Ehemaliges St. Georg-Denkmal an der Pfarrkirche in Besch

Transkript

1 47. Jahrgang Donnerstag, den 26. März 2015 Nr. 13/2015 Ehemaliges St. Georg-Denkmal an der Pfarrkirche in Besch Im Innenteil: WOCHENZEITUNG für die Gemeinde Perl

2 Perl Ausgabe 13/2015 Grenzenloser Wandertag im Dreiländereck Die Tourist-Information Perl und verschiedene Partnerorganisationen aus Frankreich und Luxemburg laden am 29. März 2015 zu einem grenzenlosen Wandertag ein. Auf vier Wanderwegen in Deutschland, Frankreich und Luxemburg kann mit Wanderführern das Dreiländereck erlebt werden. Die Wanderungen starten um 10:00 Uhr und um 15:00 Uhr, so dass an einem Tag auf zwei Wanderwegen gewandert werden kann. Auf allen Touren gibt es unterwegs eine kleine Erfrischung. Es ist keine Anmeldung erforderlich, die Teilnahmegebühr beträgt 5,- EUR für Erwachsene. Die Wanderungen finden auf dem Panoramaweg in Perl (Startpunkt Parkplatz Dreiländerblick), dem Weg Schengen grenzenlos (Startpunkt Europamuseum) sowie dem Quarzitwanderweg (nur um 10:00 Uhr) und dem Malbrouckrundweg (nur um 15:00 Uhr) statt. Nähere Informationen unter oder unter Tel oder Geänderter Annahmeschluss für Mosella-Beiträge Aufgrund der Osterfeiertage wird der Annahmeschluss für die Manuskripte der Mosella wie folgt vorverlegt: Ausgabe Nr. 14/2015 Annahmeschluss: Freitag, den 27. März 2015, Uhr. Ausgabe Nr. 15/2015 Annahmeschluss: Donnerstag, den 02. April 2015, Uhr Später eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt und veröffentlicht werden. Ich bitte um Beachtung. Perl, den 23. März 2015 Der Bürgermeister Schmitt

3 Perl Ausgabe 13/2015 Helfen macht Schule Sparkasse Merzig-Wadern und Sparverein Saarland spendeten Euro an Grund- und Förderschulen Helfen macht Schule - unter diesem Motto hatte die Sparkasse Merzig-Wadern 2011 zusammen mit dem Sparverein Saarland e.v. eine Fördermaßnahme ins Leben gerufen, um gezielt Projekte zu unterstützen, die Kindern im Grundschulalter zugutekommen. Seitdem konnten insgesamt fast Euro an Spendengelder an die Grund- und Förderschulen im Landkreis Merzig-Wadern übergeben werden. Bei der Aktion 2014, zu deren Abschluss die Sparkasse jetzt alle Beteiligten eingeladen hatte, kamen wieder rund Euro zusammen. Im Rahmen einer Feierstunde, die von Wolf Porz sehr kurzweilig und humorvoll moderiert wurde, überreichten Vorstandsvorsitzender Frank Jakobs und Vorstandsmitglied Wolfgang Fritz zusammen mit Sparverein-Geschäftsführer Jens Remlinger im Beisein von Bürgermeistern und Beigeordneten die symbolischen Spendenschecks an die Schulleiter und Vertreter der vier Förder- und 20 Grundschulen. Das Geld kam durch den Verkauf von Gewinnsparlosen bei der Sparkasse zusammen. Die vier Förderschulen in Brotdorf, Merchingen, Niederlosheim und Noswendel konnten sich über Zuwendungen von jeweils 800 Euro freuen. Der Spendenbetrag je Grundschule setzte sich zusammen aus einem Grundbetrag von 400 Euro plus 50 Euro für jede Klasse. Die Gelder können die Schulen eigenverantwortlich für freie Maßnahmen verwenden. Für die Grundschule Dreiländereck der Gemeinde Perl nahm Beigeordneter Ernst- Rudolf Ollinger in Vertretung von Bürgermeister Bruno Schmitt zusammen mit Michael Brücker, stellvertretend für Schulleiterin Helga Martin, den symbolischen Spendenscheck über Euro in Empfang. Das Geld soll für Spielgeräte und die Gestaltung des Schulhofes verwendet werden. Sparkassenchef Frank Jakobs, Sparverein-Geschäftsführer Jens Remlinger (von rechts) und Sparkassen-Vorstandsmitglied Wolfgang Fritz (links) überreichten dem Beigeordneten Ernst-Rudolf Ollinger (Mitte) und Michael Brücker den symbolischen Spendenscheck über Euro für die Grundschule Dreiländereck. Foto: Sparkasse/Manfred Müller

4 Perl Ausgabe 13/ Jahre Schengener Abkommen - Serie mit Geschichten rund um das Thema Schmuggel Durch die Grenzlage der Gemeinden im Dreiländereck spielte der Schmuggel in Zeiten wirtschaftlicher Not oder Güterknappheit eine Rolle. Dank der guten wirtschaftlichen Lage ohne Mangel ist auch der Schmuggel von Lebensmitteln und Gebrauchsgütern nicht mehr nötig, das Leben ist einfacherer geworden. Heimatforscher Albrecht Gelz formulierte die Entwicklung so: Die Grenzen in Europa sind endgültig gefallen, so dass der Schmuggel um Perl nur noch Geschichte ist. Zahlreiche Bürger haben freundlicherweise eben diese alten Geschichten rund um den Schmuggel aufgeschrieben. Sie werden anlässlich des 30-jährigen Jubiläums des Schengener Abkommens nach und nach veröffentlicht. Schmuggelgeschichte 9 - Die erfinderischen Nonnen Vor langen Jahren befand sich auf der deutschen Seite, irgendwo gegenüber Echternach ein uraltes Nonnenkloster. Die alten Nonnen pilgerten 1-2 mal jährlich zu Fuß zum heiligen Willibrord, um sich dessen Segen einzuholen. Da der Kaffee damals im Ländchen schon viel billiger war als bei ihnen, beschlossen sie den Kaffee in Luxemburg zu kaufen und ihn heimlich ins Kloster zu schmuggeln. Als fromme, gottesfürchtige Frauen durften sie natürlich nicht lügen und so ersannen sie folgende List: Unter den Ärmeln ihrer Gewänder nähten sie rechts und links große Taschen ein - was bei der leiblichen Fülle der Nonnen nicht weiter auffiel - und ließen sich den Kaffee, der natürlich damals noch nicht verpackt war, sondern lose verkauft wurde, in diese Taschen einfüllen. Als die Nonnen sich auf dem Heimweg dem Grenzposten näherten, machten sie ein sehr frommes Gesicht und alle hielten den Rosenkranz in der Hand. Der auch schon etwas ältliche deutsche Grenzbeamte versperrte ihnen dienstbeflissen den Weg und fragte in strengem Ton: Halt. Zoll! Haben die ehrwürdigen Schwestern in Luxemburg etwas gekauft was Sie verzollen müssten? Die älteste der Nonnen, Mutter Oberin, trat hervor und sprach Ja, junger Mann wir haben in Luxemburg Kaffee gekauft, viel Kaffee sogar, fast so viel wie wir tragen können, und als wir das ganze Elend gesehen haben, haben wir ihn unter den Armen verteilt! Der Zöllner murmelte irgendetwas Unverständliches, grüßte höflich und die Nonnen konnten von dannen ziehen! Schmuggelgeschichte 10 - Die Pralinen Anfang der 50er Jahre ging der Johann aus Schwebsingen nach Besch zum Freien. Die Liebe hatte nichts mit dem verlorenen Krieg und den Grenzen zu schaffen. Der Johann wollte seiner Liebsten ein Kistchen Pralinen mitbringen. In Remich passierte er den luxemburger Zoll, grüßte den Zöllner und fuhr mit seinem Velo weiter nach Nennig zum französischen Zoll. Hier wurde er gefragt was in dem Päckchen sei. Pralinen für meinen Schatz in Besch sagte Johann. Das geht nicht, sagte der Zollbeamte die können sie nicht mitnehmen. Alle Überredungskünste des Johanns halfen nicht. Der Zöllner blieb eisern: Die gehen nicht mit rüber! Johann kehrte um, setzte sich bei der Moselbrücke auf eine Treppe und verzehrte die Pralinen - eine nach der anderen. Dann setzte er sich wieder auf sein Fahrrad fuhr nochmals an den französischen Zoll. So, sagte er zum Zöllner unn wei ginn se awwer riewwer! gibt ihm die leere Schachtel und sagt Äddi Misjö.

