Employée de commerce, formation élargie. Nom : Prénom : No de candidat : Date d'examen :...

Transkript

1 Examen de fin d'apprentissage Employé de commerce, formation élargie / Employée de commerce, formation élargie DEUXIÈME LANGUE NATIONALE ALLEMAND Schriftliche Produktion Série 2, 2013 Nom : Prénom : No de candidat : Date d'examen : Durée de l'épreuve : Moyens auxiliaires autorisés : 40 minutes dictionnaire bilingue traditionnel Signatures des experts : Points obtenus : Nb maximal de points : points Délai de libération : Cette série d'examen ne doit pas être utilisée comme exercice avant le 1 er janvier 2014 Elaboré par : Edité par : Groupe d'auteurs romands de la C RT EPC CSFO, Unité procédures de qualification, Berne

2 1. Teil Situation: Ihre Freundin Adriana aus Aarau hat Ihnen und zwei Freunden folgende geschrieben. Hier finden Sie einen Ausschnitt der Von : adriana.küng@hotmail.com An : Betreff : Ferien ;-) Hallo Wie gehts euch? Die Schule ist bald aus und ich freue mich auf die Sommerferien. Hatten wir nicht einmal von einer Reise zu dritt in die Deutschschweiz oder nach Deutschland geredet Berlin oder München? Hättet ihr immer noch Lust dazu? Ich meine, wir könnten schon 4-5 Tage zusammen verreisen und einiges besichtigen. Aufgabe: Schreiben Sie ihr eine als Antwort zu folgenden Themen: Was Sie und Ihre Freunde besser finden : eine Stadt in Deutschland oder die Deutschschweiz Wie Sie reisen möchten Was Sie dort unternehmen könnten Wo Sie übernachten würden Schreiben Sie zu jedem Punkt einen oder zwei Sätze (mindestens 50 Wörter). Schreiben Sie auch eine passende Einleitung und einen Schlusssatz. Page 2 / 5

3 1. Teil An: Betreff: Bewertung: K I: Leitpunkte 8 K IIa: Formale Teile 2 K IIb: Einleitung/Schluss 2 K III: Strukturen,Gramm. 3 Total Punkte 15 Page 3 / 5

4 2. Teil Situation: Sie heissen Yann Walker und möchten nach den Lehrabschlussprüfungen mit Freunden eine Woche Ferien an der Ostsee (Deutschland) verbringen. Ein Bekannter hat Ihnen eine Adresse in Travemünde gegeben. Sie schreiben am 14. Februar 20 eine Anfrage. Aufgabe: Notieren Sie die formellen Punkte im Brief. Schreiben Sie den Schlusssatz des Briefes selber. Ordnen Sie den Text des Briefes. Notieren Sie die Nummern. (4 Sätze passen nicht zu diesem Brief!) Textbausteine : 1. Besten Dank für die Anfrage vom 14. Februar Ich beziehe mich auf unser gestriges Telefongespräch und reserviere wie folgt: 3. Dafür hat mir Familie Feller aus Freiburg, die schon mehrmals ihren Urlaub bei Ihnen verbracht hat, Ihre Adresse gegeben. 4. Die Wohnung sollte folgende Voraussetzungen erfüllen: drei getrennte Schlafzimmer, Bad und WC, Balkon oder Terrasse, Kochgelegenheit, in Nähe von Strand und Diskotheken. 5. Bitte teilen Sie mir auch mit, wie hoch die Anzahlung ist und zu welchem Termin wir diese begleichen müssen. 6. Ich danke für die Sendung der Prospekte für Ferienwohnungen, die ich gestern erhalten habe. 7. Senden Sie mir bitte die Bestätigung der Buchung. 8. Ausserdem sollte der Preis nicht übersteigen, da wir soeben unsere Ausbildung beendet haben und unser Budget nicht so hoch ist. 9. Zum Schluss interessiert mich, ob wir in Travemünde Fahrräder und Surfbretter mieten können. 10. Ich suche vom 6. Juli Juli 20 eine Ferienwohnung für sechs Personen. Page 4 / 5

5 2. Teil Keuper Ferienwohnungen Herr Hubert Keuper Strandpromenade 77 D Travemünde Mit freundlichen Grüssen Yann Walker Formalien: Reihenfolge der gegebenen Informationen: Eigene Produktion: / 2 Punkte / 6 Punkte / 2 Punkte Insgesamt: / 10 Punkte Page 5 / 5