mdf) x mm mm 16x mm chienenendstück, Kunststoff grau, zum chrauben x Track end piece, plastic grey, for screw fixing Pièce d extrémité, plastique gris, à visser onderzubehör / pecial accessories / Accessoires spéciaux: 6 66

20 CLIPO 16 H Inslide (I) Mixslide (M) ystem: Laufschiene eingenutet oder aufgeschraubt, keine Nut im Boden, ohne Blende, Clip-Laufwerk mit Finger-Justierrad, für Holztüren bis 16 kg. Design Inslide/Mixslide ystem: Running track groove or surface mounted, no groove in the floor, without panel, clip-on running gear with thumb wheel adjuster, for wooden doors up to 16 kg. Design Inslide/Mixslide 60 ystème: rail de roulement rainuré ou vissé en applique, aucune rainure dans le sol, sans chache, chariot de roulement à clipser avec molette de réglage, pour portes en bois jusqu à 16 kg. Design Inslide/Mixslide 6 Bei zurückversetzter eitenwand topper/ Türmitnehmer unten setzen With set back side panel, place stopper/door follower at the bottom Placer la butée/entraîneur en bas si la paroi latérale de porte est décalée par rapport à la porte KAM 1/ 1/ IT = AT = KAM + 16 Einbaubeispiele/Mounting examples/exemples de montage Ø 3. x 0 0 Ø 3 x 1 Ø 3. x 0 min. 6 D/E A/B/C D/E A/B/C chienenlänge/track length/longueur du rail 1 chienenlänge/track length/longueur du rail ( x ) Torx T W Ø 3. x 16 H TH AT = H + 1 H TH IT = H 9 Ø 3 x 9 Ø8 6 Ø. x TH AT = H + 1 Nutlänge für Laufschiene/Groove length for running track/ Longueur de la rainure du rail de roulement = H TH = H TH = H TH IT = H 9 1/ TH 1/ TH 6 Ø. x 16 1/ TH 1/ TH Ø. x Ø. x 16 9 Ø. x Ø. x Türbearbeitung = rote Zahlen/Dimensions and drillings for doors = red numbers/usinage de la porte = chiffres rouges Dämpfung optional/oft close optional/amortissement en option 60/61 0

21 100 mm CLIPO 16 H Inslide (I) Mixslide (M) Befestigungsvarianten/Mounting options/variantes de fixation 1 16 min. 16 Ø 3 x 1 Ø 3, x 0 min. A B C D E zum Kleben for glue fixing à coller mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) with swivel lug (not for hard wood/mdf) avec verrou (pas pour bois dur/mdf) zum chrauben for screw fixing à visser zum chrauben (nur für mm Türen) for screw fixing ( mm doors only) à visser (seulement pour portes de mm) zum Aufschrauben (nur für mm Türen) for surface mounting with screws ( mm doors only) à visser en applique (seulement pour portes de mm) 00 mm 16 kg 16 mm Türgewichte Door weights Poids de portes 69 Garnituren / ets/ Garnitures Türen No Doors Portes x Ø 3, x 0 Zubehör/ Accessories/Accessoires Gr./ize Art. No. A Einfachlaufschiene Alu, zum Kleben 00 mm ingle running track aluminium, for glue fixing 0 mm Rail de roulement simple en alu, à coller 6000 mm B Einfachlaufschiene Alu, mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) 00 mm ingle running track aluminium, with swivel lug (not for hard wood/mdf) 0 mm Rail de roulement simple en alu, avec verrou (pas pour bois dur/mdf) 6000 mm C Einfachlaufschiene Alu, zum chrauben 00 mm ingle running track aluminium, for screw fixing 0 mm Rail de roulement simple en alu, à visser 6000 mm chienenendstück, Kunststoff grau, mit Drehriegel x (nicht für Hartholz/MDF) Track-end piece, plastic grey, with swivel lug (not for hard wood/mdf) Pièce d extrémité, plastique gris, avec verrou (pas pour bois dur/mdf) x mm mm 16x mm chienenendstück, Kunststoff grau, zum chrauben x Track end piece, plastic grey, for screw fixing Pièce d extrémité, plastique gris, à visser D Doppellaufschiene Alu, gelocht, zum chrauben 00 mm Double running track aluminium, pre-drilled, for screw fixing 0 mm Rail de roulement double en alu, perforé, à visser 6000 mm E Doppellaufschiene, Alu eloxiert, gelocht, zum Aufschrauben 00 mm Double running track, aluminium anodized, pre-drilled, surface mounted 0 mm Rail de roulement double en alu, anodisé, perforé, à visser en applique 6000 mm Führungsschiene, Kunststoff anthrazit, mm 00 mm Guide track, plastic anthracite, mm 0 mm Rail de guidage, en plastique anthracite, mm 6000 mm x mm 0 16x9 mm x mm onderzubehör / pecial accessories / Accessoires spéciaux:

22 CLIPO 16 H Inslide (I) Forslide (F) ystem: Laufschiene eingenutet oder aufgeschraubt, keine Nut im Boden, ohne Blende, Laufwerk mit Clip, für Holztüren bis 16 kg. Design Inslide/Forslide ystem: Running track groove or surface mounted, no groove in the floor, without panel, running gear with clip, for wooden doors up to 16 kg. Design Inslide/Forslide 60 ystème: Rail de roulement rainuré ou vissé en applique, aucune rainure dans le sol, sans chache, chariot de roulement à clipser, pour portes en bois jusqu à 16 kg. Design Inslide/Forslide 6 Bei zurückversetzter eitenwand topper/ Türmitnehmer unten setzen With set back side panel, place stopper/door follower at the bottom Placer la butée/entraîneur en bas si la paroi latérale de porte est décalée par rapport à la porte KAM 1/ 1/ IT = AT = KAM + 16 Einbaubeispiele/Mounting examples/exemples de montage Ø 3. x min. Ø 3 x Ø. x H TH IT = H TH AT = H + H TH IT = H 3 1/ TH 1/ TH Ø. x TH IT = H 3 1/ TH 1/ TH 6 6 Ø. x 16 TH AT = H Ø Ø 3. x TH AT = H + W 3 Ø 3 x D/E A/B/C chienenlänge/track length/longueur du rail 1 chienenlänge/track length/longueur du rail ( x ) Torx T W 3 3 W 3 16 H Ø. x Ø 3 x Ø. x 16 Ø. x Ø. x Türbearbeitung = rote Zahlen/Dimensions and drillings for doors = red numbers/usinage de la porte = chiffres rouges Dämpfung optional/oft close optional/amortissement en option 60/61