5 Perl Ausgabe 13/ Perl Auf dem Sabel Tel.: 06867/5178 Öffnungszeiten Bad und Sauna Montag geschlossen Dienstag Uhr Frühschwimmen für alle Uhr Bad für alle Uhr Sauna für alle Mittwoch Uhr Bad für alle Donnerstag Uhr Bad für alle Freitag Uhr Bad und Sauna für alle Samstag Uhr Bad und Sauna für alle Sonntag Uhr Bad für alle Kassenschluss ist eine Stunde vor Betriebsende! Solarien im PerlBad - Bräunen in seiner schönsten Form! Dampfbad im PerlBad - Gesund entspannen Die Becken und der Saunabereich müssen spätestens 20 Minuten vor Betriebsende verlassen werden. Verehrte Gäste! Von Karfreitag, dem 03. April 2015 bis einschließlich Ostermontag, dem 06. April 2015 bleibt das PerlBad geschlossen. Wir bitten Sie, dies zu beachten!

6 Perl Ausgabe 13/2015 WICHTIGE TELEFONNUMMERN NOTDIENSTE ALLGEMEINE HINWEISE Gemeindeverwaltung Perl Telefon: / 66-0 Fax: / Anschrift: Rathaus Perl, Trierer Straße 28, Perl Internet: Sprechzeiten: montags bis freitags: Uhr dienstags: Uhr donnerstags: Uhr Beiträge für Perl aktuell: redaktion-perl@t-online.de Amtliche Mitteilungen: h.rugullies@perl-mosel.de oder info@perl-mosel.de Annahmeschluss Mosella und Perl aktuell: Montag, Uhr sowie Freitag, Uhr, wenn in der Erscheinungswoche ein Feiertag ist. Reklamation Mosella-Zustellung: Reklamationen bezüglich der Zustellung sind an vertrieb@wittich-foehren mit der Telefon-Nr.: 06502/ , -336 oder -713 zu richten. Bürgermeister der Gemeinde Perl: Bruno Schmitt, Rathaus Perl, Tel.: / bgmschmitt@perl-mosel.de privat: Perl, Im Kemmer 24, Tel.: / 5454 Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: / Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk Perl im Rathaus Perl, Zimmer 1.10, Tel.: 06867/66130, hw.staszak@perl-mosel.de Bei technischen Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9, Tel.: 06866/1090 oder 0170/ , wasserwerk@perl-mosel.de Bereitschaftsdienst: 0170/ Härtebereich des Trinkwassers: Hart (mehr als 14 dh) Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter Rubrik: Rathaus/Wasserversorgung Die Anträge auf Herstellung eines Wasser- und Kanalanschlusses stehen auf der Homepage der Gemeinde Perl zum Download bereit unter: / rathaus / virtuelles-rathaus / formulare Forstrevier Perl: Rathaus Perl Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: / , dienstags: Uhr, donnerstags: Uhr Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, Mettlach Tel.: Herr Thielmann, 0175/ , Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus Weiten montags Uhr Sprechstunden im Rathaus Perl Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl für Senioren und pflegebedürftige Menschen jeden ersten Mittwoch im Monat von Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss). Bitte um telefonische Voranmeldung unter Tel.: 06872/4900 Barmer-Ersatzkasse Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 01850/526050; dienstags alle 2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen, Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss) Schulen Grundschule Dreiländereck Stammschule Perl, Tel.: 06867/560022, (Fax: ); Freiwillige Ganztagsbetreuung Perl und Besch, Tel.: 06867/ Dependance Besch, Tel.: 06867/ o. 758, (Fax: ) Schengen Lyzeum Tel.: 06867/ (Fax: 06867/ ) Gesamtschule Mettlach-Orscholz Tel.: 06865/9111-0, (Fax: ) Förderschule für geistig Behinderte, Merchingen Tel.: / 2668, (Fax: ) Familienzentrum/Jugendbüro/Spielkreise Familienzentrum Perl-Mettlach Schmiedewäldchen 9a, Mettlach-Orscholz; Telefon: 06865/ ; Fax: 06865/ info@fz-perl-mettlach.de Öffnungszeiten: Montag: Uhr bis Uhr, Donnerstag: Uhr bis Uhr, ansonsten nach telefonischer Vereinbarung. Jugendbüro Perl-Mettlach Schmiedewäldchen 9a, Mettlach-Orscholz; Telefon: 06865/ ; Mobil: 0175/ ; jugendbuero-perl-mettlach@merzig-wadern.de Ansprechpartnerin: Jenny Lauer. Mutter-Kind-Spielkreis Perl Jeden Dienstag von Uhr im Vereinshaus Perl. Anmeldungen und Infos bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Telefon: 06865/ Bezirksschornsteinfegermeister Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, Merzig, Tel.: 06861/5317 Behörden in Merzig Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861/703-0, Landratsamt: 06861/800 Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen, Zentrale Außenstelle Saarlouis, Tel.: 0681/ Strom und Erdgasversorgung energis-netzgesellschaft mbh Merzig Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/ Störungsdienst Strom Tel.: 0681/ Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei Rettungsleitstelle Saarland (aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl (0681) Krankenwagen-Rettungswache Perl / 863 Rettungswache Mettlach / 1633 Rettungswache Merzig / Krankenhaus SHG Kliniken Merzig / Kreiskrankenhaus Saarburg / 820 Polizei Notruf Polizei 110 Polizeiposten Perl, / 93390, Fax: Polizeiposten Mettlach, / 93333, Fax: Polizeibezirksinspektion Merzig, / 7040 Bundespolizeirevier Perl 06867/ Ärzte im Raum Perl - Nennig - Orscholz Allgemeinärzte: Thomas Dehnen, Orscholz, Am Gerstengarten 3, / 426 Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8, / 711 Dr. med. Thomas Röder, Perl, Kirschenstr. 28, / 254 Roland Woll, Dr. Annette Behres, Heide Zellerhoff, Perl, Trierer Str. 16, / 302 Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8, / 229 Zahnärzte: Thomas Huhnd, Bahnhofstr. 3, Perl, / Priv.: / 1226 Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, Perl, / 5512 Priv.: / 5198 Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies, Brunnenstr. 2, Orscholz, / 8024 Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz, / 276 Tierärzte: Yvonne Schomburg, Tettinger Str. 5, Besch 06867/ Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl, / 5834 Serge Gusarov, Trierer Straße 9, Perl 06867/ und 01525/ Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, / 8177 Not-/Bereitschaftsdienst für den Raum Perl - Nennig - Orscholz Allgemeinärztlicher Notfalldienst: Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und Perl Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/ zu erfragen. Am Wochenende ab Samstag Uhr bis Montagmorgen Uhr und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/ (Bereitschaftsdienstpraxis Merzig) anzuwählen. Augenärztlicher Notfalldienst: am 28./ : Dr. Tim Marx, Merzig, Telefon: 06861/3394 Kinderärztlicher Notfalldienst: am : Dr. Thomas Dörfert, Saarlouis, Telefon: 06831/41001 am : Dr. Sigrid Bitsch, Merzig, Telefon 06861/77601

