Schutzrohre Technische Informationen

Transkript

1 e Technische Informationen Allgemein Der Einsatz von en erfolgt im allgemeinen dort, wo diese im Messstoff verbleiben und nur der Temperaturaufnehmer austauschbar bzw. nachrüstbar sein soll, oder der Messstoff den Temperaturaufnehmer nicht direkt berühren darf. e bieten außerdem Schutz gegen mechanische Beanspruchung. Die DIN (Neu) fasst die e für Zeigerthermometer nach der DIN (Alt) und die e für Widerstandsthermometer nach DIN (Alt) zusammen (siehe Abb.1; Übersicht) Der aktive Bereich l2 des Thermometers muss komplett die zu messende Prozesstemperatur erreichen. Die Eintauchtiefe U1 des es ist entsprechend länger zu wählen. Zuordnung Einbaulänge L1 des Thermometers zur Gesamtlänge L des es entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Datenblättern. Einbaubeispiel eines Thermometers mit Form 4F nach DIN Labom-e werden nach nationalen Standards (DIN 43772) oder auf Kundenspezifikation gefertigt. Die entsprechenden Labom-Zeigerthermometer bzw. Temperaturmessumformer sind messtechnisch hierauf optimal abgestimmt. Einsatzhinweis Die Belastbarkeit eines es ist von folgenden Parametern abhängig: 1. Messstoffviskosität 2. Messstoffdruck 3. Messstofftemperatur 4. Strömungsgeschwindigkeit des Messstoffes 5. Einbaulänge des es 6. des es 7. geometrie Cr.Ni.-Stahl (Standard) Cr.Ni.-Stahl z.b Stahl z.b. C 22.8 Sonderwerkstoffe z.b. Hastelloy, Tantal, Titan usw. Zusätzliche Beschichtungswerkstoffe z.b. PTFE oder PFA In der DIN sind Einsatzbeispiele der verschiedenen formen in Belastungsdiagrammen dargestellt. Auf Wunsch führen wir auch eine berechnung für dynamische Einsatzbedingungen durch. Datenblatt: T5-020 Rev. 0K6

2 Datenblatt: T5-020 Rev. 0K6 Übersicht e LABOM Mess- und Regeltechnik GmbH Postfach Hude Deutschland Im Gewerbepark Hude Deutschland +

3 e zum Einschweissen nach DIN 43772, Form 4, einteilig/gedreht, Innengewinde, Typenreihe HB8010 -Nr. T max. P max. (bei statischen Einsatzbedingungen) Edelstahl C 150 bar Edelstahl C 150 bar Vergütungsstahl C C 150 bar Stahl warmfest 13CrMo C 150 bar weitere auf Anfrage Die e sind mit Materialzeugnis nach DIN EN und mit Bauartzulassung für Zone 0 lieferbar. Zone 0 nur in Edelstahl. Einschraubzapfen, drehbar, Dichtung innen L1 = L - A Einschraubzapfen, fest, Dichtung außen L1 = L - B L U Bestellangaben - hier nicht aufgeführte Ausführungen bitte gesondert spezifizieren Einschweißschutzrohr nach DIN HB8010 Bohrung Außen Gerätegewinde Ø d1 Ø F2 N Ø F3 H1 A B 7 24 h 7 M 18 x 1,5 12, A ,5 A20 26 h 7 G 1/ A21* Form h 11 G 3/ A A32 Edelstahl G11 Vergütungsstahl C 22.8 G20 Stahl warmfest 13CrMo44 G30 Materialzeugnis nach DIN EN Bauartzulassung Zone 0 W1020 W2502 Bestellbeispiel: (Länge L und U als Klartextangabe in mm) ¹ HB8010 A10 G10 L =... U =... * ab Lager lieferbar (auch mit Materialzeugnis): Form h 7 G 1/2 15 HB8010 A21 G10 L = 110 U = 65 Form h 7 G 1/2 15 HB8010 A21 G10 L = 170 U = 133 ¹ max. 770 mm Datenblatt: T5-030 Rev. 0K8

4 Form 5, geschweißt, Innengewinde, Typenreihe HA8010 Edelstahl C 25 bar * bei statischen Einsatzbedingungen Weitere auf Anfrage. Einschraubzapfen, drehbar, Dichtung innen L1 = U1 - A Einschraubzapfen, fest, Dichtung außen L1 = U1 + B HA8010 gewinde E gewinde N Ø d1 Ø F1 D1 K1 H1 SW B A A11 G 1/2 B G 1/ A13* A14 A20 G 3/4 B G 1/ A21 Form A31 G 3/4 B G 3/ A A A34 Bestellbeispiel: (Länge U1 als Klartextangabe in mm) ¹ HA8010 A11 G10 U1 =... * ab Lager lieferbar: Form 5 G 1/2 B G 1/ HA8010 A13 G10 U1 = 82 Form 5 G 1/2 B G 1/ HA8010 A13 G10 U1 = 142 ¹ min. 80, max mm, lange e schwingungsfrei abstützen Datenblatt: T5-031 Rev. 0K6