23 100 mm CLIPO 16 H Inslide (I) Forslide (F) Befestigungsvarianten/Mounting options/variantes de fixation 1 Ø 3, x 0 16 min. 16 Ø 3 x 1 Ø 3, x 0 min. A B C D E zum Kleben for glue fixing à coller mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) with swivel lug (not for hard wood/mdf) avec verrou (pas pour bois dur/mdf) zum chrauben for screw fixing à visser zum chrauben (nur für mm Türen) for screw fixing ( mm doors only) à visser (seulement pour portes de mm) zum Aufschrauben (nur für mm Türen) for surface mounting with screws ( mm doors only) à visser en applique (seulement pour portes de mm) 00 mm 16 kg 16 mm Türgewichte Door weights Poids de portes 69 Garnituren / ets/ Garnitures Türen No Doors Portes x x x Zubehör/Accessories/Accessoires Gr./ize Art. No. A Einfachlaufschiene Alu, zum Kleben 00 mm ingle running track aluminium, for glue fixing 0 mm Rail de roulement simple en alu, à coller 6000 mm B Einfachlaufschiene Alu, mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) 00 mm ingle running track aluminium, with swivel lug (not for hard wood/mdf) 0 mm Rail de roulement simple en alu, avec verrou (pas pour bois dur/mdf) 6000 mm C Einfachlaufschiene Alu, zum chrauben 00 mm ingle running running track aluminium, for screw fixing 0 mm Rail de roulement simple en alu, à visser 6000 mm chienenendstück, Kunststoff grau, mit Drehriegel x (nicht für Hartholz/MDF) Track end piece, plastic grey, with swivel lug (not for hard wood/mdf) Pièce d extrémité, plastique gris, avec verrou (pas pour bois dur/mdf) x mm mm 16x mm chienenendstück, Kunststoff grau, zum chrauben x Track end piece, plastic grey, for screw fixing Pièce d extrémité, plastique gris, à visser D Doppellaufschiene Alu, gelocht, zum chrauben 00 mm Double running track aluminium, pre-drilled, for screw fixing 0 mm Rail de roulement double en alu, perforé, à visser 6000 mm E Doppellaufschiene, Alu eloxiert, gelocht, zum Aufschrauben 00 mm Double running track, aluminium anodized, pre-drilled, surface mounted 0 mm Rail de roulement double en alu, anodisé, perforé, à visser en applique 6000 mm Führungsschiene, Kunststoff anthrazit, mm 00 mm Guide track, plastic anthracite, mm 0 mm Rail de guidage, en plastique anthracite, mm 6000 mm x mm 0 16x9 mm x mm onderzubehör / pecial accessories / Accessoires spéciaux:

24 CLIPO 16 H Forslide (F) -bahnig tracks voies ystem: Laufschiene aufgeschraubt, keine Nut im Boden, mit Blende, Laufwerk mit Clip, für 3 Holztüren bis 16 kg. Design Forslide mit Dämpfung in Laufschiene integriert ystem: Running track surface mounted, no groove in the floor, without panel, running gear with clip, for 3 wooden doors up to 16 kg. Design Forslide with soft closing system integrated in running track ystème: rail de roulement vissé en applique, aucune rainure dans le sol, avec cache, chariot de roulement à clipser, pour 3 portes en bois jusqu à 16 kg. Design Forslide avec amortissement intégré au rail de roulement KAM 0 = KAM + 16 Ø 3, x 16 Ø 3, x H 0 Ø x 16 6 Ø x TH = H H M x (Muffe/leeve/Manchon) 6 M x (Muffe/leeve/Manchon) Ø 3 x 3 Ø 8 x 8, 1 6 TH = H + 0 ( 800mm) Ø x 16 Ø 3, x M x (Muffe/leeve/Manchon) Ø 3, x () 3 (3) KAM 1 3+ KAM Einbau Muffe/leeve mounting/montage de manchon = KAM Einbaubeispiele/Mounting examples/exemples de montage chienenlänge/track lenght/longueur du rail = 1 1/ TH 1/ TH 1/ TH 1/ TH mm Ø 8 x 8, mm Ø 3 x 3 W 3 36 mm Ø 8 x 8, mm Ø 3 x 3 W mm Ø 8 x 8, mm Ø 3 x 3 min. 60 min Türbearbeitung = rote Zahlen/Dimensions and drillings for doors = red numbers/usinage de la porte = chiffres rouges

