Das Magazin rund ums mobile Reisen

Transkript

1 Das Magazin rund ums mobile Reisen HYMER-Neuheiten: HYMER-Flotte 2011 startklar HYMER-Messeauftritt: Caravan Salon in Düsseldorf HymerCard-Schlüsselanhänger: Umtauschaktion HYMER gesundheitsbewusst: Bewegungstipps vom Profi HYMER musikalisch: Vom Musical bis zu James Last Nr. 2 August

2 H Y M E R - S e r v i c e Tipps von Movera Die neuen Movera-Ratgeber Alles über: Alles Die Movera-Ratgeberreihe Alles über: beschäftigt sich mit den verschiedensten Themen rund ums Reisen mit Reisemobil oder Caravan. Viele interessante Produkte werden auf dem Markt angeboten, um die schönste Zeit des Jahres noch angenehmer zu gestalten. Doch sollten Reisemobilisten und Caravaner sich vor dem Kauf zunächst eingehend informieren, damit sie ganz sicher sind, auch das richtige Produkt zu erwerben. Neueinsteigern vermittelt die Ratgeber-Reihe wichtiges Basiswissen, aber auch der Reiseprofi wird interessante Tipps und Informationen entdecken. Besonders praktisch: das Technik-ABC in den vier Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Alle Titel im Überblick Energie an Bord Sat + TV an Bord Multimedia Sicherheit auf Reisen Solartechnik Batterie + Ladung Bord-Elektronik Fahrwerktechnik Fahrrad- und Lastenträger Caravansicherheit Klimaanlage an Bord Kühlen unterwegs Wasserversorgung Toiletten an Bord Gas an Bord Grillen und Kochen Vorzelte und Zubehör Campingmöbel Markisen und Zubehör Je Titel nur 4,95 Die informativen Movera-Ratgeber sind wie alle anderen Movera-Produkte im gut sortierten Fachhandel erhältlich. Weitere Informationen gibt es unter Impressum Herausgeber: HYMER AG, Postfach 11 40, Bad Waldsee, Fotos: Frank Böttger Europa-Park Fabel-Verlag e. K. GEERS Hörakustik AG & Co. KG Campingplatz Holmernhof HYMER AG Dieter König Messe Düsseldorf GmbH Movera Nikon GmbH Oberschwaben-Tourismus GmbH Presse- und PR-Büro Hirtschulz promobil-archiv Camping Seeblick-Toni" semmel concerts premium entertainment Veranstaltungsservice GmbH Stage Entertainment GmbH VOM FASS Zentrum für Gesundheit der Deutschen Sporthochschule Köln Projektmanagement: Presse- und PR-Büro Peter Hirtschulz, Ligusterweg 9, Ratingen, Alle Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Eine Veröffentlichung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung. Für die Rücksendung unverlangter Manuskripte oder unverlangten Bildmaterials kann keine Gewähr übernommen werden. Alle abgedruckten Artikel wurden eingehend und gewissenhaft recherchiert. Trotzdem kann für den Inhalt keine Haftung übernommen werden. Alle in diesem Heft angegebenen Preise sind inklusive der gesetzlich gültigen Mehrwertsteuer. Haben Sie Fragen oder Anregungen? Dann wenden Sie sich bitte an uns: Tel.: , Fax: hymercard@hymer.com Vielen Dank! Das nächste HymerCard-Magazin erscheint im Dezember

3 I N T E R N A T I O N A L Liebes HymerCard-Mitglied, Unser Sommer ist nur ein grün angestrichener Winter", sagte dereinst Heinrich Heine, der über den Sommer 2010 wohl mächtig gestaunt hätte. Heiß wie dieser Sommer ist auch das, was Ihnen HYMER in dieser Ausgabe des HymerCard-Magazins präsentiert. Freuen Sie sich auf die neue Caravaningsaison mit HYMER. Auf den Seiten 4 bis 9 zeigen wir Ihnen die Highlights der neuen Reisemobil- und Caravanmodellreihen mit zahlreichen technischen Neuerungen und vielen von Kunden gewünschten, praxisorientierten Einrichtungsdetails. Kurz vor dem Caravan Salon laden wir Sie auch wieder herzlich ein, uns in Düsseldorf in Halle 17 zum Vorzugspreis zu besuchen (mehr dazu auf Seite 12). Dort präsentieren wir Ihnen nicht nur unsere Fahrzeuge live vor Ort, sondern auch unsere zahlreichen Dienstleistungen und viele Kooperationspartner, eingebettet in ein unterhaltsames Rahmenprogramm. Richtig Musik ist in unseren Angeboten und Kooperationen mit James Last und dem Konzertveranstalter Stage Entertainment auf den Seiten 20 und 21. Vorteile genießen Sie natürlich auch bei unseren aktuellen Reiseangeboten (Seite 18) sowie bei unseren neuen, touristischen Kooperationspartnern (Seiten 19/26) und bei unserem langjährigen Partner, dem Europa-Park (Seite 27). Damit Sie in Ihrer Freizeit das ganze Jahr über Spaß mit den HYMER-Fahrzeugen haben, beinhaltet dieses HymerCard-Magazin wieder als Kombi-Ausgabe unseren 42-seitigen HYMER- Reisekatalog mit exklusiven Reise- und Eventangeboten. Außerdem finden Sie auf acht Seiten alles Wissenswerte über die umfassenden Serviceleistungen von HYMER im Rahmen der HYMER-Welt. Nutzen Sie unsere vorteilhaften Angebote! Wir wünschen Ihnen eine erholsame Urlaubszeit und viel Spaß beim Lesen! Ihr HymerCard-Team HYMER INTERN HYMER-Neuheiten: Modellgeneration HYMER auf der Messe: Caravan Salon HYMER-Fahrzeuggalerie: Eriba Eribelle 13 HYMER-Tradition: Eriba-HYMER-Clubs 15 REISEN & EVENTS HymerCard-Reisen: Übersicht & Eventreisen 18 HYMER-Partner I: Genießerrouten in Oberschwaben 19 HYMER-Kooperation: James Last auf Tournee 20 HYMER-Partner II: Stage Entertainment 21 HymerCard-Campingpartner: Campingplatz Holmernhof 26 HymerCard-Gewinnspiel: Erlebnisaufenthalt im Europa-Park 27 TIPPS & INFOS HymerCard-Buchtipps: Reiseführer & Fitnessratgeber 10 HymerCard-News: Fahrzeugübergabe & Anhängertausch 16 HYMER-Gourmet: Rezeptideen VOM FASS 17 HymerCard-Gesundheitsservice I: GEERS Hörakustik 22 HymerCard-Gesundheitsservice II: Bewegungstipps vom Profi 23 HYMER-Produktvorstellung: Nikon-Fernglas 24 RUBRIKEN Movera-Zubehörtipps / Impressum Allerlei für Groß und Klein 2 28 Ralf Torresin Claudia Blaser 3 HYMERCARD INTERNATIONAL Postfach Bad Waldsee HymerCard-Servicetelefon

