HYDRACLAMP. Hydraulische -SONDER- Dehnspanntechnik

Transkript

1 HYDRACLAMP ulische -SONDER- Dehnspanntechnik

2 HYDRACLAMP HABEN SIE SOLCHE ODER ÄHNLICHE WERKSTÜCKE ZU SPANNEN? FRAGEN SIE UNS! Mytec -clamp- BIETET IHNEN HIERZU DAS OPTIMALE SPANNZEUG

3 Inhaltsverzeichnis high precision clamping Das Unternehmen 4-5 Einleitung 6-7 Systeme 8-9 Systembeschreibungen Systemspezifikationen Speziallösungen Werkstückspannung Anwendungsbereiche: Drehen Bohren + Reiben 25 Rundschleifen Montage Auswuchten Prüfen + Messen Zahnradfertigung Anwendungsbereiche: Verzahnung fräsen Verzahnung stoßen Verzahnung schaben 47 Verzahnung schleifen Verzahnung honen Werkzeugspannung Anwendungsbereiche: Spannen Werkzeuge 55 Abwälzfräser-Herstellung 57 Spannen Reibahlen Spannen Abwälzfräser 59 Spannen Schleifdorne 60 Spannen Schleifscheiben Elektronische Spanndruckkontrolle Anfragebogen 64 Notizen 65 Ihr Weg zu uns 66-67

4 HYDRACLAMP Das Unternehmen Kompetente Kundenbetreuung und Beratung, vom Angebot bis zur Projektabwicklung, sind für Mytec -clampselbstverständlich. Mytec -clamp- widmet sich seit der Gründung der Entwicklung und der Herstellung von hochpräzisen Spannzeugen für die Werkstück- und Werkzeugspannung. Insbesondere der ulischen Dehnspann-Technik. In den Hauptbranchen des Werkzeug- und Maschinenbaus sind Spannzeuge von Mytec -clamp- seit Jahrzehnten eine feste Größe. Ziel unseres Unternehmens ist es, durch führende technische Lösungen und uneingeschränkte Anwenderorientierung eine hohe Kundenzufriedenheit zu erreichen. Beständige Innovation ist dabei ein wichtiger Erfolgsfaktor. Wir sind Pionier der dichtungslosen Verbindungstechnik bei ulischen Dehnspann-Werkzeugen. 4 Spannzeuge von Mytec -clamp- sind heute weltweit bei namhaften Unternehmen, insbesondere in der Automobil- und Flugzeugindustrie sowie bei deren Zulieferern, dem Maschinen- und Werkzeugbau, Pumpenherstellern und der Elektroindustrie, im Einsatz. Sprechen Sie mit unserem Engineering, wenn es um das hochpräzise Spannen von Werkstücken und Werkzeugen geht. Ihre Ansprechpartner Telefon: +49 (0) 9342 / Technische Beratung - 12 Service und Reparatur - 11 Fax: +49 (0) 9342 / technik@mytec.de

5 Das Unternehmen high precision clamping Innovative Technologien, moderne Fertigungstechniken und bestens qualifizierte Mitarbeiter sind Basis der qualitativ hochwertigen Präzisions-Spannzeuge von Mytec -clamp-. Mytec -clamp- versteht sich als innovativer Partner der Präzisionsindustrie mit dem Kernauftrag, durch Entwicklung und Fertigung von hochpräzisen Spannzeugen zum Drehen, Fräsen, Schleifen, Messen und Prüfen die gestiegenen Qualitätsanforderungen zu erfüllen und zu einer höheren Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden beizutragen. Produkte: Um die Vielfalt der Anwendungsfälle zweckmäßig lösen zu können, wurde ein breit gefächertes Produktprogramm entwickelt. ulische e ulische Dehnspann-Futter ulische e ulische Dehnspann-Futter mit verzahnter Dehnbuchse ulische e ulische Dehnspann-Futter aus Leichtmetall 5 Komplette Spannvorrichtungen einschließlich Peripherie Maschinen-Spindeln mit integrierter ulischer Dehnspann-Technik Elektronische Spanndruckkontrolle System Power Control Mechanische Gleitbuchsen-Spanndorne und Spannfutter System Perman ulische Axial-Spannmuttern System clamp Damit kann Mytec -clamp- gesamtheitliche Lösungen rund um die Aufgabenstellung Werkstück- und Werkzeugspannung anbieten.

6 HYDRACLAMP Einleitung -Dehnspann-Elemente das optimale Bindeglied zwischen Werkstück und Maschine Mit den ulischen Dehnspann-Elementen wurde von Mytec -clampein Spannsystem entwickelt, das allen herkömmlichen Spannzeugen in der Spanngenauigkeit, der Spannkraft und im übertragbaren Drehmoment weit überlegen ist. Hochqualifizierte Technik, perfekte Bauweise und besondere Werkstoffe sind die Basis für außergewöhnliche Leistungen beim hochpräzisen Drehen, Fräsen, Schleifen, Prüfen und Messen. -e und -Dehnspann-Futter werden von Mytec -clamp- In zwei Ausführungen gefertigt: 1. System WB Wechselbuchse und präzise 2. System DL dichtungslos und hochpräzise 6 Die Verwendung des jeweiligen Systems ergibt sich aus der Aufgabenstellung bzw. dem Einsatz. -e und -Dehnspann-Futter von Mytec -clampfür Hand- oder Kraftspannung werden immer individuell auf die jeweilige Aufgabenstellung zugeschnitten. Dadurch sind wir in der Lage, die schwierigsten Anforderungen ohne Kompromisse zu lösen. ulische -Sonder- Dehnspann-Technik von Mytec -clamp-, das überlegene Spannsystem für mehr Produktivität mehr Präzision mehr Wirtschaftlichkeit beim Prüfen, Messen und in der spanabhebenden Fertigung

7 Einleitung high precision clamping Bestechende Eigenschaften und Leistungen- Grundlagen ökonomischer Fertigung Qualitätsmerkmale 1. Genauigkeit Die Rundlaufgenauigkeit der -Dehnspann-Elemente von Mytec -clamp- beträgt beim System WB 0,005 mm, beim System DL 0,003 mm. Bei Verwendung von Zwischenhülsen verdoppelt sich der jeweilige Wert. 2. Spannkraft Mit dem -Dehnspann-System werden, durch extrem hohe Innendrücke, außergewöhnlich hohe Spannkräfte erzielt. 3. Drehmoment Bedingt durch die absolut kraftschlüssige zentrische Spannung, werden eminent hohe Drehmomente erreicht. Durch Hartbeschichten der Dehnbuchse kann das Basis- Drehmoment auf das Dreifache erhöht werden. 4. Spannungen Mytec -clamp- garantiert für seine Dehnspann-Werkzeuge Spannungen. Bei normalem Einsatz wird dieser Wert erfahrungsgemäß weit überschritten. 5. Dehnrate -Dehnspannzeuge System WB und System DL haben normalerweise eine max. Dehnrate von 0,3%, ausgehend vom jeweiligen Spanndurchmesser. Beim System WB kann die Dehnrate bei Verwendung einer Dehnbuchse aus Sondermaterial auf 1% erhöht werden. 6. Härte -Dehnspannzeuge von Mytec -clamp- haben eine Härte von 56 HRC und die Zentren von 64 HRC. Damit ist eine hohe Standzeit gewährleistet. 7. Verschleiß Das geschlossene, absolut schmutzunempfindliche Spannsystem der -Dehnspannzeuge, verbunden mit einer hohen Verschleißfestigkeit, garantiert eine hohe Lebensdauer. 8. Beschichtung Sollte die Standard-Härte der - Dehnspannzeuge nicht ausreichen, so können diese hochverschleißfest hartbeschichtet werden. Die Oberflächenhärte der Beschichtung beträgt dann 80 HRC. 9. Spannen ohne Werkstück -Dehnspann-Elemente von Mytec -clamp- können ohne Werkstück gespannt werden, da die Dehnspann-Elemente innerhalb der max. Expansion von 0,3% fest eingestellt sind. Durch eine eingebaute Hubbegrenzung ist eine Überdehnung nicht möglich. Bei Direktbeaufschlagung ohne Hubbegrenzung ist der max. Betätigungsdruck jeweils vorgeschrieben. 10. Einstellen Wenn die Platzverhältnisse es erlauben, werden -Dehnspann-Elemente von Mytec -clamp- generell mit einem Einstellkolben ausgestattet. Damit besteht die Möglichkeit, speziell bei dünnwandigen Werkstücken, die Expansion fein dosiert einzustellen. Eine Deformation des Werkstückes wird dabei vermieden. 7

8 HYDRACLAMP Systeme System System WB WECHSELBUCHSE W B Wechselbuchse Bei dieser präzisen Ausführung ist die Dehnbuchse aus HSS- Schnellstahl und der Grundkörper lösbar miteinander verbunden. Wechselbuchse 8 Bei Beschädigung oder Verschleiß bzw. einer Maßänderung kann die Dehnbuchse problemlos ausgetauscht werden. Die Abdichtung erfolgt mechanisch. Die Rundlaufgenauigkeit beträgt mm WB Die Dehnrate beträgt 0,3 % ausgehend vom jeweiligen Spanndurchmesser bei einer Spannlänge von 2 x D Wechselbuchse Bei Verwendung einer Dehnbuchse aus Sondermaterial (Spezial Kunststoff oder Titanlegierung) liegt die Dehnrate bei 1 %. WB

9 Systeme high precision clamping System System DL DICHTUNGSLOS D L Dichtungslos Bei dieser hochpräzisen Ausführung wird die Dehnbuchse aus HSS- Schnellstahl und der Grundkörper in einem neuartigen Mytec- Fertigungsprozess ohne mechanische Dichtelemente an beiden Enden absolut dicht und untrennbar miteinander verbunden. DL 9 Die Rundlaufgenauigkeit beträgt 0,003 mm Die Dehnrate beträgt 0,3 % ausgehend vom jeweiligen Spanndurchmesser bei einer Spannlänge von 2 x D Höhere Torsionssteifigkeit und Genauigkeit gegenüber dem System WB Wechselbuchse. DL

10 HYDRACLAMP Systembeschreibung Aufbau und Funktion Aufbau Grundkörper 2 Dehnbuchse 3 Spannschraube 4 Spannkolben 5 Einstellkolben 6 Einstellschraube 7 Kammersystem 8 Spannschlüssel Aufbau - Dehnspann-Futter 1 Grundkörper 2 Dehnbuchse 3 Spannschraube 4 Spannkolben 5 Einstellkolben 6 Einstellschraube 7 Kammersystem 8 Spannschlüssel

11 Systembeschreibung high precision clamping Aufbau und Funktion der handbetätigten -e und -Dehnspann-Futter von Mytec -clamp- Spannen: Sicherheit: Hierzu wird ein Spannschlüssel 8 verwendet, mit dem die Spannschraube 3 bis zur maximalen Expansion bzw. der vollen Spannkraft auf Anschlag eingedreht werden kann. Der Anschlag dient gleichzeitig als Hubbegrenzung, sodass eine Überdehnung bzw. eine Beschädigung der Dehnbuchse 2 nicht möglich ist. Beim Eindrehen der Spannschraube 3 wird der Spannkolben 4 betätigt. Bedingt dadurch, wird das ulik-öl im Kammersystem 7 gegen die Innenwand der dünnwandigen Dehnbuchse 2 gepresst. 11 Gleichzeitig dehnt sich die Dehnbuchse 2 auf der ganzen Spannlänge radial gleichmäßig, zentrisch und zylindrisch zur Mittelachse aus. Entspannen: Zum Entspannen wird die Spannschraube 3 mittels Spannschlüssel 8 wieder in ihre Startposition zurückgedreht. Dadurch wird die Druckentlastung eingeleitet und das Entspannen der Dehnbuchse erreicht. Die Dehnbuchse geht auf Grund ihrer Eigenspannung exakt in ihre Ausgangsposition zurück. Kraftbetätigt: Bei kraftbetätigten ulischen Dehnspannzeugen, von Mytec -clamp-, wird der Spannvorgang über die Spanneinrichtung einer Maschine ausgeführt. (Siehe Systemspezifikation-Betätigungsarten Seite 12)

12 12 HYDRACLAMP Systemspezifikationen Spanneinleitungen: Axial Radial Tangential Betätigungsarten: Manuell: mit Spannschlüssel Automatisch: mit Spannzylinder über Druckstange Automatisch: mit Spannzylinder über Zugstange Automatisch: Direktbeaufschlagung mit Hydr. Aggregat

13 Systemspezifikationen high precision clamping Aufnahmen: zwischen Spitzen Flansch; zylindrischer Zentrierzapfen (außen) Morsekegel oder metr. DIN Kegel 13 Steilkegel DIN 2080 (SK / MAS BT / CAT) HSK Reishauer-Aufnahme Kurzkegelaufnahme (DIN / ISO) innen Kurzkegelaufnahme (DIN / ISO) außen Flansch; zylindrischer Zentrierdurchmesser (innen) Neben den abgebildeten Standard-Werkzeugaufnahmen können -Dehnspann-Werkzeuge von Mytec -clamp- auch mit jeder anderen Sonder-Aufnahme geliefert werden. Sie sind damit in der Maschine oder Vorrichtung in jeder Position einsetzbar.

