Das Chinabild im deutschen öffentlich-rechtlichen Fernsehen

Transkript

1 Peng Kuang Das Chinabild im deutschen öffentlich-rechtlichen Fernsehen Eine Inhaltsanalyse am Beispiel der China-Berichterstattung des ZDF im Jahr 2008 Tectum Verlag

2 Peng Kuang Das Chinabild im deutschen öffentlich-rechtlichen Fernsehen. Eine Inhaltsanalyse am Beispiel der China-Berichterstattung des ZDF im Jahr 2008 Tectum Verlag Marburg, 2014 Zugl. Diss., Universität Bayreuth, 2012 ISBN: Umschlagabbildung: fieryphoenix Fotolia.com; TMAX Fotolia.com; DL5GAC Fotolia.com; chungking Fotolia.com; chinaview Fotolia.com Umschlaggestaltung: Julia Baum Tectum Verlag Satz und Layout: Julia Baum Tectum Verlag Druck und Bindung: CPI buchbücher.de, Birkach Printed in Germany Alle Rechte vorbehalten Besuchen Sie uns im Internet Bibliografische Informationen der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen National bibliografie; detaillierte bibliografische Angaben sind im Internet über abrufbar.

3 Inhalt 1 Einleitung Forschungsstand Untersuchungsdesign Archivierung des Materials Gültigkeit der Analyse Methodik Zur Inhaltsanalyse Kombination von quantitativer und qualitativer Inhaltsanalyse Aufbau der Arbeit Auslandsberichterstattung Auslandsberichterstattung im Fernsehen Die Konstruktion der Realität im Fernsehen Die Ebenen der Auslandsberichterstattung Auslandsberichterstattung im deutschen Fernsehen Entwicklung der Auslandsberichterstattung in Deutschland Bestandsaufnahme der aktuellen Auslandsberichterstattung Konzentration auf die drei K s Begrenzte Präsenz der Entwicklungsländer Dominanz der eurozentrischen Perspektive Aktualitätsdruck und Mangel an Kontinuität Fazit V

4 3 Fremdwahrnehmung Fremdwahrnehmung: Fremdbild vs. SelbstbildFr Fremdwahrnehmung: Eurozentrismus und Feindbild Fremdwahrnehmung: Faszination und Exotismus Stereotypisierung als Wahrnehmung des Fremden Eingrenzung des Begriffs Stereotyp Negative Stereotype vs. positive Stereotype Autostereotype vs. Heterostereotype Beständigkeit und Wandelbarkeit des Stereotyps Funktionen der Stereotypisierung Fremdwahrnehmung im Fernsehen Funktionen der Stereotype im Fernsehen Darstellungsformen der Stereotype im Fernsehen Fazit Das Chinabild im Wandel Das Chinabild in der Antike Das Chinabild in Reiseberichten Das Chinabild der Jesuiten Das Chinabild in der europäischen Aufklärung Das Chinabild im Zeitalter des Eurozentrismus Das Chinabild nach dem Ersten Weltkrieg Das Chinabild nach dem Zweiten Weltkrieg Das gegenwärtige Chinabild seit der Reformpolitik Fazit VI

5 5 Empirische Untersuchung: Quantitative Inhaltsanalyse Zielsetzung und Vorgehensweise Analyseeinheit und Untersuchungszeitraum Kategoriensystem Analyse und Ergebnisse Umfang und Häufigkeit der China-Berichterstattung Fragestellung und Hypothese Ergebnis der Analyse Sendungsformen und journalistische Darstellungsformen Fragestellung und Hypothese Ergebnis der Analyse Themenspektrum Fragestellung und Hypothese Ergebnis der Analyse Verhältnis zwischen politischen und kulturellen Themen Fragestellung und Hypothese Ergebnis der Analyse Handlungsträger Fragestellung und Hypothese Ergebnis der Analyse Ortsbezug Fragestellung und Hypothese Ergebnis der Analyse Zeitbezug Fragestellung und Hypothese Ergebnis der Analyse Fazit VII

6 6 Empirische Untersuchung: Qualitative Inhaltsanalyse Zielsetzung und Vorgehensweise Semiotische Bildanalyse Darstellungsmittel Text-Bild-Relation Analyse und Ergebnisse Chinesische Kultur Chinesische Kultur: Feng-Shui-Lehre Chinesische Kultur: Die Große Mauer Chinesische Kultur: Das chinesische Essen Chinesische Kultur: Mao Zedong Charaktere der chinesischen Bevölkerung Die Chinesen sind patriotisch Die Chinesen sind fleißig Die Chinesen sind diszipliniert Die Chinesen sind chaotisch Die Chinesen sind sportlich China zwischen Moderne und Tradition Chinas Modernisierung als Verwestlichung China als Land der Naturkatastrophen Naturkatastrophen mit chinesischer Prägung Naturkatastrophen und Chinas Innenpolitik Rettungsmaßnahmen der chinesischen Regierung Informationspolitik der chinesischen Regierung Solidaritätsbewegung der chinesischen Bevölkerung Naturkatastrophen und Chinas Außenpolitik Offenheit gegenüber der ausländischen Hilfe Verbesserte internationale Beziehungen Chinas VIII

7 6.2.6 Chinesische Polizisten und Soldaten Das neutrale Bild der Polizisten und Soldaten Das negative Bild der Polizisten und Soldaten Das positive Bild der Polizisten und Soldaten Chinas Wirtschaft China als Deutschlands wirtschaftlicher Partner China als Bedrohung für Deutschland Wirtschaftliche Konkurrenz aus China Wirtschaftliche Spionage aus China Gefährliche Produkte aus China Fazit Schlussbetrachtung Anhang 1: Überblick über die Untersuchungsmaterialien Anhang 2: Literaturverzeichnis IX

8

9 Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Stereotype der europäischen und chinesischen Kultur.. 53 Tabelle 2: Verteilung der Beiträge nach Anzahl Tabelle 3: Verteilung der Beiträge nach Sendungslänge Tabelle 4: Sendungsformen der China-Berichterstattung Tabelle 5: Journalistische Darstellungsformen der China- Berichterstattung Tabelle 6: Formen des Interviews in der China-Berichterstattung 116 Tabelle 7: Themen der China-Berichterstattung Tabelle 8: Handlungsträger der China-Berichterstattung Tabelle 9: Ortsbezug der China-Berichterstattung Tabelle 10: Zeitbezug der China-Berichterstattung XI

10

11 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Aufbau der Arbeit Abbildung 2: Verteilung der Beiträge nach Anzahl Abbildung 3: Verteilung der Beiträge nach Sendungslänge Abbildung 4: Verteilung der Sendungsformen nach Beitragsanzahl Abbildung 5: Verteilung der Sendungsformen nach Sendungslänge Abbildung 6: Anteil der einzelnen Themenbereiche nach Beitragsanzahl Abbildung 7: Anteil der einzelnen Themenbereiche nach Sendungslänge Abbildung 8: Vergleich zwischen politischen und kulturellen Themen nach Beitragsanzahl Abbildung 9: Vergleich zwischen politischen und kulturellen Themennach Sendungslänge Abbildung 11: Chinesische Kultur: Feng-Shui-Lehre Abbildung 12: Chinesische Kultur: Die Große Mauer Abbildung 13: Chinesische Kultur: Das chinesische Essen Abbildung 14: Chinesische Kultur: Das chinesische Essen Abbildung 15: Chinesische Kultur: Das chinesische Essen Abbildung 16: Chinesische Kultur: Mao Zedong Abbildung 17: Chinesische Kultur: Mao Zedong Abbildung 18: Die Chinesen sind patriotisch Abbildung 19: Die Chinesen sind patriotisch Abbildung 20: Die Chinesen sind patriotisch Abbildung 21: Die Chinesen sind diszipliniert Abbildung 22: Die Chinesen sind chaotisch XIII

12 Abbildung 23: Die Chinesen sind sportlich Abbildung 24: China zwischen Moderne und Tradition Abbildung 25: China zwischen Moderne und Tradition Abbildung 26: China zwischen Moderne und Tradition Abbildung 27: Chinas Modernisierung als Verwestlichung Abbildung 28: Naturkatastrophen mit chinesischer Prägung Abbildung 29: Das negative Bild der Polizisten und Soldaten Abbildung 30: Das positive Bild der Polizisten und Soldaten Abbildung 31: China als Deutschlands wirtschaftlicher Partner Abbildung 32: China als Deutschlands wirtschaftlicher Partner Abbildung 33: Wirtschaftliche Spionage aus China Abbildung 34: Gefährliche Produkte aus China Abbildung 35: Gefährliche Produkte aus China XIV