4 H Y M E R - M o d e l l g e n e r a t i o n Reisemobile HYMER-Flotte 2011 startklar! Die neue HYMER-Flotte wartet auf Sie. Alle Neuheiten 2011 Mit dem neuen Reisemobil- und Caravanprogramm sowie dessen innovativer und praxisorientierter Ausstattung gehört HYMER zu den Favoriten für eine erfolgreiche Saison Insgesamt stehen 13 Reisemobil-Baureihen mit 46 Modellen und sechs Caravan-Baureihen mit 28 Modellen bereit. Das HymerCard- Magazin stellt Ihnen die wichtigsten Neuerungen der HYMER-Fahrzeuggeneration 2011 kurz vor. Die branchenweit absolute Top- Premiere der neuen Hymermobil B-Klasse ( wurde bereits in der Frühjahrsausgabe des HymerCard-Magazins ausführlich beschrieben. Das weitere Modellangebot wurde teilweise überarbeitet und mit neuester Technik sowie praxisorientierten Details ausgerüstet. Generell stand bei der Entwicklung der neuen Fahrzeuggeneration im Vordergrund, die Kundenwünsche nach mehr Gemütlichkeit und praktischer Funktionalität soweit möglich umzusetzen. Schwerpunkt dabei waren die Wohnräume und Bäder. Durch eine größere Sitztiefe, noch besser gepolsterte Rückenlehnen sowie optimierte Raumaufteilungen bieten die neu gestalteten Wohnräume eine noch behaglichere Gemütlichkeit. Dazu tragen modellabhängig auch neue Textilbeschichtungen im Dachbereich und an Seitenwänden bei, die außerdem die Akustik verbessern und den (Fahr-)Geräuschpegel deutlich reduzieren. Hochwertige Materialien sowie mehr Holzelemente sorgen bei den Bädern für eine signifikante Aufwertung und eine warme Atmosphäre. Zusätzlich bieten die Bäder modellabhängig ein weiter optimiertes Platzangebot und in ihrer praktischen Funktion mit separater Dusche deutlich mehr Bewegungsfreiheit. In der kommenden Saison steht HYMER für eine neue Philosophie im Bereich der Pakete mit Sonderausstattungen. Diese Pakete, mit Komforteinrichtungen auf höchstem Niveau, werden noch mehr auf Kundenwünsche zugeschnitten und den Kunden zu einem absolut günstigen Gesamtpreis angeboten, welcher nur durch die Einkaufssynergien eines internationalen Konzerns ermöglicht werden kann. 4

5 HYMER Tramp 2x2 mit großem Hubbett HYMER-Neuheiten 2011 Reisemobile HYMER Car Der alltagstaugliche Campingbus ist der Renner seiner Klasse, der mit einer einmaligen Reisemobilausstattung überzeugt. Erstmalig kann der Kunde bei der Außenlackierung für die beiden Modelle aus allen verfügbaren Fiat- Farben, sechs Pastelltöne und fünf Metallic-Varianten, seine Lieblingsfarbe auswählen. Bei der Möbelausstattung wird neu die Ausführung Merano Birnbaum eingesetzt. Neben dem serienmäßigen Bett kann beim Car 322 jetzt auch die Variante mit komfortablem Schlafdach gewählt werden. Diese verschafft einen zusätzlichen Raum mit Maxi-Bett, das eine knapp 2,00 x 1,50 Meter große Liegefläche bietet. HYMER Van / HYMER Exsis-i Die beiden kompakten Modelle im teilintegrierten (Van) und im integrierten (Exsis-i) Bereich genießen eine hohe Akzeptanz bei den Kunden. Gemäß dem Motto never change a winning team wurden bei beiden Modellreihen nur marginale Änderungen vorgenommen. Erwähnenswert neu ist beim Van die Möglichkeit, zusätzlich das komfortable Schlafdach mit großer Liegefläche HYMER Van: Wohnraum mit hochgeklapptem Schlafdach-Bett Die Premiumausführung HYMER Tramp SL wurde aufgrund des großen Erfolges im Markt nur marginal überarbeitet. Neu sind die L-Sitzgruppen mit größerer Sitztiefe, verbesserter Rückenlehne und einem längeren L-Schenkel. In diesem Bereich kann mittels optionalem, absenkbarem Tisch und Zusatzpolster weiterhin ein Zusatzbett eingerichtet werden. Deutlich mehr Luxus bieten die Komfort-Bäzu integrieren. Dabei entsteht ein separates Kinderzimmer, das ein beachtliches Raumgefühl vermittelt und außerdem einen einzigartigen Ausblick gewährt. Auch der Exsis-i vermittelt im Schlafbereich Einzigartiges: Er verfügt immer noch über das größte (1,74 x 2,00 Meter) Hubbett der gesamten Branche und zusätzlich über das beste Preis-Leistungs-Verhältnis. HYMER Camp Die familienfreundliche Baureihe besticht durch eine sehr kinderfreundliche Ausstattung mit geräumigen Alkoven und beispielsweise Etagenbett-Ausführung sowie ausreichend Stauraum. Neu ist für alle Modelle die Wohnraumtür mit optionalem Fenster. Der Camp 614 verfügt jetzt serienmäßig über ein Alkoven-Hubbett, das im hochgeklappten Zustand das Raumangebot deutlich verbessert. Als attraktive Sonderausstattung gibt es den HYMER Camp auch mit Allradantrieb. HYMER Tramp Die teilintegrierten Reisemobile von HYMER sind in der Basisausführung als CL, in der Premiumversion als SL und als Vier-Schläfer in der Version 2x2 verfügbar. Mit dem teilintegrierten Tramp CL hat HYMER sehr erfolgreich das Mittelpreissegment besetzt und garantiert in diesem Bereich anerkannt hohe HYMER-Qualität und ansprechendes HYMER-Design. Mit attraktiven Grundrissen, hohem Komfort und praktischer Funktionalität liegen sie in der Standardversion mit modellabhängig beachtlicher Zuladungskapazität bei einem Gesamtgewicht von 3,5 bis 4,25 Tonnen. Komplett neu sind in allen Tramp CL- Modellen die serienmäßigen L-Sitzgruppen, die aufgrund einer größeren Sitztiefe sowie verbesserter Rückenlehnen und eines längeren L-Schenkels noch mehr Sitzkomfort bieten. Mittels optional verfügbarem, absenkbarem Tisch und Zusatzpolster kann dort weiterhin ein Zusatzbett eingerichtet werden. Deutlich mehr Luxus bieten die neuen Komfort-Bäder im Tramp 614 CL und im Tramp 674 CL mit jeweils separater Dusche mit optionalem Holzrost und komfortabler Banktoilette. 5

6 H Y M E R - M o d e l l g e n e r a t i o n Reisemobile einem sehr komfortablen Raumbad, das mittels Schiebetür vom Wohnraum getrennt wird und über eine große, separate Dusche und einen adäquaten Wasch- und Toilettenraum verfügt. Je nach Grundriss werden die anderen Modelle individuell mit den neuen Badvarianten wie dem Komfort-Vario-Bad oder dem neuen Komfort-Bad ausgestattet jeweils mit separater Dusche und serienmäßigem Holzrost. HYMER Tramp CL mit Sitzgruppe Salerno der mit jeweils separater Dusche mit serienmäßigem, praktischem Holzrost und komfortabler Banktoilette im Tramp 614 SL sowie im Tramp 674 SL. Seit knapp einem Jahr gibt es den HYMER Tramp 2x2, der dank eines optionalen Hubdoppelbetts auch für vier Personen komfortable Übernachtungsmöglichkeiten bietet. Das auf Wunsch elektrisch bedienbare Doppel-Hubbett bietet nicht nur eine beachtliche Liegefläche von 1,95 x 1,40 Meter, sondern darüber hinaus im hochgeklappten Zustand eine bemerkenswerte Stehhöhe von 1,85 Meter. Wenn das Fahrzeug ohne das Hubbett bestellt wird, entsteht eine gigantische" Raumhöhe, die auch für besonders groß gewachsene Personen komfortabel ist. HYMER B-Klasse Neben der bereits ausführlich beschriebenen, neuen B-Klasse hat HYMER noch die beiden Premiumversionen B-SL und B-XL im Angebot. Die Titel Europas erfolgreichste Baureihe und Reisemobil des Jahres übrigens gerade zum 23. Mal in Folge errungen besitzt die Hymermobil B-Klasse als Baureihe schon länger. Garant dafür sind auch die Modelle der Baureihe HYMER B-SL. Im neuen Modelljahr kommen acht Modelle auf den Markt. Neu ist der Grundriss HYMER B 698 SL mit Queensbett und Das neue Bad im HYMER Tramp CL Alle Modelle dieser Baureihe verfügen zudem über die neu gestaltete L-Sitzgruppe, die aufgrund ihrer Konzeption einen wesentlich besseren Sitzkomfort bietet und dem Wohnraum insgesamt eine sehr angenehme Gemütlichkeit verleiht. Zusätzlichen Komfort gewährleistet ein neuer Luxustisch, der nicht nur in alle Richtungen um 360 Grad flexibel verschoben werden kann, sondern auch einen integrierten Getränkehalter hat. Eine weitere Neuerung ist die Ausstattung mit einem Mikrofaserbezug mit zusätzlich schaumstoffwattiertem Polyestergewirke an den Seitenwänden, im Heck und im Dachbereich, das in Kombination mit dem beflockten Armaturenbrett im Fahrerhaus eine angenehme Raumakustik sowie ein sehr wohnliches Ambiente schafft. Dass der oben beschriebene Mikrofaserbezug für eine deutliche Schalldämpfung sorgt, ist ein gewollter und erfreulicher 360-Grad -Drehtisch mit zwei Getränkehaltern 6

