Egelner Mulde Nachrichten

Transkript

1 Egelner Mulde Nachrichten Herausgeber: Druckerei H. Lohmann mit Amtlichen Mitteilungen der Gemeinden Bördeaue, Börde-Hakel, Borne, Wolmirsleben und der Stadt Egeln sowie der Verbandsgemeinde Egelner Mulde Ausgabe 11/ Oktober 2016 kostenlose Ausgabe

2 Für den richtigen Durchblick! Apollo in Egeln präsentiert ein umfassendes Sortiment an Brillen kombiniert mit einzigartigem Service Wer nach einer neuen Brille sucht, der wünscht sich nicht nur eine vielfältige Auswahl, sondern auch kompetente Beratung, um beim Kauf nicht den Überblick zu verlieren. In der Filiale von Apollo in Egeln, Markt 7, ist jeder, der nach der richtigen Unterstützung für seine Augen sucht, genau richtig. Bei Apollo stehen den Kunden rund topaktuelle Brillenfassungen und Sonnenbrillen Designermarken ebenso wie Exklusivmarken des Unternehmens zur Auswahl. Daneben gehören hochwertige Kontaktlinsen, Fertiglesebrillen und Spezialbrillen für Beruf und Freizeit zu unserem Programm, ergänzt Filialleiterin Peggy Klein. Komplettiert wird das Angebot durch schöne und praktische Brillen-Accessoires. Auch Kontaktlinsenträger werden bestens versorgt: Apollo bietet Linsen und Pflegemittel führender Hersteller sowie der hauseigenen Marke iwear an. Und mit dem innovativen Kontaktlinsenlieferservice iwear Direct bekommen die Kunden ihre Kontaktlinsen ohne Zusatzkosten monatlich nach Hause geliefert. Das Angebot an Brillengläsern reicht von preisgünstigen Qualitätsgläsern bis zu hochwertigen, individuell angepassten Markengläsern. Ob Fern- oder Lesebrille, Gleitsicht- oder Bifokal-Gläser, Kunststoff oder Silikat, Entspiegelung oder Tönung - bei uns wird jede Brille genau auf die Bedürfnisse ihres Trägers abgestimmt, so Frau Klein. Qualitätsgläser von deutschen Herstellern und die hauseigene Fertigung setzen zudem Maßstäbe in Qualität und Preis. Höchste Kundenorientierung, einzigartige Garantieleistungen Bei Apollo steht immer der Mensch im Mittelpunkt. Bei uns geht es nicht nur darum, den Kunden ein vielfältiges Angebot Unser Team in Egeln freut sich auf Ihren Besuch. Martina Nagel, Filialleiterin Peggy Klein, Omar Aslam Saiz, Maria Geist und Anne Brehmer (v.l.n.r.) in bester Qualität zu bieten. Wir orientieren uns immer an den individuellen Wünschen und Bedürfnissen der Kunden das macht den Unterschied, bringt Frau Klein es auf den Punkt. Die Filialleiterin wird, ebenso wie die Mitarbeiter, laufend in der hauseigenen Akademie geschult. Sie sorgen mit ihrer persönlichen Beratung für die Zufriedenheit der Kunden. Zudem ist das richtige Preis-Leistungs-Verhältnis ein erklärtes Ziel von Apollo. Uns ist es sehr wichtig, schon während der Beratung Rücksicht auf die individuellen Preisvorstellungen jedes Kunden zu nehmen, betont die Filialleitung. So ist bei Apollo jederzeit ersichtlich, wie viel welche Option kostet. Auch nach dem Auswahlprozess ist genau aufgeschlüsselt, was sich hinter dem Endpreis der Wunschbrille verbirgt. Apollo bietet außerdem branchenweit einzigartige Garantieleistungen: Sollte die neue Brille nach dem Kauf Anzeige doch nicht gefallen, erhalten die Kunden im Rahmen der Zufriedenheits-Garantie innerhalb der ersten sechs Monate nach dem Kauf ihr Geld zurück. Sollte es vorkommen, dass ein Brillenmodell bei einem anderen Anbieter günstiger zu haben ist, bietet Apollo es mit seiner Best-Preis-Garantie mindestens zum gleichen Preis an, beziehungsweise erstattet auch acht Wochen nach Kauf den Differenzbetrag zurück. Zudem gilt Lebenslanger Service : Kunden können ihre Brille jederzeit kostenlos in jeder Filiale von Apollo reinigen sowie kleine Reparaturen und Anpassungen durchführen lassen. Im Notfall gut versichert Daneben haben Apollo-Kunden die Möglichkeit, für ihre Brille einen effektiven Rundum-Schutz zu erwerben eine Brillenversicherung zu günstigen Konditionen. Der Versicherungsbetrag richtet sich nach dem Wert der Brille, bereits ab fünf Euro im Jahr und mit vergleichsweise geringer Selbstbeteiligung ist die Brille so gut versichert. Deutschlands filialstärkster Optiker Mit rund 800 Filialen ist Apollo Deutschlands filialstärkster Optiker mit klarer Wachstumsstrategie. Das Netz wird kontinuierlich erweitert, um jedem Kunden eine Filiale in unmittelbarer Nähe anbieten zu können. Überdies gehört Apollo mit Hauptsitz im fränkischen Schwabach zum weltweit führenden Optik-Konzern GrandVision, der mit circa Filialen in 44 Ländern vertreten ist. Auch online steht das Angebot von Apollo zur Verfügung: Unter erhalten Kunden einen Einblick in das Sortiment, können sich über aktuelle Angebote informieren und sich ihre Wunschbrille per Konfigurator zusammenstellen. Seit 10 Jahren in Westeregeln! Bei uns erwartet Sie ein breites Leistungsspektrum: Krankengymnastik gerätegestützte Krankengymnastik Lymphdrainage Massagen Schröpfen manuelle Therapie Kiefergelenksbehandlung/CMD Ultraschall Rückenschule Moorpackungen Nordic Walking Pilates Krankengymnastik Migränetherapie nach Bobath und PNF (in Altenweddingen) Faszien Distorsions Model (FDM) manuelle Schmerztherapie Neu ab September in Altenweddingen progressive Muskelentspannung & autogenes Training (Anmeldung ab sofort möglich) Öffnungszeiten: Mo. Do.: Uhr und Uhr, Fr Uhr auch Hausbesuche Unsere Gutscheine immer eine gute Geschenkidee! Unseburg Altenweddingen Westeregeln Breite Str. 14 Unseburg Maxim-Gorki-Str. 12 Westeregeln /30736 Unseburger Weg 30 Altenweddingen Jahre Physiotherapie in Westeregeln Wir laden sie herzlich ein am 5. November 2016 ab Uhr mit uns unser Jubiläum zu feiern. 2

3 Aus der Verbandsgemeinde Wetterdaten Monat September 2016 Höchste Temperatur ,9 Grad C Niedrigste Temperatur ,5 Grad C Stärkste Windgeschwindigkeit Niederschlag im Monat 37,5 km/h 29,3 l/m² TAG & NACHT in Bereitschaft Wohnung in Etgersleben zu vermieten Vermiete ab eine 4-Raum-Whg., 120 m², 1 OG, Küche, Bad mit Dusche, Flur, Schlafzimmer, Stube, 2 Kinderzimmer, Stall und Hofbenutzung Kaltmiete 380,- Euro + Nebenkosten nach Verbrauch Telefon: /30274 oder 0151/ Wohnung in Kroppenstedt zu vermieten 1 Zimmer, 40 m² alles neu Laminat + Bad Kaltmiete 180,- Euro + Heizkosten 55,- Euro Nebenkost. 45,- Euro = zusam. 280,- Euro Telefon: Wohnung in Kroppenstedt zu vermieten 3 Zimmer, 64,82 m² alles neu Laminat + Bad Kaltmiete 280,- Euro + Heizkosten 75,- Euro Nebenkost. 75,- Euro = zusam. 430,- Euro Telefon: Faire Preise, kompetent und mit höchster Pietät Wenden Sie sich bitte im Trauerfall vertrauensvoll an unser Bestattungsunternehmen. Alter Markt Egeln unter Telefon: in Egeln und Umgebung Ab sofort Sehr schöne Zweiraumwohnung in Egeln Breiteweg Die Küche verfügt über Tageslicht und das Bad ist mit Badewanne und Dusche, sowie WM Anschluss ausgestattet. Ca. 61,41 m² - 269,00 Kalt+120,00 BK Stellplatzanmietung auf dem Gelände möglich Telefon: Egeln-Nord 3-R-Whg. zu vermieten 76 m² und 2-R-Whg. 62 m² Küche, Bad vollsaniert 4,30 Euro/m² + NK, Garage vorhanden Tel /31843 Wohnung in Kroppenstedt zu vermieten 3 Zimmer, 80,82 m² alles neu Laminat + Bad Kaltmiete 308,- Euro + Heizkosten 92,- Euro Nebenkost. 70,- Euro = zusam. 470,- Euro Telefon:

4 Gottesdienste und Veranstaltungen im November für den Pfarrbereich Egeln Datum Sonn- / Feiertag Dienstag Mittwoch Donnerstag Drittletzter Sonntag i. Kirchenjahr Egeln Egeln Nord Wolmirsleben Tarthun Unseburg Westeregeln Etgersleben Hakeborn Frauenkreis Freiknecht 9.30 Gottesdienst GP Freiknecht Gottesdienst GP Freiknecht Frauenkreis Freiknecht Seniorenkreis Freiknecht Gottesdienst GP Freiknecht Pogromgedenken Martinstag Martins- Tag Vorl So ik Volkstrauertag Bußu.Bettag 10:30 Uhr Andacht auf d. Jüd. Friedhof Sup. Porzelle 18:30 Andacht und Umzug z Kath. Kirche Pfr. Löbe 9.30 Andacht am Mahnmal GP Freiknecht Gottesdienst Pfr. Löbe 17:00 Andacht und Umzug Pfr. Löbe Andacht am Mahnmal Pfr. Löbe 9.30 Andacht am Mahnmal Pfr. Löbe Andacht am Mahnmal GP Freiknecht Andacht am Mahnmal Pfr. Löbe Andacht am Mahnmal (Fries) Datum So-/Ftag (abwsnd) Egeln Egeln Nord Wolmirsleben Tarthun Unseburg Westeregeln Etgersleben Hakeborn Donnerstag Samstag vor Ewigkts- Sonntag Gottesdienst mit Hlg. Abendmahl Pfr. Löbe Seniorenkreis GP Freiknecht Ewigkeitsbzw. Totensonntag Advent 9.30 Gottesdienst mit Hlg. Abendmahl Pfr. Löbe 9.30 Gottesdienst Pfr. Löbe Gottesdienst mit Gemeinde- Agende 9.30 Friedhofskapelle GP Freiknecht Gottesdienst mit Hlg. Abendmahl GP Freiknecht Gottesdienst Pfr. Löbe Friedhofskapelle Chor GP Freiknecht Gottesdienst mit Hlg. Abendmahl Chor Pfr. Löbe 14:00 Gottesdienst mit Taufe und Chor Pfr. Löbe Gottesdienst mit Hlg. Abendmahl Anschl. Einweihung Gedenktafel Pfr. Löbe Lebendiger Adventskal. Pfr. Löbe GospelChor Lebendiger Adventskal. (siehe Aushang) Lebendiger Adventskal. GP Freiknecht Lebendiger Adventskal. (siehe Aushang) KirchenChor Westeregeln (Westeregeln-Hakeborn-Etgersleben) donnerstags Pfarrhaus Westeregeln KirchenChor Unseburg (Unseburg-Tarthun-Wolmirsleben-Egeln-EN) NEU dienstags Pfarrhaus Unseburg Flötenkreis Tarthun ( T-W-EN) montags Tarthun 4

5 Der 7. Tag der Egelner Mulde in der Gemeinde Tarthun am Auch der 7. Tag der Egelner Mulde stand unter dem Motto Gemeinsamkeiten erkennen Besonderheiten entdecken Es gab viel zu entdecken! In diesem Jahr war Tarthun Gastgeber der Veranstaltung und auch dort haben sich die Organisatoren so EINIGES einfallen lassen. Die ortsansässigen Vereine haben ganz tolle Arbeit geleistet, um dieses Fest unvergesslich werden zu lassen. Schon früh waren sie auf den Beinen, um dem Fest eine besondere Note zu geben. Der Spielmannszug Tarthun (bekannt auch über die Grenzen der Egelner Mulde hinaus) führte den Umzug durch das Unterdorf an. Am Klubhaus angekommen konnte man vom ehemaligen Schulhof bis zum Schneidewindschen Park ein buntes Markttreiben erleben. Im Saal konnten kleine und große Gäste das Kochevent Rosmarin erleben. Dort wurde auch die Ausstellung Salzschätze von Siegfried Senkel sehr interessant präsentiert. Die Bastelstraße des Jugendfreizeittreffs Egeln auf dem Platz vor dem Kindergarten sowie die Salzland-Sparkasse und die AOK hatten alle Hände voll zu tun. Der Stand von Ute Wettin informierte über Altersbegleitung und Betreuung. Ob Eis, Getränke, Schmorwurst und die vielen anderen Leckereien, es war für jeden Gast etwas dabei. Die Anglerfreunde hatten frisch geräucherte Forellen, Aal und Makrelen im Angebot leider waren diese Leckereien ganz schnell vergriffen. Ein Stand mit leckerer Bowle der Familie Evert, aber auch Honig und Honigwein u.a. waren im Angebot. Ein liebevoll gestalteter Blumenstand oder der Stand der Familie Hohmann, Restauration alter Möbel und ein interessanter Steinladen, selbst gestrickte Kleidung für Kinder, von den Frauen des Frauentreffs Tarthun hergestellt, oder die getöpferten und gefilzten Sachen der Förderschule am Park aus Wolmirsleben konnte man nicht nur bestaunen, sondern auch kaufen. Der Heimatverein Unseburg stellte sich vor und hatte viele interessierte Besucher zu Gast. Die Feuerwehr Unseburg war mit ihrer legendären Gulaschkanone vertreten. Danke an die Kameraden, das Essen war wie immer super. Die kleinen Gäste konnten mit dem Feuerwehrauto der Feuerwehr Tarthun Fahrten ins Dorf machen, und die großen Gäste wurden von den Kameraden über die neuste Technik informiert. Der ansonsten private Landschaftspark öffnete anlässlich des Festtages seine Türen. Zur Stärkung der Gäste gab es selbstgebackenen Kuchen von den Frauen des Frauentreffs Tarthun, die sich mal wieder selbst übertroffen hatten und den Wintergarten im Park kurzerhand zur Cafeteria machten. Bei dem schönen Wetter konnten die Besucher den selbstgebackenen Kuchen unter der Pergola im Park genießen. Der Bus der Fa. Winter, der gemeinsam mit Marlies Hildebrandt die übrigen Orte der Verbandsgemeinde anfuhr und die Gäste nach Tarthun brachte, war übervoll, wir teilten es in 2 Fahrten auf. Schon im Bus hatten wir viel Spaß, die Fahrgäste waren so begeistert, dass der Chef Bernd Winter (alle kannten ihn ja) auf der Hinfahrt den Bus selber fuhr. Schon das war ein Erlebnis. Um Uhr war die offizielle Eröffnung durch den Verbandsgemeindebürgermeister Michael Stöhr und den Bürgermeister Peter Fries. Bei Kaffee und Kuchen konnten dann die Gäste ein buntes Familienprogramm erleben. Die Kindergartenkinder des Ortes eröffneten das Programm. Danach zeigte der Gemischte Chor Egeln sein Können und die Dance-Factory Egeln sowie die Bördewichtel aus Wolmirsleben begeisterten die Gäste. Die Line Dancer aus Unseburg brachten die Gäste zum Toben und einige Gäste trauten sich sogar, auf der Bühne mitzumachen. Durch das Programm führte DJ Martin, der eindrucksvoll das Programm unterstützte. Irgendwann ist auch das schönste Programm mal zu Ende und so wurde um Uhr der Pokal an den Bürgermeister der Gemeinde Börde-Hakel übergeben, da 2017 der Ortsteil Etgersleben Gastgeber des Tages der Egelner Mulde sein wird. Das Feuerwerk gegen Uhr war der krönende Abschluss des Festes. An dieser Stelle möchten wir uns, das Organisationsteam, bei allen Mitstreitern, Sponsoren, Vereinen, Einzelpersonen, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben, auf das Herzlichste bedanken. Wir freuen uns auf den nächsten Tag der Egelner Mulde 2017 in Etgersleben. Organisationsteam Egelner Mulde Tag 5