25 800 mm 100 mm --K OM/Z k/t hl --K OM/Z k/t hl CLIPO 16 H Forslide (F) -bahnig tracks voies 0 mm Garnituren / ets/ Garnitures mm mm mm No Türen No Türen No Doors Doors mm mm mm No Portes No Portes No kg x kpl. inkl. Dämpfer 16kg x x kpl. inkl. Dämpfer 16kg x 3x mm mm mm mm mm mm mm mm mm 0 mm x x x x x x x x x 16 kg mm Türgewichte Door weights Poids de portes 69 x Für zusätzliches Dämpfen in Öffnungsrichtung 1 x bestellen. Order for additional soft closing function in opening direction. Commander pour un amortissement supplémentaire dans le sens de l ouverture. x x mm x mm 3x mm 6x 6x 36x x Zubehör/ Accessories/Accessoires Gr./ize Art. No. Doppellaufschiene, Alu eloxiert, gelocht, zum chrauben 00 mm Double running track, aluminium anodized, pre-drilled, for screw fixing 0 mm Rail de roulement double, en alu anodisé, perforé, à visser 6000 mm x1 mm Doppelführungsschiene, Alu eloxiert, gelocht, zum chrauben 00 mm Double guide track, aluminium anodized, pre-drilled, for screw fixing 00 mm Rail de guidage double, alu anodisé, perforé, à visser 800 mm Abdeckprofil, Alu eloxiert, oben/unten** 00 mm Cover profile, aluminium anodized, top/bottom** 6000 mm Profil de recouvrement, en alu anodisé, haut/bas** 9x mm mm ** mm Doppelklebeband verwenden /Use mm double-sided adhesive tape /Utiliser un mm ruban adhésif à double face onderzubehör / pecial accessories / Accessoires spéciaux: 6 66

26 CLIPO 16 HM Inslide (I) ystem: Laufschiene eingenutet, keine Nut im Boden ohne Blende, Clip-Laufwerk für verdeckte Montage, für 1 Holztüre bis 16 kg. Design Inslide ystem: Running track, groove mounted, no groove in the floor, without panel, clip-on running gear for concealed fixing, for 1 wooden door up to 16 kg. Design Inslide 60 ystème: rail de roulement rainuré, aucune rainure dans le sol, sans cache, chariot de roulement à clipser pour montage invisible, pour 1 porte en bois jusqu à 16 kg Design Inslide = / 1/ + = Demontierbar/Removable/Démontable Einbaubeispiele/Mounting examples/exemples de montage Ø 3 x 1 TH = 9 min TH = x / TH 8 8 1/ TH TH = 9 D chienenlänge/track length/longueur du rail 1 A/B/C chienenlänge/track length/longueur du rail (x) W 3 Torx T Ø 3. x Ø. x Ø 8 1. Ø 8 1. Ø 8 1. Ø 8 Türbearbeitung = rote Zahlen/Dimensions and drillings for doors = red numbers/usinage de la porte = chiffres rouges Dämpfung optional/oft close optional/amortissement en option 60/61 6

27 100 mm CLIPO 16 HM Inslide (I) Befestigungsvarianten/Mounting options/variantes de fixation 1 min. 16 Ø 3 x 1 Ø 3, x 0 min. A B C D zum Kleben for glue fixing à coller mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) with swivel lug (not for hard wood/mdf) avec verrou (pas pour bois dur/mdf) zum chrauben for screw fixing à visser zum chrauben (nur für mm Türen) for screw fixing ( mm doors only) à visser (seulement pour portes de mm) Garnituren / ets/ Garnitures Bei Türen 1 Garnitur bestellen For doors please order 1 set Pour portes a commander 1 garniture No mm 16 kg Bei Türen Garnituren bestellen For doors please order sets Pour portes a commander garnitures Tür Door 1Porte No x x x 6 Bei zurückversetzter eitenwand topper/ Türmitnehmer unten setzen With set back side panel, place stopper/door follower at the bottom Placer la butée/entraîneur en bas si la paroi latérale de porte est décalée par rapport à la porte min. mm Türgewichte Door weights Poids de portes 69 Ideal für Durchreichen Ideal for service hatches Idéal pour passe-plat Zubehör/Accessories/Accessoires Gr./ize Art. No. A Einfachlaufschiene Alu, zum Kleben 00 mm ingle running track aluminium, for glue fixing 0 mm Rail de roulement simple en alu, à coller 6000 mm x mm B Einfachlaufschiene Alu, mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) 00 mm ingle running track aluminium, with swivel lug (not for hard wood/mdf) 0 mm Rail de roulement simple en alu, avec verrou (pas pour bois dur/mdf) 6000 mm C Einfachlaufschiene Alu, gelocht, zum chrauben 00 mm ingle running track aluminium, pre-drilled, for screw fixing 0 mm Rail de roulement simple en alu, perforé, à visser 6000 mm mm 16x mm chienenendstück, mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) x Track end piece, with swivel lug (not for hard wood/mdf) Pièce d extrémité, avec verrou (pas pour bois dur/mdf) chienenendstück, zum chrauben x Track end piece, for screw fixing Pièce d extrémité, à visser D Doppellaufschiene Alu, gelocht, zum chrauben 00 mm Double running track aluminium, pre-drilled, for screw fixing 0 mm Rail de roulement double en alu, perforé, à visser 6000 mm x mm Führungsschiene, Kunststoff anthrazit, mm 00 mm Guide track, plastic anthracite, mm 0 mm Rail de guidage, en plastique anthracite, mm 6000 mm x mm onderzubehör / pecial accessories / Accessoires spéciaux: 6 66