7 Perl Ausgabe 13/2015 HNO Notfalldienst: am 28./ : Dr. Rüdiger Schowalter, Losheim, Telefon: 06872/91994 Tierärztlicher Notfalldienst: am 28./ : Dr. Markus Weber, Saarlouis, Telefon 06831/ Zahnärztlicher Notfalldienst: am 28./ : Herrn Achim Bartscherer, Rehlingen-Siersburg, Telefon: 06835/2420 Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung (SAPV): Einsatzgebiet: Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis Bürozeiten: Mo-Fr bis Uhr, Tel Rufbereitschaft: , Streit Gruppe Dr. Röder 90x55 mm Bereitschaftsdienst der Apotheken für den Raum Perl - Nennig - Orscholz Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer. Tel. 0800/ rund um die Uhr aus allen deutschen Festund Mobilfunknetzen. Feuerwehr Notruf 112 Gemeindewehrführer: Gelz, Manfred, Perl, 0171/ Beauftragte der Jugendfeuerwehr: Willkomm, Margit, Sinz, 06866/1348 Feuerwehrlöschbezirke mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde Perl: Besch: Rhein Christoph / Borg: Wehr Alwin / 733 Büschdorf: Hoffmann Georg / Eft-Hellendorf: Hahn Stefan / Nennig: Bach Peter (Stellv.) 0173/ Oberl./Ke./Mü.: Nittler Michael / Perl Foetz Michael / Sinz Willkomm Kurt / 1348 Tett.-Butzd. Palz Daniel / Wochern Jäger Esther / THW-Perl/Obermosel Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, Perl-Besch, Tel.: 06867/5111 Momentan in Vertretung: Stellv. Ortsbeauftragter: Franz Strupp, Metzer Straße 22, Perl- Besch, Tel.: 06867/1510 o / Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, Palzem-Kreuzweiler, Tel.: 06583/ oder 0171/ ; Tel. Unterkunft: 06867/ o. 0162/ , ov-perl-obermosel@thw.de Schiedspersonen der Gemeinde Perl Bezirk 1 - Nennig: wird kommissarisch von Herrn Johann Schmitt, Besch, Talweg 12, Tel.: 06867/5111 betreut Bezirk 2 - Besch: Johann Schmitt, Talweg 12, Besch, Tel.: 06867/5111 Bezirk 3 - Oberperl, Perl, Sehndorf: Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.: 06867/93377 Bezirk 4 - Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern Manfred Stegmann, Zerwasstr. 16, Tettingen-Butzdorf, Tel.: 06866/479 Bezirk 5 - Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-Keßlingen- Münzingen Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296 Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Perl Besch: Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/ Büschdorf, Eft-Hellendorf: Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420 Nennig, Wochern: Ute Schlumpberger, ute-schlumpberger@online.de Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen: Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596 Oberperl, Perl, Sehndorf: Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl, Tel.: 06867/5260 Tettingen-Butzdorf, Sinz: Florian HANS, Kreuzweilerstr. 22, Sinz, Tel.: 06866/1217 Allgemeine Entsorgungshinweise EVS, Untertürkheimer Str. 21, Saarbrücken oder service-abfall@evs.de Kunden-Service-Center: 0681/ EVS Wertstoff-Zentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a, Tel.: 0177/ Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: Uhr Uhr und Uhr Uhr. Abfuhrunternehmen Saar-Entsorgung - Info/Reklamation Mülltonne und Gelber Sack:06849/ Info/Reklamation Gelber Sack: 0800/ Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus Perl, Preis: 6,00 Altbatterien Sammelstellen und PCB-haltige Kleinkondensatoren: Im Rathaus Perl während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen beim Ökomobil abgegeben werden. Bauschutt- und Grünschnittentsorgung Bauschutt und Grünschnitt werden auf dem EVS Wertstoff- Zentrum Perl im Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a angenommen. Die Öffnungszeiten siehe oben EVS-Wertstoff- Zentrum Perl. Erdmassendeponie Besch Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfallen, steht die Erdmassendeponie Auf Honecker im Ortsteil Besch zur Verfügung. Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50 /cbm lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens einen Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindeverwaltung Perl, Tel.-Nr / (Herr Leuk) bzw (Frau Esser) zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen Perl und Besch ausgeschildert. Gelber Sack kostenlos erhältlich: 1. Rathaus Perl, Trierer Straße 28, Timmer E Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl 3. Verkehrsverein Nennig am Bahnhof Nennig. Kommunale Wertstoffberatung: Hotline EVS: 0800/ oder Gemeinde Perl, Herr Schade, Tel / PCB-haltige Kleinkondensatoren: Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten) Sperrmüllabfuhr Die individuelle Sperrmüllabfuhr erfolgt auf Abruf. Es können bis maximal 4 cbm abgegeben werden. Die Gebühr beträgt 15, EUR. Anmeldung beim EVS Kunden-Service von Montag bis Freitag: Uhr bis Uhr, Telefonnummer 0681/ Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen, Neonröhren sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten, Sperrmüll bis 2 cbm u.a.: EVS Wertstoffzentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a. Öffnungszeiten sind wie folgt: Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: Uhr Uhr und Uhr Uhr. Die Geräte sind vom Entsorger selbst beim EVS-Wertstoffzentrum abzugeben. Tierkörperbeseitigung: Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich, Tel.: / Wenn Sie keine Mosella erhalten haben... Reklamationen wegen Nichtzustellung von Mosella nimmt der Verlag unter folgenden Nummern entgegen: 06502/ , -336 oder -716 Die -Adresse für Reklamationen ist: vertrieb@wittich-foehren.de

8 Perl Ausgabe 13/2015 Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich in: Besch Ortsausgang Richtung Ehrenfriedhof in der Tettinger Straße und Parkplatz Friedhof in der Metzer Straße Borg Verbindungsstraße Borg - Tettingen Büschdorf Trafostation, Steinbachstraße Eft-Hellendorf: Bürgerhaus, Kirchenstraße Keßlingen am Ende der Straße Zum Jakobsbrunnen Nennig Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser Straße Oberleuken Neue Kläranlage Perl Parkplatz Vereinshaus, Quirinusstr. neue Rettungswache, Zum Kreckelberg Sinz Stellplatz am neuen Friedhof Tettingen-Butzd.. Hinter dem Feuerwehrgerätehaus, Butzdorfer Str. Wochern Parkplatz neben dem Friedhof Wertstoffsäcke des Dualen Systems kostenlos erhältlich im Rathaus Perl, Zimmer E.01, Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl und beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof. IMPRESSUM - MOSELLA- Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl Herausgeber und verantwortlich für den Textteil: Der Bürgermeister der Gemeinde Perl, Trierer Straße 28, Perl, Tel.: 06867/660 Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche; Druckauflage: Exemplare Bezugsmöglichkeiten: Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde. Einzelexemplare bei der Gemeinde. Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig). Erscheinungsweise: wöchentlich. Redaktionsschluss: Textteil: montags, Uhr, Rathaus Perl. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde. AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL Umleitung der Schulbusse im Ortsteil Oberleuken wegen Bauarbeiten in der Mühlenstraße Die Mühlenstraße in Oberleuken wird wegen Bauarbeiten ab Montag, dem für ca. 2 Monate für den Verkehr gesperrt. Die Haltestelle beim Feuerwehrgerätehaus in der Mühlenstraße kann in dieser Zeit nicht angefahren werden. Eine Umleitung der betroffenen Fahrten erfolgt über die Leukbachstraße, Brückenstraße und St.-Gangolf-Straße und in umgekehrter Richtung. Eine Ersatzhaltestelle wird für diese Zeit in der Leukbachstraße Abzweigung Brückenstraße eingerichtet. Perl, den 16. März 2015 Der Bürgermeister der Gemeinde Perl Schmitt Abholung von Personalausweisen und Reisepässen Bundespersonalausweise, die bis zum sowie Reisepässe, die bis zum beantragt wurden, sind eingetroffen und können auf Zimmer E. 11 abgeholt werden. Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bundesdruckerei per Post erhalten haben. (Jugendliche unter 15 Jahren und 9 Monaten erhalten keinen Pin-Brief) Falls Sie das Dokument nicht persönlich abholen können, ist eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür finden Sie auf (Gilt nur für Personalausweise, nicht für Reisepässe!) Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben werden. Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe liegt zurzeit bei ca. 3-4 Wochen. Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten können sich evtl. auch verlängern. SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN BICHERTHÉIK der Gemeinde Schengen 51, Wäistrooss L-5447 Schwebsingen Tel: 00352/ Fax: 00352/ bichtheik@pt.lu Die Bicherthéik in Schwebsingen kann von der Bevölkerung der Gemeinde Perl kostenfrei genutzt werden. Öffnungszeiten: Montag - Dienstag - Donnerstag, Uhr; Mittwoch, Uhr; Freitag Uhr / Uhr; Samstag, Uhr GRATULATIONEN Wir gratulieren Büschdorf Am vollendete Frau Anna Mohr, Ölmühle 1, das 82. Lebensjahr. Nennig Am vollendete Herr Hellmuth Hellig, Theodor-Heuss-Str. 23, das 92. Lebensjahr. Perl Am vollendete Frau Anna Wirth, Auf dem Sabel 18, das 91. Lebensjahr. Am vollendete Frau Josette Diederich, Auf dem Sabel 16, das 83. Lebensjahr. Am vollendete Frau Pauline Galgon, Auf dem Sabel 16, das 85. Lebensjahr. Am vollendete Frau Magdalena Weber, Saarburger Str. 23, das 102. Lebensjahr. Am vollendete Herr Klemens Mohr, Kirschenstr. 37, das 82. Lebensjahr. Am vollendete Frau Anna Keller, Auf dem Sabel 16, das 89. Lebensjahr. FREIWILLIGE FEUERWEHR DER GEMEINDE PERL Löschbezirk Büschdorf Übung Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Büschdorf findet am Sonntag, dem 29. März 2015, um Uhr statt. Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute. Der Löschbezirksführer Löschbezirk Eft-Hellendorf Übung Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirks Eft-Hellendorf findet am Sonntag, dem um 09:00 Uhr statt. Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute. Der Löschbezirksführer

9 Perl Ausgabe 13/2015 Löschbezirk Oberleuken-Keßlingen-Münzingen Übung Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Oberleuken- Keßlingen-Münzingen findet am Montag, dem 30. März 2015 um Uhr statt. Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute. Der Löschbezirksführer Löschbezirk Sinz Übung Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Sinz findet am Sonntag, dem 29. März 2015, um Uhr statt. Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute. Der Löschbezirksführer

10 Perl Ausgabe 13/2015

11 Hier könnte Ihre Anzeige erscheinen! Wochenzeitung für die gemeinde Perl mit den ortsgemeinden Besch, Borg, Büschdorf, eft-hellendorf, Keßlingen, Münzingen, nennig, oberleuken, oberperl, Perl, Sehndorf, Sinz, tett.-butzdorf, Wochern 10. Jahrgang (158) Donnerstag, den 26. März 2015 Nr. 13/2015 Ich berate Sie fachkundig und kompetent Rolf Kiefer Tel / Proufdach 2015 Weinprobiertage der saarländischen Winzer Den neuen Jahrgang 2014 präsentieren: Weingut Edgar Gales Weingut Willy Hartmann Weingut Ökonomierat Helmut Herber Bio-Weingut Ollinger-Gelz Sekthaus Gerd Petgen Weingut Karl Petgen Weingut Schloss Thorn Weingut Schmitt-Weber 28. und 29. März im Schengen-Lyzeum in Perl (Samstag Uhr, Sonntag Uhr) Elbling, Auxerrois, Weißburgunder, Grauburgunder und vieles mehr können Sie für nur 10 EUR probieren (inkl. Glas und Brot). Genießen Sie dazu Köstlichkeiten aus der Küche der Familie Marx vom Greimerather Forst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre saarländischen Winzer

12 Perl aktuell Ausgabe 13/2015

13 Perl aktuell Ausgabe 13/2015 Die nächsten Spiele Mittwoch, Spieltag, Kreisliga A, Untere Saar Das Spiel des 22. Spieltages wurde vom auf den vorverlegt Uhr SSV Oppen II - SG Obermosel I Auf dem Hartplatz in Oppen. Sonntag, Spieltag, Kreisliga A Untere Saar 13:15 Uhr SG Obermosel II - Bor. Merzig-Mond.-Mech. II 15:00 Uhr SG Obermoel I - Bor. Merzig-Mond.-Mech. I Auf dem Hartplatz in Nennig. MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE SG Perl/Besch Ergebnisse vom Wochenende FV Schwalbach - SG Perl/Besch I 2:5 Tore: Andre Steger 2x, Max Woll, Mathias Palmer, Eigentor SG Perl/Besch II - SV Schwemlingen/Ballern II 8:1 Tore: Ken Diederich 3x, Cedric Cattaneo 2x, Jerry Zambon, Tiago Gil Fernandes Ferreira, Eigentor Die nächsten Spiele Mittwoch, 25. März :00 Uhr SG Perl/Besch I - SpVgg Quierschied in Perl Sonntag, 29. März :00 Uhr SG Perl/Besch I - SV Karlsbrunn in Perl 15:00 Uhr FC Reimsbach II - SG Perl/Besch II in Reimsbach Dienstag, 31. März :00 Uhr SG Perl/Be. III - SG Bor. Merzig/Mond./Mech. II in Besch Mittwoch, 01. April :00 Uhr FSG Bous - SG Perl/Besch I in Bous 19:00 Uhr SG Perl/Be. II - SG Bor. Merzig/Mond./Mech. I in Besch SG Obermosel Die Ergebnisse vom Wochenende Sonntag, Spieltag, Kreisliga A, Untere Saar SpVgg Faha-Weiten II - SG Obermosel II 1:2 Tore: Schuster Patrick 2x SpVgg Faha-Weiten I - SG Obermosel I 4:1 Tor Christoph Biwersi Jugendspielgemeinschaft SG Perl/Besch und SG Obermosel Die Ergebnisse der letzten Spiele: D-Jugend der SG Perl-Besch/Obermosel: D1-Jugend: SG Perl-Besch/Obermosel - SV Fraulautern 8:0 Tore: Jan Thelen (3), David Faber (3), Simon Schreibeisen (2) D2-Jugend: SG Perl-Besch/Obermosel - JFG Stadt Wadern 1:2 Tor: Clemens Buchheit E-Jugend der SG Obermosel: FC Beckingen - SG Obermosel 2:7 Tore: Henrik Müller (4), Lucia Ruiz, Lukas Zimmer, Jonathan Wehr Die nächsten Spiele der Jugendmannschaften: C-Jugend SG Obermosel/Perl-Besch: Mittwoch, um 18:00 Uhr in Nennig: SG Obermosel/Perl-Besch - JFG Saarlouis D-Jugend SG Perl-Besch/Obermosel: D1-Jugend: Donnerstag, um 17:45 Uhr in Wadgassen: SG Schaffhausen - SG Perl-Besch/Obermosel D2-Jugend: Samstag, um 15:15 Uhr in Nennig: SG Perl-Besch/Obermosel - JFG Saarschleife Weitere Sportnachrichten Ergebnisse E1-Jugend: SG Perl/Besch - SF Rehlingen 7:0 Tore: Greweldingen M. 3x, Hansen B. 2x, Rosar L., Mihu R. A-Jugend: SG Beckingen - SG Perl/Besch/SG Obermosel 1:1 Spiele am Wochenende Freitag, 27. März 2015 E2-Jugend: Uhr SpVgg Merzig - SG Perl/Besch Jugendspielgemeinschaft Orscholz - Tünsdorf Ergebnisse der vergangenen Woche Freitag, 13. März 2015 E-Jugend FC Düppenweiler 2 - VfB Tünsdorf 2 0:3 TS: Niklas Klingbeil (2), Jannis Holbach Samstag, 14. März 2015 E-Jugend SpVgg Merzig 1 - SG VfB Tünsdorf 1 4:4 TS: Niclas Spanier (2), Jannis Holbach, Leon Setter D-Jugend JFG Hochwald Losheim 1 - SG SCV Orscholz in Losheim 3:0 C-Jugend SG FV Siersburg 1 - SG VfB Tünsdorf 1:1 TS: Julian Greweldinger A-Jugend SG SV Besch - SG SF Hostenbach 4:1 Sonntag, 15. März 2015 B-Jugend JFG Stadt Wadern 2 - SG SCV Orscholz 2 3:1 TS: Michel Stark SG SF Rehlingen 2 - SG SCV Orscholz 1 3:4 TS: Markus Schuhmacher (3), Steffen Sieren

14 Perl aktuell Ausgabe 13/2015 Donnerstag, 19. März 2015 B-Jugend SG SCV Orscholz 2 - JFG Litermont 1:1 Freitag, 20. März 2015 E-Jugend VfB Tünsdorf 2 - SpVgg Merzig 2 11:0 Samstag, 21. März 2015 G-Jugend - beim Turnier in Hilbringen VfB Tünsdorf - SG Honzrath-Haustadt 0:0 SF Hüttersdorf - VfB Tünsdorf 1:2 SV Schwemlingen - VfB Tünsdorf 0:1 VfB Tünsdorf - SF Rehlingen 0:1 E-Jugend SG VfB Tünsdorf 1 - TuS Wadern 1 5:4 D-Jugend SG SCV Orscholz - JFG Stadt Wadern 1 0:4 C-Jugend SG VfB Tünsdorf - JFG Hochwald Losheim 1 0:2 A-Jugend SG FC Beckingen - SG SV Besch 1:1 Spiele der kommenden Woche Mittwoch, 25. März 2015 C-Jugend Uhr SV Fraulautern 2 - SG VfB Tünsdorf Donnerstag, 26. März 2015 D-Jugend Uhr SV Limbach-Dorf 1 - SG SCV Orscholz B-Jugend Uhr JFG Saarschleife 2 - SG SCV Orscholz 2 in Bachem Freitag, 27. März 2015 E-Jugend Uhr VfB Tünsdorf 2 - SF Rehlingen 2 in Tünsdorf Samstag, 28. März 2015 A-Jugend Uhr SG SV Besch - SG FV Siersburg 2 in Perl Sonntag, 29. März 2015 B-Jugend Uhr JFG Stadt Wadern - SG SCV Orscholz 1 in Wadern Frauenspielgemeinschaft Tünsdorf - Orscholz Ergebnisse der vergangenen Woche Sonntag, 15. März 2015 Frauen FSG Tünsdorf-Orscholz - SF Bachem-Rimlingen 1:1 TS: Lina Kiefer Freitag, 20. März 2015 C-Mädchen DJK St. Ingbert - SG VfB Tünsdorf?:1 TS: Bianca Datcu Spiele der kommenden Woche Mittwoch, 25. März 2015 C-Mädchen Uhr SG VfB Tünsdorf - SSV Pachten in Tünsdorf Sonntag, 29. März 2015 Frauen Uhr FSG Tünsdorf-Orscholz - SG Rastbachtal in Tünsdorf Musikfreunde Perl/Besch Hauptorchester Die nächste Probe findet am Freitag, dem 27. März 2015 um Uhr im Proberaum statt. Am Karfeitag, 03. April 2015, Uhr findet die Probe im Festzelt auf der Retschmühle in Hellendorf statt. Anschließend ist das traditionelle Ostereieressen vorgesehen. Folgende Auftritte finden in nächster Zeit statt: Frühschoppen im Vereinshaus (Fastenessen Pfarrgemeinde) Einweihung der Michelskapelle in Hellendorf Beide Auftritte werden in Uniform gespielt (schwarze Hose, weißes Hemd und rote Weste). Vor- und Ausbildungsorchester Die nächsten Proben für unsere Jungmusiker finden am Samstag, dem 28. März 2015 im Proberaum statt. Die Probezeit: Vororchester von Uhr Ausbildungsorchester von Uhr Wer nicht kommen kann, meldet sich bitte bei Holger Krause ab. Die Proben am 04. April und am 11. April 2015 fallen aus. An unsere jüngsten Jungmusiker Zu den Proben des Vororchesters sind auch die Jungmusiker herzlich eingeladen, die im vergangenen Jahr oder im vorletzten Jahr angefangen haben, ein Instrument zu lernen. Dies ist ein geeigneter Zeitpunkt, um im Vororchester mit einzusteigen. Habt keine Angst, kommt einfach mal vorbei! Wir freuen uns auf euch! D-Lehrgänge und Prüfungen Die nächste D-Prüfung findet am 31. Mai 2015 statt. Wer Interesse hat, meldet sich bitte bis zum 15. April 2015 bei Christoph Leg an. Neues von den Musikfreunden Für unsere Vereinsfahrt nach Berlin vom Mai 2015 sind noch wenige Plätze frei. Wer noch mitfahren möchte soll sich bitte bei Christoph Leg melden. Bei der Generalversammlung am 01. März 2015 wurde der Vorstand neugewählt. Präsidentin: Silvia Moersch (Wiederwahl) Erster Vorsitzender: Bernd Leisten (Wiederwahl) Schriftführerin: Gisela Leg (Wiederwahl, bis Nachfolger gefunden ist) Jugendvertreter: Christian Strupp stellv. Jugendvertr.: Christoph Leg Kassierer: Aktive Beisitzer: Inaktive Beisitzer: Kassenprüfer: Torsten Bettinger (Wiederwahl) Roland Cavelius (Wiederwahl), Udo Schmitt (Wiederwahl), Philipp Anton (Neuwahl), Michael Meiers (Neuwahl), Kerstin Störmer (Neuwahl), Gisela Leg (Neuwahl). Herbert Bettinger, Raimund Mai, Robert Feller, Gerhard Braun (alle Wiederwahl). Günther Schorr und Wolfgang Storch (beide Wiederwahl). NABU-Ortsgruppe Mettlach-Perl Mitgliederversammlung Wir möchten noch einmal an die Jahresmitgliederversammlung der Ortsgruppe Mettlach-Perl erinnern. Sie findet statt am Freitag, dem 10. April 2015 im Gasthaus Becker ( beim Resi ) in Tünsdorf (Franz-Altmeyer-Straße, an der Kirche) um Uhr. Hierzu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. Anträge zum Punkt Verschiedenes können bis zum beim 1. Vorsitzenden Kurt Robinius (Franz-Altmeyer-Str. 43a, Mettlach-Tünsdorf) oder dem 2. Vorsitzenden Jakob Backes (Am Schwarzbruch 10, Perl-Büschdorf) eingereicht werden. Junge Union Mettlach-Perl Veranstaltungshinweis - 1. Oster-Rallye in Perl Am Ostersonntag, dem 05. April 2015 veranstaltet die Junge Union Mettlach-Perl, in Zusammenarbeit mit der CDU Perl, eine Oster-Rallye in Perl/Sehndorf. Eingeladen sind alle Familien die Lust haben, mit uns einen schönen und aktiven Sonntag-Nachmittag zu erleben. Los geht s um Uhr an der Sehndorfer Blockhütte. Auf dem Programm stehen unter anderem Eier-Laufen und -Suchen, ein Hindernis-Lauf sowie viele weitere tolle Spiele für Groß und Klein. Ziel ist der Nells-Park in Perl, wo jeder Teilnehmer eine Urkunde erhält. Dort bieten wir u.a. neben Kinderschminken und Eier-Suchen auch Kaffee und Kuchen an. Wir und der CDU-Ortsverband Perl würden uns freuen, Sie und Ihre Famile auf unserer kleinen Erlebnis-Tour begrüßen zu dürfen. Walking/Nordic Walking Kurs in Perl Am Dienstag, dem 14. April 2015 um Uhr beginnt der Frühjahrskurs. In 8 Terminen wird die korrekte Walking/Nordic Walking Technik erlernt. Die Kursgebühr beträgt 80 Euro. (Bezuschussung durch die Krankenkassee möglich), Stöcke werden gestellt. Anmeldung und Information bei E. Killmaier-Röder unter der Tel. Nr /254.

15 Perl aktuell Ausgabe 13/2015 Saarländischer Weinsommer Proufdach und 29. März 2015 Samstag, Uhr und Sonntag, Uhr. im Schengen-Lyzeum in Perl. Den neuen Weinjahrgang 2014 präsentieren: Weingut Edgar Gales - Weingut Willy Hartmann - Weingut Helmut Herber - Weingut Ollinger-Gelz - Weingut Karl Petgen - Weingut Schloss Thorn - Weingut Schmitt-Weber - Winzergenossenschaft durch Erwin Foetz Elbling, Auxerrois, Weißburgunder, Grauburgunder und vieles mehr können Sie für nur 10 EUR probieren (inkl. Glas und Brot). Genießen Sie passende Köstlichkeiten aus der Küche der Familie Marx vom Greimerather Forst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Ihre saarländischen Winzer. Dreiländerweinbruderschaft Tafelrunde Wirrich von Berg Wein-Stammtisch, 31. März 2015, 19:00 Uhr In der Vinothek des Restaurant Maimühle, Perl. Thema: ProWein-Messe 2015 Sommelier Frederik Theis wird Erfahrungen und interessante Weine der diesjährigen Messe für die Runde der Weinbruderschafts-Mitglieder und interessierter Weinfreunde vorstellen. Der Wein-Stammtisch findet jeden 2. Monat mit wechselnden Themen statt. Interessierte Weinfreunde sind herzlich eingeladen, Weine und Weinbruderschaft kennen zu lernen. Unkostenbeitrag: 24,00 EUR (inklusive Kostproben, Mineralwasser und regionalem Käse) Anmeldung: Tel VHS Perl - Obermosel Örtl. Leiter: Karl-Heinz Klein Telefon: 06867/273 Im 1. Semester 2015 haben folgende Kurse begonnen: Deutsch Grundstufe donnerstags, Uhr, Grundschule Perl Französisch Grundstufe III montags, Uhr, Grundschule Perl Französisch Grundstufe VI mittwochs, Uhr, Grundschule Perl Nähkurs montags, 19,30 Uhr, Grundschule Perl Funktionelle Gymnastik für die Wirbelsäule montags, Uhr, Turnhalle der GS Perl Funktionelle Gymnastik für die Wirbelsäule montags, Uhr, Turnhalle der GS Perl Zu allen Kursen sind noch Anmeldungen möglich! CDU-Senioren Union Merzig-Wadern Neuer Vorstand Am 18. März 2015 wurde in Merzig in einer gut besuchten Jahreshauptversammlung ein neuer Vorstand gewählt. Gäste zu dieser Veranstaltung waren die CDU-Kreisvorsitzende Helma Kuhn-Theis und der Landesvorsitzende der CDU-Senioren Union Günther Schwarz. Zur neuen Vorsitzenden der Senioren Union Merzig-Wadern wurde Hildegard Gries aus Nunkirchen gewählt. Stellvertreter und Schriftführer sind Theo Seiwert und Marlene Hoffmann, Schatzmeister Gretel Kloß, Organisationsleiter Georg Hasenmüller. Zu Beisitzern wurden gewählt Monika Annen, Alois Austgen, Prof. Alfred Diwersy, Elmar Gries, Armin Kloß, Wolfgang Lamprecht, Manfred Ludwig und Ernst Schrader. Vorgestellt wurde nach der Wahl das Veranstaltungsprogramm mit zahlreichen Reisen, politischen Terminen sowie Informationsnachmittage zu den Themen Sicherheit, Gesundheit und Pflege. SAS Blass 90 x 40 mm Besch Ortsvorsteher: Herbert Weber, Perler Str. 4, Tel /353 Volleyball Club Besch e.v. Besuch bei den prowin-volleys in der 2. Bundesliga Bundesliga-Volleyball zum Anfassen erlebten unsere Mädchen am vergangenen Wochenende. Am Samstagabend machten wir uns auf den Weg nach Heusweiler, zu der Partie zwischen den prowin-volleys des TV Holz und der Mannschaft des VC Offenburg. Bei einer tollen Stimmung in der Halle sahen wir 4 Sätze auf hohem Niveau, in denen beide Mannschaften hart um jeden Punkt kämpften und viele spektakuläre Ballwechsel zeigten. Nach zwei spannenden Stunden hieß der Sieger jedoch leider VC Offenburg, der mit diesem 3:1 Sieg seine gute Rückrundenbilanz weiter fortsetzen konnte. Nach dem Spiel hatten wir noch die Gelegenheit die Spielerinnen hautnah zu erleben und sich neben einem gemeinsamen Gruppenfoto auch kurz zu unterhalten. Training in den Osterferien Am Freitag, dem findet das letzte Training vor den Osterferien statt. In den Osterferien trainieren wir nicht. Das nächste Training ist dann wieder am Freitag, dem wie gewohnt um Uhr in der Schulturnhalle in Perl. Büschdorf Ortsvorsteher: Andreas Hoffmann, im Brühl 1, Tel /411 VfB Tünsdorf Vorschau Samstag, Uhr AH Tünsdorf - AH Britten-Hausbach Sonntag, Uhr VfB Tünsdorf - SV Hemmersdorf Uhr FSG Tünsdorf-Orscholz - SG Rasbachtal

16 Perl aktuell Ausgabe 13/2015 Beachten Sie bitte künftig unsere neue -Adresse zur Übermittlung von Textbeiträgen für Perl aktuell redaktion-perl@t-online.de Mittwoch, SG Schmelz-Limbach 2 - VfB Tünsdorf Musikverein 1920 Tünsdorf Frühlingskonzert 2015 Zu unserem Frühlingskonzert am Samstag, dem 28. März 2015 um 20:00 Uhr in der Mehrzweckhalle in Tünsdorf möchten wir alle Musikfreunde von nah und fern recht herzlich einladen. Eröffnet wird das Konzert durch das Jugendorchester Untere Saar, unter der Leitung von Stefan Conzelmann und Nicole Konter, fortgeführt vom Hauptorchester des MV 1920 Tünsdorf, unter der Leitung von Marc Bilz, versprechen wir Ihnen ein abwechslungsreiches Programm, bei dem für jeden Geschmack etwas dabei sein wird. Wir uns freuen, Sie an diesem Abend zahlreich begrüßen zu können. Probe Die Proben in der KW 13 finden wie folgt statt: Mittwoch, :30 Uhr Probe (Treffen 19:00 Uhr-Einrichten Bühne) Freitag, :00 Uhr Generalprobe Samstag, :15 Uhr Einspielprobe Es wird um pünktliche und vollzählige Teilnahme an allen Terminen gebeten. Wer nicht teilnehmen kann, meldet sich bitte rechtzeitig bei unserem Dirigenten ab. Abbau Zum Abbau der Bühne und zum Aufräumen und Putzen der Halle treffen wir uns am Sonntag, dem um 10:00 Uhr. Wir freuen uns über viele helfende Hände. Palmsonntag Am Sonntag, dem spielen wir um 18:00 Uhr die Prozession anlässlich der Palmweihe. Wir treffen uns ca. 17:45 Uhr am Ortseingang von Tünsdorf. Gambrinus-Männerchor 1984 Tünsdorf Probe Zur nächsten gemeinsamen Chorprobe treffen wir uns in dieser Woche am Mittwoch März Uhr im Bürgerhaus Weiler. Impressum Perl aktuell Verlag und Herausgeber: Verlag und Druck Linus Wittich KG, Föhren, Europaallee 2 Tel / oder 40 Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag Ilona Saar, Merchweiler, Tel / oder 24 Fax: 06825/950341, redaktion@wittich-merchweiler.de Internet: Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Reklamation Zustellung: Tel / , -336 oder Eft-Hellendorf Ortsvorsteherin: Sylvia Hurth, Eft, Leukstr. 12, Tel /804 Nennig Ortsvorsteher: Karl Fuchs Wieser Str.14, Tel /274 Feuerwehr Nennig Arbeitseinsatz Am Samstag, dem treffen sich die Feuerwehrkameraden um Uhr am Feuerwehrgerätehaus um Brennholz für das Vatertagsfest zu machen. TuS Nennig Dance Jugend Nennig Wir haben Osterferien. Das nächste Training findet am Dienstag, dem um Uhr statt. Da sich das Tanzteam aus Altersgründen im Umbruch befindet, suche ich dringend neue, begeisterte Tänzerinnen. Mit diesen möchte ich gerne einen neuen Tanz nach dem Song All about that bass von Meghan Trainor einstudieren. Diesen werden wir dann bei unterschiedlichen Gelegenheiten aufführen. Interessierte Jugendliche von Jahren, die Spaß an Tanz und Musik haben, sind herzlich zum Schnuppern eingeladen. (dienstags von Uhr im Nenniger Bürgerhaus, ausgenommen saarl. Schulferien) Grundkenntnisse sind nicht erforderlich. Ich freue mich auf euch! Susanne Siegler, Tel /93101 oder 0175/ , siegler-nennig@t-online.de Neuer Ü 30-Tanzkurs Der neue Kurs beginnt nach den Osterferien, am Angesprochen sind Frauen, die Spaß haben, ihren Körper nach moderner Musik zu bewegen. Grundkenntnisse sind nicht erforderlich. Der Kurs findet montags von Uhr im Bürgerhaus Nennig statt (ausgenommen saarl. Schulferien). Jeder ist zum Schnuppern herzlich willkommen. Ich freue mich auf euch! Susanne Siegler, Tel /93101 oder 0175/ , siegler-nennig@t-online.de Hinweis in eigener Sache An alle Vereine und Verbände, ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance und lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen an: Telefon: 06868/ Fax 06868/ redaktion-perl@t-online.de Redaktionsschluss: Montag Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort: Graphikdesign Kiefer GmbH, Medardusstr. 43, Mettlach-Nohn

17 Perl Ausgabe 13/2015 TC Nennig H40 erringt 3. Platz in der Winterhallenrunde Landesliga Es hat zwar nicht ganz zur Titelverteidigung gereicht, jedoch ist auch der 3. Platz hervorragend und musste hart erkämpft werden, wie der nachfolgende Spielbericht beweist: Begonnen hatte Gabor (nach abmessen der Netzhöhe) und Michael Müllenbach. Gabor errang einen souveränen Zweisatzsieg während Michael nach langem und hartem Kampf leider verlor. Dann dachten wir uns, was der Daviscup kann, können wir auch. Also ging es zuerst mit den Doppeln weiter. Berndchen und Didi haben gut gespielt, hatten aber letztlich keine Chance. Doch die Kohlen aus dem Feuer holte das neue Traumdoppel Thomas Fritsch/ Michael Müllenbach mit ihrer aggressiven Spielweise und stellenweiser Spielgeschwindigkeit jenseits der Oberliga. Die beiden letzten Einzel mussten nun entscheiden; nach dem Zwischenstand von 5:5. Nun kam es zu Dramatik und Spannung pur, denn bei beiden Matches ging es nur über den Match-TieBreak... wie immer). Berndchen (wie gewohnt in langer Hose) hatte zwar Anfangsschwierigkeiten, hätte aber fast den viel höher eingestuften und 15 Jahre jüngeren Gegner in die Knie gezwungen; doch die Nerven und Konzentration spielten im Match-TieBrek dann nicht mehr mit. Didi wackelte hin und her und gab den 1. Satz ab. Im 2. zelebrierte er dann aber Tennis vom Feinsten auf den schnellen Teppichboden und (mit wenig Puste) schaukelte er den Match-TieBreak dann doch noch gerade so nach Hause! Letztlich endete das gesamte Spiel mit einem 7:7 Matches, 7:7 Sätze und 53:52 Spiele-Erfolg für den TC Nennig. Danach wurde gemeinsam gut getrunken, lecker gegessen und lange gequatscht, womit die diesjährige Winterhallenrunde beendet ist. Vielen Dank an alle, die dies ermöglicht haben. Winzergilde Vinum Bonum e.v. Rückblick Mitgliederversammlung Am 13. März 2015 fand die turnusgemäße Mitgliederversammlung mit Vorstandswahlen statt. Nach Begrüßung der anwesenden Mitglieder zog der Vorstand ein Resümee des abgelaufenen Geschäftsjahres mit Tätigkeitsbericht über Weinbergs- und Kellerarbeiten, ebenso der Kassenbericht des Kassierers mit anschließendem Bericht der Kassenprüfer. Nach einstimmiger Entlastung des Vorstandes kam es zu folgenden Wiederwahlen, auch einstimmig, des bisherigen Vorstandes: 1. Vorsitzende: 2. Vorsitzender: 1. Kassierer: Schriftführer: Beisitzer: Kassenprüfer: Martina Maas Markus Vogel Torsten Schwarz Frank Sausy Peter Petgen, Alexander Schwarz, Carita Biwersi, Vera Weber Uwe Schmelz, Monika Truntschka Ein Dankeschön nochmals an alle aktiv Mitwirkenden, sei es im Weinberg, bei Kellerarbeiten als auch bei allen anderen Einsätzen des vergangenen Jahres. Im Anschluss fand eine Riesling Weinprobe in geselliger Runde statt. Sollten Sie ebenfalls Lust und Freude am Wein und dem Weinbau haben und ein neues Hobby suchen, können Sie gerne mal bei einem Arbeitseinsatz im Weinberg vorbei schauen. Nähere Infos auch unter oder bei Martina Maas, Tel.: oder Markus Vogel, Tel.: Die nächsten Termine sind wie folgt: Arbeitseinsatz Bindearbeiten am um Uhr, Römerstraße. Verkehrsverein Nennig e.v. Öffnungszeiten des Informationsbüros am Bahnhof Montag und Dienstag: Uhr Mittwoch bis Freitag: Uhr Tel.: 06866/1439, info@nennig.de, Internet: Touristische Informationen, Radverleih, Schiffstickets, Vermietung Grillhütte, Infomaterial zu Sehenswertem, Wandern und Radfahren im Dreiländereck, Ausgabe von Wertstoffsäcken. Redaktionsschlussvorverlegung Die Osterfeiertage am (Karfreitag) und (Ostermontag) machen eine Verlegung des Redaktionsschlusses erforderlich. Bitte reichen Sie daher Ihre Textbeiträge für die Ausgabe 14/2015 (Erscheinungstag Donnerstag, ) bis Freitag, den , Uhr und für die Ausgabe 15/2015 (Erscheinungstag, Donnerstag, ) bis Donnerstag, den , Uhr ein. Später eingehende Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Wir bitten um Beachtung - Ihre Redaktion! Oberleuken/Keßlingen /Münzingen Ortsvorsteher: Volker Kremer, Oberleuken, Mühlenstr. 27, Tel / Mitteilung des Ortsvorstehers saarland picobello Am Samstag, dem haben in Oberleuken erfreulich viele Helfer bei der Aktion saarland picobello teilgenommen. Nachdem alle Anwesenden von der Feuerwehr mit Warnwesten und Handschuhen versorgt wurden, zogen 2 Gruppen in entgegengesetzter Richtung um Oberleuken herum los, um die Parkplätze und Straßenränder von Unrat zu befreien. Das Ergebnis, das die 36 Sammler in nur 2 Stunden Sammeltätigkeit erzielten, war erschreckend. Es wurden Unmengen von achtlos weggeworfenem Müll und illegal entsorgten Abfällen zusammengetragen. Nach der Rückkehr der Sammler ins Feuerwehrhaus, sorgten die Damen des Landfrauenvereines, mit einer köstlichen Kartoffelsuppe und Würstchen für das leibliche Wohl der Helfer. Ich möchte mich an dieser Stelle nochmals bei allen mitwirkenden Bürgern und Vereinen (Jugendfeuerwehr, OGV und Landfrauen) für ihren Idealismus und ihren Einsatzwillen bedanken.

18 Perl Ausgabe 13/2015 Volker Kremer Ortsvorsteher Oberperl Ortsvorsteher: Günter Gelz, Haus-Biringer-Str. 13, Tel /5492 Perl Ortsvorsteher: Werner Lenert, Apacher Str. 35, Tel /93537 Schützenverein Dreiländereck Perl Landesmeisterschaften Luftpistole Am vergangenen Wochenende fanden in Homburg auch die Landesmeisterschaften mit der Luftpistole statt. Besonders erfreulich ist dabei das Ergebnis unseres Jungschützen Yves Kerg, der bei seinem ersten großen Wettkampf den 4. Rang erreichen konnte. Die Ergebnisse unserer Schützen nach Altersklassen: Jugendklasse 4. Platz: Kerg, Yves 326 Ringe Altersklasse 30. Platz: Gronimus, Andreas 352 Ringe 33. Platz: Rüba, Karsten 347 Ringe Senioren 14. Platz: Follmann, Walter 354 Ringe Ostereierschießen Unser traditionelles Ostereierschießen findet auch dieses Jahr wieder ganztägig am Ostermontag, dem , in unserem Schützenhaus in Perl statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! HC Perl Ergebnisse Herren - HSV Püttlingen I 27:27 Es spielten: Johannes Weier, Stefan Marx (Tor); Frederic Herber (7), Simon Hild (6), Stefan Herber (3), Jérôme Rollinger, Benjamin Kirsch (2), Alexander Schwarz, Cyril Desindes (4), Alexandre Rollinger, Donato Pascalicchio, André Steger (5) Damen - HC Schmelz II 23:23 C-Jugend (w) - HG Saarlouis 31:8 Es spielten: Helena Leuk (Tor); Leonie Bidon (13), Lynn Beissel, Luisa Bladt (12), Valerie Görgen (1), Julia Jäger, Louisa Jungblut, Emma Klein, Theresa Timmer, Luisa Winter (7) HG Saarlouis II - D-Jugend (m) 33:13 Saarlouis startete mit einer sehr aggressiven Abwehr und konnte unsere Laufwege zustellen. Trotzdem gelang es Clemens und Aaron durch viel Laufarbeit sich durch die offenen Räume zu schaffen und Tore zu erzielen. Nach 15 Minuten setzte sich die körperliche Überlegenheit der HG Saarlouis durch und gewannen verdient. Es spielten: Moritz (2), Dominik (1), Michelle, Lea, Maximilian (1), Daniel (1), Clemens (2), Aaron (6) E-Jugend Mädchen - TuS Brotdorf-HC Perl 10:9 Nach dem 10:10 im Hinspiel erwarteten wir wieder ein enges Spiel. Das wurde es dann auch, leider mit dem glücklicheren Ausgang für die Gastgeberinnen. Die Brotdorferinnen starteten gut und gingen in Führung und beim Stand von 5:3 wurden die Seiten gewechselt. Uns gelang nach dem Anwurf auch gleich der Anschlusstreffer, doch Brotdorf ließ sich nicht beirren und zog dann auf 7:4 davon. Wir gaben nie auf, Joline hielt super, wir kamen immer dichter ran und schafften den 9:9 Ausgleich. Brotdorf schaffte noch einen Treffer - wir leider nicht mehr - so mussten wir uns knapp geschlagen geben. Trotzdem kein Grund traurig zu sein. Alle Mädchen haben sich sehr angestrengt und ihr bestes gegeben. Dankeschön an alle Fans fürs mitfahren und anfeuern. Es spielten: Jonline im Tor, Jil, Kim, Charlotte, Shura, Amelie R. (3), Amelie S. (2), Kaja (2), Alina (2), Lina, Lia PS: Wir bekamen zum ersten mal einen Penalty zugesprochen. Was ist das? Das ist der Strafwurf in der E-Jugend. Die Spielerin startet an der Mittellinie, prellt zum Tor und wirf zwischen 9 und 6 m per Schlagwurf aufs Tor. Alina übernahm die Aufgabe und verwadelte sicher. Gut gemacht! Spiele am kommenden Wochenende Samstag, :00 Uhr DJK Ensheim - Damen 19:30 Uhr Herren - HSG Fraulautern/Überherrn II Sonntag, :00 Uhr JSG Saarbrücken West - C-Jugend (w) Alle weiteren Informationen sowie Spielberichte und Bilder finden Sie wie immer auf Pfadfinder Perl Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg - Frühjahrsaktion am Barfußweg Nachdem der Winter seine Spuren hinterlassen hatte, nutzten die Pfadfinder ihre Gruppenstunden, um den Barfußweg wieder auf Vordermann zu bringen. Es wurde Laub zusammengefegt, Unkraut gezupft, gehackt und die verschiedenen Abschnitte ausgebessert. So können wieder alle Wanderer und Spaziergänger den Weg in seiner ganzen Schönheit genießen. An alle, die geholfen haben, ein dickes Lob für ihrer Einsatz. Saarwaldverein OV Perl Rückblick Generalversammlung Im Februar fand die Generalversammlung des Ortsvereins Perl des Saarwaldvereins statt. Im Rückblick konnte der scheidende erste Vorsitzende Christian Monz eine erfreuliche Entwicklung für 2014 feststellen. Neben den 31 laut Wanderplan angesetzten Wanderungen trafen sich zahlreiche Wanderfreunde fast jeden Sonntag, um je nach Wetter zu einer Wanderung aufzubrechen, geselliger Abschluss inklusive. Daneben fand das traditionelle Sommerfest am Schützenhaus und eine Tagesfahrt nach Luxemburg-Stadt statt. Den Jahresabschluss feierten wir dieses Jahr als gemeinsames Essen im Centralhotel. Dadurch wurden die unermüdlich Aktiven entlastet und alle konnten einen schönen Nachmittag genießen. Nach dem Rückblick mit Kassenbericht erfolgten Vorstandswahlen. Neben dem ersten Vorsitzenden Christian Monz, der die Geschicke des Vereins seit 12 Jahren führte, schied auch