6 Wasser- und Bodenanalysen Am Dienstag, den 29. November 2016 bietet die AfU e.v. die Möglichkeit in der Zeit von Uhr in Egeln, im Rathaus, Markt 18 Wasser- und Bodenproben untersuchen zu lassen. Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf den ph-wert und die Nitratkonzentration untersucht werden. Dazu sollten Sie frisch abgefülltes Wasser (ca. 1 Liter) in einer Mineralwasserflasche mitbringen. Auf Wunsch kann die Probe auch auf verschiedene Einzelparameter z.b. Schwermetalle oder auf Brauchwasser- bzw. Trinkwasserqualität überprüft werden. Weiterhin werden auch Bodenproben für eine Nährstoffbedarfsermittlung entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig, an mehreren Stellen des Gartens Boden auszuheben, so dass insgesamt ca. 500 Gramm der Mischprobe für die Untersuchung zur Verfügung stehen. Egelner Mulde Nachrichten Belaubte Wege Recht ungewöhnlich war des Sommers Hitze, sie reichte tief ins späte Jahr hinein, vertrocknet nicht nur jede kleine Pfütze, man wünschte sich, es sollte anders sein. Oktober mag die große Wende bringen, ersehnt ist nunmehr auch ein kühler Tag, der Herbst verspricht, es wird ihm wohl gelingen, ein Grund dafür, dass ich ihn gerne mag. Wir gehen über laubbedeckte Wege, der Hall der Schritte ist daher gedämpft, die Jahreszeit nimmt alles bunt in Pflege der Sommer hat sein Dasein ausgekämpft. Die Sommerzeit war also nur geliehen, doch jährlich gibt es ihre Wiederkehr, wir wollen diesem Kreislauf nicht entfliehen, am Ende sind nicht alle Träume leer. Greta Bensche AM 5. NOVEMBER 2016 VON UHR Standvergabe am von 19:00-20:00 Uhr unter Telefon: /

7 ADVENTSAUSSTELLUNG am Samstag, den von Uhr mit Gebäck, Glühwein und musik. Untermalung präsentieren wir Ihnen in einer weihnachtlichen Atmosphäre eine Vielfalt an Adventsgestecken & Präsenten Gestecke werden nach moderner und traditioneller Floristik individuell für Sie nach Ihren Wünschen gefertigt. Schrader & Meier Floristik - Blumen - Zierpflanzen - Gartenbedarf Markt 27, Egeln, Telefon: / Beratung und Verkauf nur zu den gesetzlichen Öffnungszeiten 7

8 Dankeschön! An all diejenigen, die uns mit Glückwünschen, Blumen, Geschenken und Geldzuwendungen anlässlich unserer Goldenen Hochzeit bedachten, auch ein großer Dank an unsere Kinder und Enkelkinder. Holger und Gisela Wellbrock Unseburg, im September 2016 Pension Mühlenberg in Borne Danke für die vielen Glückwünsche und Geschenke anläßlich unseres Firmenjubiläums. Herzlichen Dank all jenen, die uns zu unserer goldenen Hochzeit mit Glückwünschen, Blumen, Kartengrüßen und Präsenten erfreut haben. Ein besonderer Dank an unsere Kinder Christine, Rainer und Enkel Tobias für die Unterstützung und Hilfe. Danke allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten. Danke dem Bürgermeister Reinhard Luckner, dem Landrat und der Sparkasse Egeln für die überbrachten Glückwünsche. Danke auch dem Team vom Restaurant Am Markt Egeln für die ganz tolle Bewirtung und das super Essen. Es war ein unvergessliches Fest für uns. Anneliese & Karl-Heinz Niehoff Egeln, im Oktober 2016 Bestattungen Ihre Adler-Apotheke informiert Unser Angebot vom Aspecton Immun UVP 14,99 Preis9,99 unser Power für Ihre Abwehrkräfte mit Vitaminen und Spurenelementen. mit gratis Verkostung 8

9 Geburtstage der Verbandsgemeinde Egelner Mulde vom November 2016 Gemeinde Bördeaue Unseburg Apel, Rosemarie den Schäper, Christa den Meier, Karl den Könnecke, Lisa den Schütze, Heidemarie den 70. Gemeinde Börde-Hakel Etgersleben Uhde, Lydia den Grauer, Paula den 85. Hakeborn Rohde, Anneliese den Böse, Irmgard den 92. Westeregeln Eckebrecht, Ilse den Friedrich, Inge den Kruse, Iris den Kotzur, Elisabeth den Sommer, Gertrud den 85. Gemeinde Borne Schulz, Werner den Ksionsek, Hannelore den Finke, Bernd den Kühne, Barbera den 75. Stadt Egeln Kandziora, Gertrud den Brandt, Waltraud den Weber, Christa den Michelmann, Gerlinde den Poppe, Kurt den Winkler, Ursula den Kruse, Herbert den 75. Gemeinde Wolmirsleben Beck, Johannes den Häusler, Edith den Rock, Irmgard den Braune, Renate den 70. Die hier aufgeführten Bürger möchten das Ihre Geburtstage weiterhin in den Egelner Mulde Nachrichten veröffentlicht werden. Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an Herrn G. Patela in Westeregeln, Tel , Geburtstage im November 2016 keine Amtliche Mitteilung Westeregeln Etgersleben Wido Heimlich den Ursula Zeckert den Erich Koch den Heinz Burse den Otto Konrad den Manfred Zeckert den Inge Wiegand den Heinz Neumann den Anita Wolf den Walter Glockemann den 71. Hakeborn Hans Hausburg den Irmgard Drößler den Hildegard Rathgeber den Ingeburg Rohde den Marianne Döring den Walli Maiberg den Werner Weile den Friedrich Rohde den Dagmar Sagert den Irmgard Böse den Siegfried Wiegand den Günter Wogatzke den 83. Egeln Egeln - Nord Erna Purmann den Hanna Söchting den Klaus-Dieter Sidow den Ursula Bauherr den 76. Allen, die unserem lieben Vater, Opa, Schwager Dietrich Hellwig die letzte Ehre erwiesen haben und uns durch gesprochene und geschriebene Worte, stillen Händedruck, Blumengrüße und Geldzuwendungen in den Stunden des Abschieds getröstet haben, sagen wir herzlichen Dank. Ganz besonderer Dank gilt den Pflegekräften des Laurentiushof Etgersleben. im Oktober 2016 Im Namen aller Angehörigen Deine Kinder Cornelia, Rainer und Ulrich Nachruf Der 1. FCM Fanclub Egelner Mulde e.v. übermittelt der Familie von Hannes S. aufrichtiges Beileid. 9

10 Bördeaue Sprechzeiten des Bürgermeisters Herr Fries montags von Uhr in Tarthun, Büro Buschstr. 60, Telefon: montags von Uhr in Unseburg, Büro Worthstraße 1, Telefon: Sportfischerverein Am Bodestrand 1922 Unseburg e.v. An dieser Stelle wieder einige Informationen vom Angelverein Die diesjährige Angelsaison neigt sich langsam dem Ende. Beim letzten Arbeitseinsatz am 26. November werden die notwendigen Aufgaben zur Winterfestmachung erledigt. Die Vereinskähne werden eingelagert und das Gelände um das Anglerheim nochmals gesäubert. Alle Mitglieder sind eingeladen. Wenn wir auf die Saison zurückblicken, erinnern wir uns an interessante, lehrreiche und auch lustige gemeinsame Veranstaltungen. So haben wir im Juni ein Gemeinschaftsangeln an der Bode in der Nähe des Rothenförder Wehres durchgeführt. Mit der Fertigstellung des Wehrersatzbaus Ende 2015 steht für uns Angler die große Frage zu erfahren, wie sich die Fischpopulation entwickelt hat. Das Angeln und damit statistische Auswertungen auf der Basis von Fangkarten war in den vorangegangenen Jahren kaum möglich. Nun jedoch sind erste Bestandsaufnahmen anhand dokumentierter Fänge sowie aufgrund der Daten, welche wir durch eine Reusenbefischung am Wehr vom Institut für Gewässerökologie und Fischereibiologie Jena (IGF) erhalten haben, durchführbar geworden. Die kontinuierliche Ermittlung dieser Daten wird in den kommenden Jahren Grundlage für die Festlegung unserer Hegemaßnahmen sein. Das Gelände mit dem Holl schen Bruch ist jetzt im Besitz der Gemeinde Bördeaue. Die langjährige Ungewissheit zu den künftigen Eigentumsverhältnissen stand bisher einer normalen Bewirtschaftung von Gewässer und dem Uferbereich durch den Angelverein im Wege. Mit der Ankündigung der Gemeinde, den Holl schen Bruch auch zukünftig dem Angelverein Unseburg zu verpachten, haben nun die ersten Arbeiten am Gewässer begonnen. Die größte Herausforderung wird die Instandsetzung des Uferweges um den See sein, dessen ursprünglicher Verlauf bzw. dessen Zugänge aus unterschiedlichen Gründen unterbrochen oder nicht zugänglich sind. Wir sind uns sicher, dass wir hier eine akzeptable Lösung finden werden. Der angekündigte Familientag fand im Juli statt. Unsere Jugendgruppe um ihren Jugendwart Jan Haberzettl hatte die Idee, den Eltern und Großeltern die Vorzüge dieser Freizeit-beschäftigung näherzubringen. So kann ein Tag am See der Familie die gemeinsame Zeit schenken, die im Alltag oft fehlt. Außerdem wirkt eine Auszeit am See beruhigend und lenkt von so manchem Alltagsproblem ab. Der Tag fand großen Anklang und hat allen viel Spaß bereitet. Ein Dankeschön an alle Beteiligten, auch für das abschließende Grillen am Vereinshaus. Das Paarangeln im August fiel sprichwörtlich ins Wasser. Aber trotz Regen fanden sich 26 Angler mit Ihren Partnern zusammen, um einen gemeinsamen Abend am See zu verbringen. Mit der angeltypischen Kleidung und einigen Regenschirmen konnten wir dann auch das Kesselgulasch genießen. Anscheinend war es den Fischen auch zu nass, denn angebissen hat fast keiner. Am Lagerfeuer wurden dann eben in den Geschichten aus früheren Zeiten die Fische immer größer. Die letzte Mitgliederversammlung in diesem Jahr findet am 4. Dezember um Uhr im Vereinsheim statt. Für alle Interessierten besteht die Möglichkeit auf dieser Versammlung einen Aufnahmeantrag zu stellen. Dies kann als aktives Mitglied oder auch förderndes Mitglied erfolgen. Nähere Informationen dazu gibt es auf der Homepage des Vereins oder über die telefonische Kontaktaufnahme. Petri Heil Der Vorstand vom Sportfischerverein Am Bodestrand 1922 Unseburg e.v. 10

11 TSG Unseburg/Tarthun e.v. - Vorstand - Herzlichen Glückwunsch Im Monat November feiern folgende Mitglieder der TSG Unseburg/Tarthun ihren Geburtstag: 04. Gabriel Kleider und Heike Benecke 07. Holger Helmle 10. Ernst-Günter Thomas 12. Matthias Bock 14. Matthias Walther 29. Daniel Habedank Der Vorstand gratuliert allen aktiven und passiven Mitgliedern rechtherzlich und wünscht alles Gute, Gesundheit und Glück im neuen Lebensjahr. Spielmannszug Tarthun e.v. - Vorstand- Wir gratulieren unseren Mitgliedern im Monat November recht herzlich und wünschen Euch alles Gute, Glück und Gesundheit Johannes Beck Klazien Van der Velde Heike Brehmer Stephan Treffehn Neues vom Jedermannteam der TSG Unseburg/Tarthun e.v. Heiner Benecke nimmt am RiderMan im Schwarzwald teil Vom 23. bis 25. September 2016 fand die 17. Auflage des Rothaus RiderMan Bad Dürrheim im Schwarzwald statt und unser Fahrer Heiner Benecke war dabei. Den Auftakt des RiderMan bildete am Freitag einmal mehr das Einzelzeitfahren über 16 mit 200 Höhenmetern gespickten Kilometern auf welligem Terrain. Die zweite Etappe führte unseren Radfahrer über eine hügelige und abwechslungsreiche Strecke (~ 109,0 Kilometer, Höhenmeter). Zum Abschluss am Sonntag ging es dann über ~ 95,0 Kilometer (1.270 Höhenmeter) über das abwechslungsreiche Terrain der Baar mit einem Abstecher in die wunderschöne Wutachschlucht. Nach einem durchaus kräftezerrenden Wochenende fuhr er am Sonntag erfolgreich durchs Ziel und konnte stolz auf seine Leistung sein. Text: Markus Evert Fotos: Heike Beneke 11

12 Danke Die Ortsgruppe der Volkssolidarität Tarthun möchte sich recht herzlich bei allen Einwohnern sowie den ansässigen Firmen für die Spenden bei der diesjährigen Haus- und Straßensammlung bedanken. Der Dank gilt auch den fleißigen Helfern für die Unterstützung dieser Sammlung. Zwinkmann OG Tarthun Weihnachtsfeier am Die Ortsgruppen der VS Unseburg und Tarthun laden alle Senioren recht herzlich zur Weihnachtsfeier am ein. Lassen Sie sich mit einem schönen Weihnachtsprogramm auf die kommenden Tage einstimmen. Wo? Anglerheim Unseburg Wann? am :00 Uhr Bitten um Anmeldung bis im Cub Kaffeegedeck nicht vergessen! OG Tarthun / Unseburg Inh. Matthias Hund Wasserburg 2a Egeln Tel./Fax: / Tel.: / Funk: / Inter.Beyer@web.de Land-, Garten- und Kommunaltechnik, Verkauf von STIHL-Geräten, Hako- Kommunaltechnik, Belarus Traktoren, Vermietung von Kleingeräten 12

13 Breiteweg 95 * Egeln * Tel Azoren (Begleitete Flugreise) p.p. im DZ 1299,00 Flug ab Hannover, HP, Ausflüge Island (Begleitete Flugreise) p.p. im DZ 779,00 Flug ab Berlin, FR, Ausflüge u.a. zum Nordlichtmysterium Adventsfahrt in die Stracos Erlebniswelt ,00 inkl.besichtigung mit Verkauf, Mittagessen, weihn.programm mit den Oberland Bub n, Kaffee & Kuchen Neuerscheinung! Anlässlich 45 Jahre Tänze Trachten & Mundartpflege Tolles Buch mit ca. 190 Seiten mit vielen Bildern und Zeitungsberichten. Autor: Christel Richter Käuflich zu erwerben bei: Frau Christel Richter Telefon: / oder Druckerei H. Lohmann Markt 23, Egeln TEXTIL-ECK Inh. B. Wunderling Breiteweg Egeln Tel./Fax: / MODE & MEHR FÜR SIE & IHN Wir freuen uns auf Ihren Besuch Öffnungszeiten: Mo - Fr u Uhr, Sa. geschlossen Die neue Herbstkollektion ist eingetroffen! Hakeborner Dorfmusik lädt zum musikalischen Frühshoppen mit anschließendem Grünkohlessen am 6. November 2016 Einlass: ab Uhr Programm: Uhr im Saal von Hakeborn Gaststätte Zur Warthe Karneval in Hakeborn Gaststätte Zur Warthe am Uhr mit dem Cochstedter Karnevalsverein Anmeldung unter /2531 Eintritt: 9,99 13

14 Mirko Schade KFZ Meisterbetrieb Sudenburger Wuhne 51 Tel: 0172 / Magdeburg mirko@schade-rp.de Kniep Wärme-Verbund-Systeme Fassadensanierung Fließestrich Bauservice Ihr Partner für Innen- & Außenputze Altenweddinger Weg Borne Tel.: Fax: kniep-bauservice@t-online.de Christian Kniep Elsner Haustechnik Inhaber: Tino Elsner Heizung-Sanitär-Elektro Solar-Wärmepumpe Heinrich-Heine-Strasse Westeregeln Tel / Fax / Funk Firma Steffen Sopha Maurerarbeiten Innenausbau Fassadengestaltung Betonarbeiten Putzarbeiten Pflasterarbeiten Tarthuner Straße Egeln Tel.: 0176 / oder / Für Sie unterwegs! * * Von hier für hier. Erdgas und Strom sind unser Geschäft. Informieren und Sparen! Besuchen Sie uns im Energie-Infomobil: am Donnerstag, den 3. November 2016, in der Zeit von 14 bis 16 Uhr in Egeln auf dem Markt. Für die Beratung über Ihre individuellen Sparvorteile bringen Sie bitte Ihre letzte Abrechnung (Erdgas, Strom) mit. Wir freuen uns auf Sie! Weitere Infos per Mail: info@e-ms.de oder in unseren Kundenzentren»Energie-Bündel«Schönebeck Tel Staßfurt Tel Erdgas Mittelsachsen GmbH Egeln / Egelner Mulde November Ein Auszug unserer Leistungen: concept design print Werbe- und Medienagenturen Inh. T. Mokansky Friedrich-Stengel-Straße Hecklingen OT Groß Börnecke Telefon: +49 (0) Mobil: +49 (0) Fax: +49 (0) info@designer-workshop.de Internet: Werbedrucksachen Flyer Briefbogen Visitenkarten Kataloge Broschüren Aufkleber KFZ-Beschriftungen Schaufensterwerbung Werbeschilder Textildruck Einladungskarten Webseiten Shopsysteme New Media Stempel Werbemittel Plakate TV/Radiospots Serviettendruck Trikotdruck Kopierservice Werbebanner Werbeplanen Fahnen uvm. Wir erstellen Ihnen gerne ein individuelles Angebot. Wir sind montags bis freitags von 08:00-17:00 Uhr für Sie da! scan me 14

15 Westeregeln Börde-Hakel Sprechzeiten des Bürgermeisters Herr Kulak jeden 1. Dienstag im Monat von Uhr, Tel.: , Maxim-Gorki-Straße 1a Hakeborn jeden 2. Dienstag im Monat von Uhr, Tel.: , Am Anger 2 Etgersleben jeden 3. Dienstag im Monat von Uhr, Tel.: , Geschw.-Scholl-Platz 2 Einladung zum Volkstrauertag Am Sonntag, dem , findet um Uhr anlässlich des Volkstrauertages eine Feierstunde am Gefallenendenkmal in der Maxim-Gorki-Straße statt. Die Gedenkrede hält Herr Superintendent Matthias Porzelle. Zur Feierstunde laden wir alle Bürger von Westeregeln herzlich ein. Der Heimatverein Westeregeln Danke... die männliche C-Jugend Handball vom SV 09 Wacker Westeregeln möchte sich bei Ihren Sponsoren Matthias Klockmann (Klockmann Elektro GmbH), der Urologischen Praxis Magdeburg sowie Jürgen und Elli Schönbein für die neuen Trikots bedanken. Ohne ihren Einsatz wäre dies nicht möglich gewesen. Vielen Dank dafür! Foto (Petra Schönbein): hintere Reihe von links - Trainer René Loewe, Matthias Klockmann, Trainer Florian Pierschalla, Tom Annecke, Paul Kupke, Florian Stingl, Luca Elsner, Matti Schönbein, Toni Thiel, Trainer Sven Liebscher, Jürgen Schönbein, Dr. Langen vordere Reihe von links - Pascal Finkelmann, Moritz Specht, Janosch Reek, Patrice Eich, Alec Stolze, Marius Göbke, Felix Großheim, Jan Thiele, Moritz Brachtel, Hans-Jürgen Panneck René Loewe 15

16 Christa spendet ihr Puppenhaus Er war, passend oder auch nicht, der Tag der deutschen Einheit, Da lernten sich bei einem Besuch im Klubhaus Westeregeln Menschen aus Magdeburg, Stuttgart und eben Westeregeln kennen, auf eine besondere Weise. Weil nämlich das schöne umfangreiche Buch über die Alte Ziegelei Westeregeln so eine Art Bündnis zwischen Menschen schuf, die noch kurz davor nichts voneinander wußten. Ich hatte mir an diesem Sonntag wegen des Regenwetters gesagt, die Öffnungszeit in der Alten Ziegelei können wir uns abschminken, da kommt sowieso niemand.da hörte ich bei meinem seit Jahren obligatorischen sonntäglichen Gastmahl in der schönen Burkhard-Monika- Sven-Ina-Klause, Klubhaus genannt, wie am Nachbartisch debattiert wurde. Wollen wir? Nee, sagte der ältere Herr, nicht noch einmal die Buckelpiste hinauf. Doch sagte die jüngere Dame am Tisch, wenn wir schon mal hier sind, und spätestens da mischte ich mich ein. Hatte ich doch gerade unser schönes dickes Ziegeleibuch in der Tasche, das ich eigentlich dem auch von mir gewählten neuen Ortsoberhaupt Axel Großheim, schenken wollte. Da ich diesen Herrn aber nicht antraf, sollte es Gastwirt Burkhardt zum Verkauf bekommen, der dankenswerter Weise immer gute Werbung bei seinen Gästen für die Alte Ziegelei macht. Nun also sah ich meine Stunde gekommen und mischte mich ins Streitgespräch, bot als erste Stufe das Buch zur Ansicht an. Die junge Frau war sofort begeistert, hatte nun, wie sie sagte, ein Geschenk für die Mama, bezahlte und schlug gleich die Seiten zur Einsichtnahme auf. Nun wollte ich wissen, mit wem ich es zu tun hatte: Mama hieß als Mädchen Christa Sickenroth, wohnte an den Steinkuhlen in Westeregeln, studierte Zahnmedizin, praktizierte als Zahnärztin in Magdeburg, hatte unter ihren insgesamt drei Töchtern eine, mit Namen Patrizia, die es nach Stuttgart wegen der besseren Arbeitsmöglichkeiten verschlug, die aber nie ihren Opa Sickenroth in Westeregeln und die wunderbare Kinderzeit vor Ort vergaß. Als eben zu dieser Minute des Erkennens auch noch ein ortsansässiges Ehepaar, mit Namen Winkelmann den Gastraum betrat, das offensichtlich zu den Freunden aus der Kinderzeit gehörte, und man sich, einander erkennend, freundschaftlich in den Armen lag, da war mir, der Beobachterin klar, das muß ich festhalten, erzählen, weitersagen. Also meine treue Mitstreiterin aus Ziegeleizurückgewinnungsjahren Monika Baumelt anrufen. Wir hatten uns gerade wegen des Regenwetters zu einer Nichtöffnung des Ziegeleimuseums entschlossen.. Kommando zurück signalisieren, ( sie hatte ja den Ziegeleischlüssel), Freude, schöner Götterfunken, sie verstand sofort, um wen es sich bei Christa handelte.. Ja und dann empfing sie da oben voller Stolz ihre Freundin aus frühen und späteren Kindertagen, zeigte ihr und den Begleitern das wunderbare Bau- und Industriedenkmal auf dem sagenumwobenen Kalkberg und erlebte, wie so oft, daß die jeweiligen immer mehr wissen, immer mehr sehen wollten. Das dicke Buch war nun lebendige Geschichte. Hier ober hatten sie als Kinder gespielt, gerodelt im Winter, sich versteckt im Sommer, abenteuerlich unvergeßlich war das. Tochter Patrizia aus Stuttgart staunte, wie ihre Mama aufblühte. Da war auch von einem Puppenhaus die Rede, das Christa gehörte, Spielobjekt glücklicher Kindertage. Monika erinnerte sich sofort. Hast Du es noch? Klar, nur Christa hatte nur männliche Enkel, keine Begeisterung für das Mädchenspielzeug. Habt ihr ein Heimatmuseum? Nee, aber einen Heimatverein, war die Antwort und schnell sagte Christa, dann spende ich das Puppenhaus für den Heimatverein. Gesagt getan, am Sonntag darauf wurde die Spende im Klubhaus etabliert. Nun wird sich Ute Stock vom Heimatverein freuen, wenn sie von ihrer Urlaubsreise heimkehrt. So schnell geht das. Man trifft sich, redet miteinander, tauscht Erinnerungen aus, beschenkt sich. Monika Baumelt berichtet von der Begeisterung der Gäste an diesem Tag. Immer noch mehr wollen sie sehen, Geotop, Biotop, Maschinenraum, Ringofen, Pferdestall, Zieglerstube, Gipsofen, alter freigelegter Brennofen, am Standort der ehemaligen Ziegelei, und, und, und. Fast drei Stunden waren die Gäste aus Magdeburg und Stuttgart zugange Mit einem zufälligen Hinweis auf ein Buch begann es, mit Wiedersehen alter Freundinnen aus Kinderzeiten und einem stundenlangen Rundgang durch die historische Anlage setzte es sich fort und sie werden wiederkommen. Zur ersten Ziegeleiweihnacht am 10. Dezember 2016, zum 17. Ziegeleifest am 10. Juni 2017 Gibt es ein besseres Zusammentreffen am Tag der deutschen Einheit 2016 als dieses? Davon werden Christa Sickenroth und Tochter Patrizia Kramer auch den in Magdeburg und Wolmirstedt lebenden Töchtern und Schwestern berichten. Und das dicke schöne Buch weiterreichen.. Christine Urbat 16

17 Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 11/2016 vom 29. Oktober 2016 Aus der Verbandsgemeinde Sprechzeiten Verbandsgemeinde Montag Uhr Dienstag Uhr und Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr Freitag Uhr Sprechzeiten VerbGem. BM Herr Stöhr nach Terminabsprache Telefon: Fax: , post@egelnermulde.de Sprechzeiten Bürgerservice Mo Uhr, Di Uhr, Mi. geschlossen - Termine nach Vereinbarung, Do Uhr, Fr Uhr Telefon: post@egelnermulde.de Sehr geehrte Vereinsvorsitzenden, die Verbandsgemeinde hat auf ihrer Homepage unter dem Menüpunkt Leben - Vereine & mehr die Kontaktdaten der Vereine veröffentlicht, so wie sie zum Zeitpunkt der Erstellung der Homepage bekannt waren. Sicher gab es in den vergangenen Jahren doch einige Veränderungen. Aus diesem Grund bitte ich Sie, die Kontaktdaten Ihres Vereins zu überprüfen. Eventuelle Änderungen und Ergänzungen können Sie uns per an post@egelnermulde. de mitteilen, gern auch mit einem Vorstellungstext, einem Foto oder einem Logo. Stöhr Verbandsgemeindebürgermeister Der Verbandsgemeinderat hat in seiner Sitzung am folgende Beschlüsse gefasst: Öffentlicher Teil Beschluss Nr. II-B076/16/GREM : ungeändert beschlossen Der Verbandsgemeinderat beschließt die Erarbeitung eines Integrierten Gemeindlichen Entwicklungskonzeptes (IGEK) für die Verbandsgemeinde Egelner Mulde. Die Verwaltung wird beauftragt, mindestens 3 Angebote für die Planungsleistungen einzuholen. Beschluss Nr. II-B078/16/GREM : geändert beschlossen Der Verbandsgemeinderat beschließt den Abschluss einer Dienstleistungsvereinbarung zwischen dem Salzlandkreis und der Verbandsgemeinde Egelner Mulde zum Der Verbandsgemeindebürgermeister wird beauftragt, die Dienstleistungsvereinbarung in den Punkten Kostenerstattung und Arbeitsumfang mit dem Landkreis nachzuverhandeln. Beschluss Nr. II-B079/16/GREM : ungeändert beschlossen Der Verbandsgemeinderat beschließt die Berufung von Frau Liza- Charlott Jeewe als ehrenamtlich tätige Betreuerin in der Grundschule Westeregeln für den Zeitraum gez. Stöhr Verbandsgemeindebürgermeister 17

18 Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 11/2016 vom 29. Oktober 2016 Aus der Verbandsgemeinde Einladung an alle interessierten Bürgerinnen und Bürger Der Ausschuss Kultus und Soziales der Verbandsgemeinde Egelner Mulde lädt alle interessierten Bürgerinnen und Bürger zu einer öffentlichen Ausschusssitzung am Donnerstag, dem , um Uhr in das Jugendfreizeitzentrum in Egeln, Oberknick 5, herzlich ein. Ziel dieser Veranstaltung soll es sein, eine Interessenvertretung für die jungen Menschen in der Egelner Mulde ins Leben zu rufen. gez. Marion Schuster Ausschussvorsitzende PuSteblumen & luftblasen Donizetti Sinfonia orff aus Carmina Burana Schubert Kleine Sinfonie Donnerstag, 10. November 2016, Uhr Rathaussaal Egeln, Markt 18, Egeln Kartenverkauf: Bürgerservice der Verbandsgemeinde Egelner Mulde Markt 18, Egeln Telefon: / Bläser der Mitteldeutschen Kammerphilharmonie Leitung: Gerard Oskamp IRS-WERBUNG 18

19 Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 11/2016 vom 29. Oktober 2016 Gemeinde Borne Der Gemeinderat Borne hat in seiner Sitzung am folgende Beschlüsse gefasst: Nichtöffentlicher Teil Beschluss Nr. VI-B050/16/GRBO : ungeändert beschlossen Der Gemeinderat der Gemeinde Borne beschließt die Vergabe der Arbeiten zur Sanierung des Altenweddinger Weges. Beschluss Nr. VI-B051/16/GRBO : ungeändert beschlossen Der Gemeinderat der Gemeinde Borne beschließt die Vergabe der Arbeiten zur Sanierung des Parkplatzes an der Kindertagesstätte der Gemeinde Borne, Unseburger Str. 8. gez. Rosomkiewicz Bürgermeister Gemeinde Wolmirsleben Der Gemeinderat Wolmirsleben hat in seiner Sitzung am folgende Beschlüsse gefasst: Öffentlicher Teil Beschluss Nr. VI-B043/16/GRWO: ungeändert beschlossen Der Gemeinderat beschließt, als ehrenamtlich tätigen Betreuer für den Jugendclub Wolmirsleben Frau Kerstin Waniek für den Zeitraum bis und Frau Petra Behne für den Zeitraum bis zu berufen. Beschluss Nr. VI-B047/16/GRWO : ungeändert beschlossen Der Gemeinderat der Gemeinde Wolmirsleben beschließt die Durchführung des grundhaften Ausbaus der Friedrich-Ebert-Straße in der Gemeinde Wolmirsleben - 1. BA - im Jahr 2017, ggf. auch in der vorläufigen Haushaltsführung, entsprechend den nachstehenden finanziellen Auswirkungen für die Jahre 2017 und 2018 als sachlich und zeitlich unabweisbare Maßnahme. Die Maßnahme steht auf Rang eins der Prioritätenliste 2017 der Gemeinde Wolmirsleben. Die Gesamtkosten der Maßnahme belaufen sich nach derzeitigem Kenntnisstand auf ca EUR. Die Maßnahme ist wie folgt in den Haushalt 2017 sowie in dessen mittelfristige Finanzplanung (hier: für 2018) und in den Haushalt 2018 verbindlich einzustellen: 1. Haushalt 2017 sowie dessen mittelfristige Finanzplanung: Haushaltsjahr 2017 (Planjahr) - Gesamtauszahlung EUR Haushaltsjahr 2017 (Planjahr) - Fördermittel EUR (Zuweisung Dorferneuerung) Mittelfristige Finanzplanung für Straßenausbaubeiträge EUR 2. Haushalt 2018 Haushaltsjahr 2018 (Planjahr) - Straßenausbaubeiträge EUR Durch die Gemeinde Wolmirsleben wurden im Haushaltsjahr 2015 bereits 8.226,27 EUR für Planungsleistungen ausgezahlt. Die Eigenmittel in Höhe von ca EUR werden aus der noch zur Verfügung stehenden Investitionspauschale der Gemeinde Wolmirsleben aus den Jahren 2015 und 2016 in Höhe von ca EUR erbracht. Nichtöffentlicher Teil Beschluss Nr. VI-B048/16/GRWO : geändert beschlossen Der Gemeinderat der Gemeinde Wolmirsleben beschließt den Verkauf des Grund und Bodens des Garagenkomplexes Chaussee 3 an die Eigentümergemeinschaft der dortigen Garagenbesitzer. gez. Kluczka Bürgermeister 19

20 Amtliche Mitteilungen anderer Behörden verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 11/2016 vom 29. Oktober 2016 Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Mitte Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten (ALFF) Mitte Große Ringstraße Halberstadt Halberstadt, Hinweis zur vorläufigen Anordnung nach 36 Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes im Flurbereinigungsverfahren Tarthun, Salzlandkreis Das ALFF Mitte weist im Flurbereinigungsverfahren Tarthun, Verfahrensnummer ASL 6.135, die Teilnehmergemeinschaft in den Besitz und die Nutzung der Flächen für die Ausführung der Ersatz- und Ausgleichsmaßnahmen als landschaftsgestaltende Maßnahmen LO1, LO2, LO3 und LO4 mit Wirkung zum ein. Die vollständige vorläufige Anordnung vom , einschließlich des Verzeichnisses der betroffenen Flurstücke und Besitzregelungskarte, liegt zur Einsichtnahme im ALFF Mitte, Große Ringstraße 52 in Halberstadt, Zimmer 130 vom bis zum aus (Sprechzeiten Mo.- Fr. 09:00 12:00 Uhr und Mo.- Do Uhr) und ist ebenfalls einsehbar im Internet unter Weitere Einsichtmöglichkeiten der vorläufigen Anordnung bestehen in der Zeit vom bis zum in den Bürgerbüros der folgenden Städte bzw. Gemeinden zu den jeweils öffentlichen Sprechzeiten: Verbandsgemeinde Egelner Mulde, Markt 18, Egeln, Stadt Hecklingen, Hermann-Danz-Str. 46, Hecklingen, Stadt Staßfurt, Steinstr. 19, Staßfurt, Gemeinde Sülzetal, Hauptamt, Alte Dorfstr. 26, Sülzetal (OT Osterweddingen), Verbandsgemeinde Westliche Börde, Marktstr. 7, Gröningen, Gemeinde Bördeland, Magdeburger Str. 3, Bördeland (OT Biere) und Stadt Wanzleben-Börde, Markt 1-2, Stadt Wanzleben-Börde. Im Auftrag gez. Christoph Schierhorn 20

21 Gelungener Tag des Geotops Spätestens, als die Besucher auf dem Westeregelner Kalkberg zum diesjährigen Tag des Geotops nach dem Anheben der Folie auf den historischen Eiskeilen einer lebendigen Echse in die Augen schauen konnten, war einmal mehr klar: Es ist ein besonderer Ort da oben,hinter dem Bau- und Industriedenkmal Alte Ziegelei Westeregeln. Und darum waren sie, die interessierten Besucher ja auch gekommen. Einmal, um dem vereinseigenen Geologen Karl Wächter zu dessen 82. Geburtstag zu gratulieren und an der Führung teilzunehmen, die seine Tochter, Grit Balzer, ebenfalls Geologin, quasi als Geburtstagsgeschenk für den Vater präsentierte. Zum anderen, um wieder einmal mehr zu erfahren, über die reiche Erdgeschichte dieses wertvollen geotopischen Standortes. (Steht so im Landesgeotopkataster) Und- die 32 Besucher aus allen Teilen des Landes, (auch aus dem Münsterland) wurden nicht enttäuscht. Der Vorsitzende des Fördervereins, Professor Andreas Beaugrand begrüßte am Tongruben-Eingang zum Geotop-Biotop die Gäste. Da steht der neugestaltete Aufsteller mit der Karte des Staßfurt-Egelner Salzsattels, der sich hier, vor Ort sichtbar, aus einem liegenden in einen steilgestellten senkrechten Sattel verwandelt, und-man kann es sehen! Seit Jahren staunten die Besucher immer aufs Neue, wenn ihnen solches aus dem Munde unseres Karl Wächter verkündet wurde, und dabei ist es, bis auf den heutigen Tag geblieben. Geologisches Fenster nennen wir das, mit den berühmten senkrechten Buntsandsteinflanken- Salzbergbau in der Egelner Mulde.die verschwundenen Salzschächte ringsum haben Nummern: III und V und noch mehr Tochter Grit macht ihre Sache so gut, daß es wohl für den Vater vor Ort das schönste Geburtstagsgeschenk ist, und als es dann auch noch mit den Besuchern zu den Eiskeilen geht, staunen diese einmal mehr: Das sind Rudimente aus der Eiszeit? Diese so sorgsam erhaltenen und bewahrten Zeichen wurden von Karl Wächter über Jahre in der Konservation gepflegt, ebenso wie die sogenannte Gipsquelle, der steinalte Brunnen auf dem historischen Gelände. Wir, die wir ihn seit Jahren begleiten, wissen um seine Beharrlichkeit, das alles immer wieder darstellend zu vermitteln. Als mich an diesem Tag des Geotops anno 2016 der Pädagoge Meyer aus Staßfurt vom Dr. Frank Gymnasium anspricht,der die dortige AG Geologie für die Schüler aufgebaut hat, die sich wachsender Beliebtheit erfreut, erkenne ich ihn wieder: Ja, 2015 war er da mit den Mädchen und Jungen hier oben, und-wie er sagt, sie erinnern sich gern daran. Mutter Hiltraud Wächter hat diese Geburtstagsfeier der besonderen Art für ihren Mann und beider Kinder und Enkelkinder mit Kaffee und Kuchen gut in der Zieglerstube vorbereitet. Der stille Karl freut sich auf seine Art, er hat schon so viele staunende Besucher in den 16 Jahren aufbauender Arbeit am Denkmal erlebt.. Als dann auch noch Gäste der Westeregelner Jubelkonfirmation auf den Kalkberg kommen, gibt es zum Tag des Geotops eben auch noch Einsicht in die Ziegeleianlagen, das Maschinenhaus, und und und Diethilde Baumelt, treues Vereinsmitglied, zeigt allen, was sie sehen wollen. Sie gehört zu den unermüdlichen Helfern des Vereins und, als dieser Geotoptag und Wächtergeburtstag zu Ende geht, hat sie einmal mehr ihren Beitrag für ihre Ziegelei geleistet. Schließlich gehört sie ja zu denen, die hier schwerste Arbeit beim Ziegelbrand leisteten. Hut ab vor solchen, wie Karl Wächter und Diethilde Baumelt. Vielleicht haben wir aber alle an diesem Tage neue Mitglieder gewonnen, denn es waren einige da, an deren Mitwirkung uns gelegen ist. Das wäre dann auch wieder eine schöne nachträgliche Geburtstagsfreude. Mal sehen. Christine Urbat 21

22 Gemeinde Borne Sprechzeiten des Bürgermeisters Herr Rosomkiewicz Donnerstag von Uhr, Telefon / 2 32 Veranstaltungsplan November Dorfgemeinschaftshaus Borne Öffnungszeiten Die Begegnungsstätte der Volkssolidarität hat für Sie Montag bis Donnerstag von Uhr Uhr geöffnet Freitag bleibt der Club geschlossen Seniorentreffen Frauengruppe Seniorentreffen Telefonisch erreichen Sie uns zu den Öffnungszeiten Telefonnummer Unsere Bibliothek steht ihnen zu unseren Öffnungszeiten zur Verfügung. Die Clubleitung Die Zuchtfreunde des RGZV Borne laden dieses Jahr wieder zu der alljährlich stattfindenden Vereinsschau ein. Erwartet werden ca. 400 Stück Hühner, Zwerghühner, Tauben und Enten. Ein großzügiger Aufbau der Ausstellung in den Hallen der Agrargenossenschaft Borne e.g. lässt ideale Bedingungen für Aussteller und Besucher erwarten. Hinzu kommt eine naturnahe Ausgestaltung der Räumlichkeiten. Die Ausstellung ist wie folgt geöffnet: Samstag, den von Uhr Sonntag, den von Uhr Gottesdienstplan Borne 2016 Die geistlichen und amtlichen Geschäfte der evangelischen KG liegen zurzeit unter der Zuständigkeit von Superintendent Matthias Porzelle. Kontaktdaten: Superintendent Mathias Porzelle Mail: superintendent@kirchenkreis-egeln.de oder suptur@kirchenkreis-egeln.de Tel.: /98823, Mobil: Oktober So. nach Trinitatis 14:00 Uhr Gottesdienst November Ewigkeitssonntag 14:00 Uhr Gottesdienst Bitte besuchen Sie unsere Schau, um den Erfahrungsaustausch zu pflegen oder sich einfach von der Vielfalt und Schönheit des Rassegeflügels begeistern zu lassen. Für die Verpflegung unserer Besucher wird gesorgt. Ein großes Dankeschön an die zahlreichen Sponsoren, die zum Gelingen der Schau beitragen. Der Vorstand des RGZV - Borne FMM Sanitär - Heizung Meisterbetrieb - Sanitär: Komplettbäder, Wasser-, Abwasserund Gasinstallation - Heizung: Reparatur und Neuerstellungen - Wartung: Gas und Ölheizungsanlagen - Solaranlagen, Wärmepumpen Martin Mosel, Klosterstraße 19, Egeln Tel.: / , Fax: / Funk: /

23 Am von Uhr ' Tag der Offenen Tür ' Weitere Infos an diesem Tag bei uns in der Praxis Öffnungszeiten Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Kontakt Praxis für Physiotherapie Diana Feldheim Markt Egeln Frank E r a r DACHDECKERMEISTER An den Steinkuhlen Westeregeln Tel Fax Funk