28 CLIPO 6 36 Holz Wood Bois EKU-CLIPO 6 36 H M EKU-CLIPO 6 36 H I EKU-CLIPO 6 36 H M 8

29 CLIPO 6 36 Holz Wood Bois I M I M Vielfältige Designvarianten Inslide/Mixslide Versatile design variants Inslide/Mixslide Variantes de design diversifiées Inslide/Mixslide Cleveres ortiment Vielfältige Kombination der Beschlagsteile Clever product range Multiple combinations of fitting parts Gamme adaptée Combinaisons variées de ferrures chiebekomfort Ruhiger und leichter Lauf liding convenience smooth and soft running Confort de coulissement doux et léger Unsichtbare Dämpfung In Laufschiene integriert Concealed soft close integrated in running track Amortissement invisible intégré au rail de roulement QUALITY CERTIFICATE EKU AG hereby certifies that the sliding door fittings of the product line EKU-CLIPO 6/36 Wood with oft Close comply with the requirements of EN 06. Test Information Classification: EN 06 : tep 3 Door weight: Endurance test: top reliability: 16 kg cycles Complied with the requirements of EN 06 : tep 3 Einfache Montage Werkzeuglose Cliptechnik und komfortable Höhenjustierung Easy installation tool-less clip-on system and convenient height adjustment Montage simple clipsage sans outil et ajustement en hauteur confortable chweizer Qualität Getestet nach DIN-EN 06 wiss Quality tested in accordance with DIN-EN 06 Qualité suisse testée selon DIN-EN 06 9

30 00 mm CLIPO 6 36 H Inslide (I) ystem: Laufschiene eingenutet, keine Nut im Boden, ohne Blende, mit Clip-Laufwerk, für 3 Holztüren bis 6/36 kg. Design Inslide CLIPO 36 ystem: Running track, groove mounted, no groove in the floor, without panel, with clip-on running gear, for 3 wooden doors up to 6/36 kg. Design Inslide CLIPO ystème: rail de roulement rainuré, aucune rainure dans le sol, sans cache, avec chariot de roulement à clipser, pour 3 portes en bois jusqu à 6/36 kg Design Inslide = + 6 = mm Einbaubeispiele/Mounting examples/exemples de montage Ø 3, x 16 min. Euro 6,3 x 0 16 Ø x /36 kg mm Türgewichte Door weights Poids de portes TH = Ø 3. x D/E A/B/C chienenlänge/ Track length/longueur du rail 1 chienenlänge/ Track length/longueur du rail ( x 3 ) 3 W min. = = 1 Ø x TH = 9 = = TH = 9 min. = = Ø x 16 Ø x TH = 9 * 8 Ø 3, x 16 W Ø 3 x W 3 Ø 3 x Ø 16 Ø 16 Türbearbeitung = rote Zahlen/Dimensions and drillings for doors = red numbers/usinage de la porte = chiffres rouges Dämpfung optional/oft close optional/amortissement en option 6/63 Ø Ø 16 Option Variante Ø 6.3 x 16 mm