5 Form 5, geschweißt, Innengewinde, Typenreihe HA8010 Edelstahl C 25 bar * bei statischen Einsatzbedingungen Weitere auf Anfrage. Einschraubzapfen, drehbar, Dichtung innen L1 = U1 - A Einschraubzapfen, fest, Dichtung außen L1 = U1 + B HA8010 gewinde E gewinde N Ø d1 Ø F1 D1 K1 H1 SW B A A11 G 1/2 B G 1/ A13* A14 A20 G 3/4 B G 1/ A21 Form A31 G 3/4 B G 3/ A A A34 Bestellbeispiel: (Länge U1 als Klartextangabe in mm) ¹ HA8010 A11 G10 U1 =... * ab Lager lieferbar: Form 5 G 1/2 B G 1/ HA8010 A13 G10 U1 = 82 Form 5 G 1/2 B G 1/ HA8010 A13 G10 U1 = 142 ¹ min. 80, max mm, lange e schwingungsfrei abstützen Datenblatt: T5-031 Rev. 0K6

6 Form 6, einteilig/gedreht, Innengewinde, Typenreihe HA8020 Edelstahl C 150 bar Edelstahl C 150 bar weitere auf Anfrage Die e sind mit Materialzeugnis nach DIN EN und mit Bauartzulassung für Zone 0 lieferbar. Zone 0 nur in Edelstahl mit Wanddicke > 1 mm. Einschraubzapfen, drehbar, Dichtung innen L1 = U1 - A Einschraubzapfen, fest, Dichtung außen L1 = U1 + B HA8020 Einschraubgewinde E gewinde N Ø d1 Ø F2 D1 K1 H1 SW A B Geräte- Bohrung Rohr 7 13 A10 A11 G 1/2 B G 1/ A12 * A13 A20 G 3/4 B G 1/ A21 Form A31 G 3/4 B G 3/ A A A34 A40 G 1 B G 1/ A A42 Edelstahl G11 Materialzeugnis nach DIN EN Bauartzulassung Zone 0 W1020 W2502 Bestellbeispiel: (Länge U1 als Klartextangabe in mm) ¹ HA8020 A11 G10 U1 =... * ab Lager lieferbar (auch mit Materialzeugnis): Form 6 G 1/2 B G 1/ HA8020 A12 G10 U1 = 82 Form 6 G 1/2 B G 1/ HA8020 A12 G10 U1 = 142 ¹ min. 80, max. 382 mm Datenblatt: T5-032 Rev. 0K8

7 Form 7, einteilig/gedreht, Innengewinde, Typenreihe HA8020 Edelstahl C 150 bar Edelstahl C 150 bar weitere auf Anfrage Die e sind mit Materialzeugnis nach DIN EN und mit Bauartzulassung für Zone 0 lieferbar. Zone 0 nur in Edelstahl mit Wanddicke > 1 mm. Einschraubzapfen, drehbar, Dichtung innen L1 = U1 - A Einschraubzapfen, fest, Dichtung außen L1 = U1 + B HA8020 gewinde E gewinde N Ø d1 Ø F2 D1 K1 H1 SW A B B11 1/2-14 NPT G 1/ ~ B B13 Form 7 B20 3/4-14 NPT G 1/ ~ B B22 Edelstahl G11 Materialzeugnis nach DIN EN Bauartzulassung Zone 0 W1020 W2502 Bestellbeispiel: (Länge U1 als Klartextangabe in mm) ¹ HA8020 B11 G10 U1 =... ¹ min. 80, max. 382 mm Datenblatt: T5-033 Rev. 0K8

8 Form 8, geschweisst, Aussengewinde, Typenreihe HA8030 Edelstahl C 25 bar Weitere auf Anfrage. L1 = U1 + A für Thermometer mit Außengewinde HA8030 gewinde E gewinde N Ø d1 Ø F1 D1 K1 K2 SW A 7 9 A10 G 1/2 B G 1/2 B A A A14 Form A31 G 3/4 B G 3/4 B A A A34 Bestellbeispiel: (Länge U1 als Klartextangabe in mm) ¹ HA8030 A11 G10 U1 =... ¹ min. 80, max mm, lange e schwingungsfrei abstützen Datenblatt: T5-034 Rev. 0K6

9 Form 9, einteilig/gedreht, Aussengewinde, Typenreihe HA8050 Edelstahl C 150 bar Edelstahl C 150 bar weitere auf Anfrage Die e sind mit Materialzeugnis nach DIN EN und mit Bauartzulassung für Zone 0 lieferbar. Zone 0 nur in Edelstahl. L1 = U1 + A L U für Thermometer mit Aussengewinde HA8050 gewinde E gewinde N Ø d1 Ø F2 D1 K1 K2 SW A A11 G 1/2 B G 1/2 B A A13 Form A31 G 3/4 B G 3/4 B A A A34 Edelstahl G11 Materialzeugnis nach DIN EN Bauartzulassung Zone 0 W1020 W2502 Bestellbeispiel: (Länge U1 als Klartextangabe in mm) ¹ HA8050 A11 G10 U1 =... ¹ min. 73, max. 382 mm Datenblatt: T5-035 Rev. 0K8