14 HYDRACLAMP Speziallösungen Spannen von Zahnrädern, Schieberädern oder Getriebeteilen in der Innenverzahnung mit einem - Hier kann sowohl im Fußkreis, auf dem Kopfkreis oder in den Zahnflanken gespannt werden. Dehnbuchse Dehnbuchse 14 Werkstück - Werkstück - Dehnbuchse Abbildung: Spannen auf Kopfkreis Spannen im Fußkreis Spannen in den Flanken Werkstück -

15 Speziallösungen high precision clamping Spannen von Zahnrädern, Schieberädern oder Getriebeteilen in der Aussenverzahnung mit einem -Dehnspann-Futter Hier kann sowohl im Fußkreis, auf dem Kopfkreis oder in den Zahnflanken gespannt werden. Dehnbuchse Dehnbuchse Werkstück - Dehnspann-Futter Werkstück - Dehnspann-Futter 15 Dehnbuchse Abbildung: Spannen auf Kopfkreis Spannen im Fußkreis Spannen in den Flanken Werkstück - Dehnspann-Futter

16 HYDRACLAMP Speziallösungen Spannen von Werkstücken und Werkzeugen über Zwischenhülsen auf - bzw. in -Dehnspann-Futter Werkstück - Zwischenhülse 16 Beispiel 1 - mit aufgezogener Zwischenhülse. Durch Verwendung von Zwischenhülsen mit unterschiedlichem Spann-Durchmesser wird der Anwendungsbereich wesentlich erweitert. -Dehnspann-Futter Werkstück Zwischenhülse Beispiel 2 -Dehnspann-Futter mit eingebauter Zwischenhülse. Durch Verwendung von Zwischenhülsen mit unterschiedlichem Spann-Durchmesser wird der Anwendungsbereich wesentlich erweitert.

17 Speziallösungen high precision clamping Spannen von Werkstücken und Werkzeugen mit langer Aufnahmebohrung oder ausgesparter Bohrung z.b. beim Spannen von Abwälzfräsern - Werkstück Spannstelle 1 Spannstelle 2 Beispiel 3 Wegen fehlender Stabilität bei langen Aufnahmebohrungen und der Bruchgefahr der Dehnbuchse bei ausgesparter Bohrung, werden mehrere Spannstellen verwendet. Die Spannstellen können auf Wunsch einzeln sowie auch zusammen aktiviert werden. 17 Spannen von Werkstücken mit Innengewinde - Werkstück Beispiel 4 Werkstücke mit Innengewinde können über eine profilgeschliffene Dehnbuchse spielfrei und hochgenau auf einem - in den Gewindeflanken gespannt werden.

18 HYDRACLAMP Speziallösungen Spannen von Werkstücken und Werkzeugen mit Stufenbohrungen Direktaufnahme des Werkstückes in Stufenbohrungen mit 2 Spannstellen Werkstück - Spannstelle 2 Spannstelle 1 18 Beispiel 5 Jede Spannstelle ist auf die jeweilige Bohrungs-Toleranz abgestimmt. Die verschiedenen Spannstellen können konstruktiv so ausgelegt werden, dass sie einzeln oder gleichzeitig beaufschlagt werden können. Aufnahme des Werkstückes in Stufenbohrungen mit 2 Spannstellen (Spannstelle 2 unter Verwendung einer Zwischenhülse) Werkstück Zwischenhülse - Spannstelle 1 Spannstelle 2 Beispiel 6 In der linken Aufnahmebohrung des Werkstückes wird mit Spannstelle 1 direkt gespannt. Die vordere, größere Aufnahmebohrung des Werkstückes kann wegen der kleinen Durchgangsbohrung nur über eine geschlitzte Zwischenhülse gespannt werden. Auch hier können die einzelnen Spannstellen so ausgelegt werden, dass sie einzeln oder gleichzeitig beaufschlagt werden können.

19 Speziallösungen high precision clamping Spannen von Werkstücken und Werkzeugen mit unterbrochener Spannfläche oder Spezialkontur in der Aufnahmebohrung Beispiel 7 Zwischenhülse Innenspannung eines Zahnrades in der Aufnahmebohrung durch einen - über eine Zwischenhülse. Werkstück Dehnbuchse - 19 Beispiel 8 Zwischenhülse Innenspannung eines Werkstückes mit Polygon-Kontur durch einen - über eine profilierte Zwischenhülse. Werkstück Dehnbuchse - Normalerweise ist ein Spannen auf einer nicht rotationssymmetrischen Fläche bzw. in einer nicht rotationssymmetrischen Bohrung wegen Bruchgefahr der Dehnbuchse nicht möglich. Durch Verwendung einer profilierten Zwischenhülse ist dies jedoch gewährleistet. Dabei macht es keinen Unterschied, ob es sich um einen - für Innenspannung oder ein -Dehnspann-Futter für Außenspannung handelt.