31 Befestigungsvarianten/Mounting options/variantes de fixation CLIPO 6 36 H Inslide (I) min. 18 min. A B C zum Kleben for glue fixing à coller mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) with swivel lug (not for hard wood/mdf) avec verrou (pas pour bois dur/mdf) zum chrauben for screw fixing à visser Garnituren / ets/ Garnitures EKU-CLIPO 6 EKU-CLIPO 36 EKU-CLIPO 36 Türen Doors Portes 6 No No Türen Doors 3Portes CLIPO 6 CLIPO 36 CLIPO 6 CLIPO 36 No min. D E zum chrauben (nur für mm Türen) for screw fixing (mm doors only) à visser (seulment pour portes mm) zum Aufschrauben (nur für mm Türen) for surface mounting with screws (mm doors only) à visser en applique (seulment pour portes mm) 6x 6x x 6x 3x x Zubehör/Accessories/Accessoires Gr./ize Art. No. A Einfachlaufschiene, Alu eloxiert, zum Kleben 00 mm ingle running track, aluminium anodized, for glue fixing 0 mm Rail de roulement simple, en alu anodisé, à coller 6000 mm B Einfachlaufschiene, Alu eloxiert, mit Drehriegel 00 mm ingle running track, aluminium anodized, with swivel lug 0 mm Rail de roulement simple, en alu anodisé, avec verrou 6000 mm (nicht für Hartholz/MDF, not for hard wood/mdf, pas pour bois dur/mdf) EL D h i l x18 mm 3.x0 mm C Einfachlaufschiene, Alu eloxiert, gelocht, zum chrauben 00 mm ingle running track, aluminium anodized, pre-drilled, for screw fixing 0 mm Rail de roulement simple, en alu anodisé, perforé, à visser 6000 mm x18 mm chienenendstück zu 03.33/33/33, mit Drehriegel x Track end piece for 03.33/33/33, with swivel lug Pièce d extrémité pour 03.33/33/33, avec verrou chienenendstück zu 03.33/33/33, Kunststoff grau x Track end piece for 03.33/33/33, plastic grey Pièce d extrémité pour 03.33/33/33, plastique gris D Doppellaufschiene, Alu eloxiert, gelocht, zum chrauben 00 mm Double running track, aluminium anodized, pre-drilled, for screw fixing 0 mm Rail de roulement double, en alu anodisé, perforé, à visser 6000 mm E Doppellaufschiene, Alu eloxiert, gelocht, zum Aufschrauben 00 mm Double running track, aluminium anodized, pre-drilled, surface mounted 0 mm Rail de roulement double, en alu anodisé, perforé, à visser en applique 6000 mm Clip-Blende, Alu eloxiert, zu mm Clip-on panel, aluminium anodized, for mm Cache à clipser, en alu anodisé, pour mm Clip-Teil Alu, für Holz-Blende, zu (alle mm) Clip-on component, aluminium for wooden panel, for (every mm) Clip en alu, pour cache en bois pour (tous les mm) Führungsschiene, Alu, ungelocht, zum Kleben 00 mm Guide track, aluminium, not pre-drilled, for glue fixing 0 mm 03.. Rail de guidage, en alu, non perforé, à coller 6000 mm onderzubehör / pecial accessories / Accessoires spéciaux: x18 mm 0 3.x1 mm 18x mm.x0 mm x mm 31

32 CLIPO 6 H Mixslide (M) ystem: Laufschiene eingenutet, keine Nut im Boden, ohne Blende, mit Clip-Laufwerk, für 3 Holztüren bis 6 kg. Design Mixslide ystem: Running track, groove mounted, no groove in the floor, without panel, with clip-on running gear, for 3 wooden doors up to 6 kg. Design Mixslide 6 6 ystème: rail de roulement rainuré, aucune rainure dans le sol, sans cache, avec chariot de roulement à clipser, pour 3 portes en bois jusqu à 6 kg Design Mixslide KAM DE = BO + 6 E = BO + = KAM + 16 T BO E = BO Nutlänge für Laufschiene/Groove length for running track/ Longueur de la rainure du rail de roulement = KAM BO = KAM T KAM T Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage Ø 3. x A/B/C chienenlänge/track length/longueur du rail ( x 3 ) 3 W 8 18 Ø 3, x 16 1 * Ø 3 x min. W 3 Ø 3 x 1 W = = Ø 3, x H = = Ø 3, x 16 Ø 3, x 8 1 Ø x Ø x T T E = BO + DE = BO Nutlänge für Laufschiene/Groove length for running track/ Longueur de la rainure du rail de roulement = KAM H TH = H + mm Korrektur/Compensation TH = H + mm Korrektur/Compensation Ø 3, x 16 min.0 11 min.0 11 W 3 36 Türbearbeitung = rote Zahlen/Dimensions and drillings for doors = red numbers/usinage de la porte = chiffres rouges Dämpfung optional/oft close optional/amortissement en option 6/63 3 Option Variante Ø 6.3 x 16 mm

33 00 mm CLIPO 6 H Mixslide (M) Befestigungsvarianten/Mounting options/variantes de fixation Garnituren / ets/ Garnitures 0 0 min. 18 A B zum Kleben for glue fixing à coller mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) with swivel lug (not for hard wood/mdf) avec verrou (pas pour bois dur/mdf) Türen Doors Portes x No Türen No Doors 3Portes x 3x 3x 0 min. C zum chrauben for screw fixing à visser 00 mm 6x kg x x x Ø, x 8 mm min Türgewichte Door weights Poids de portes 69 x 6x x Zubehör/ Accessories/Accessoires Gr./ize Art. No. A Einfachlaufschiene, Alu eloxiert, zum Kleben 00 mm ingle running track, aluminium anodized, for glue fixing 0 mm Rail de roulement simple, en alu anodisé, à coller 6000 mm x18 mm B Einfachlaufschiene, Alu eloxiert, mit Drehriegel 00 mm ingle running track, aluminium anodized, with swivel lug 0 mm Rail de roulement simple, en alu anodisé, avec verrou 6000 mm (nicht für Hartholz/MDF, not for hard wood/mdf, pas pour bois dur/mdf) x0 mm C Einfachlaufschiene, Alu eloxiert, gelocht, zum chrauben 00 mm ingle running track, aluminium anodized, pre-drilled, for screw fixing 0 mm Rail de roulement simple, en alu anodisé, perforé, à visser 6000 mm x18 mm chienenendstück zu 03.33/33/33, mit Drehriegel x Track end piece for 03.33/33/33, with swivel lug Pièce d extrémité pour 03.33/33/33, avec verrou chienenendstück zu 03.33/33/33, Kunststoff grau x Track end piece for 03.33/33/33, plastic grey Pièce d extrémité pour 03.33/33/33, plastique gris Doppelführungsschiene Alu, gelocht, zum chrauben 00 mm Double guide track aluminium, pre-drilled, for screw fixing 0 mm 06.. Rail de guidage double en alu, perforé, à visser 6000 mm x 36. mm onderzubehör / pecial accessories / Accessoires spéciaux:

34 CLIPO 36 H Mixslide (M) ystem: Laufschiene eingenutet, keine Nut im Boden, ohne Blende, mit Clip-Laufwerk, für 3 Holztüren bis 36 kg. Design Mixslide ystem: Running track, groove mounted, no groove in the floor, without panel, with clip-on running gear, for 3 wooden doors up to 36 kg. Design Mixslide ystème: rail de roulement rainuré, aucune rainure dans le sol, sans cache, avec chariot de roulement à clipser, 6 6 pour 3 portes en bois jusqu à 36 kg Design Mixslide KAM DE = BO + 6 E = BO + = KAM T BO E = BO + 0 Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage Euro 6,3 x Ø x D A/B/C chienenlänge/track length/longueur du rail 1 chienenlänge/track length/longueur du rail ( x 3 ) 3 W H min. = = Ø 3, x Ø x 16 Ø 3, x 8 TH = H + mm Korrektur/Compensation H Ø 3, x W 3 Ø 3 x 1 W Ø 3 x T Nutlänge für Laufschiene/Groove length for running track/ Longueur de la rainure du rail de roulement = KAM KAM BO T = KAM T E = BO + T DE = BO + 6 TH = H + mm Korrektur/Compensation 0 0 Nutlänge für Laufschiene/Groove length for running track/ Longueur de la rainure du rail de roulement = KAM = = Ø 3, x Ø x 16 * Ø 3, x 16 min.0 11 min.0 11 W 3 36 Option Variante Ø 6.3 x 16 mm Türbearbeitung = rote Zahlen/Dimensions and drillings for doors = red numbers/usinage de la porte = chiffres rouges Dämpfung optional/oft close optional/amortissement en option 6/63 3

35 00 mm CLIPO 36 H Mixslide (M) Befestigungsvarianten/Mounting options/variantes de fixation Garnituren / ets/ Garnitures min. 18 min min. A B C D zum Kleben for glue fixing à coller mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF) with swivel lug (not for hard wood/mdf) avec verrou (pas pour bois dur/mdf) zum chrauben for screw fixing à visser zum chrauben for screw fixing à visser 00 mm 36 kg Türen Doors Portes x No Türen No Doors 3Portes x x x 3x 3x 6x x Ø, x 8 mm Türgewichte Door weights Poids de portes 69 x 6x x 0 min.0 11 Zubehör/ Accessories/Accessoires Gr./ize Art. No. A Einfachlaufschiene, Alu eloxiert, zum Kleben 00 mm ingle running track, aluminium anodized, for glue fixing 0 mm Rail de roulement simple, en alu anodisé, à coller 6000 mm B Einfachlaufschiene, Alu eloxiert, mit Drehriegel 00 mm ingle running track, aluminium anodized, with swivel lug 0 mm Rail de roulement simple, en alu anodisé, avec verrou 6000 mm (nicht für Hartholz/MDF, not for hard wood/mdf, pas pour bois dur/mdf) EL D h i l x18 mm 3.x0 mm C Einfachlaufschiene, Alu eloxiert, gelocht, zum chrauben 00 mm ingle running track, aluminium anodized, pre-drilled, for screw fixing 0 mm Rail de roulement simple, en alu anodisé, perforé, à visser 6000 mm x18 mm chienenendstück zu 03.33/33/33, mit Drehriegel x Track end piece for 03.33/33/33, with swivel lug Pièce d extrémité pour 03.33/33/33, avec verrou chienenendstück zu 03.33/33/33, Kunststoff grau x Track end piece for 03.33/33/33, plastic grey Pièce d extrémité pour 03.33/33/33, plastique gris D Doppellaufschiene, Alu eloxiert, gelocht, zum chrauben 00 mm Double running track, aluminium anodized, pre-drilled, for screw fixing 0 mm Rail de roulement double, en alu anodisé, perforé, à visser 6000 mm Doppelführungsschiene, Alu, gelocht, zum chrauben 00 mm Double guide track, aluminium, pre-drilled, for screw fixing 0 mm 06.. Rail de guidage double, en alu, perforé, à visser 6000 mm x18 mm 3 x 36. mm onderzubehör / pecial accessories / Accessoires spéciaux: