Urlaubsziel Gomera. Reisetipps A Z. Osten. Süden. Westen. Norden. Nationalpark Garajonay. Wanderungen. Anhang. 120go Foto: gs

Transkript

1 Urlaubsziel Gomera Reisetipps A Z Osten 120go Foto: gs Süden Westen Norden Nationalpark Garajonay Wanderungen Anhang

2

3 Izabella Gawin Insel Gomera Heute jedenfalls waren die Berge von Valle Gran Rey schon lange kein Schutz mehr vor dem Treiben der Welt und vor deren Verkommenheit... Nun wird auch hier geklaut, gekifft und gekokst, und dann und wann wird einer erschossen Janosch

4 Impressum Izabella Gawin Insel Gomera erschienen im REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH Osnabrücker Str. 79, Bielefeld Peter Rump 2001, 2003, 2005, 2007, 2009, , neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2012 Alle Rechte vorbehalten. Gestaltung Umschlag: G. Pawlak, P. Rump (Layout); Barbara Bossinger (Realisierung) Inhalt: G. Pawlak (Layout), Barbara Bossinger (Realisierung) Karten: Catherine Raisin, Thomas Buri, der Verlag Fotos: Izabella Gawin und Dieter Schulze (gs), Caroline Tiemann (ct), Thomas Müller (tm), Hotel Gran Rey/ Valle Gran Rey (hgr), Patronato de Gomera (pdg), Magmar Watersport (ma) Titelfoto: Hotel Gran Rey/Valle Gran Rey Lektorat: Caroline Tiemann Lektorat (Aktualisierung): Barbara Bossinger Druck und Bindung: Media Print, Paderborn ISBN Printed in Germany Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung Deutschlands, der Schweiz, Österreichs, Belgiens und der Niederlande. Bitte informieren Sie Ihren Buchhändler über folgende Bezugsadressen: Deutschland Prolit GmbH, Postfach 9, D Fernwald (Annerod) sowie alle Barsortimente Schweiz AVA Verlagsauslieferung AG, Postfach 27, CH-8910 Affoltern Österreich Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH, Sulzengasse 2, A-1230 Wien Niederlande, Belgien Willems Adventure, Wer im Buchhandel trotzdem kein Glück hat, bekommt unsere Bücher auch über unseren Büchershop im Internet: Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Verbesserungsvorschläge, gern per an Alle Informationen in diesem Buch sind von der Autorin mit größter Sorgfalt gesammelt und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft bearbeitet und überprüft worden. Da inhaltliche und sachliche Fehler nicht ausgeschlossen werden können, erklärt der Verlag, dass alle Angaben im Sinne der Produkthaftung ohne Garantie erfolgen und dass Verlag wie Autorin keinerlei Verantwortung und Haftung für inhaltliche und sachliche Fehler übernehmen. Die Nennung von Firmen und ihren Produkten und ihre Reihenfolge sind als Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen anzusehen. Qualitäts- und Quantitätsangaben sind rein subjektive Einschätzungen der Autorin und dienen keinesfalls der Bewerbung von Firmen oder Produkten.

5 651go Foto: gs Izabella Gawin Insel Gomera mit 20 Wanderungen

6 REISE KNOW-HOW im Internet

7 Vorwort 7 Vorwort Wer nach Gomera fährt, sucht weder Animation noch rauschendes Nightlife, weder kilometerlangen Strand noch Eisbein & Sauerkraut. Der Kontrast zu den touristischen Zentren im Süden Teneriffas könnte größer nicht sein. Dort die vielstöckigen Bettenburgen direkt am Meer, hier überschaubare Orte mit kleinen Häusern, gedrosseltes Tempo, Erholung und Ruhe. Natürlich hat sich auch auf Gomera in den vergangenen Jahrzehnten einiges verändert. Als deutsche Blumenkinder die Insel entdeckten, gab es noch keine breiten, von der EU finanzierten Straßen, keine kühn durchs Gebirge geschlagenen Tunnel. Die Fahrt vom Hafen San Sebastián zur anderen Inselseite dauerte vier Stunden, es gab keine Mietautos, nur klapprige Busse, die sich über die kurvenreiche Piste quälten und manches Mal liegen blieben. Heute braucht man für die Strecke San Sebastián Valle Gran Rey nur noch 90 Minuten. Selbst die abgelegensten Orte der Insel sind ans Verkehrsnetz angeschlossen, und dem Süden wurde gar ein Inlandsflughafen beschert. Gomera ist die zweitkleinste und zugleich wildeste Insel des Kanarischen Archipels. Sie fasziniert mit urwüchsiger, abwechslungsreicher Natur wie geschaffen zum Wandern. Binnen weniger Stunden erlebt man die unterschiedlichsten Landschaften: steil aufragende Felsfestungen und Palmenhaine, subtropische Täler und terrassierte, oft farbig leuchtende Hänge. Tatsächlich gibt es kaum einen Urlauber, der nicht wenigstens einmal seinen Ferienort verlässt, um zu einer Tour ins Zentrum der Insel aufzubrechen. Höchster Berg ist der Garajonay (1487 Meter), zu seinen Füßen erstreckt sich ein dschungelhafter Lorbeerwald mit uralten, knorrigen Bäumen. Huschende Wolkenschleier, geheimnisvolle Flechten und gurgelnde Bäche wer hier wandert, hat genug Traumstoff für die kommende Nacht. Die 20 detailliert beschriebenen Wandertouren mit Karten helfen dem Gomera-Reisenden bei der Erkundung der schönsten Landschaften: Sie führen durch den Nationalpark, durch abgelegene Bergdörfer und einsame Canyons. Ausführlich werden in diesem Buch auch die Urlaubszentren Valle Gran Rey und Playa Santiago sowie die Hauptstadt San Sebastián vorgestellt. Daneben wird besonderes Augenmerk auf die touristisch wenig erschlossenen Regionen im Norden der Insel gelegt. Neben zahlreichen Tipps zu sportlichen Aktivitäten, Kultur und Unterhaltung erhalten Leser fundierte Empfehlungen, wo sie gut wohnen und am besten essen können und wie sie preiswert Urlaub machen, ohne auf Qualität verzichten zu müssen. Ich wünsche Ihnen eine gute Reise! Izabella Gawin

8 8 Inhalt, Exkurse Inhalt Vorwort 7 Kartenverzeichnis 11 Urlaubsziel Gomera Was bietet die Insel? 14 Mildes Klima zu allen Jahreszeiten 14 Lavastrände und einsame Küsten 17 Schluchten und Nebelwald, Bananen und Palmen 21 Rieseneidechsen und Geckos 27 Feste und Folklore 29 Altkanarische Kultur 36 Geschichtlicher Überblick 37 Reisetipps A Z Anreise 50 Autofahren 57 Exkurse Gomerische Bananen süß, fleckig und krumm 24 Die Rieseneidechse ein Fossil meldet sich zurück 28 El Silbo Renaissance einer Pfeifsprache 35 Lorbeerwald verkehrstechnisch erschlossen Umweltschutz à la Gomera 56 Die grausam-schöne Beatriz Karriere einer Hofdame 114 Gomera in Öl und Acryl Magischer Realismus à la Kolitscher 138 Otto Mühl Künstler und Kommunarde 144 Fred Olsen der reichste Gomero kommt aus Norwegen 164 El Drago der Drachenbaum von Agalán 170 Das touristische Geschäft von Siegern und Verlierern 211 Gomera-Gecko gegen den Giganten Lacoste 216 Ort des Lichts die Bucht von Argaga 219 Der musizierende Wal König der Meere 222 Seit über 30 Jahren zu Gast bei Doña Efigenia 230 Nicht nur für Naschmäuler gomerischer Palmenhonig 244 Castillo del Mar die Meeresburg 252 G-O-MER-A Pepe Carvalhos Buchstabenwitz 266 Auf dem höchsten Gipfel vereint die Legende von Gara und Jonay 280 In den Tiefen des Nebelwalds Hexenzauber um Mitternacht 286

9 Inhalt 9 Behinderte unterwegs 60 Busfahren 60 Diplomatische Vertretungen 61 Einkaufen und Mitbringsel 62 Einreisebestimmungen 66 Essen und Trinken 67 Flug- und Fährverbindungen zu den Nachbarinseln 73 Frauen 73 Geldfragen 74 Informationen 76 Internet 78 Karten 79 Kinder 80 Kleidung 82 Medizinische Versorgung 82 Nachtleben 84 Notfälle 84 Öffnungszeiten 85 Post 85 Routenvorschläge 86 Sicherheit 86 Sport und Erholung 88 Sprachurlaub 94 Taxi 94 Telefonieren 94 Unterkunft 96 Versicherungen 100 Zeitungen und Zeitschriften 101 Der zerklüftete Osten Überblick 106 San Sebastián * 106 Barranco de la Villa 135 Playa de Avalos 140 Ermita de Nuestra Señora de Guadalupe 140 El Cabrito 141 Degollada de Peraza 144 Vegaipala und Jerduñe 146 Der sonnige Süden Überblick 150 Playa Santiago * 150 Rund um Pastrana 166 Alajeró 168 Imada 174 La Dama und La Rajita 176 Der dramatische Westen Überblick 180 Valle Gran Rey * 180 Mirador del Palmarejo 226 Arure 226 Las Hayas 229 El Cercado 229 Chipude 234 Der grüne Norden Überblick 238 Chorros de Epina 238 Taguluche 239 Alojera 240 Tazo und Arguamul 245 Vallehermoso * 246 Tamargada 257 Las Rosas 258 Juego de Bolas 259 Agulo * 260 Lepe 266 Hermigua * 267 Nationalpark Garajonay Überblick 280 Laguna Grande 286 Alto de Contadero 288

10 10 Inhalt, Wanderungen Los Roques 289 El Cedro 291 Anhang * Die hervorgehobenen Orte sind die größten und bedeutendsten der Region. Im jeweiligen Kapitel findet sich ein Infokasten mit Hinweisen zu Busverbindungen, Touristinformationen, Banken, Gesundheitszentren etc. Literaturtipps 368 Entfernungstabelle 370 Kleine Sprachhilfe 371 Hilfe 379 Register 388 Zeichenerklärung 395 Die Autorin 396 Die 20 schönsten Wanderungen Praktische Tipps Aufstieg aus dem Tal des Großen Königs Klettertour zu einem Wasserfall Bergterrassen, Almen und ein Töpferdorf Aussichtsrunde auf einem Hochplateau Von Bergdorf zu Bergdorf Paradiesischer Garten Zwischen Himmel und Erde Vom Hexenplatz zum höchsten Gipfel Klassische Runde durch den Lorbeerwald Steilaufstieg zum Nationalpark Die rote Steilwand über Agulo Wunderquellen und romantischer See Vom Winde verweht Kapellen und Geisterdörfer Malerisches Bergdorf Imada Schluchten und ein idyllischer Weiler Schneejungfrau und gigantische Felsen Von der Höhenstraße zur Südküste Wohin die Füße tragen Legendärer Drachenbaum Schlucht des kleinen Ziegenbocks

11 Kartenverzeichnis 11 Kartenverzeichnis Inselkarten Gomera, Übersicht Wanderungen Umschlag vorn Gomera, Blattschnitt Umschlag hinten Osten Süden Westen Norden Nationalpark Garajonay Stadtpläne San Sebastián Playa Santiago Valle Gran Rey, Überblick Valle Gran Rey, La Calera Valle Gran Rey, La Playa Valle Gran Rey, Vueltas Vallehermoso Hermigua Zeichenerklärung zu den Stadtplänen Wanderkarten Wanderungen 1 und Wanderungen 3 und Wanderungen 5 und Wanderung Wanderung Wanderung Wanderung Wanderung Wanderung Wanderung Wanderung Wanderung Wanderung Wanderungen 17, 18 und Wanderung