HOW TO TRAVEL WITHIN THE VBN NETWORK! Deutsch English

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "HOW TO TRAVEL WITHIN THE VBN NETWORK! Deutsch English"

Anke Straub
vor 7 Jahren
Abrufe

1 HOW TO TRAVEL WITHIN THE VBN NETWORK! Deutsch English Unterwegs mit Bussen und Bahnen im VBN-Land Travelling by bus and train within the VBN network

2 VERKEHRSANGEBOTE Transport service / Innerhalb der Grenzen des Verkehrsverbundes Bremen/Niedersachsen (VBN) können Sie mit nur einem Ticket mit dem Bus, der Straßenbahn oder dem Regionalzug fahren. Das VBN-Land umfasst die vier Städte Bremen, Bremerhaven, Delmenhorst und Oldenburg sowie die benachbarten Landkreise. Fahren mit Bussen und Bahnen innerhalb des VBN-Landes! Travel by bus and train within the VBN network! Travel by bus, tram or regional train within the Bremen/Lower Saxony Public Transport Association (VBN) network with just one ticket. The network covers four cities (Bremen, Bremerhaven, Delmenhorst and Oldenburg) and neighbouring districts. Nutzen Sie unser großes Regionalzugnetz. Use our vast train network. (VBN) Zahlreiche Bus- und Straßenbahnlinien verkehren im VBN-Land. Use our vast tram network and bus lines.

3 WANN FAHREN BUSSE, STRASSENBAHNEN UND ZÜGE? When do the buses, trams and trains go? BEVOR SIE LOSFAHREN Pre-journey info / Haltestellen Stations en.vbn.de FahrPlaner-App FahrPlaner App Zum Fahren mit den Bussen, Straßenbahnen und Zügen benötigen Sie ein Ticket. You need a ticket to travel on buses, trams and trains. Die Abfahrtszeiten finden Sie an den Haltestellen, im Internet unter sowie in der FahrPlaner-App. Departure times can be found at the stations, online at en.vbn.de, and in the VBN FahrPlaner app. Kinder unter 6 Jahren fahren kostenlos mit. Children aged 5 and under can travel on VBN public transport free of charge.

4 WELCHES TICKET BENÖTIGE ICH? Which ticket do I need? / EinzelTickets SingleTickets TICKET TICKET TICKET 4er-Tickets 4xTickets Nachtlinienzuschlag NightLine surcharge Wenn Sie nur gelegentlich Bus und Bahn fahren, eignen sich EinzelTickets und 4er-Tickets für Erwachsene und Kinder. SingleTickets and 4xTickets are great for those who only take buses or trains occasionally. Für alle mit N gekennzeichneten Linien ist zusätzlich ein Nachtlinienzuschlag erforderlich. A NightLine surcharge is required for all lines marked N. GruppenTicket Group Ticket 7-TageTicket 7 DaysTicket MonatsTicket MonthlyTicket Wenn Sie mit mindestens 10 Erwachsenen fahren, eignet sich das GruppenTicket. If you re travelling with at least 10 adults, use the Group Ticket. Wenn Sie häufig Bus und Bahn fahren, eignen sich das 7-TageTicket und das MonatsTicket. If you re a frequent bus or train traveller, choose the 7 DaysTicket or MonthlyTicket.