20 20 HYDRACLAMP

21 21 Werkstückspannung Anwendungsbereich: Drehen high precision clamping Beispiel 9 Handbetätigt Radial MK5 Stellmutter Drehmaschine Drehen der Außenkontur Hohe Rundlaufgenauigkeit 0,006 mm des Innengewindes zur Außenkontur; Spannen auf Gewindeprofil geschliffener Dehnbuchse Beispiel 10 Handbetätigt Radial Flanschaufnahme mit zyl. Zentrierung innen Riemenscheibe CNC - Drehmaschine Drehen der Außenkontur und Profil- Einstiche Hohe Rundlaufgenauigkeit 0,006 mm des Außenprofils zur Aufnahmebohrung; keine Werkstückdeformation durch fein dosierte Spannkraft

22 HYDRACLAMP Werkstückspannung Anwendungsbereich: Drehen Beispiel 11 Handbetätigt Axial Spannen auf Zentrierzapfen; Abstützung über Reitstock Adapterbuchse CNC - Drehmaschine Drehen der Außenkontur und Einstiche Hohe Rundlaufgenauigkeit 0,006 mm der Innendurchmesser zur Außenkontur; Spannen mit zwei Spannstellen in abgesetzter Bohrung 22 Beispiel 12 Dehnspann-Futter Handbetätigt Radial Zylindrische Flanschaufnahme Pumpengehäuse CNC - Drehmaschine Ausdrehen der Innenkontur Hohe Rundlaufgenauigkeit 0,005 mm der Innenkontur zum Außendurchmesser; Spannen mit zwei Spannstellen auf Lagersitzen

23 23 Werkstückspannung Anwendungsbereich: Drehen high precision clamping Beispiel 13 Beispiel 14 Druckkraftbetätigt Axial Flanschaufnahme mit zyl. Zentrierzapfen Motoranker CNC - Drehmaschine Drehen Außenkontur Drehen der Außenkontur in einer Aufspannung; hohe Plan- und Rundlaufgenauigkeit 0,006 mm; automatische Beladung; keine Werkstückdeformation Druckkraftbetätigt Axial Flanschaufnahme mit zyl. Zentrierzapfen Triebwerksteil mit Innenverzahnung CNC - Drehmaschine Drehen der Außenkontur Hohe Rundlaufgenauigkeit 0,005 mm der Innenverzahnung zur Außenkontur; hochpräzises Spannen auf profilgeschliffener Zwischenhülse in den Zahnflanken; automatische Beladung; keine Werkstückdeformation

24 24 HYDRACLAMP

25 Werkstückspannung high precision clamping Anwendungsbereich: Bohren Beispiel 15 Handbetätigt Axial Auf Zentrierzapfen in Teilapparat Achsgabel Bohrmaschine Bohren und Reiben Winkel- und lagegenaues Aufspannen; Aufspannung hochgenau reproduzierbar 25 Beispiel 16 Handbetätigt Radial Flanschaufnahme mit zyl. Zentrierzapfen Pumpengehäuse CNC - Bohrmaschine Bohren, Reiben und Gewinden Winkel- und lagegenaues Aufspannen; Aufspannung hochgenau reproduzierbar

26 26 HYDRACLAMP

27 27 Werkstückspannung Anwendungsbereich: Rundschleifen Außen high precision clamping Beispiel 17 Vorteil Beispiel 18 Handbetätigt Radial Flanschaufnahme mit zyl. Zentrierzapfen Innenring (Kugellager) Profilschleifmaschine Profilschleifen der Kugelführung Hohe Rundlaufgenauigkeit 0,002 mm der Aufnahmebohrung zu den Kugelführungen Handbetätigt Radial Zwischen Spitzen Kolbenbuchse Rundschleifmaschine Rundschleifen der Außendurchmesser Hohe Rundlaufgenauigkeit 0,003 mm; durch Verwendung einer Zwischenhülse; erweiteter Einsatzbereich und keine Deformation am Werkstück

28 HYDRACLAMP Werkstückspannung Anwendungsbereich: Rundschleifen Außen Beispiel Beispiel 20 Handbetätigt Radial Morse MK4 Laufring CNC-Rundschleifmaschine Rundschleifen der Außenkontur Hohe Rundlaufgenauigkeit 0,002 mm; durch hohe Torsionssteifigkeit des es fliegende Bearbeitung möglich Handbetätigt Radial Zwischen Spitzen Exzenterbuchse CNC-Rundschleifmaschine Rundschleifen Außenkontur Hohe Rundlaufgenauigkeit 0,002 mm sowie Maßhaltigkeit am Exzenter; präzise Übertragung der geforderten Exzentrizität vom Dehnspanndorn auf das Werkstück

29 Werkstückspannung high precision clamping Anwendungsbereich: Rundschleifen Innen Beispiel 21 Dehnspann-Futter 29 Beispiel 22 Dehnspann-Futter Handbetätigt Axial Flanschaufnahme mit zyl. Zentrierzapfen Spindelgehäuse CNC-Innenschleifmaschine Bohrung schleifen Hohe Rundlaufgenauigkeit 0,003 mm; Spannung mit zwei Spannstellen auf Lagersitzen Handbetätigt Radial Flanschaufnahme mit Zentrierbohrung Ventilbuchse CNC-Innenschleifmaschine Schleifen Ventilsitz Hohe Rundlaufgenauigkeit 0,002 mm; Verbesserung der Laufeigenschaften des Ventilkolbens

30 HYDRACLAMP Beispiel 23 Werkstückspannung Anwendungsbereich: Rundschleifen Innen - Außen Dehnspann-Futter 30 Beispiel 24 Dehnspann-Futter Druckkraftbetätigt Axial Flanschaufnahme mit Kurzkegelzentrierung Lenkmutter CNC-Profil- Innenschleifmaschine Schleifen der Kugelführung Hohe Rund- und Planlaufgenauigkeit 0,003 mm; Spannen auf Einbaudurchmesser mit Lagefixierung, dadurch bessere Laufeigenschaften der Kugelführung nach dem Einbau Handbetätigt Radial Flanschaufnahme mit Zentrierbohrung Statorgehäuse Rundschleifmaschine Schleifen der Außenkontur Hohe Rundlaufgenauigkeit 0,003 mm; Spannen auf Aufnahmezapfen, dadurch präzise Achsparallelität zum Außendurchmesser

31 Werkstückspannung high precision clamping Anwendungsbereich: Schnecken - und Rotorschleifen Beispiel 25 Druckkraftbetätigt, Axial Flanschaufnahme mit zyl. Zentrierzapfen Schnecke CNC-Profilschleifmaschine Profilschleifen Hohe Rundlaufgenauigkeit 0,003 mm des Schneckenprofils zur Aufnahmebohrung 31 Beispiel 26 Dehnspann-Futter Handbetätigt, Radial Auf zyl. Aufnahmeschaft in -Dehnspann-Futter Rotor CNC-Profilschleifmaschine Profilschleifen Hohe Rundlaufgenauigkeit mm des Rotorprofils zu den Aufnahmezapfen des Rotors; -Dehnspann-Futter wird außerhalb der Maschine mit Rotor bestückt. Anschließend wird -Dehnspann-Futter mit Aufnahmeschaft in Maschinenaufnahme, die als -Dehnspann-Futter ausgelegt ist, eingesetzt und über die Maschinenhydraulik automatisch gespannt.

32 HYDRACLAMP Werkstückspannung Anwendungsbereich: Montage Beispiel Handbetätigt Radial Flanschaufnahme mit zyl. Zentrierzapfen Turbinengehäuse Vakuum-Laser- Schweißanlage Laser-Schweißen Hochgenaues Zentrieren und Spannen der einzelnen Turbinenrotorstufen über fünf Spannstellen; alle fünf Spannstellen werden einzeln beaufschlagt; verschiedene Aufnahmedurchmesser werden mit geschlitzter Zwischenhülse abgedeckt; Axialspannung der einzelnen Komponenten mit hydraulischer Axialspannmutter von Mytec -clamp- ; nach dem Verschweißen der einzelnen Komponenten fluchtungsgenaue Anordnung der Aufnahmebohrungen

33 33 Werkstückspannung Anwendungsbereich: Montage high precision clamping Beispiel 28 -Futter Handbetätigt Axial Montagevorrichtung Statorgehäuse mit Aufnahmespindel Trockner Einkleben von Aufnahmespindel Hochgenaue Positionierung des Statorgehäuses und der Aufnahmespindel; nach dem Klebevorgang winkelgenaue Lage der Aufnahmespindel im Statorgehäuse Beispiel 29 Handbetätigt Axial + Radial Flanschaufnahme Pumpengehäuse Bohrmaschine Verbohren + Verstiften von zwei Teilen Hochgenaues Positionieren von zwei Teilen; Fixierung des oberen Teiles über zusätzlichen, auf den Basisdorn aufgesetzten, -

34 HYDRACLAMP Beispiel 30 Werkstückspannung Anwendungsbereich: Auswuchten 4 Beispiel 31 Handbetätigt Radial Flanschaufnahme Bremsscheibe Schenck-Vertikal- Auswuchtmaschine Auswuchten Hochgenaues Aufspannen; Rundlauf 0,005 mm. Hohe Wuchtgenauigkeit durch spielfreies Spannen des Werkstückes. Schnelles Umrüsten möglich. Mit auswechselbaren Zwischenbuchsen können unterschiedliche Werkstücke gespannt werden. Bei Verwendung in vollautomatischer Anlage, kann der -Dehnspann- Dorn auch mit axialer Kraftbetätigung ausgeführt werden. Dehnspann-Futter Handbetätigt Radial Flanschaufnahme Antriebsflansch Schenck-Vertikal- Auswuchtmaschine Auswuchten Hochgenaues Aufspannen des Werkstückes; Rundlauf 0,005 mm. Hohe Wuchtgenauigkeit durch spielfreies Spannen des Werkstückes. Schnelles Umrüsten möglich. Bei Verwendung in vollautomatischer Anlage, kann das -Dehnspann- Futter auch mit axialer Kraftbetätigung ausgeführt werden.

35 Werkstückspannung high precision clamping Anwendungsbereich: Auswuchten Beispiel 32 Handbetätigt Radial auf Rollen Lüfterrad Wuchtmaschine Auswuchten Hochgenaues Spannen; Rundlauf 0,005 mm beim Wuchtvorgang; schnelles Umrüsten beim Werkstückwechsel 35 Beispiel 33 Handbetätigt, Axial auf Rollen Turbinenrad Wuchtmaschine Auswuchten Hochgenaues Spannen; Rundlauf 0,005 mm beim Wuchtvorgang; Spannen mit zwei Spannstellen

36 36 HYDRACLAMP

37 37 Werkstückspannung high precision clamping Anwendungsbereich: Prüfen und Messen Beispiel 34 - Handbetätigt Axial Flanschaufnahme mit zyl. Zentrierung Zahnrad Messvorrichtung Rund- und Planlauf prüfen Rundlaufgenauigkeit 0,003 mm; mit vorgespannter Kugellaufbuchse und Axiallager hochgenauer Rundlauf (0,002 mm) drehbar gelagert Beispiel 35 Dehnspann-Futter Handbetätigt Radial Flanschaufnahme mit zyl. Zentrierung Nabe Messvorrichtung Rund- und Planlauf prüfen Rundlaufgenauigkeit 0,003 mm; mit vorgespannter Kugellaufbuchse und Axiallager hochgenauer Rundlauf (0,002 mm) drehbar gelagert

38 HYDRACLAMP Werkstückspannung Anwendungsbereich: Prüfen und Messen Beispiel Druckkraftbetätigt Axial Flanschaufnahme mit zyl. Zentrierzapfen Zahnrad Messmaschine Prüfen der Verzahnung Hohe Rundlaufgenauigkeit 0,002 mm; hohe Verschleißfestigkeit bei automatischer Beladung durch Hartbeschichtung der Dehnbuchse mit einer Oberflächenhärte der Beschichtung von 80 HRC Beispiel 37 Dehnspann-Futter Handbetätigt Radial (Kipphebel) Flanschaufnahme mit zyl. Zentrierzapfen Zentrierspitzen Messmaschine Messen und Prüfen Rundlaufgenauigkeit mm; Spannen mit Exzenterhebel, dadurch sehr schnelles Umrüsten möglich

39 Werkstückspannung high precision clamping Anwendungsbereich: Prüfen und Messen Beispiel 38 Handbetätigt Radial Flanschaufnahme mit zyl. Zentrierzapfen Achsenflansch Messmaschine Messen und Prüfen der Außenkontur Rundlaufgenauigkeit mm; Dehnbuchse mit profilgeschliffener Außenverzahnung spannen in den Zahnflanken 39 Beispiel 39 Handbetätigt Axial Zwischen Spitzen Triebwerksteil Messvorrichtung Rund- und Planlauf prüfen Rundlaufgenauigkeit mm; durch dosierte Spannung keine Werkstückdeformationen

40 40 HYDRACLAMP

41 41 Zahnradfertigung Anwendungsbereich: Abwälzfräsen high precision clamping Beispiel 40 Beispiel 41 Dehnspann-Futter Spann- Druckkraftbetätigt Axial Flanschaufnahme mit zyl. Zentrierzapfen Zahnradwelle CNC-Abwälzfräs- Maschine Abwälzfräsen der Verzahnung Hohe Rund- und Planlaufgenauigkeit 0,003 mm; durch hohe Steifigkeit und Stabilität des -Dehnspann- Futters keine axiale Abstützung erforderlich einleitung: Druckkraftbetätigt Axial über Gegenhalter Flanschaufnahme mit zyl. Zentrierzapfen Zahnrad CNC-Abwälzfräsmaschine Abwälzfräsen der Verzahnung Hohe Rundlaufgenauigkeit 0,003 mm; Axialverspannung mit Gegenhalter, automatische Werkstückbeladung

42 HYDRACLAMP Zahnradfertigung Anwendungsbereich: Abwälzfräsen Beispiel Beispiel 43 Druckkraftspannung Axial Kurzkegel DIN Zahnrad CNC-Abwälzfräsmaschine Abwälzfräsen der Verzahnung Hochgenaue Zentrierung des Zahnrades; Rundlaufgenauigkeit 0,003 mm; Planverspannung über Zugbolzen bzw. Spannglocke Druckkraftbetätigt Axial Steilkegel Größe 40 Zahnrad CNC-Abwälzfräsmaschine Abwälzfräsen der Verzahnung Hochgenaue Zentrierung des Zahnrades; Rundlaufgenauigkeit 0,003 mm; Planverspannung über Zugbolzen bzw. Spannglocke; Ausgleichung von Planlauffehlern am Werkstück durch Pendelanschlag

43 Zahnradfertigung high precision clamping Beispiel 44 Anwendungsbereich: Abwälzfräsen Druckkraftbetätigt Axial Auf zyl. Aufnahmeschaft im - Dehnspann-Futter Zahnrad CNC-Abwälzfräsmaschine Abwälzfräsen der Verzahnung Hohe Rund- und Planlaufgenauigkeit 0,003 mm; Spannen auf Zwischenhülse; Zwischenhülse hochverschleißfest hartbeschichtet auf 80 HRC; Axialabstützung mit Gegenhalter; automatische Werkstückbeladung; durch Verwendung eines - Dehnspann-Futters als Schnellwechselfutter präzises und schnelles Umrüsten möglich 43 Beispiel 45 Druckkraftbetätigt Axial Kurzkegelaufnahme Innen Zahnrad CNC-Abwälzfräsmaschine Abwälzfräsen der Verzahnung Hohe Rund- und Planlaufgenauigkeit 0,003 mm; Axialausrichtung und Verspannung über Gegenhalter; Dehnbuchse hochverschleißfest hartbeschichtet auf 80 HRC

44 HYDRACLAMP Zahnradfertigung Anwendungsbereich: Verzahnung stoßen Beispiel 46 Dehnspann-Futter 44 Beispiel 47 Handbetätigt Radial Zapfenbefestigte Flanschaufnahme Hohlrad mit Innenverzahnung Verzahnungsstoßmaschine Stoßen der Innenverzahnung Hohe Rundlaufgenauigkeit 0,003 mm; durch den Einsatz von Zwischenhülsen kann der Anwendungsbereich erweitert werden Druckkraftbetätigt Axial Auf zyl. Aufnahmeschaft im - Dehnspann-Futter Schieberad Verzahnungsstoßmaschine Stoßen der Außenverzahnung Hohe Rund- und Planlaufgenauigkeit 0,003 mm; Spannen in der Innenverzahnung des Werkstückes über profilgeschliffene Zwischenhülse

45 Zahnradfertigung high precision clamping Anwendungsbereich: Verzahnung stoßen Beispiel 48 Dehnspann-Futter Druckkraftbetätigt Axial Auf zyl. Aufnahmeschaft in -Dehnspann- Futter Hohlschaft-Welle Verzahnungsstoßmaschine Stoßen der Innenverzahnung Hohe Rund- und Planlaufgenauigkeit 0,005 mm; durch Verwendung eines - Dehnspann-Futters als Schnellwechselfutter, präzises und schnelles Umrüsten möglich 45

46 46 HYDRACLAMP

47 Zahnradfertigung high precision clamping Beispiel 49 Anwendungsbereich: Verzahnung schaben Druckkraftbetätigt Axial über Druckkappe bzw. Reitstock Zwischen Spitzen Zahnrad Schabemaschine Schaben der Verzahnung Hohe Rundlaufgenauigkeit 0,003 mm; schneller Werkstückwechsel möglich Beispiel Druckkraftbetätigt Axial über Gegenhalter Flanschaufnahme mit zyl. Zentrierzapfen Zahnrad Schabemaschine Schaben der Verzahnung Hohe Rund- und Planlaufgenauigkeit 0,003 mm; Planverspannung über Gegenhalter, dadurch Eliminierung der Vibration am Werkstück

48 48 HYDRACLAMP

49 Zahnradfertigung high precision clamping Anwendungsbereich: Verzahnung schleifen Beispiel 51 Handbetätigt, Radial Auf zyl. Aufnahmeschaft in -Dehnspann-Futter Zahnrad Zahnflankenschleifmaschine Schleifen der Verzahnung Hohe Rund- und Planlaufgenauigkeit 0,003 mm; durch Verwendung eines druckkraftbetätigten -Dehnspann-Futters als Schnellwechselfutter, präzises und schnelles Umrüsten möglich 49 Beispiel 52 Handbetätigt, Axial Zwischen Spitzen (Reishauer) Planetenräder Zahnflankenschleifmaschine Schleifen der Verzahnung Hohe Rund- und Planlaufgenauigkeit 0,003 mm; mehrere Werkstücke werden gleichzeitig gespannt

50 HYDRACLAMP Zahnradfertigung Anwendungsbereich: Verzahnung schleifen Beispiel 53 Dehnspann-Futter 50 Beispiel 54 Handbetätigt Radial Zwischen Spitzen (Reishauer) Zahnradwelle Zahnflankenschleifmaschine Schleifen der Verzahnung Hohe Rundlaufgenauigkeit 0,003 mm; Spannen auf Lagersitz Handbetätigt Radial Zwischen Spitzen (Reishauer) Zahnrad Zahnflankenschleifmaschine Schleifen der Verzahnung Hohe Rund- und Planlaufgenauigkeit 0,003 mm

51 Zahnradfertigung high precision clamping Anwendungsbereich: Verzahnung schleifen Beispiel 55 Druckkraftbetätigt Axial Flanschaufnahme mit zyl. Zentrierzapfen Zahnrad Zahnflankenschleifmaschine Schleifen der Verzahnung Hohe Rundlaufgenauigkeit 0,003 mm; Spannen auf geschlitzter Zwischenhülse; Zwischenhülse hochverschleißfest hartbeschichtet (Oberflächenhärte der Beschichtung von 80 HRC) 51

52 HYDRACLAMP Zahnradfertigung Anwendungsbereich: Verzahnung honen 52 Beispiel 56 Kraftbetätigt, Axial Zyl. Zentrierzapfen Zahnrad Fässler-Honmaschine Honen der Verzahnung Hohe Rund- und Planlaufgenauigkeit 0,002 mm; Planverspannung über Gegenhalter Sinterkorund Honring mit Epoxyd-Bindung Beispiel 57 Handbetätigt, Axial Zwischen Spitzen Zahnrad oder Abrichtrad Honmaschine Honen der Verzahnung oder Abrichten des Honringes Hohe Rund- und Planlaufgenauigkeit 0,002 mm

53 Zahnradfertigung high precision clamping Anwendungsbereich: Verzahnung honen Beispiel 58 Dehnspann-Futter Handbetätigt Radial Flanschaufnahme mit zyl. Einpass Antriebsflansch Honmaschine Honen der Innenverzahnung Hohe Rund- und Planlaufgenauigkeit 0,005 mm. Direkt im Honrad- Träger montiertes -Dehnspann- Futter. Um eine Deformation des Antriebsflansches auszuschließen, wird der Spanndruck des -Dehnspann- Futters über einen Druck-Sensor erfasst und über Power Control -elektronische Spandruckkontrollegesteuert. 53 Durch Verwendung von Zwischenhülsen wird der Einsatzbereich erweitert. Foto: Im Honradträger montiertes -Dehnspann-Futter, in dem keramische Honringe zum Hochleistungshonen fein dosiert gespannt werden.

54 54 HYDRACLAMP

55 Werkzeugspannung high precision clamping Anwendungsbereich: Bohren - Reiben - Fräsen Werkzeug schleifen + schärfen Beispiel 59 Dehnspann-Futter Handbetätigt Radial SK50 Fräser Werkzeugschleifmaschine Werkzeugschleifen Hohe Rundlaufgenauigkeit 0,003 mm; schlank ausgeführte Außenkontur. Durch Verwendung von Zwischenhülsen wird der Einsatzbereich erweitert. Dieses - Dehnspann-Futter kann auch mit jeder anderen Aufnahme sowie kraftbetätigt geliefert werden. 55 Beispiel 60 Dehnspann-Futter Handbetätigt Radial Flanschaufnahme mit zyl. Einpass Reibahle Bearbeitungszentrum Reiben Hohe Rundlaufgenauigkeit 0,003 mm, damit höhere Standzeit des Werkzeuges und höchste Bohrungsqualität.

56 56 HYDRACLAMP

57 Werkzeugspannung high precision clamping Anwendungsbereich: Abwälzfräser - Herstellung - Beispiel 61 Handbetätigt, Axial Zwischen Spitzen Abwälzfräser Messmaschine / Schleifmaschine Messen, Prüfen und Schleifen Hohe Rund- und Planlaufgenauigkeit 0,003 mm; geschliffene Abstandsbuchsen ermöglichen das Spannen von unterschiedlichen Fräserlängen und erweitern den Einsatzbereich 57 Beispiel 62 Handbetätigt, Axial Steilkegel SK40 Abwälzfräser CNC-Profilschleifmaschine Profilschleifen Hohe Rund- und Planlaufgenauigkeit 0,003 mm; geschliffene Abstandsbuchsen ermöglichen das Spannen von unterschiedlichen Fräserlängen und erweitern den Einsatzbereich

58 HYDRACLAMP Beispiel 63 Werkzeugspannung Anwendungsbereich: Bohren - Reiben - Einstellen Dehnspann-Futter 58 Handbetätigt Axial Zyl. Schaft mit integrierter Dehnspannung Reibahle Transfermaschine Reiben Hohe Rundlaufgenauigkeit 0,003 mm; Direktspannung in der Pinole über in dem Aufnahmeschaft integrierte Dehnspannung; die Werkzeug bzw. Schaftspannung wird jeweils separat beaufschlagt Beispiel 64 Dehnspann-Futter Handbetätigt Radial Flanschaufnahme Verstellbare Reibahle Voreinstellgerät Einstellen Hohe Rundlaufgenauigkeit 0,002 mm; Bedingt dadurch gleichmäßiger Schneideneingriff; Verschleißminderung und höchste Bohrungsqualität

59 Anwendungsbereich: Abwälzfräsen Werkzeugspannung high precision clamping Handbetätigt, Axial HSK Abwälzfräser CNC-Abwälzfräsmaschine Abwälzfräsen Hohe Rund- und Planlaufgenauigkeit 0,003 mm; zwei Spannstellen; Drehmomentübertragung durch Passfeder. Durch die hochpräzise Aufspannung des Abwälzfräsers ist ein gleichzeitiger Schneideneingriff garantiert. Bedingt dadurch wird die Standzeit der Abwälzfräser wesentlich erhöht. Axialverspannung bzw. Planverspannung durch Axialspannmutter 59 Beispiel 65

60 HYDRACLAMP Werkzeugspannung Anwendungsbereich: CNC-Schleifen 60 Beispiel 66 Dehnspann-Futter Handbetätigt, Radial Komplette Maschinenspindel mit integriertem -Dehnspann-Futter Schleifdorne CNC-Schleifmaschine CNC-Schleifen Hohe Rundlaufgenauigkeit 0,003 mm, damit höhere Standzeit der Schleifkörper; Schnelles hochpräzises wechseln der Werkzeuge; komplette Maschinenspindel feingewuchtet Beispiel 67 Handbetätigt, Radial Komplette Maschinenspindel mit integriertem - Schleifscheibenflansch mit montierter Profil-Schleifscheibe CNC-Schleifmaschine CNC-Schleifen Hohe Rundlaufgenauigkeit 0,003 mm; schnelles, hochpräzises wechseln der Schleifscheiben; keine Vibrationen durch kraftschlüssiges Aufspannen; komplette Maschinenspindel feingewuchtet