7 HYMER B-SL mit Queensbett H Y M E R - M o d e l l g e n e r a t i o n Caravans Nebeneffekt. Die Hymermobil B-Klasse SL-Modelle auf Mercedes-Chassis gibt es weiterhin mit der Zusatzbezeichnung BestLine und in drei Grundrissvarianten. Auf Iveco-Chassis mit entsprechender Motorisierung und XL -mäßiger Technikausstattung ist der HYMER B-XL weiterhin ein erfolgreicher Baustein im Segment der B-Klasse-Modelle. HYMER S-Klasse / HYMER Liner Die beiden Luxusmodelle aus dem Hause HYMER befinden sich seit Jah- ren in einer beeindruckenden Erfolgsspur und werden diese dank weiterer Detailverbesserungen auch in Zukunft nicht verlassen. Im Caravanbereich hat HYMER in den vergangenen Jahren durch eine kundenorientiert und intelligent überarbeitete Modellpolitik zu alter Stärke zurückgefunden. Für das Modelljahr 2011 wurde das Angebot nochmals gestrafft und der Fokus auf die weitere Aufwertung der Erfolgsmodelle und die Umsetzung von Kundenwünschen gelegt. Eriba-Touring Die Palette der Kult-Baureihe Eriba- Touring umfasst, nachdem die Fertigung nach Bad Waldsee verlagert wird, zunächst die vier meist gewünschten Grundrisse. So bietet der Familia 310 sowohl im Bug wie im Heck eine Gegensitzgruppe. Der Triton 430 verfügt über die gleiche Sitzanordnung, allerdings ist er zusätzlich neben Küchenblock und Kleiderschrank mit einem Wasch-/Toilettenraum ausgestattet. Den gleichen Grundriss, jedoch auf 4,71 Meter Aufbaulänge und dadurch mit einem größeren Innenraum, bietet der Troll 530. Ohne Aufpreis besteht die Möglichkeit, jeden der vorgenannten Caravans auch mit festem Heck- Doppelbett zu bestellen. Der Troll 550 hat neben Küche, Bad und Kleiderschrank ein festes Querbett im Heck und eine Gegensitzgruppe im Bug. Übrigens können alle Sitzgruppen auch zum Bett umgebaut werden. HYMER Feeling Die Baureihe HYMER Feeling besteht aus vier Grundrissen. Neu im Angebot ist der HYMER Feeling 470 mit Längseinzelbetten im Bug, mittiger Küche und Nasszelle sowie einer Rundsitzgruppe im Heck. Technisch aufgewertet wird diese Baureihe durch den Einsatz von AL-KO-Chassis, die diesen Caravans unter anderem eine höhere Bodenfreiheit ermöglichen. HYMER Feeling mit geöffnetem Schlafdach Wohnbereich des HYMER Feeling 425 7

8 HYMER Artic Star erstmals europaweit verfügbar Der größte Caravan dieser Baureihe ist der HYMER Arctic Star 785. Neben der großen Rundsitzgruppe im Bug mit anschließender Küche beziehungsweise Kleiderschrank befindet sich im mittleren, abteilbaren Bereich des Caravans eine Gegensitzgruppe mit gegenüberliegenden Kinderstockbetten. Der ebenfalls abtrennbare Heckbereich beherbergt ein französisches Bett sowie das Bad mit Dusche. Außerdem können alle Feeling-Modelle (Ausnahme Feeling 390) mit einem Schlafdach und einem dort angesiedelten Maxi-Doppelbett (2,00 x 1,50 Meter) ausgestattet werden. Das bedeutet zwei bequeme Schlafplätze mehr, ein Vorteil, den vor allem Familien zu schätzen wissen. Da Lattenrost und Bett hochklappbar sind, ergibt sich im Wohnzustand eine beachtliche Raumhöhe. Mit ihren kompakten Maßen garantieren die HYMER Feeling-Modelle auch unerfahrenen Gespannfahrern beste sowie sichere Nachlaufeigenschaften und somit ein einfaches Handling. HYMER Sporting Das Angebot der Caravan-Baureihe HYMER Sporting, die erfolgreich im unteren Mittelpreissegment angesiedelt ist, umfasst fünf Grundrissvarianten. Diese wurden marktgerecht überarbeitet. Neu gibt es, neben der serienmäßigen Hammerschlag-Ausführung in Carrara weiß, für die Seitenwände als Option eine Glattblech-Variante in Carrara weiß sowie attraktive Aluminiumfelgen. Außerdem sind auf vielfachen Kundenwunsch Zusatzsteckdosen für die Bereiche Küche und Sitzgruppe verfügbar. HYMER Arctic Star Erstmals vermarktet HYMER seine auch für skandinavische Winter taugliche Baureihe HYMER Arctic Star nicht nur in Skandinavien, sondern europaweit. Zur Premiere werden vier Modelle angeboten. Der HYMER Arctic Star 565 verfügt über eine Rundsitzgruppe im Bug, die zum Bett umgebaut werden kann und über ein französisches Bett im Heck. Dort befindet sich auch das Bad mit Dusche. Mittig sind eine komfortable Küche mit großem Kühlschrank und ein Kleiderschrank angesiedelt. Der Arctic Star 595 bietet im Heck neben dem französischen Bett noch ein Einzelbett. Das Bad befindet sich in der Mitte des Caravans gegenüber der Küche und im Bug ist die großzügige Rundsitzgruppe mit ihren bekannten (Bett-)Eigenschaften positioniert. Der HYMER Arctic Star 685 präsentiert einen sehr interessanten Grundriss: Neben einer Rundsitzgruppe im Bug mit anschließender Küche und Kleiderschrank gibt es im Heckbereich zwei nacheinander abtrennbare Räume. Im ersten Raum befindet sich ein Doppelbett mit gegenüberliegendem Sideboard und im zweiten Raum ein Etagenbett mit gegenüberliegendem Bad. So entsteht ein separates Kinderzimmer im Heck. Basis für diese winterfeste Baureihe ist das bewährte AL-KO-Chassis mit verzinkten Stabilformstützen und sicherheitsrelevanter Antischlingerkupplung AKS. Für beste Isolation und Wärme sorgen der patentierte PUAL-Aufbau sowie die Truma-Heizung S 5003 inklusive einer 12-Volt-Warmluftanlage. Ebenfalls Serie ist die Truma-Therme sowie eine elektrische Fußbodenheizung. Beim Modell HYMER Arctic Star 785 ist sogar eine ALDE-Warmwasserheizung Serie. Mit einem breit gefächerten Angebot von Sonderausstattungen kann auch diese Baureihe individuell aufgerüstet werden. HYMER Nova HYMER Nova heißen die aktuell erfolgreichsten HYMER-Caravans. Mit dieser Baureihe, die sich in besonderem Maße auf die Umsetzung von Kundenwünschen konzentriert, hat sich HYMER im gehobenen Mittelpreissegment eine führende Marktposition erkämpft. In der Generation 2011 bietet HYMER insgesamt neun, davon drei neue Grundrisse an: Premiere feiert der HYMER Nova 435, der einen sehr interessanten Grundriss HYMER Nova 435 mit neuem Grundriss 8

9 HYMER-Modellgeneration 2011 Caravans HYMER Nova S: Multimedia-Paket HYMER Nova S: Sitzgruppe in Leder vorstellt: Im Bug befindet sich ein französisches Bett neben dem Wasch- und Toilettenraum mit Dusche. Mittig ist die Küche und gegenüberliegend der Kleiderschrank, während im Heck eine elegante Ecksitzgruppe geräumigen Platz bietet. Ebenfalls neu ist der Nova 531 mit großer Rundsitzgruppe im Heck und Längseinzelbetten im Bug, welcher den gespiegelten Grundriss des Nova 530 darstellt. Die Sitzgruppe kann zu einem großflächigen Schlafplatz umgebaut werden. Ein Waschraum mit Dusche und Toilette sowie die Küche befinden sich im Mittelteil dieses Caravans. Eine weitere Neuvorstellung ist der HYMER Nova 541, gespiegelter Grundriss des Nova 540, der dem Grundriss des Nova 531 gleicht, die Wohnfläche aber auf einer Fahrzeugbreite von 2,40 Meter beherbergt, was einem Plus von zehn Zentimeter entspricht. HYMER Nova S Analog zur Neukonzeption der HYMER B-Klasse kann man auch bei der komplett neu entwickelten HYMER Nova S- Caravanbaureihe vom besten HYMER Nova S aller Zeiten sprechen. So hat diese Baureihe im Wettbewerbsvergleich das beste Wohnraumkonzept, das beste Küchenkonzept, das beste Ladekonzept und ein einzigartiges Multimedia-Paket. Zwei attraktive Grundrisse stehen zur Disposition: Der HYMER Nova S 545 bietet bei einer Aufbaulänge von 6,32 Meter neben der Rundsitzgruppe ein französisches Bett im Heck sowie ein abtrennbares Bad mit Dusche und Toilette. Den HYMER Nova S 690 gibt es in zwei Ausführungen. Eine Variante hat in der Mitte eine luxuriöse Lounge-Sitzgruppe, die andere an gleicher Stelle ein außergewöhnliches Sideboard. Baugleich sind die Fahrzeuge mit jeweils gegenüberliegender Küche, einer Rundsitzgruppe im Bug und mit französischem Bett und Bad inklusive Dusche im Heck. Generell beeindruckt das ergonomische Möbelkonzept im Design Noce Bergamo mit runden Formen, glatten Oberflächen sowie voluminösen Dachstauschränken. Die Sitzgruppen mit Panoramaausblick gewährleisten mit ihrer aufwändigen Machart besten Sitzkomfort und mit ihrem ansprechenden Styling ein außergewöhnliches Ambiente. Auf Wunsch wird für den gesamten begehbaren Bereich eine leistungsfähige Fußbodentemperierung geliefert. Der qualitativ haushaltsähnliche Küchenbereich besticht durch breite Ablageflächen in Granitoptik, den exklusiven Drei-Flammen-Kocher sowie die geräumigen Schubladen mit Softeinzug. Branchenweit einzigartig ist der Megaküchenauszug (Apothekerschrank), der die volle Höhe des Caravans ausnutzt. Einzigartig ist das Multimedia-Paket, das den Caravan mit allen aktuell verfügbaren technischen Innovationen in ein High-Tech-Fahrzeug verwandelt. Diese Luxusausstattung komplettieren unter anderem die jeweils optionale Klimaanlage Truma und die ALDE-Warmwasserheizung. Mit dem Arktis-Paket ist die Baureihe ideal zum Wintercamping geeignet. Angesichts der teilweise branchenweit exklusiven Detailausstattungen und des Gesamtpakets ist es nicht vermessen, beide Modelle dieser Baureihe als die besten Novas aller Zeiten zu titulieren. HYMER Nova S: Apothekerschrank 9

10 H y m e r C a r d - B u c h t i p p s Reiseführer & Gesundheitsratgeber Entdecker-Tour durch Südafrika Morgens eine Safari, nachmittags ein Bad im Meer und abends eine Weinprobe oder ein elegantes Dinner - wo sonst auf der Welt wird einem so viel Abwechslung geboten wie in Südafrika? In einem gemieteten Reisemobil ist der Diplom-Ingenieur, Weltenbummler und Fachjournalist Frank Böttger mit Ehefrau Christa Anfang 2008 mehrere Wochen lang durch dieses faszinierende Land getourt. Gegliedert nach einzelnen Tagesetappen schildert er die Erlebnisse und Erfahrungen dieser vollgepackten Rundreise durch die Republik Südafrika, die von Kapstadt zunächst nach Norden bis zur Grenze zu Namibia, dann ostwärts über Lesotho zu den Drakensbergen und zum Blyde River Canyon führte. Von dort ging es weiter Richtung Süden, durch das Land der Zulus an den indischen Ozean, zur Wild Coast und zur Garden Route. Außerdem standen die Große und Kleine Karoo, das Weinland um Stellenbosch, das Kap Agulhas, südlichster Punkt Afrikas, sowie das Kap der Guten Hoffnung auf dem Programm, bevor die Route zurück nach Kapstadt, zur Mutter aller südafrikanischen Städte, führte. Seine informative Reisebeschreibung ergänzt er durch praktische Tipps und hilfreiche Hintergrundinformationen. Etwa zum Verschiffen des eigenen Reisemobils, zu den Besonderheiten und der Ausstattung der Mietmobile vor Ort sowie zu Geschichte, Kultur und Natur des Landes. Das 236 Seiten umfassende Taschenbuch ist mit 78 schwarz-weiß Bildern illustriert und ist im Buchhandel erhältlich. Südafrika im Reisemobil Frank Böttger ISBN-10: ISBN-13: Preis:17,80 Tipps für einen gesunden Rücken Das neue Rückentraining Prof. Dr. Ingo Froböse ISBN-10: / ISBN-13: Preis:12,99 Das neue Rückentraining" bietet für alle, die unter Rückenbeschwerden leiden, effektive Hilfe. Und das sind immerhin rund 80 Prozent der Bevölkerung. Zurückzuführen ist dieser Zustand auf mangelnde Bewegung und auf eine untrainierte und vernachlässigte Muskulatur. Der zu unrecht beschuldigte Verursacher, die Bandscheibe, ist nur selten der Grund (nämlich nur in drei bis fünf Prozent der Fälle), wird aber jährlich rund mal operiert. Höchste Zeit, dem Rücken das zu geben, was er braucht: einerseits alltägliche Bewegung wie spazieren gehen, Nordic Walking, Radeln & Co., andererseits ein Aktivierungsprogramm für Wirbelsäule, Rücken- und Bauchmuskeln. Und da Rückenprobleme häufiger psychisch bedingt sind, als man bisher angenommen hat, gibt es ein spezielles Anti- Stress-Training. Was aber nützen die besten Übungen, wenn sie nicht in den Alltag übernommen werden? Nichts. Damit das nicht geschieht, können die Leser die vorgestellten Alltagsprogramme in nahezu allen Lebenslagen absolvieren. Der Autor Prof. Dr. Ingo Froböse ist Universitätsprofessor für Bewegungstherapie, bewegungsorientierte Prävention und Rehabilitation an der Sporthochschule Köln. Er ist gefragter Berater vieler Magazine sowie häufiger Gast im Fernsehen. Das neue Rückentraining" ist bei Gräfe & Unzer erschienen und bietet auf 126 Seiten mit vielen farbigen Abbildungen jede Menge Gesundheitstipps und Informationen. 10

11 Entdecke Deine Welt Die Nr.1 Messe für Reisemobile und Caravans Info-Tel.: 0211/

12 HYMER auf der weltgrößten Caravaning-Messe Caravan Salon Düsseldorf 2010 Mit HYMER zum CARAVAN SALON Profitieren und gewinnen: Tolle Messe-Aktionen EINGANG NORD ENTRANCE NORTH HYMER-Halle August bis 5. September 2010 Messegelände Düsseldorf: Diesen Termin haben sich alle begeisterten Reisemobilisten und Caravaner bereits dick im Kalender angestrichen. Auf der weltgrößten Schau für die mobile Freizeit zeigen internationale Hersteller und Dienstleister allen voran HYMER neun Tage lang alle Fahrzeug- und Zubehörneuheiten sowie ausgewählte Reiseangebote HALLE/HALL 7 TOURISTIK/TOURISM: Die schönsten Camping plätze und besten Stell plätze Europas, touris tische Ziele und indivi duelle Veranstalter und Vermieter. The most attractive camping sites and the best pitches in Europe, tourist venues and individual organisers and landlords EINGANG SÜD II ENTRANCE SOUTH II HALLE/HALL 13 TECHNIK-ORDER/ TECHNOLOGY ORDERS: Technik pur zum Infor mieren und Anfassen, Ausbauteile und Kompo nenten, Installationen/Heizung/Gas/Wasser/Elektro/Klima/Energie/Fahrzeugteile/ Fahrwerke/Achsen/Anhänger-Vor richtungen, Antennen. Technology simply for information and for use, accessories and components, installations/heating/gas/water/electrical equipment/air conditioning/ power/vehicle parts/chassis/axles/trailer fittings, aerials. EINGANG OST ENTRANCE EAST HALLE/HALL , REISEMOBILE & CARAVANS/MOTOR HOMES & CARAVANS: Reisemobile und Caravans internationaler Anbieter, Luxus-Traum mobile, Verbände, Finanzdienstleistungen, Fachmedien, Kastenwagen, Businessfahrzeuge, Pick-ups, Wohnauflieger, Absetz-/Wechselkabinen, Vans, Ausbaufahrzeuge. Motor homes and caravans from international suppliers, luxury vehicles, associations, financial services, trade media, box vans, business vehicles, pick-ups, semi-trailer mobile homes, pick-up/removable campers, vans, expandable vehicles. HALLE/HALL 15 ZUBEHÖR-PARADIES/ ACCESSORY PARADISE: Alles für das Caravaning-Erlebnis: Zelte, Falt-/Zeltcaravans, Campingausrüstungen, Campingausstattungen (Campinggas, Campinggeschirr etc.), Camping teile, Outdoorprodukte, Freizeitartikel. Everything for the caravanning experience: tents, tent caravans, camping equipment, camping accessories, outdoor products, recreational items. FREIGELÄNDE/OUTSIDE GROUNDS: Mobilheime, die private Urlaubsresidenz, Restau rant mit Biergarten. Mobile homes, the private holiday residence, restaurant with beer garden. Ein Feuerwerk der Neuheiten: Besuchen Sie während des CARA- VAN SALONS die HYMER-Halle 17 und erleben Sie neben allen neuen Reisemobil- und Caravanmodellen der erfolgreichen Traditionsmarke auch die beste B-Klasse aller Zeiten". Lassen Sie sich die Möglichkeit nicht entgehen, das meist verkaufte Reisemobil Europas in komplett neuer Konzeption Probe zu fahren und sich von seinen funktionalen Eigenschaften persönlich zu überzeugen. Exklusive Vorteile mit HymerCard: Wer die Welt der mobilen Freizeit erleben und zudem vom verbilligten Eintrittspreis (7,50 statt 12,00 Euro) für HymerCard-Inhaber profitieren möchte, kann mit der Bestellkarte aus dem HymerCard-Magazin Ausgabe 1/2010 noch bis zum 20. August Eintrittsgutscheine anfordern. Auch Ihr Handelspartner hält Gutscheine für Sie bereit. Darüber hinaus verlost HYMER zwei Gutscheine für beliebig viele Stellplatz- Übernachtungen auf dem P1 während der Messelaufzeit. Der Gewinn bein- haltet die Stellplatzgebühr für einen versorgten Stellplatz für ein Fahrzeug sowie die Gebühren für alle Passagiere. Interesse? Dann senden Sie einfach eine mit dem Stichwort CSD" an die Adresse gewinnen@hymer.com oder eine Postkarte an HymerCard-Service, Holzstr. 19, Bad Waldsee. Attraktives Rahmenprogramm: Der CARVAN SALON DÜSSELDORF bietet seinen Besuchern neben den Neuheiten und Highlights der Caravaning- Branche wieder zahlreiche Aktionen zum Mitmachen und Gewinnen. Im Zeichen der 80er Jahre können Sie zahlreiche Shows und Spiele erleben und unter anderem an einem attraktiven Fotowettbewerb teilnehmen: Gesucht werden die schönsten Urlaubsfotos der Messebesucher, wobei die Bilder aus dem Jahrzehnt von Dauerwelle und Vokuhila stammen sollten. Der Griff ins Fotoalbum lohnt sich, denn als Hauptgewinn winkt ein original VW-Bus aus den 80er Jahren. Jeder kann gewinnen: Eine Jury prämiert die kreativsten und witzigsten Beiträge und verlost als Tagespreis hochwertige Caravaning-Reisen und attraktive Sachpreise. Außerdem werden alle Urlaubsbilder auf eine große Leinwand projiziert und für jedes eingereichte Foto gibt es ein kleines Präsent mit 80er Jahre-Charme als Dankeschön. Also: Urlaubsfotos nicht vergessen! Information und Unterhaltung: Wegen des großen Erfolges im Vorjahr können CSD-Besucher auch dieses Jahr drei außergewöhnliche Caravaning-Präsentationen erleben: Täglich berichten erfahrene Reisemobilisten in Multivisionsshows mit faszinierenden Bildern von ihren Erlebnissen. Diesmal geht es nach Madagaskar, durch die Wüste Gobi und über die Panamericana. Die Shows finden täglich um 13:00 und 14:30 Uhr sowie samstags und sonntags zusätzlich um 16:00 Uhr im Caravaning-Show- Center statt. Mit HYMER zum CARAVAN SALON 2010 eine Gelegenheit, die Sie nicht verpassen sollten. 12

13 " HYMER zum Sammeln Fahrzeuggalerie teil 9: Eriba eribelle Eriba Eribelle Innenansichten Die Eribelle bot ursprünglichen und bescheidenen Caravan-Komfort. V. l. o.: Beleuchtung, Befestigungsgriff fürs Aufstelldach, Gasherd & Spüle, Wohnbereich, Bett, Küche " 13

14 H Y M E R z u m S a m m e l n Fahrzeuggalerie teil 9: Eriba Eribelle " Grundriss der Eriba Eribelle Rück- und Vorderansicht der Eriba Eribelle aus den späten 1980er Jahren Eriba Eribelle: Technische Daten Baujahr: Eigengewicht: 470 kg Zul. Gesamtgew.: 630 kg Max. Zuladung: 160 kg Länge über alles: 447 cm Breite über alles: 170 cm Höhe über alles: 199 cm Stehhöhe: 190 cm Bugstauraum in der Eribelle o.: Dachstauschrank, u.: Eriba-Iso-Wand Eribelle-Bad-Komfort Die Toilette wurde nachgerüstet. 14 "

15 HYMER-Fahrzeuge mit Aufstelldach Hymer Car, Van und feeling Camping in der Clubgemeinschaft Eriba-HYMER-Clubs: In der Gruppe ist Camping am schönsten. Was ist die Steigerung von Urlaubsfreude mit HYMER-/Eriba-Caravan und HYMER-Reisemobil? Na klar, Campingurlaub in der Gemeinschaft der Eriba-HYMER-Clubs. Diese ganz besonderen Campingclubs in Deutschland, den Niederlanden und jetzt auch in der Schweiz sind Interessengemeinschaften für HYMER- Reisemobilfahrer und Besitzer eines HYMER-/Eriba-Caravans. Hier treffen sich Camper, die eines verbindet: ihre Begeisterung für die mobile Freizeit und ihren" HYMER. Die regionalen Clubgemeinschaften bieten ihren Mitgliedern gesellige Treffen, spannende Clubreisen sowie praktische Informationsveranstaltungen. Hier wird Geselligkeit gepflegt, neue Ziele für Kurzreisen und gemeinsame Projekte werden besprochen und natürlich hilft man sich auch gegenseitig. Wer beispielsweise ein technisches Problem mit seinem Fahrzeug hat oder Verbesserungsvorschläge machen möchte, findet in seinem Club Hilfe und Ansprechpartner. Interesse? Der Clubobmann Dieter König vermittelt gerne einen Kontakt und versendet den Club-Veranstaltungskalender Sie erreichen ihn unter Telefon oder schriftlich per Mail unter Interessierte erhalten weitere Informationen auf der HYMER- Homepage ( HYMER-Welt Eriba-HYMER- Clubs). Und auch auf dem Caravan Salon in Düsseldorf stehen Clubmitglieder am HYMER- Stand in Halle 17 gerne Rede und Antwort wir freuen uns auf Sie. Erstklassiger Sat-Empfang im Wohnmobil Einfachste Bedienung Vollautomatische Ausrichtung Hervorragender Fernsehempfang Updates kostenlos über Satellit QM-zertifizierter Hersteller nach ISO 9001 Made in Germany Kundenfreundlicher Service 3 Jahre Garantie Innovative Mobile Technology Oberer Strietweg 8 DE Neulingen-Göbrichen Tel: +49 (0)72 37/

16 H y m e r C a r d - N e w s fahrzeugübergabe & Schlüsselanhänger-Umtausch Nachwuchsförderung à la HYMER Marcel Schrötter gehört zu den hoffnungsvollsten, deutschen Nachwuchs-Motorrad-Rennfahrern und nutzt seit kurzem einen HYMER Liner als mobiles Basislager. Der erst 17-Jährige ist bereits zweifacher internationaler deutscher Meister und amtierender Europameister, jeweils in der 125-ccm-Klasse. Im Jahr 2010 debütiert Schrötter als Mitglied des Interwetten-Honda-Teams im Wettbewerb der 125er Weltmeisterschaft. Bislang war Schrötter mit einer B-Klasse von HYMER unterwegs. Mit dem Sprung in den hochkarätigen Weltmeisterschaftswettbewerb steigt er dank HYMER nun auch in die reisemobile Luxusklasse auf. Der neue HYMER Liner 839 bietet ihm nicht nur gehobene Wohnkultur mit entsprechender Möglichkeit, sich auf seine Rennen vorzubereiten, sondern auch viel Stauraum und Technik, die bei exklusiven Rennevents benötigt werden. Das Sponsoring zwischen HYMER und Schrötter Kommt Ihnen der rechts abgebildete HymerCard-Schlüsselanhänger bekannt vor? Wenn Sie zu den Besitzern dieser älteren Ausführung gehören, wird es Zeit, ihn bei HYMER gegen die aktuelle Variante einzutauschen. Denn die auf der Rückseite eingestanzte Adresse (HymerCard-Service, c/o Mercur Assistance, Vogelweidestraße 5, D München) wird ab 2011 nicht mehr gültig sein. Damit Sie auch weiterhin vom praktischen Schlüsselfind-Service Ihrer HymerCard profitieren können, schicken Sie Ihren Schlüsselanhänger bitte zusammen mit dem Coupon auf Seite 29/30 im Heftinneren bis spätestens Ende des Jahres an folgende Adresse: Ralf Torresin, Toni Mang und Marcel Schrötter (v. l.) bei der Fahrzeugübergabe kam über Toni Mang, Deutschlands bester Motorrad-Rennfahrer und fünfmaliger Weltmeister, zustande. Auch er wurde viele Jahre von HYMER unterstützt und war mit einem Hymermobil unterwegs. Seit dem Ende seiner Karriere widmet sich Mang unter anderem der Nachwuchsförderung. HymerCard-Service Stichwort: Tauschaktion Schlüsselanhänger Holzstr Bad Waldsee Sie erhalten daraufhin umgehend und natürlich kostenfrei den Schlüsselanhänger mit der aktuell gültigen Adresse. Alle Besitzer eines Anhängers, auf dessen Rückseite bereits die Bad Waldseer Service-Adresse eingestanzt ist, sind von dieser Austauschaktion nicht betroffen. Der Service bleibt unverändert: Bei Verlust des Schlüssels mit HymerCard-Anhänger wirft der Finder ihn dank klarer Aufforderung einfach in den nächsten Bei der Übergabe des neuen HYMER Liner war Schrötter beeindruckt von der ausgezeichneten Qualität und der komfortablen Ausstattung des Reisemobils. Mang dankte Werbeleiter Ralf Torresin für die großartige Unterstützung, die HYMER dem deutschen Motorradrennsport zukommen lässt. HYMER tauscht Anhänger um Briefkasten. Schlüssel nebst Anhänger finden dank der persönlichen Codenummer schnell und ohne Umwege zu Ihnen nach Hause zurück. 16

17 HYMER-Gourmet Koch- und Rezeptideen vom fass FassZination" im Beutel Essigspezialität WALDBURG Balsam Apfel Fehlen Ihnen noch praktische und gleichzeitig genussvolle Ideen für Ihre nächste Fahrt in den Urlaub? Dann schauen Sie doch mal im nächsten VOM FASS-Fachgeschäft oder online unter vorbei und probieren Sie zum Beispiel den weltweit ausgezeichneten WALDBURG Balsam Apfel, im Eichenfass gereift, in praktischer Verpackung. Der neuartige Beutel nimmt nicht viel Platz weg und ist zudem wiederverschließbar. Damit eignet er sich wunderbar für Ihre nächste Tour im Reisemobil und Caravan. Vielleicht probieren Sie auch gleich das leckere Rezept mit dieser einmaligen Essigspezialität. HymerCard und VOM FASS wünschen guten Appetit! Blattsalat mit Aprikosen & Ziegenkäse Weitere Produktideen in unserem Onlineshop unter oder probieren Sie direkt unsere köstlichen WALDBURG Balsam-Produkte in Ihrem VOM FASS-Fachgeschäft vor Ort! Zutaten für 4 Personen: ½ Bataviasalat ½ Eichblattsalat ¼ Römischer Salat 100 g milder Ziegenkäse 4-5 (ca. 400 g) Aprikosen 8 Walnusskerne für das Dressing: 2 EL WALDBURG Balsam Apfel im Eichenfass gereift VOM FASS 4 EL Santini natives Olivenöl extra VOM FASS etwas Dijonsenf Salz und Pfeffer Zubereitung: Die Salate putzen, in Blätter teilen und trocken schleudern. Die Aprikosen entsteinen und in Viertel schneiden. Die Walnusskerne in einer Pfanne kurz anrösten. Salatblätter und die Aprikosen in eine Schüssel geben, das Dressing darüber gießen und vorsichtig mischen. Den Ziegenkäse zerbröseln und mit den Walnusskernen darüber geben. Weitere Rezepte und Informationen rund um die köstlichen VOM FASS-Produkte sowie den praktischen Onlineshop finden Sie unter: 17

18 HymerCard-Reisen Übersicht & ausgewählte Reisen Mit HYMER wird Reisen zum Event HymerCard bringt Gaudi auf die Alm Wer den Zauber der Alpen und die unberührte Natur Tirols und Südtirols liebt, auf ein wenig Gaudi aber nicht verzichten möchte, ist bei den drei Eventreisen der HymerCard goldrichtig. Erleben Sie den Almabtrieb im österreichischen Kramsach, das Kastelruther Spatzenfest vor einer atemberaubenden Dolomitenkulisse und amüsieren Sie sich beim Törggelen mit zünftiger Musik im Pustertal. Ein Spektakel der besonderen Art: der alljährliche Almabtrieb in Südtirol Goldener Herbst Die 11-tägige Reise führt zum 5-Sterne-Komfort- Camping Seeblick Toni" am Reintaler See, wo die Reisenden den Goldenen Herbst Südtirols erleben. Höhepunkt ist am 6. Reisetag der traditionelle Almabtrieb, bei dem die Kühe der Umgebung festlich geschmückt von der Alm ins Tal geführt werden. Bei Tiroler Schmankerln wie Kiachl, Knödel und Käsespätzle sowie der Demonstration alter Handwerkskunst ist der Gast dem Land und seinen Traditionen ganz nah. Kastelruther Spatzenfest 2009 bereits zum 12. Mal mit dem Echo-Preis ausgezeichnet, sind die Kastelruther Spatzen in der Volksmusikszene nicht nur eine der erfolgreichsten Musikgruppen der letzten 20 Jahre, sondern sie verzaubern ihre Fans darüber hinaus Jahr für Jahr mit Liedern, die von Herzen kommen. Auch Sie können sich während dieser HymerCard-Reise zum Camping Seiser Alm in Völs am Schlern verzaubern und sich von den stimmungsvollen Melodien mitreißen lassen. Mit der Reisegruppe besuchen Sie das Kastelruther Spatzenfest, für das wir natürlich bereits Sitzplätze für Sie reserviert haben. Die restliche Woche bleibt, um die faszinierende Natur der Dolomitengipfel zu erkunden und zu genießen. Törggelen in Südtirol Südtirol im Doppelpack. Verbringen Sie angenehme Tage auf den beiden Campingplätzen Camping Corones" und Camping Seiser Alm" in Südtirol. Lassen Sie sich einfangen von dem unglaublichen Panorama der Dolomitengipfel, genießen Sie die kulinarischen Spezialitäten und entspannen Sie in den sehr schönen Campinganlagen. Höhepunkte sind unter anderem eine Dolomitenrundfahrt, bei der Sie den Meter hohen Passo di Falzarego überwinden, sowie eine Törggelen-Wanderung nach Völser Ried. HYMER-Reisetipp promobil präsentiert: Eine Reise ans andere Ende der Welt Eine traumhafte, vierwöchige Reise durch Neuseeland und Australien organisiert 2011 wieder das Magazin promobil - und HymerCard-Mitglieder sind ebenfalls herzlich willkommen. Die neuentwickelte Reisemobiltour, die mit umfangreichen Leistungen ab Euro p. P. kostet, führt vom bis zu den spektakulärsten Highlights der beiden Länder und wird geleitet von exzellenten Landeskennern. Weitere Infos erhalten Sie über die HymerCard-Abteilung in Bad Waldsee. Übersicht: HymerCard-Reisen 2010 Faszination Motorsport diverse Termine 2010* Goldener Herbst in Tirol bis noch wenige Plätze Anmeldeschluss: Dresden & Sächsische Schweiz bis Kastelruther Spatzenfest & Törggelen bis Törggelen in Südtirol bis * Termine Faszination Motorsport SEAT Leon Supercopa 2010 Zandvoort (NL) bis Motorsport Arena Oschersleben bis Finale Hockenheimring bis Stand:

19 HYMER-Partner Ferienland Oberschwaben Urlaub im Caravaningland Genießerrouten": unterwegs in Oberschwaben Oberschwaben ist eine abwechslungsreiche Region zwischen Bodensee und Donau, dem Allgäu und der Schwäbischen Alb. Einzigartige Naturreservate sind hier ebenso zu finden wie barocke Kirchen und Klöster, wunderschöne Kleinstädte und dörfliche Idylle. Außerdem bietet die Region eine Vielzahl natürlicher Badeseen und traditionsreicher Thermalbäder. Die Heimat der Traditionsmarke HYMER heißt Freunde der mobilen Freizeit herzlich willkommen drei Dutzend gepflegte Stellplätze sind ein Beweis dafür. Die Oberschwaben-Tourismus GmbH hat nun Genießerrouten" speziell für Reisemobilisten erarbeitet, die zu den schönsten Plätzen der Region führen. Die HYMER-Heimat Bad Waldsee bietet mit Ihrem Stellplatz unweit der Waldsee-Therme Platz für 44 Reisemobile. Rechts Kultur, links Natur: Wer von Stellplatz zu Stellplatz entlang der vier Genießerrouten durch Oberschwaben reist, hat Stadt und Land immer in Reichweite. 21 Städte und Gemeinden präsentieren sich in der neuen Broschüre der Oberschwaben-Tourismus GmbH aus der besonderen Sicht mobiler Urlauber. So gibt es zum Beispiel Antwort auf wichtige Fragen: Wo kauft der Selbstversorger ein? Welcher Stellplatz hat einen Brötchenservice? Wie groß sind die Rad- oder Fußwegdistanzen zu regionalen Sehenswürdigkeiten? Kulinarische und kulturelle Spezialitäten, von der Brauereibesichtigung bis zur Barockkirche, lassen die Touren für jeden Geschmack zum Genuss werden. Sogar Hundetagesstätten, die schönsten Gassitouren oder der Hundefutterdirektverkauf werden in der Genießerrouten-Broschüre berücksichtigt. Eine Genießerroute widmet sich dem Donautal, eine andere führt um den Federsee, mal wird der Lauf der Schussen verfolgt oder es geht in die oberschwäbischen Grenzregionen im Allgäu. Viele Tipps verraten darüber hinaus, wo und wie man Land und Leute am besten kennen lernen kann. Die Thermenstädte Aulendorf, Bad Waldsee, Bad Saulgau, Bad Buchau und Bad Wurzach überraschen in ihren Bädern mit speziellen Wellnessanwendungen für Caravaningfreunde. Die Preise für die Stellplätze variieren zwischen null und zwölf Euro pro Nacht, abhängig von Ausstattung und Angebot. Allen gemein sind eine ereignisnahe Lage und die perfekte Anbindung an Sehenswürdigkeiten oder Erholungsangebote. In Oberschwaben gibt es 31 Wohnmobilstellplätze in den drei üblichen Kategorien. Sechs Stellplätze gehören zur gehobenen Klasse der sogenannten Wohnmobilhäfen auf einem exklusiv reservierten Gelände mit eigenem Service. Nahezu alle weiteren Plätze verfügen über eine mittlere Ausstattung mit Ent- und Versorgungseinrichtungen sowie dem Zugang zu Informationen über die Region. Nur wenige Plätze sind reine Übernachtungsplätze ohne zusätzlichen Service. Information Die Broschüre Genießerrouten" und weitere Informationen gibt es zum Download unter sowie kostenfrei bei der Oberschwaben- Tourismus GmbH. Oberschwaben-Tourismus GmbH Neues Kloster Bad Schussenried Tel Fax info@oberschwaben-tourismus.de 19

20 HYMER-Kooperationspartner james last Musik ist meine Welt live 2011 Pioniere der Gründerjahre Foto: promobil-archiv Erwin Hymer in seinem Büro in Bad Waldsee Erwin Hymer & James Last: Erfolg durch Tradition & Innovation James Last Visionär zeitloser Unterhaltungsmusik. Erwin Hymer Visionär moderner Freizeitfahrzeuge. Die Parallelen zwischen den beiden Pionieren der Gründerjahre sind unübersehbar: Beide bauten auf der Tradition ihres Metiers mit innovativen Ideen ein Unternehmen auf, das seit über 50 Jahren erfolgreich besteht. Daher freut sich Erwin Hymer besonders, dass die HYMER AG die James Last Tour 2011 als Kooperationspartner unterstützen darf. Tickets und Tourtermine unter 01805/ ( 0,14/Min., Mobilfunkpreise max. 0,42/Min.) oder unter und Tradition und Innovation sind für sie keine Gegensätze. James Last und Erwin Hymer hatten früh erkannt, dass nur, wer seine Wurzeln kennt und sein Metier von der Pike auf" gelernt hat, mit innovativen Ideen etwas Neues schaffen kann und damit nie aus der Mode kommt. James Last ist mit über 80 Millionen verkauften Tonträgern, 17 Platin- und 207 goldenen Schallplatten der erfolgreichste deutsche Musiker und Komponist sowie einer der wenigen deutschen Musikstars, die weltweiten Ruhm erlangten. Besonders auf den britischen Inseln hat er es zu generationenübergreifender Bekanntheit gebracht. Kaum ein anderer Künstler verkörpert Weltoffenheit, musikalische Kreativität und alterslose Aktivität wie er. Seit über 50 Jahren macht er Musik und geht mit seinem Orchester auf Tournee. Auch der 80. Geburtstag im April 2009 war für ihn kein Grund aufzuhören können Sie den Weltstar wieder live erleben. Ähnlich wie für James Last basiert auch für Erwin Hymer die Philosophie seines Unternehmens auf den vier Pfeilern Tradition, Innovation, Qualität und Erfahrung. HYMER setzte in der Caravaningbranche sowohl technische als auch ästhetische Trends und machte seine James Last auf der Bühne mit seinem Orchester Produkte so zum Deutschen Standard" mit internationalem Erfolg. Im Frühjahr 2011 geht James Last mit seinem Orchester wieder auf Tournee (Tourdaten unter und HYMER wird ihn als Partner begleiten. Wer sich die Melodien des musikalischen Allround-Talents schon jetzt nach Hause holen möchte, kann mit HYMER eine von zehn DVDs gewinnen. Einfach eine mit dem Stichwort James Last- DVD" an gewinnen@hymer.com oder eine Postkarte an HymerCard-Service, Postfach 11 40, Bad Waldsee. Einsendeschluss ist der 31. Oktober Konzerttickets, CDs und Audiobiographien gibt es bei HYMER übrigens auch auf dem CSD ( ) zu gewinnen. Ein Grund mehr, dort vorbeizuschauen. Wo 1957 alles begann: Karosserie- und Anhängerbau Alfons Hymer in Bad Waldsee 20

21 HYMER-Partner stage entertainment Let us entertain you! Mit HYMER die schönsten Musicals erleben Sie sind Musical-Fan? Dann hat HYMER diesen Sommer etwas ganz Besonderes für Sie: In Kooperation mit dem Unternehmen Stage Entertainment bietet HYMER seinen Kunden die schönsten Musicals zum exklusiven Eintrittspreis. Von We will rock you" bis zum König der Löwen", von Hamburg bis Stuttgart lassen Sie sich verzaubern! Eine atemberaubende Show, mitreißende Musik, große Emotionen kurzum: ein perfekter Abend! Ein Musical-Besuch ist ein Erlebnis, das kaum zu übertreffen ist. Berlin erlebt sein blaues Wunder mit der BLUE MAN GROUP. WICKED Die Hexen von Oz verzaubert Oberhausen. Die Faszination Afrikas wird bei Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN in Hamburg lebendig und in Stuttgart gruseln Sie sich beim TANZ DER VAMPIRE. Freuen Sie sich schon jetzt auf unvergessliche Stunden bei einem einzigartigen Live-Erlebnis. Tickets zu exklusiven Sommerpreisen Stage Entertainment bietet Ihnen die Möglichkeit, über die HYMER-Homepage ( HYMER-Welt Musical-Karten) einmalig günstige Tickets für ein Musical Ihrer Wahl zu bestellen. Die Buchung zum Sommerpreis ab 29,90 Euro* ist bis einschließlich möglich. Erleben Sie mit HYMER die schönsten Musicals Deutschlands. Alexander Klaws ist Tarzan im gleichnamigen Musical. * Alle Preise verstehen sich zzgl. 15 % Vorverkaufsgebühr, 2,00 Systemgebühr pro Ticket sowie 2,90 für Hinterlegung bzw. 4,90 für Versand pro Auftrag. Angebot gilt für ausgewählte Vorstellungen und Preiskategorien. Buchbar bis , solange der Vorrat reicht. Auf Sommerpreise werden keine weiteren Ermäßigungen gewährt. Änderungen vorbehalten. 21

22 HymerCard-Gesundheitsservice Ganz Ohr mit Geers Hörakustik Ohren auf im Straßenverkehr Beratung ist bei Hörproblemen das A und O und wird in den GEERS-Fachgeschäften groß geschrieben. HYMER & GEERS Hörakustik raten: Achten Sie auf Ihr Gehör! Wenn das Gehör nachlässt, sinkt damit auch die Möglichkeit, in gefährlichen Situationen schnell und angemessen zu reagieren. Besonders im Straßenverkehr kann das fatale Folgen haben. Die Spezialisten von GEERS Hörakustik raten daher, bei einem ersten Verdacht unbedingt einen Hörtest zu machen und eine eventuell bestehende Schwerhörigkeit rechtzeitig behandeln zu lassen. Falls Sie bei Ihrem nächsten Stadtbummel das Hör-Erlebnis-Mobil von GEERS entdecken, zögern Sie nicht, um direkt vor Ort kostenlos Ihr Hörvermögen testen zu lassen. Wenn Polizei, Krankenwagen oder Feuerwehr im Einsatz sind, zählt jede Sekunde; alle Autos müssen schnell zur Seite fahren. Aber Hand aufs Herz: Ist es Ihnen nicht auch schon mal passiert, dass Sie ein Einsatzfahrzeug erst ganz spät registriert haben? Oder sich nicht sicher waren, aus welcher Richtung das Geräusch des Martinshorns kam? Und das gilt nicht nur für Autofahrer. Auch Fußgänger, die unter einem nachlassenden Gehör leiden, können etwa eine Fahrradklingel oder ein herannahendes Fahrzeug oftmals erst sehr spät wahrnehmen im schlimmsten Fall sogar zu spät. Trotzdem wird die Bedeutung des Hörens für die Verkehrssicherheit im Straßenverkehr noch immer unterschätzt. Insgesamt setzt man sich ungern mit dem Thema Schwerhörigkeit auseinander. Moderne Hörsysteme haben jedoch schon lange nichts mehr mit dem verstaubten Image von großen, klobigen und pfeifenden Hörgeräte zu tun, das viele Menschen noch immer im Kopf haben. Wussten Sie zum Beispiel, dass Hörgeräte mittlerweile so klein und leicht geworden sind, dass man sie am Ohr kaum noch spüren, geschweige denn sehen kann? Unsere Empfehlung lautet daher: Sollten auch Sie Probleme mit dem Gehör haben, lassen Sie einfach einen Hörtest in einem der über 250 deutschlandweiten GEERS-Fachgeschäfte durchführen. Dieser Service ist völlig kostenlos. Investieren Sie einige Minuten Zeit und lassen Sie sich vom Fachpersonal auch über die modernen Möglichkeiten der Hörgeräteversorgung beraten. Viele weitere Informationen und das nächste Fachgeschäft ganz in Ihrer Nähe finden Sie auf 22