5 WO KAUFE ICH TICKETS? Where can I buy tickets? / Bevor Sie einsteigen, müssen Sie ein Ticket in den Kundencentern der Verkehrsunternehmen oder an den Ticketautomaten an den Bahnhöfen kaufen. Before boarding, you need to buy a ticket from the transport companies customer centres or from the ticket machines at the train stations. WIE VIEL KOSTET DAS TICKET? How much does the ticket cost? Auf den Zugstrecken RB 58 (Bremen Osnabrück), RE 18 (Osnabrück Oldenburg Wilhelmshaven) und RE 19 (Bremen Wilhelmshaven) befinden sich die Ticketautomaten in den Zügen. Ticket machines are located onboard the trains on routes RB 58 (Bremen-Osnabrück), RE 18 (Osnabrück-Oldenburg-Wilhelmshaven) and RE 19 (Bremen-Wilhelmshaven). تتواجد ماكينات رشاء التذاكر داخل القطارات عىل الخطوط RB 58 )برمين أوسنابروك( و RE 19 RE 18 (أوسنابروك أولدنبورغ فيلهلمزهافن)و (برمين فيلهلمزهافن). In den Bussen erhalten Sie die Tickets außerdem beim Fahrer. In buses, you can also purchase tickets from the driver. Der Preis für Ihr Ticket richtet sich nach der Länge der Fahrtstrecke und den zu durchfahrenen Zonen. Die Fahrplanauskunft auf und die FahrPlaner-App nennen Ihnen den Preis der jeweils ausgewählten Verbindung. Ticket prices depend on the route length and zones travelled. The timetable information available at en.vbn.de and the VBN FahrPlaner app will show you the price of your chosen trip. In den Straßenbahnen erhalten Sie die Tickets am Automaten im Fahrzeug. Onboard the trams, you can also purchase tickets from the ticket machines. en.vbn.de.(fahrplaner)

6 WENN SIE LOSFAHREN Journey info / Wenn Sie mit dem Zug fahren, müssen Sie Ihr Ticket vor Fahrtantritt auf dem Bahnsteig abstempeln (Ausnahme: 7-TageTicket, MonatsTicket). If you re travelling by train, you ll need to validate your ticket on the platform before departure (does not apply to 7 DaysTickets or MonthlyTickets). Wenn Sie mit der Straßenbahn fahren, müssen Sie Ihr Ticket in der Bahn abstempeln. If you re travelling by tram, you ll need to validate your ticket onboard. Wenn Sie mit dem Bus fahren, zeigen Sie Ihr Ticket bitte bei Einstieg beim Fahrer vor. If you re travelling by bus, please present your ticket to the driver as you board. Wir führen regelmäßig Ticketkontrollen durch. Halten Sie deshalb Ihr Ticket bitte während der gesamten Fahrt zur Kontrolle bereit. We regularly conduct ticket inspections, so please have your ticket handy throughout the entire trip.

7 IMMER BESTENS INFORMIERT Always up to date / Unter finden Sie alle Fahrpläne, Liniennetzpläne sowie das gesamte Ticketangebot. Laden Sie sich für Fahrpläne und Ticketangebot die kostenlose FahrPlaner-App auf Ihr Smartphone! Find all timetables, network maps and ticket options at en.vbn.de. Download the free FahrPlaner app to your Smartphone for timetables and ticket options! (FahrPlaner)

8 DAS VBN-LAND / THE VBN NETWORK LINES

9 LINIENNETZPLAN IM VBN-LAND THE VBN NETWORK LINES Legende / Legend / RegionalExpress RE1 Hannover - Emden/Norddeich RE4 Bremen - Hamburg RE8 Bremerhaven-Lehe - Hannover RE9 Bremerhaven-Lehe - Osnabrück RE18 Wilhelmshaven - Osnabrück RE19 Bremen - Wilhelmshaven IC RS1 RS2 RS3 RS4 Bremen-Farge - Verden Bremerhaven-Lehe - Twistringen Bremen - Bad Zwischenahn Bremen - Nordenham RegionalBahn RB33 Cuxhaven - Buxtehude RB37 Bremen - Uelzen RB41 Bremen - Hamburg RB58 Bremen - Vechta/Osnabrück RB76 Rotenburg (W) - Minden Stand 02/2016 Gefördert durch: Irrtum und Änderungen vorbehalten. VBN-Land VBN state / VBN- LK Landkreise D District / LK Barrierefreier Einstieg mit fahrzeuggebundener Einstiegshilfe möglich. Barrier-free boarding possible with vehicle-specific boarding aid Alle Rechte beim VBN. Verkehrsverbund Bremen/Niedersachsen GmbH Willy-Brandt-Platz Bremen

Ähnliche Dokumente

HOW TO TRAVEL IN OLDENBURG! Deutsch English

HOW TO TRAVEL IN OLDENBURG! Deutsch English Unterwegs mit Bussen und Zügen in Oldenburg Travelling by bus and train in Oldenburg VERKEHRSANGEBOTE Transport service / Bewegen Sie sich mit den Bussen und