Stage Color1200 Stage Zoom 1200 DEUTSCH

Transkript

1 Stage Color1 Stage Zoom 1 DEUTSCH

2 Nachdem Clay Paky in der technologischen Entwicklung von spiegelabgelenkten Multifunktionsgeräten eine Vorreiterrolle gespielt hat, nimmt das Unternehmen nun auch mit den kopfbewegten Scheinwerfern und Projektoren der Stage Line- Serie eine bedeutende Stellung am Markt ein. Stage Line umfaßt insgesamt sechs innovative Geräte: vier Washlights und zwei Effekt- Projektoren. An der Spitze der Stage Line- Serie stehen das Washlight Stage Color 1 und der Effekt-Projektor Stage Zoom 1. Neben einer Reihe exklusiver Eigenschaften bieten diese beiden Projektoren eine besondere Eigenschaft, die sie auf dem Markt einzigartig macht: die Austauschbarkeit der "Kopfeinheit". Stage Color1 Leistungsstarkes Washlight mit besonderen Features Stage Color 1 ist gegenwärtig das leistungsstärkste Washlight am Markt. Es bietet neben erstklassigen Features, die von Clay Paky seit jeher gebotene optische Perfektion, die für den professionellen Einsatz erforderlich ist. * Das Besondere... Umbau von Washlight auf Effektprojektor und umgekehrt Stage Color 1 und Stage Zoom 1 weisen ein identisches Basissystem auf; mit zwei Adapterkits können diese Geräte mühelos entweder in einen Stage Color 1 oder in einen Stage Zoom 1 umgebaut werden.

3 Stage Zoom 1...die Umrüstbarkeit Einfacher und rascher Umbau Die Umrüstung kann äußerst leicht und in wenigen Minuten durchgeführt werden. Die Geräte können somit je nach Anwendungszweck umgerüstet werden: als Washlight oder als Effektprojektor. Wirtschaftlichkeit und Zweckmäßigkeit Die Austauschbarkeit ist äußerst innovativ und betrifft die Aspekte der Wirtschaftlichkeit und der Zweckmäßigkeit. Sie führt zu beträchtlichen Einsparungen sowohl bei den Anfangsinvestitionen der Anwender als auch bei den Lagerkosten, indes ermöglicht es ihnen gleichzeitig, den unterschiedlichen Anforderungen zu entsprechen. Kopfbewegter Effektprojektor mit lichtstarker Zoomoptik Stage Zoom 1 ist ein überaus lichtstarker und ausgereifter Projektor für graphische Effekte, der hauptsächlich für den anspruchsvollen Einsatz im Theater-, TV- und Tourneebereich entwickelt worden ist. Hauptmerkmale sind der lineare Zoom und die vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten der zahlreichen Gobo- und Prismeneffekte. Exklusives Feature *

4 * Stage Color1 Das neue Farbmischsystem Das Farbmischsystem des Stage Color 1 (1) verwendet drei Grundfarben: Cyan, Magenta und Yellow, deren Kombination unzählige Farbtöne ermöglicht. Zusätzlich verfügt er über einen vierten Filter in der Farbe Amber (). Die Kombination von CMY und Amber erzeugt eine große Anzahl von Pastellfarben, die mit auf nur drei Farben basierenden Systemen nicht erzielt werden können, schon seit längerem jedoch zum Anforderungsprofil der Lichtdesigner gehören. Leistungsstarkes Washlight mit besonderen Features Stufenlos lineare Korrektur * der Farbtemperatur, "GTC" Mit GTC (Gradual Temperature Correction) kann die Farbtemperatur linear von. bis 3. Kelvin korrigiert werden. Dieses innovative Feature ist im professionellen Einsatz unabdingbar, um die unvermeidlichen Farbtemperaturunterschiede diverser Scheinwerfer auszugleichen, die auf der Bühne parallel eingesetzt werden. GTC/Amber Farbfilter () Ohne GTC Mit GTC Farbmischsystem mit vier Farben (1) Vervollständigt wird dieses Farbmischsystem durch Spezialeffekte (3), wie z.b. Filter für zweifarbige, konzentrische Strahlen oder die Simulation von UV-Licht. * Spezialeffektrad (3) Exklusives Feature Copyright: Paul Ehrenreich, Munich.

5 Stage Color1 Leistungsstarkes Washlight mit besonderen Features * Mikrolinsen Diffusionsfilter Durch die Verwendung spezieller Mikrolinsen- Diffusionsfilter aus optischem Glas () lassen sich drei verschiedene Frostgrade erzeugen. Bei der markantesten Stufe wird ein Öffnungswinkel von 5 bewirkt, der auch bei geringer Projektionsdistanz eine völlig gleichmäßige Ausleuchtung sicherstellt. Stage Color 1 (1 1% - 7 5%) HMI 1 W/S elektr. lux magn. lux Entfernung m 1 3 Durchmesser 1% m,5,99 7,9 9,99 Durchmesser 5% m 1,,5 3,7,9 Stage Color 1 - mit mittlerem Frost (9 1% %) HMI 1 W/S elektr. lux magn. lux Entfernung m Durchmesser 1% m Durchmesser 5% m ,5 1,9 15,1,19,9 5,9,9 11,91 Stage Color 1 - mit leichtem Frost ( 1% %) HMI 1 W/S elektr. lux magn. lux Entfernung m Durchmesser 1% m Durchmesser 5% m Stage Color 1 - mit starkem Frost (3 1% %) HMI 1 W/S elektr. lux magn. lux Entfernung m Durchmesser 1% m Durchmesser 5% m ,9 7, 11,7 15,9,,53,79 9, ,5 11,7 1,1,15 3,,5 9,3 13,11 LEGENDE: Elektr. lux/magn. lux: Lichtstärke mit elektronischem bzw. elektromagnetischem Ballast. Durchmesser 1% - 5%: Lichtkreis - Durchmesser bei 1% bzw. 5% maximaler Aussleuchtung. 3 Diffusionsfilter-Rad () Weitere Spezialeffekte Die Effektvielfalt des Stage Color 1 wird abgerundet durch diverse Filter für Sondereffekte, die Ovale Projektion zur Simulation der PAR-Lampencharakteristik (5), Blackout/Strobe mit 1-7 Blitzen pro Sekunde () und einen mechanischen Iris-Dimmer (7). Effektrad für ovale Projektionen (5) Iris-Dimmer (7).

6 Photo: Al Seib - Costumes: Dominique Lemieux Stage Color 1

7 Stage Color1 Funktionen der Steuerkanäle % Farbmischsystem Blackout Strobe PAN STAGE COLOR TILT STEUERKANÄLE 7 Spezial- Farbeffekte Ovale Projektion 9 Frost 1 Amber 11 Dimmer 1 Lampen Fernstart 13 PAN fein 1 TILT fein 1% EIN 75% 5% EIN /AUS 5% 71 3 % AUS Technische Daten Netzversorgung Version mit elektronischem Vorschaltgerät: (mit/ohne PFC)- -V 5/Hz - 1-1V 5/Hz Version mit elektromagnetischem Vorschaltgerät: - -V 5Hz - -V Hz Lampe Jodid-Metalldampflampe, Versorgung mit speziellem, eingebautem Vorschaltgerät Typ HMI 1W/S - Sockel SFc 1- - Farbtemperatur. K - Lichtstrom 11. lm - Mittlere Lebensdauer 75 h Leistungsaufnahme Version mit elektronischem Vorschaltgerät ohne PFC: VA bei 3V 5 Hz Version mit elektronischem Vorschaltgerät mit PFC: 1VA bei 3V 5 Hz Version mit elektromagnetischem Vorschaltgerät: 17VA bei 3V 5 Hz (Blindstromkompensation 1µF Standard) Motoren 11 hochauflösende Mikro-Schrittmotoren, die über en Mikroprozessoren gesteuert werden Optikgruppe Multielliptischer Reflektor mit hoher Lichtausbeute Fresnel-Linse: Durchmesser mm, Brennweite 1 mm Kanäle: 11+3 Steuerkanäle Eingänge DMX 51 RS3/3 (PMX) Kopfeinheit Bewegung durch zwei Mikro- Schrittmotore, die über Mikroprozessoren gesteuert werden Automatische Rekalibrierung von PAN und TILT nach unbeabsichtigten Verstellungen Aktionsradius: - PAN = 5º - TILT = 5º Max. Geschwindigkeit: - PAN =, s (3 ) - TILT = 3, s (5 ) Positioniergenauigkeit: - PAN = ± 1,7 - PAN fein = ±,7 - TILT = ±,9 - TILT fein = ±, Sicherheitsvorrichtungen Zweipoliger Wärmeschutz-Sicherheitsschalter Automatische Abschaltung bei Überhitzung oder Ausfall des Kühlsystems Automatische Abschaltung bei Öffnung des Gehäuses Befestigungsösen für Fangseile Kühlung Kühlsystem mit Zwangslüftung durch Axiallüfter Gehäuse Druckgußaluminium und Stahl Epoxydpulverbeschichtung Zwei seitliche Transportgriffe Sperrvorrichtung der PAN- und TILT-Bewegung für Transport und Wartung Einbauposition: Beliebig Gewichte Version mit elektronischem Vorschaltgerät: 1,5 kg. Version mit elektromagnetischem Vorschaltgerät: 55, kg. Abmessungen: Siehe Abbildung (mm). Bestellnummern STAGE COLOR 1 C115 Stage Color 1 mit elektronischem Vorschaltgerät C11 Stage Color 1 mit elektromagnetischem Vorschaltgerät C111 Effektmodul zum Umbau von Stage Color 1 in Stage Zoom 1 STAGE COLOR 1 und STAGE ZOOM 1 C15 Basiseinheit für kopfbewegtes Multifunktionsgerät Stage Color 1 / Stage Zoom 1 mit elektronischem Vorschaltgerät C155 Basiseinheit für kopfbewegtes Multifunktionsgerät Stage Color 1/ Stage Zoom 1 mit elektromagnetischem Vorschaltgerät L155 Osram HMI 1 W/S Lampe "short" 75359/1 Flansch-Drehschlüssel zum Umbau von Stage Color 1 in Stage Zoom 1 und umgekehrt 131/1 Camlockbügel für die Befestigung der Clamps C5175 Clamps (Haken für Rohrträger)

8 Stage Zoom1 Kopfbewegter Effektprojektor mit lichtstarker Zoom-Optik Elektronisches Zoom-Objektiv Eine der Besonderheiten des Stage Zoom 1 ist sein Zoom-Objektiv (1), das vom Bedienpult aus stufenlos, linear eingestellt werden kann und eine breite Brennweite von 1 bis Grad ermöglicht. Stage Zoom 1 - kleine Brennweite (1 ) Stage Zoom 1 - große Brennweite ( ) HMI 1 W/S elektr. lux magn. lux HMI 1 W/S elektr. lux magn. lux Entfernung m Durchmesser m 1 3, 5,, 11, Entfernung m Durchmesser m 1 3,, 1, 1, Zoom-Objektiv (1) 7 Große Farbvielfalt Stage Zoom 1 verwendet ein"color-mix"-farbsystem (), bestehend aus den Filtern CMY zur Erzeugung jedes beliebigen Farbtons, sowie zwei Filter für die Korrektur der Farbtemperatur (3. und. K). Auf einem Spezialeffektrad (3) befinden sich Filter für konzentrische Bicolor-Beams, Vierfarb-Strahleneffekte, UV-Lichtsimulation und ein spezieller Blau Filter (Cyan). Color-Mix mit 3 Farben () Spezialeffektrad (3)

9 Stage Zoom1 Kopfbewegter Effektprojektor mit lichtstarker Zoom-Optik Linearer Frostfilter Eine besondere Innovation dieses Projektors ist der stufenlos einblendbare Frostfilter (), der einen linearen Übergang zwischen den verschiedenen Diffusions-Niveaus bewirkt und selbst größte Öffnungswinkel ermöglicht. Linearer Frostfilter () Stage Zoom 1 - kleine Brennweite mit Frost 1 % (7 1% - 1 5%) HMI 1 W/S elektr. lux magn. lux Entfernung m Durchmesser 1% m Durchmesser 5% m ,73 9, 1,19 1,9,7 5,51,7 11, Stage Zoom 1 - große Brennweite mit Frost 1% (5 1% - 5%) HMI 1 W/S elektr. lux magn. lux Entfernung m Durchmesser 1% m Durchmesser 5% m , 15,3 3,5 31,,1,7 1,1 1,55 LEGENDE: Elektr. lux/magn. lux: Lichtstärke mit elektronischem bzw. elektromagnetischem Ballast Durchmesser 1% - 5%: Lichtkreis -Durchmesser bei 1% bzw. 5% maximaler Aussleuchtung. Eine Vielzahl graphischer Funktionen Für die Goboprojektion verwendet der Stage Zoom 1 zwei getrennte und kombinierbare Räder (5), eines für statische Gobos und das andere für in zwei Richtungen rotierende Gobos mit einstellbarer Geschwindigkeit und Positionierungsmöglichkeit von max. 5. Die acht Gobos sind beliebig austauschbar, wobei Metall- und Glasgobos, Colorizer, Multicolor- oder sogar Photogobos mit höchster Auflösung eingesetzt werden können. Um weitere graphische Effekte zu erzielen, lassen sich die Gobos mit rotierenden Prismen kombinieren (). Es stehen ein - und 5-fach Prisma, ein Prisma mit Oszillationseffekt und ein Prisma mit 3D-Effekt zur Verfügung. Auch die Prismen können wie die Gobos in zwei Richtungen rotieren, bei regelbarer Geschwindigkeit und Positionierung von -5. Weitere Spezialeffekte Unter den Spezialeffekten bietet der Stage Zoom 1 eine High-Speed-Irisblende (7) mit frei regelbarer Geschwindigkeit, den mechanischen Dimmer () von -1% sowie den Strobe-Effekt mit einstellbarer Frequenz für 1 bis 11 Blitze/sek. Goboräder (5) High-Speed Irisblende (7) Prismenrad () Mechanischer Dimmer für Blackout und Strobe-Effekt ()

10 StageZoom 1 Gobos und Farbfilter Clay Paky bietet ein großes Sortiment austauschbarer Standardgobos mit verschiedenen Motiven. Fordern Sie einfach den umfangreichen Gobo-Gesamtkatalog an. Sollte das passende Motiv nicht dabei sein, können auch speziell nach Ihren Angaben und Entwürfen individuelle Gobos gefertigt werden. METALLGOBOS FOTO-GOBOS MULTICOLOR-GOBOS DICHRO-GOBOS DICHROITISCHE FILTER 31/ 1 Hellblau 31/ Gelb 31/ 3 Grün 31/ Violett 31/ 5 Rot 31/ Pink 31/ 7 Dunkelorange 31/ 1 Azur 31/ 11 Dunkelblau 31/ 1 Blau 31/ 13 Dunkelgelb 31/ 1 Dunkelgrün 31/ 15 Hellgrün 31/ 1 Türkis 31/ 17 Dunkelrot 31/ 1 Purple 31/ 19 Orange 31/ CTO 31/ 1 CTB 31/ UV-Filter 31/ 3 Magenta 33 / 1 Bi-Colour blau 33 / Bi-Colour gelb 3 / 1 Vierfarb -Filter GLASGOBOS

11 Stage Zoom 1 Funktionen der Steuerkanäle STEUERKANÄLE % Iris Statische Gobos Spezial- Farbeffekte Frost Dimmer Blackout Strobe PAN TILT Zoom Fokus Prismen Rotation Rotierende Prismen Rotierende Gobos Gobo Rotation Farbmischsystem Lampen Fernstart PAN fein TILT fein 1% EIN 7 75% STOP STOP % EIN /AUS 5 5 5% % AUS Technische Daten Netzversorgung Version mit elektronischem Vorschaltgerät (mit/ohne PFC): - -V 5/Hz - 1-1V 5/Hz Version mit elektromagnetischem Vorschaltgerät: - -V 5Hz - -V Hz Lampe Jodid-Metalldampflampe, Versorgung mit speziellem eingebautem Vorschaltgerät Typ HMI 1 W/S - Sockel SFc 1- - Farbtemperatur. K - Lichtstrom 11. lm - Mittlere Lebensdauer 75 h Leistungsaufnahme Version mit elektronische Vorschaltgerät ohne PFC: VA bei 3V 5 Hz Version mit elektronische Vorschaltgerät mit PFC: 1VA bei 3V 5 Hz Version mit elektromagnetischem Vorschaltgerät: 17VA bei 3V 5 Hz (Blindstromkompensation 1µF Standard) Motoren hochauflösende Mikro-Schrittmotoren, die über Mikroprozessoren gesteuert werden. Optikgruppe Doppel-Kondensorlinsensystem Sphärischer Reflektor mit hoher Lichtausbeute Zoom-Objektiv 1 - Kanäle Steuerkanäle Eingänge DMX 51 RS3/3 (PMX) Kopfeinheit Bewegung durch zwei Mikro-Schrittmotore, die über Mikroprozessoren gesteuert werden Automatische Rekalibrierung von PAN und TILT nach unbeabsichtigten Verstellungen Aktionsradius: - PAN = 5º - TILT = 5º Max. Geschwindigkeit: - PAN =, s (3º) - TILT = 3, s (5º) Positioniergenauigkeit: - PAN = ± 1,7 - PAN fein = ±,7 - TILT = ±,9 - TILT fein = ±, Sicherheitsvorrichtungen Zweipoliger Wärmeschutz- Sicherheitsschalter Automatische Abschaltung bei Überhitzung oder Ausfall des Kühlsystems Automatische Abschaltung bei Öffnung des Gehäuses Befestigungsösen für Fangseile Kühlung Kühlsystem mit Zwangslüftung durch Axiallüfter Gehäuse Druckgußaluminium und Stahl Epoxydpulverbeschichtung Zwei seitliche Transportgriffe Sperrvorrichtung der PAN- und TILT- Bewegung für Transport und Wartung Einbauposition: beliebig Gewichte Version mit elektronischem Vorschaltgerät: 5, kg Version mit elektromagnetischem Vorschaltgerät: 5,7 kg Abmessungen: siehe Abbildung (mm) Bestellnummern STAGE ZOOM 1 C11 Stage Zoom mit elektronischem Vorschaltgerät C1 Stage Zoom mit elektromagnetischem Vorschaltgerät C11 Effektmodul zum Umbau von Stage Zoom 1 in Stage Color 1 STAGE COLOR 1 und STAGE ZOOM 1 C15 Basiseinheit für kopfbewegtes Multifunktionsgerät Stage Color 1/ Stage Zoom 1 mit elektronischem Vorschaltgerät C155 Basiseinheit für kopfbewegtes Multifunktionsgerät Stage Color 1/ Stage Zoom 1 mit elektromagnetischem Vorschaltgerät L155 Osram HMI 1 W/S Lampe "short" 75359/1 Flansch-Drehschlüssel zum Umbau von Stage Color 1 in Stage Zoom 1 und umgekehrt 131/1 Camlockbügel für die Befestigung der Clamps C5175 Clamps (Haken für Rohrträger)

12 Stage Color 1 und Stage Zoom 1: Gemeinsame Merkmale der beiden Multifunktionsscheinwerfer Professionelle Lampentechnologie Die neuentwickelte, leistungsstarke Entladungslampe HMI 1 W/S bietet gegenüber der traditionellen Lampe HMI 1 stark reduzierte Abmessungen, wird aber gleichermaßen den hohen Anforderungen an Professionalität, Zuverlässigkeit, Leuchtkraft und Beständigkeit der Farbtemperatur gerecht. Exklusiv bei den Geräten der Stage Line- Serie ist die PAN- und Tilt-Arretierung. Diese Lösung erleichtert im wesentlichen das Handling mit den Geräten und verhindert endlich das schädliche und unkotrollierbare Bewegen des Projektorkopfes beim Transport. * Transportverriegelung * Servicefreundlichkeit Hochentwickelte Elektronik Die Demontage des austauschbaren Projektor- Die Effizienz der Elektronik, die von Pulsar kopfes gestattet ein bequemes Auflegen der Einheit auf die Arbeitsbank. Dies erleichtert die Inspektion und Instandhaltung, und durch die leicht zu öffnende Muschelform des Gehäuses wird ein einfacher Zugriff auf das Projektorinnere sicherstellt. speziell für alle Geräte der Stage Line-Serie entwickelt und konstruiert wurde, wird durch die langjährige Erfahrung dieses Unternehmens gewährleistet. Ein praktisches Leuchtdisplay zeigt den Betriebszustand des Gerätes übersichtlich an. Lampenfernstart vom Bedienpult aus Die Lampe kann direkt vom Bedienpult ein- und ausgeschaltet werden. Diese Funktion kann durch einen Optionsschalter am Projektor vorgewählt werden. Sollte sie nicht erwünscht sein, kann sie auch abgeschaltet werden. Adress-Display LED-Anzeige DMX Ein- und Ausgangsbuchse * Hot-Restrike- Funktion der Lampe Die Lampe kann auch im heißen Zustand jederzeit wieder eingeschaltet werden und steht somit auch im Fall des versehentlichen Abschaltens sofort wieder zur Verfügung. Dadurch werden die für herkömmliche Multifunktionsgeräte typischen langen Wartezeiten beseitigt. Großer und präziser Aktionsradius Der Drehbereich von Pan 5 und Tilt 5 ist äußerst großzügig und läßt sich einfach zwischen einer Mikroschritt-Auflösung von oder 1 bit umschalten. Automatische Rekalibrierung Eine äußerst praktische Eigenschaft ist die automatische Rekalibrierung von PAN und TILT nach unerwünschter oder versehentlicher Verstellung. Diese Funktion erspart dem Bediener Zeitverlust und Ärger, denn eine Neuausrichtung des Gerätes braucht nicht vorgenommen zu werden. Elektronisches Vorschaltgerät Stage Color 1 und Stage Zoom 1 sind serienmäßig mit elektronischem Ballast ausgerüstet. Das ermöglicht eine beachtliche Reduzierung des Projektorgewichts, was besonders beim mobilen Einsatz geschätzt wird. Optional können die Geräte auch mit elektromagnetischen Ballast geliefert oder nachgerüstet werden. Einfache und schnelle Befestigungsmöglichkeit Um die Befestigung der Geräte auf Traversensystemen zu ermöglichen und vereinfachen, wurden die Projektoren mit einer Bodenplatte für die Aufnahme von zwei Camlockbügeln ausgerüstet (im Lieferumfang enthalten). * Exklusives Feature * Exklusives Feature

13 Stage Line: Vergleichsübersicht der sechs Geräte WASHLIGHTS EFFEKT-PROJEKTOREN Eigenschaften STAGE COLOR 3 STAGE COLOR 575 STAGE COLOR 1 STAGE COLOR 1 STAGE LIGHT 3 STAGE ZOOM 1 Eigenschaften Lampe Typ Farbtemperatur HTI 3 HMD 3.5 K 5.7 K HMI 575/SEL. K Halogen 1 W 3. K HMI 1 W/S. K HTI 3 HMD 3.5 K 5.7 K HMI 1 W/S Typ. K Farbtemperatur Lampe Mittlere Lebensdauer 75 h 3. h 1. h 5 h 75 h 75 h 3. h 75 h Mittlere Lebensdauer Austauschbarkeit der Kopfeinheit mit Stage Zoom 1 mit Stage Color 1 Austauschbarkeit der Kopfeinheit "Hot-Restrike"-Funktion der Lampe "Hot-Restrike"-Funktion der Lampe Lampenfernstart vom Bedienpult, wählbar, wählbar, wählbar Lampenfernstart vom Bedienpult Elektronisches Zoom-Objektiv Elektronisches Zoom-Objektiv Manuelles Zoom-Objektiv Manuelles Zoom-Objektiv Elektronischer Fokus Farbmischsystem mit 3 Farben (CMY) Elektronischer Fokus Farbmischsystem mit 3 Farben (CMY) Farbmischsystem mit Farben (CMY + Amber) Lineare Farbtemperaturkonversion Farbrad Farbtemperaturkonversion ( Filter) Simulation von UV-Licht Linearer Frosteffekt () Farbmischsystem mit Farben (CMY + Amber) Lineare Farbtemperaturkonversion Farbrad Farbtemperaturkonversion ( Filter) Simulation von UV-Licht Linearer Frosteffekt Frostfilter Frostfilter Statische Gobos Statische Gobos Rotierende Gobos mit anwählbarer Position Rotierende Gobos mit anwählbarer Position Statische Prismen 1 Statische Prismen Rotierende Prismen mit anwählbarer Position Rotierende Prismen mit anwählbarer Position Ovale Projektion Ovale Projektion Elektronische Iris Dimmer Blackout/Strobe Drehbereich Pan (5 ) Drehbereich Tilt (5 ) Umschaltbare Mikroschrittauflösung (/1 bit) Automatische Rekalibrierung für Pan/Tilt Pan/Tilt Transportverriegelung Elektromagnetischer Ballast (auf einzelnem Kanal) (auf einzelnem Kanal) (elektronisch, auf einz. Kanal) (auf einzelnem Kanal) optional optional Elektronische Iris Dimmer Blackout/Strobe Drehbereich Pan (5 ) Drehbereich Tilt (5 ) Umschaltbare Mikroschrittauflösung (/1 bit) Automatische Rekalibrierung für Pan/Tilt Pan/Tilt Transportverriegelung Elektromagnetischer Ballast Elektronischer Ballast optional Elektronischer Ballast Steuerkanäle Steuerkanäle

14 S t a g e L i n e XV33 - D - 1-1/99 CLAY PAKYSPA Via Pastrengo, 3/b - Seriate (BG) Italy Tel Fax