61 Werkzeugspannung high precision clamping Anwendungsbereich: CNC-Schleifen Handbetätigt, Axial Komplette Schleifspindel mit HSK-Adapter Schleifscheibenflansche mit montierten Profil-Schleifscheiben CNC-Verzahnungsschleifmaschine CNC-Profilschleifen Hohe Rund- und Planlaufgenauigkeit 0,003 mm; schnelles hochpräzises wechseln der Schleifscheiben; keine Vibrationen durch kraftschlüssiges Aufspannen; komplette Schleifspindel feingewuchtet; Axialverspannung bzw. Planverspannung durch hochpräzise Axialspannmutter Beispiel 68 61

62 HYDRACLAMP Elektronische Spanndruck-Kontrolle Power Control Aufbau Lesegerät mit Digitalanzeige Rotes Kabel ( Übertragungskabel ) - abnehmbar - 62 Schwarzes Kabel ( Erdung ) - abnehmbar - Drucksensor - Spannschlüssel Werkstücke ( Zahnräder ) Spannschraube

63 Elektronische Spanndruck-Kontrolle high precision clamping Funktion Im - 5 von Mytec -clampist ein Druckaufnehmer (Sensor) 4 eingebaut. Power Control Hochpräzise kontrollierte und fein dosierte Spannkraft für die reibungslose Fertigung. Zur Messung des Spanndruckes wird das digitale Druckmessgerät Power Control 1 von Mytec -clamp- über öl- und schmutzunempfindliche Magnetkontakte mit dem - 5 verbunden. Bei handbetätigter Spanneinleitung über die Spannschraube 8 ist gleichzeitig der Spanndruck im - 5 auf dem Display des Messgerätes Power Control 1 in bar digital lesbar. Über diesen Spann- bzw. Messvorgang ist der Spanndruck und damit auch die Expansion des -es immer exakt kontrollierund reproduzierbar. Das System Power Control kann auch bei automatischer Spannung verwendet werden. Es wird dann direkt mit der Maschinensteuerung verbunden. Der Expansionsbereich von -en und -Dehnspann-Futtern in Normalausführung liegt bei max. 0,3% des jeweiligen Spanndurchmessers. Diese maximale Expansion kann bei dünnwandigen und empfindlichen Werkstücken zur Deformation und Beschädigung führen. Um dies auszuschließen, wurde von Mytec -clampdas System Power Control, eine elektronische Spanndruckkontrolle, entwickelt. Mit diesem System kann der Anwender den Spanndruck und damit die Expansion fein dosieren und auf die jeweiligen zu spannenden Toleranzen abstimmen. Damit ist gewährleistet, dass bei gleichen Werkstücken und gleicher Bearbeitung die geforderte Fertigungsqualität erreicht und eingehalten wird. Grund hierfür ist die Tatsache, dass immer der gleiche Spanndruck und damit auch die gleiche Expansion reproduziert werden kann. Power Control ist in allen ulischen Spannsystemen von Mytec -clamp- einsetzbar. Sprechen Sie mit uns, wenn es um elektronische Spanndruckkontrolle geht. Unsere Ingenieure stehen Ihnen für Anwendersupport gerne zu Verfügung. 63

64 HYDRACLAMP Fragebogen zur Bearbeitung von Anfragen Firma: Straße: PLZ / Ort: Sachbearbeiter: Telefon: Telefax: Datum: Bitte diese Seite kopieren, ausfüllen und jeder Anfrage beilegen. Spannen von Werkstück oder Werkzeug Spann-Durchmesser aktive Spannlänge LS Planlaufgenauigkeit der Anschlagfläche zum Spann-Durchmesser 0.0 mm mm mm Toleranz: Werkstoff: Werkstück- / Werkzeugbeladung: manuell automatisch Bitte immer eine Zeichnung des zu spannenden Werkstückes oder Werkzeuges der Anfrage beilegen. Verwendung zum Drehen Fräsen Bohren/Reiben Schleifen Honen / Läppen Messen / Prüfen Wuchten Zentrieren Bitte markieren Sie in der Werkstückzeichnung die Spannstelle : rot die Anschlagstelle : grün die zu bearbeitende / messende Fläche : blau 64 Aufnahme des Dehn-Spannzeuges zwischen Spitzen fliegend Kegelschaft: MK SK HSK DIN / ASA Reishauerkugel Ø 30 Reishauerkugel Ø 65 Kurzkegel Größe DIN Bitte Spindelkopfzeichnung oder Skizze des Flansches mit Maßeingaben beifügen. Spannbetätigung handbetätigt kraftbetätigt Zugspannung Druckspannung Direkteinleitung Druck von bar bis bar Spanneinleitung axial radial tangential zentrisch Ist das Wuchten des Dehn-Spannzeuges erforderlich? ohne Werkstück mit Werkstück Auswuchtqualität Q Nenndrehzahl 1 / min geforderte Restunwucht g / mm Hartbeschichtung der Dehnbuchse Verschleißschutz Drehmomenterhöhung Bedarf Stückzahl gewünschter Liefertermin Einsatzbedingungen (z.b. Wärmeeinfluß, Kühlmittel, usw.) Anlagen Zeichnung des zu spannenden Teils Zeichnung des Anschlußflansches (Werkstück- / Werkzeugzeichnung) Zeichnung / Skizze der Spindelkopfzeichnung Spannkrafteinleitung

65 Notizen high precision clamping 65

66

67 Wir produzieren für Sie in einer der schönsten Landschaften Deutschlands, wo sich Tauber- und Maintal vereinen, die Romantische Straße und die Fränkische Weinstraße treffen und der nahegelegene Spessart zum Erholen einlädt. Besuchen Sie uns ganz einfach einmal und genießen Sie Natur, Luft, Kultur, die fränkische Küche und unsere herrlichen Bocksbeutelweine. Köln Frankfurt Hamburg Bremen Hannover Rostock Stuttgart München Berlin Dresden Kreuzwertheim So finden Sie uns: HYDRACLAMP Mytec Präzisionswerkzeuge GmbH Lindenstraße 22 D Kreuzwertheim Tel.: + 49 (0) Fax: + 49 (0) Registered Trade Mark of Mytec GmbH D - Kreuzwertheim Germany info@mytec.de Internet:

68 HYDRACLAMP Werkstück- und Werkzeugspannung in Perfektion Stenzel Werkzeugtechnik GmbH&Co.KG Richard-Dehmel-Str. 19 D Ahrensburg Tel.: Fax: