DEUTSCH. tab STationäre UPS

Transkript

1 DEUTSC tab STationäre BATTERIEN OPzS OGi UPS TOPzS OPzV

2 tab opzs TECNISCE DATEN UND ABMESSUNGEN 6V 4 OpzS 200 Nennspannung Plattentyp Wartungsarme geschlossene Stationäre Batterie tab opzs Anzahl der positiven Platten Kapazität nach 10-stündiger Entladung B POKEMME SCRAUBANSCUSS POKEMME GESCWEISSTE VERBINDUNG ERAUBEN SIE UNS, INEN EINE WET DER EWIGEN ENERGIE ZU ZEIGEN UND INEN DIE STATIONÄREN BÖCKE UND ZEEN OPzS VORZUSTEEN, DIE MIT DER KONVENTIONEEN BEI-SÄURE TECNOOGIE ERGESTET WERDEN. Die Batterien bieten folgende Vorteile» OE KAPAZITÄT» ANGE EBENSDAUER» REDUZIERTE WARTUNG» NIEDRIGERE SEBSTENTADUNG» SCNEE UND EINFACE SÄURESTANDSKONTROE» SPARSAMER WASSERVERBRAUC» GEEIGNETE ABMESSUNGEN UND GEWICT» DER NIEDRIGSTE UND KONSTANTE WARTUNGSSTROM Die einzelnen Zellen (2 V) und Blöcke (6 V und 12 V) befinden sich in durchsichtigen Kunststoffbehältern aus Styrol-Acrylnitril (SAN), ein Material, das außergewöhnlich beständig gegen chemische Einflüssen und mechanische Beschädigungen ist. Die stationären Batterien des Typs OPzS sind hergestellt gemäß der folgenden Vorschriften: DIN 40736, EN und IEC ANWENDUNG Stationäre Batterie OPzS eignen sich für die Versorgung von Telekommunikationsanlagen, Computern, Notbeleuchtung, Alarm-, Kontroll- und Überwachungssystemen in Kraftwerken und Umspannwerken, Bahnhöfen, Flughäfen, usw. Aufgrund ihrer äußerst geringen Selbstentladung sind sie auch geeignet für Werke, die mit Solarzellen versorgt werden. BEDIENUNG WARTUNG Es wird empfohlen, dass die OPzS Batterien in solchen Systemen installiert sind, wo sie ständig an einen Gleichrichter angeschlossen sind. Möglich sind zwei Arten von Batterie- adung: Erhaltungsladung mit einer Spannung von 2,23 bis 2,25 V/Zelle oder eine Schnellladung nach der Entladung mit einer Spannung von 2,35 bis 2,40 Zelle. Die Schnellladung dauert in der Regel noch 3 5 Stunden, nachdem die Spannung schon 2,35 2,40 V/Zelle erreicht hat. Danach schaltet die Batterie automatisch auf eine konstante altespannung von 2,23 2,25 V/Zelle um. Batteriewartung ist auf ein Minimum reduziert und ist nur von Zeit zu Zeit erforderlich. Bei normalem Betrieb gießen sie nur einmal in 2 3 jahren ein wenig destilliertes Wasser dazu und, falls erforderlich, reinigen sie die Zellenoberfläche. Alle genannten Spannungswerte gelten für den temperaturbereich von 15 bis 25 c. Kontaktieren sie den Batteriehersteller für die korrekten werte außerhalb dieses Bereichs. WEITERE INFORMATIONEN STEEN IN UNSERER BEDIENUNGSANEITUNG ZUR VERFÜGUNG.

3 BESTEUNGEN DAMIT DIE BATTERIEN AE IRE ANSPRÜCE ERFÜEN, BITTEN WIR SIE, IRER BESTEUNG DIE FOGENDEN DATEN BEIZUFÜGEN:» Typ des Verbrauchers (Telekommunikationsanlage, DC-AC Konverter, Notbeleuchtung, usw.)» Antriebsenergie des Verbrauchers (kw, kva, cos Φ)» minimale und maximale erlaubte Nennspannung des Verbrauchers (V)» Zeitdiagramm der Verbraucherlast und die erforderliche Zeitautonomie (Reserve)» erwarteter Spannungsabfall in den Zuleitungen» Umgebungstemperatur im Batterieraum (Mittelwert, Minimum, Maximum)» Art der Gleichrichter, seine Eigen schaften, die Regulierungspunkt I (A) oder U (V), Erhaltungsspannung (V) (Gleichspannung von Schnellladungsstrom Imax (A), Erhaltungsspannung)» Skizze oder Dimensionen des Batterieraumes» Art der Installation (geschweißt, geschraubt, auf olz- oder Metallregale, auf erdbebensichere Regale)» Zubehör für die Wartung der Batterie (Aräometer, Thermometer, Krug,...)» Batterie-Typ: gefüllt mit Elektrolyt und elektrisch aufgeladen oder trocken vorgeladene Batterie Falls sie bei der Bestellung irgendwelche Probleme haben, beraten wir Sie gerne und bieten Ihnen ilfe bei der auswahl einer geeigneten Batterie. KONSTRUKTION Die positive Panzerplatte ist eine röhrchenförmige Platte, was bedeutet, dass die aktive Masse (PbO2) in einer speziellen Umhüllung aus Polyesterfasern enthalten ist und durch eine Imprägnierverbindung gehärtet ist. Eine solche Konstruktion verhindert den Austritt der aktiven Masse während des Betriebs und sorgt für eine lange ebensdauer. Die Gitter der positiven und negativen Batterieplatten sind aus speziellem Stahl aus antimonarmer egierung (weniger als 2% Antimon) mit zusätzlichen Mitteln zur Verbesserung der Kristallstruktur des Gusses hergestellt. Negative Platten sind pastiert mit speziellen egierungen, die die Porosität der aktiven Masse während des Betriebs erhalten. Als Elektrolyt wird eine verdünnte Schwefelsäure (2SO4) mit einer Dichte von 1,24 ± 0,01 kg/l bei 20 C und bei maximalem erlaubtem Niveau verwendet. Die Separatoren, die die positiven von den negativen Platten trennen, sind aus mikroporösem Kunststoff hergestellt mit einem niedrigen elektrischen Widerstand. Die Zellbehälter sind aus transparenten SAN und die Deckel aus undurchsichtigen SAN oder ABS-Material (Blöcke aus SAN, 2 V-Zellen aus ABS) gemacht. In einem speziellen Verfahren werden die Deckel fest an die Behälter versiegelt. Die Anschlussstecker sind mit Gummi abgedichtet und verhindern dadurch den Austritt von Elektrolyt aus den Zellen. Aufgrund der durchsichtigen Behälter ist der Säurestand deutlich sichtbar. Die maximalen und minimalen Werte sind auf einem selbstklebenden säurebeständigen Aufkleber auf der Seite des Behälters markiert. Die Zellenstopfen dichten sehr gut (Keramikfilter) und verhindern das Auslaufen von Schwefelsäuredämpfen, sie lassen aber Wasserstoff und Sauerstoff durch. Zwei Versionen von Batterien werden hergestellt:» TROCKEN VORGEADENE BATTERIEN: die Batterie muss vor dem Gebrauch mit einem Elektrolyt gefüllt und zusätzlich geladen werden. Die Platten sind bereits geformt und in einem speziellen Verfahren gegen Oxidation geschützt. Solche Batterien lassen sich problemlos lagern.» GEFÜTE UND GEADENE BATTERIEN: Die Batterie kann sofort installiert werden, da sie bereits mit Elektrolyt gefüllt und elektrisch geladen ist. Die Kapazität-Tests werden bereits vom ersteller durchgeführt. VERBESSERTES DESIGN FÜR DIE SCRAUBAN- SCÜSSE DER POKEMMEN Neue, speziell entwickelte Polklemme für stationäre Anwendungen: auf und rund an dem vorbearbeiteten Bleiteil in der Abdichtfläche wird Kunststoff eingespritzt. Plane and clean surface of plastic part in combination with rubber sealing ring ensures perfect seal. ong plastic injected part allows pole growth and moving upwards by the growth of positive plate. Such construction ensures tight pole bushing without any corrosion or deterioration during battery life.

4 BATTERIE- BOCK TAB OPzS STATIONÄRE BÖCKE (ZEEN) SIND MIT DER KONVENTIONEEN BEI- SÄURE TECNOOGIE ERGESTET. Stationäre Batterien OPzS eignen sich für die Versorgung von Telekommunikationsanlagen, Computern, Notbeleuchtung, Alarm-, Kontroll- und Überwachungssystemen in Kraftwerken und Umspannwerken, an Bahnhöfen, Flughäfen, usw. tab OPzS DESIGN OPzS Zellen (Blöcke)* POSITIVE EEKTRODE» rohrförmige Platte mit antimonarmer egierung (< 2%) NEGATIVE EEKTRODE» flache Platte mit angzeitpreizstoff SEPARATOR» mikroporöser Separator EEKTROYT» Schwefelsäure, 1,24 kg/l bei 20 C BEÄTER» stoßfestes, transparentes SAN DECKE» ABS (SAN)*, grau eingefärbt BÖCKE MIT BINDZEEN» 4 V, 6 V, 8 V, 10 V STOPFEN» Keramikstopfen nach DIN PODURCFÜRUNG» 100% Gas- und Elektrolytdicht, Gleitpole VERBINDER» flexibles und isoliertes Kupferkabel mit Querschnitten von 35, 50, 70, 95 oder 120 mm² (35, 50 oder 70 mm²)* SCUTZART» IP 25 gemäß DIN 40050, berührungsgeschützt nach VBG 4 Uf V/Zelle 1,80 1,77 1,75 1,67 IEC Dimensionen (mm) Gewicht (kg) Entladung (h) i RI (mω) Isc (A) B Trocken nass TYP DER ZEEN (Ah) 12V 1 OPzS ,9 38,0 28,4 20, V 2 OPzS ,8 75,7 56,7 9, V 3 OPzS ,6 113,7 85,1 6, V 4 OPzS ,0 149,3 115,2 2, V 5 OPzS ,6 186,6 143,6 1, V 6 OPzS ,5 223,7 172,0 1, V 2 OPzS 100 Nennspannung Anzahl der positiven Platten Armored OPzS plates Kapazität nach 10-stündiger Entladung Elektrolytdichte: 1,24 ± 0,01 kg/l bei 20 C. 108 B Alle Maße und Gewichte sind innerhalb der üblichen Fertigungstoleranzen. Elektrische Werte sind Annäherungswerte. Der ersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Anschlüsse dimensionen

5 ADEN OPzS Zellen (Blöcke)* IU-Eigenschaften» lmax ohne Begrenzung ERATUNGSADUNG» U = 2,23 V/Zelle ± 1 %, zwischen 10 C und 30 C U/ T = -0,004 V/K unter 10 C im Monatsmittel SCNEADUNG» U = 2,35 bis 2,40 V/Zelle, zeitlich begrenzt ADEZEIT BIS ZU 92%» 6 h bei 1,5*I10 Anfangsstrom, 2,23 V/ Zelle, 50 % C10 entladen ENTADEEIGENSCAFTEN OPzS Zellen (Blöcke)* REFERENZTEMPERATUR» 20 C ANFANGSKAPAZITÄT» 100 % ENTADETIEFE» in der Regel bis zu 80 %» eine Entladung von mehr als 80 % DOD oder eine Entladung über endgültigen Entladespannungen (abhängig von Entladestrom) ist zu vermeiden BETRIEBSDATEN OPzS Zellen (Blöcke)* EBENSDAUER» bis zu 20 Jahre (18 Jahre)* bei 20 C WASSERNACFÜINTERVA» mehr als 2 Jahre bei 20 C IEC ZYKEN» 1500 (1200)* SEBSTENTADUNG» ca. 2% pro Monat bei einer Betriebstemperatur von 20 C BETRIEBSTEMPERATUR» -20 C bis 55 C, empfohlen wird eine Betriebstemperatur von 10 C bis 30 C ÜFTUNGSANFORDERUNG» f1 = 0,5 (antimonarme egierung) gemäß EN ABMESSUNGEN GEMÄSS» DIN Teil 1 PRÜFUNG GEMÄSS» IEC SICEREITSSTANDARDS» VDE 0510 del 2 und EN TRANSPORT» Batterien unterliegen nicht den Vorschriften des ADR (Straßenverkehr) Batteriezellen tab OPzS WARTUNG OPzS Zellen (Blöcke)* AE 6 MONATE» Batteriespannung, Pilotblockspannungen, Temperatur prüfen AE 12 MONATE» Batteriespannung, Pilotblockspannungen, Temperatur protokollieren Uf V/Zelle 1,80 1,77 1,75 1,67 IEC Dimesionen (mm) Gewicht (kg) Anzahl Entladung (h) Ri (mω) Isc (A) B Trocken Nass Polen TYP DER ZEEN (Ah) 2 OPzS , ,7 13,7 2 3 OPzS , OPzS , OPzS , OPzS , OPzS , OPzS , OPzS , OPzS , OPzS , OPzS , OPzS , OPzS , OPzS , OPzS , OPzS , Elektrolytdichte: 1,24 ± 0,01 kg/l bei 20 C. Alle Maße und Gewichte sind innerhalb der üblichen Fertigungstoleranzen. Elektrische Werte sind Annäherungswerte. Der ersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Anzahl der positiven Platten Panzerplatte OPzS Kapazität nach 10-stündiger Entladung

6 tab OGi Batterien TAB OGi BOCKBATTERIEN SIND ROBUSTE GESCOSSENE BEI- SÄURE-BATTERIEN, DIE FÜR INDUSTRIEE ANWENDUNG IN STROMVERSORGUNGSSYSTEMEN MIT OEN SICEREITSANFOR- DERUNGEN KONZIPIERT SIND. TAB OGi Blockbatterien können sowohl für lang andauernde Entladung (10 Stunden) als auch für kurz andauernde Entladung (wenige Minuten) verwendet werden. Die wesentlichen Anwendungsgebiete sind DC-Stromversorgungssysteme in Kraftwerken, USV-Systeme, Industrieanlagen und Notstromversorgung. Sie eignen sich auch für Motorstarts und PV-Anlagen. Uf V/Zell 1,80 1,75 1,75 1,70 1,65 1,65 1,60 IEC Dimensionen (mm) Gewicht (kg) Entladung (h) /2 1/6 1/12 h Ri (mω) Isc (ka) B Trocken Nass TYP DER ZEEN (Ah) 12V 1 OGi 25 29,0 25,5 22,5 16,8 14,3 9,2 6,7 16,79 0, ,4 35,0 12V 2 OGi 50 55,0 49,5 44,7 32,8 28,0 18,0 13,1 8,81 1, ,3 41,2 12V 3 OGi 75 80,0 74,5 67,5 49,6 42,2 27,3 19,8 5,94 2, ,6 47,0 12V 4 OGi ,0 98,5 89,4 65,7 56,1 36,1 26,1 4,46 2, ,1 54,1 12V 5 OGi ,0 123,0 111,3 81,6 69,0 44,3 31,7 3,57 3, ,0 68,9 12V 6 OGi ,0 148,5 133,8 98,2 82,5 52,7 37,1 2,97 4, ,8 75,3 6V 7 OGi ,2 167,3 151,3 110,7 91,2 56,9 39,6 1,27 4, ,9 46,6 6V 8 OGi ,0 197,5 178,8 130,0 108,0 67,3 46,8 1,11 5, ,4 49,8 6V 9 OGi ,0 221,5 200,7 145,8 121,5 75,5 52,6 0,99 6, ,0 63,2 6V 10 OGi ,0 247,0 223,5 161,7 133,0 80,5 55,3 0,89 7, ,2 66,2 6V 11 OGi ,0 271,5 245,1 177,6 146,0 88,5 60,7 0,81 7, ,5 68,3 6V 12 OGi ,0 296,0 268,2 194,4 159,5 96,5 66,3 0,74 8, ,4 70,8 2V 3 OGi 75 80,0 74,5 67,5 49,6 42,2 27,3 19,8 3,27 1, ,5 9,9 2V 4 OGi ,0 98,5 89,4 65,7 56,1 36,1 26,1 2,49 2, ,7 11,1 2V 5 OGi ,0 123,0 111,3 81,6 69,0 44,3 31,7 1,94 3, ,0 12,6 2V 6 OGi ,0 148,5 133,8 98,2 82,5 52,7 37,1 1,58 3, ,7 14,4 2V 7 OGi ,2 167,3 151,3 110,7 91,2 56,9 39,6 1,40 4, ,7 15,3 2V 8 OGi ,0 197,5 178,8 130,0 108,0 67,3 46,8 1,15 5, ,6 17,3 2V 9 OGi ,0 221,5 200,7 145,8 121,5 75,5 52,6 1,03 6, ,4 19,2 2V 10 OGi ,0 247,0 223,5 161,7 133,0 80,5 55,3 0,92 6, ,9 21,3 2V 11 Ogi ,0 271,5 245,1 177,6 146,0 88,5 60,7 0,27 7, ,8 22,8 2V 12 OGi ,0 296,0 268,2 194,4 159,5 96,5 66,3 0,82 7, ,9 25,1 2V 24 OGi ,0 592,5 536,4 390,0 324,0 201,9 140,4 0,13 16, ,4 49,8 2V 30 OGi ,0 741,0 670,5 485,1 399,0 241,5 165,9 0,10 21, ,2 66,2 2V 36 OGi ,0 888,0 804,6 583,2 478,5 289,5 198,9 0,08 24, ,4 70,8

7 DESIGN POSITIVE EEKTRODE» Gitterplatte mit kreisrunden Gitterstegen in einem korrosionsbeständigen PbSe -egierung (< 2%) NEGATIVE EEKTRODE» flache Platte in antimonarmer egierung mit angzeitpreizstoff SEPARATOR» mikroporöser Separator EEKTROYT» Schwefelsäure, 1,24 kg/l bei 20 C BEÄTER» stoßfestes, transparentes SA DECKE» SAN, grau eingefärbt BÖCKE MIT BINDZEEN» 4 V, 6 V, 8 V, 10 V STOPFEN» Keramikstopfen oder optional Keramiktrichrerstopfen nach DIN PODURCFÜRUNG» 100% Gas- und Elektrolytdicht, Gleitpole POAUSFÜRUNG» M10, Messingeinsatz VERBINDER» flexibles und isoliertes Kupferkabel mit Quer schnitten von 35, 50, 70, 95 oder 120 mm 2 SCUTZART» IP 25 gemäß DIN 40050, berührungsgeschützt nach VBG 4 ADEN IU-Eigenschaften» Imax ohne Begrenzung ERATUNGSADUNG» U = 2,23 V/Zelle ± 1 %, zwischen 10 C und 55 C U/ T = -0,004 V/K unter 10 C im Monatsmittel SCNEADUNG» U = 2,35 bis 2,40 V/Zelle, zeitlich begrenzt ADEZEIT BIS ZU 92%» 6 h bei 1,5*I10 Anfangsstrom, 2,23 V/ Zelle, 50% C10 entladen ENTADEEIGENSCAFTEN REFERENZTEMPERATUR» 20 C ANFANGSKAPAZITÄT» 100 % ENTADETIEFE» in der Regel bis zu 80%» eine Entladung von mehr als 80% DOD oder eine Entladung über endgültigen Entladespannungen (abhängig von Ent ladestrom) ist zu vermeiden WARTUNG AE 6 MONATE» Batteriespannung, Pilotblockspannun - gen, Temperatur prüfen AE 12 MONATE» Batteriespannung, Pilotblockspannun - gen, Temperatur protokollieren BETRIEBSDATEN EBENSDAUER» bis zu 15 Jahre bei 20 C» bis zu 7,5 Jahre bei 30 C» bis zu 4 Jahre bei 40 C WASSERNACFÜINTERVA» mehr als 3 Jahre bei 20 C IEC ZYKEN» 1000 SEBSTENTADUNG» ca. 3% pro Monat bei einer Betriebstemperatur von 20 C BETRIEBSTEMPERATUR» -20 C bis 55 C, empfohlen wird eine Betriebstemperatur von 10 C bis 30 C ÜFTUNGSANFORDERUNG» F1 = 0,5 (antimonarme egierung) gemäß VDE 0510, Teil 1 ABMESSUNGEN GEMÄSS» DIN , Teil 3 PRÜFUNGEN GEMÄSS» IEC SICEREITSSTANDARD» VDE 0510, Teil 2 TRANSPORT» Batterien unterliegen nicht den Vorschriften des ADR (Straßenverkehr) 6V 7 OGi 175 Nennspannung Anzahl der positiven Platten Robuste OGi Platten Kapazität nach 10-stündiger Entladung Elektrolytdichte: 1,24 ± 0,01 kg/l bei 20 C. 108 B Alle Maße und Gewichte sind innerhalb der üblichen Fertigungstoleranzen. Elektrische Werte sind Annäherungswerte. Der ersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Anschlüsse dimensionen

8 tab UPS Batterien TAB UPS BATTERIEN SIND ROBUSTE BEI-SÄURE- BATTERIEN, DIE FÜR ÄUFIGEN GEBRAUC UND ENTADEN OPTIMIERT SIND Die auptverwendung für TAB UPS Batterien sind unterbrechungsfreie Stromversorgungen (USV) in der Größe von 50 bis 250 kva. Die Batterie ist perfekt geeignet für das Starten von Dieselmotoren für ilfsenergieversorgung. Uf V/Zelle 1,80 1,75 1,70 1,65 1,63 1,60 IEC Dimensionen (mm) Gewicht (kg) Entladung (min) Ri (mω) Isc (ka) B Trocken Nass TYP DER ZEEN (Ah) C10(Ah) W/ZEE 12V 1 UPS ,80 0, ,4 35,4 12V 2 UPS ,40 1, ,3 41,6 12V 3 UPS ,60 2, ,6 47,3 12V 4 UPS ,20 2, ,1 54,5 12V 5 UPS ,36 3, ,0 69,4 12V 6 UPS ,80 4, ,8 75,8 6V 7 UPS ,20 5, ,9 47,0 6V 8 UPS ,05 5, ,4 50,2 6V 9 UPS ,93 6, ,0 63,8 6V 10 UPS ,84 7, ,2 66,7 6V 11 UPS ,76 8, ,5 68,8 6V 12 UPS ,70 8, ,4 71,5 2V 24 UPS ,13 17, ,4 50,2 2V 30 UPS ,10 21, ,2 66,7 2V 36 UPS ,08 26, ,4 71,5 100 W ist die durchschnittliche eistung pro Platte bei 10-Minutigen Betrieb bei Uf = 1,63. Elektrolytdichte: 1,28 ± 0,01 kg/l bei 20 C Alle Maße und Gewichte sind innerhalb der üblichen Fertigungstoleranzen. Elektrische Werte sind Annäherungswerte. Der ersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

9 DESIGN POSITIVE EEKTRODE» Rund-Gitterplatte mit kreisrunden Gitterstegen in einem korrosionsbeständigen PbSe-egierung (< 2%) NEGATIVE EEKTRODE» flache Platte in antimonarmer egierung mit angzeitpreizstoff SEPARATOR» mikroporöser Separator EEKTROYT» Schwefelsäure, 1,28 kg/l bei 20 C BEÄTER» stoßfestes, transparentes SAN DECKE» SAN, dunkel grau eingefärbt BÖCKE MIT BINDZEEN» 4 V, 6 V, 8 V, 10 V STOPFEN» Keramikstopfen oder optional Keramiktrichrerstopfen nach DIN PODURCFÜRUNG» 100% Gas- und Elektrolytdicht, Gleitpole POAUSFÜRUNG» M10, Messingeinsatz VERBINDER» flexibles und isoliertes Kupferkabel mit Quer schnitten von 35, 50, 70, 95 oder 120 mm 2 SCUTZART» IP 25 gemäß DIN 40050, berührungsgeschützt nach VBG 4 ADEN IU-Eigenschaften» Imax ohne Begrenzung ERATUNGSADUNG» U = 2,25 V/Zell ± 1 %, zwischen 10 C und 55 C U/ T = -0,004 V/K unter 10 C v im Monatsmittel SCNEADUNG» U = 2,35 bis 2,40 V/Zelle, zeitlich begrenzt ADEZEIT BIS ZU 92%» 6 h bei 1,5*I10 Anfangsstrom, 2,23 V/ Zelle, 50% C10 entladen ENTADEEIGENSCAFTEN REFERENZTEMPERATUR» 20 C ANFANGSKAPAZITÄT» 100 % ENTADETIEFE» in der Regel bis zu 80%» eine Entladung von mehr als 80% DOD oder eine Entladung über endgültigen Entladespannungen (abhängig von Entladestrom) ist zu vermeiden WARTUNG AE 6 MONATE» Batteriespannung, Pilotblockspannungen, Temperatur prüfen AE 12 MONATE» Batteriespannung, Pilotblockspannun - gen, Temperatur protokollieren BETRIEBSDATEN EBENSDAUER» bis zu 12 Jahre bei 20 C» bis zu 6 Jahre bei 30 C» bis zu 3 Jahre bei 40 C WASSERNACFÜINTERVA» mehr als 3 Jahre als 20 C IEC ZYKEN» 800 SEBSTENTADUNG» ca. 3% pro Monat bei einer Betriebstemperatur von 20 C BETRIEBSTEMPERATUR» -20 C bis 55 C, empfohlen wird eine Betriebstemperatur von 10 C bis 30 C ÜFTUNGSANFORDERUNG» F1 = 0,5 (antimonarme egierung) gemäß VDE 0510, Teil 2 ABMESSUNGEN GEMÄSS» DIN , Teil 3 PRÜFUNGEN GEMÄSS» IEC SICEREITSSTANDARDS» VDE 0510, Teil 2 TRANSPORT» Batterien unterliegen nicht den Vorschriften des ADR (Straßenverkehr) 6V 7 UPS 700 Nennspannung Anzahl der positiven Platten Robuste UPS Platten eistung: Watt/Zelle 10 min, Uf = 1,63 V/Zelle B B Anschlüsse dimensionen

10 tab topzs Batterien TAB TOPzS wartungsarme geschlossene Stationäre Batterien Die Batterien bieten folgende Vorteile» OE KAPAZITÄT» ANGE EBENSDAUER» REDUZIERTE WARTUNG» NIEDRIGERE SEBSTENTADUNG» SCNEE UND EINFACE SÄURESTANDSKONTROE» SPARSAMER WASSERVERBRAUC» GEEIGNETE ABMESSUNGEN UND GEWICT» DER NIEDRIGSTE UND KONSTANTE WARTUNGSSTROM Die stationären Batterien des Typs TOPzS sind hergestellt gemäß der folgenden Vorschriften: DIN 40736, EN und IEC Die einzelnen Zellen (2 V) befinden sich in durchsichtigen Kunststoffbehältern aus PP (Polypropylen). Die stationären Batterien des Typs TOPzS sind hergestellt gemäß der folgenden Vorschriften: DIN 40736, EN und IEC ANWENDUNG Stationäre Batterien TOPzS sind speziell für Solaranlagen konzipiert. Aufgrund ihrer äußerst geringen Selbstentladung und röhrchenförmigen positiven Platten sind sie für netzunabhängige Solaranlagen geeignet. KONSTRUKTION Die positive Panzerplatte ist eine röhrchenformige Platte, was bedeutet, dass die aktive Masse (PbO2) in einer speziellen Umhüllung aus Polyesterfasern enthalten ist und durch eine Imprägnierverbindung gehärtet ist. Eine solche Konstruktion verhindert den Austritt der aktiven Masse während des Betriebs und sorgt für eine lange ebensdauer. Die Gitter der positiven und negativen Batterieplatte sind aus speziellem Stahl aus antimonarmer egierung (weniger als 2% Antimon) mit zusätzlichen Mitteln zur Verbesserung der Kristallstruktur des Gusses hergestellt. Negative Platten sind pastiert mit speziellen egierungen, die die Porosität der aktiven Masse während des Betriebs erhalten. Als Elektrolyt wird eine verdünnte Schwefelsäure (2SO4) mit einer Dichte von 1,24 ± 0,01 kg/l bei 20 C und bei maximalen erlaubten Niveau verwendet. Separatoren, die die positiven Platten von der negativen trennen, werden aus mikroporösem Kunststoff mit einem niedrigen elektrischen Widerstand gefertigt. In einem speziellen Verfahren werden die Deckel im Thermo-Schweißverfahren fest mit dem Behälter versiegelt. Die Anschlussstecker sind mit Gummi abgedichtet und verhindern dadurch den Austritt von Elektrolyt aus den Zellen. Aufgrund der durchsichtigen Behälter ist der Säurestand deutlich sichtbar. Die maximalen und minimalen Werte sind auf einem selbstklebenden säurebeständigen Aufkleber auf der Seite des Behälters markiert. Zwei Versionen von Batterien werden hergestellt:» TROCKEN VORGEADENE BATTE- RIEN: die Batterie muss vor dem Gebrauch mit einem Elektrolyt gefüllt und zusätzlich geladen werden. Die Platten sind bereits geformt und in einem speziellen Verfahren gegen Oxidation geschützt. Solche Batterien lassen sich problemlos lagern.» GEFÜTE UND GEADENE BATTE- RIEN: die Batterie kann sofort installiert werden, da sie bereits mit Elektrolyt gefüllt und elektrisch geladen ist. Die Kapazität-Tests werden bereits vom ersteller durchgeführt.

11 DESIGN POSITIVE EEKTRODE» rohrförmige Platte mit antimonarmer egierung (< 2%) NEGATIVE EEKTRODE» flache Platte mit angzeitpreizstoff SEPARATOR» mikroporöser Separator EEKTROYT» Schwefelsäure, 1,24 kg/l bei 20 C BEÄTER» transparentes PP DECKE» PP, grün eingefärbt PODURCFÜRUNG» 100% Gas- und Elektrolytdicht, Gleitpole VERBINDER» flexibles, isoliertes Kupferkabel mit Querschnitten von 35, 50, 70, 95 oder 120 mm² POIGE SCRAUBKEMME» M10, Stahl, isoliert ADEN IU-Eigenschaften» Imax ohne Begrenzung ERATUNGSADUNG» U = 2,23 V/Zelle ± 1 % SCNEADUNG» U = 2,35 do 2,40 V/Zelle, zeitlich begrenzt ENTADEEIGENSCAFTEN REFERENZTEMPERATUR» 20 C bei C10 (1,80 V/Zelle) und 25 C bei C100 (1,85 V/Zelle) ANFANGSKAPAZITÄT» 100 % ENTADETIEFE» in der Regel bis zu 80%» eine Entladung von mehr als 80% DOD oder eine Entladung über endgültigen Entladespannungen (abhängig von Entladestrom) ist zu vermeiden WARTUNG AE 6 MONATE» Batteriespannung, Pilotblockspannun - gen, Temperatur prüfen AE 12 MONATE» Batteriespannung, Pilotblockspannun - gen, Temperatur protokollieren BETRIEBSDATEN EBENSDAUER» bis zu 15 Jahre IEC ZYKEN» 1200 SEBSTENTADUNG» ca. 3% pro Monat bei einer Betriebstemperatur von 20 C BETRIEBSTEMPERATUR» -20 C bis 55 C, empfohlen wird eine Betriebstemperatur von 10 C bis 30 C PRÜFUNGEN GEMÄSS» IEC 896-1, EN , EN SICEREITSSTANDARDS, ÜFTUNG» EN TYP DER ZEEN (Ah) Dimensionen (mm) Gewichte (kg) C10 C100 B Trocken nass Ah Ah 3 TOPzS ,4 18, TOPzS ,0 23, TOPzS ,2 29, TOPzS ,3 35, TOPzS ,3 43, TOPzS ,0 53, TOPzS ,0 64, TOPzS ,2 72, Elektrolytdichte: 1,24 ± 0,01 kg/l bei 20 C. Operationmaintenance For more detail information please check our operation manual. Transport Batterien unterliegen nicht den Vorschriften des ADR (Straßenverkehr) Anschlüsse dimensionen

12 tab OPzV Batterien Die TAB OPzV Serie der geschlossenen stationären Blei-Säure-Batterien kombiniert die Vorteile der Rekombinationstechnologie (d.h. praktisch keine Wartung durch sehr geringe Emissionen) sowie die Vorteile der herkömmlichen geschlossenen Batterien mit positiven Röhrchenplatten (d.h. eine lange ebensdauer und ausgezeichnete Zyklenfestigkeit). TAB OPzV GESCOSSENE BEI-SÄURE-BATTERIEN SIND DIE IDEAE ENERGIEQUEE FÜR VIEE VERSCIEDENE STANDBY-ANWENDUNGEN. DESIGN POSITIVE RÖRCENPATTEN» spezielle Gitterkonstruktion, Druckguss aus antimonfreier egierung, mit hochporösen Umhüllungen, die die aktive Masse behalten PASTIERTE NEGATIVE PATTEN» ebensdauer stimmt mit positiven Platten überein SEPARATOREN» extrem hoher Porosität und geringer Innenwiderstand BEÄTER UND DECKE» aus Kunststoff (ABS). Auch erhältlich aus flammhemmendes ABS-Material (nach IEC 707 FV0) KEMMEN» weibliche Batterieklemme (M10) mit perfektem Kontakt und geringerem Widerstand mit flexiblen Kabelstecker PODURCFÜRUNG» verhindert Korrosion und den Austritt von Elektrolyt VERBINDER» flexible, vollisolierte Kabel- Stecker sind an die Klemme mit einer isolierten Schraube verschraubt (mit 20 ± 1 Nm), die eine Öffnung auf der Oberseite für elektrische Messungen hat EINWEG-ÜBERDRUCKVENTI» öffnet sich bei niedrigem Druck und ist mit einer Flammdurchschlagsicherung ausgerüstet INSTAATION DIE ZEEN WERDEN NORMAERWEISE IN EINER AUFRECTEN POSITION AUF STAGERÜSTE INSTAIERT» Zellen von 200 bis 1500 Ah können auch in einer horizontalen age eingebaut werden ADEN ERATUNGSADUNG» Benutzung in Standby 2,25 V/Zelle SCNEADUNG» maximale Spannung von 2,35 bis 2,40 V/Zelle bei einem maximalen Strom von 0,25 C10 (A) BETRIEBSDATEN EBENSDAUER» mehr als 15 Jahre IEC ZYKEN» 1200 SEBSTENTADUNG» ca. 2% pro Monat bei einer Betriebstemperatur von 20 C BETRIEBSTEMPERATUR» -20 C bis 55 C, empfohlen wird eine Betriebstemperatur von 10 C bis 30 C PRÜFUNGEN GEMÄSS» IEC 896-1, EN , EN V7 07_2016 (atelje jk) DIN Kapazität (Ah bei 20 C) Gewicht Dimensionen (mm) Isc Ri Nr.der Nennkapazität 10 h bis 5 h bis 3 h bis 1 h bis kg B 1/2 (A) (mω) Polen 1,8 VPC 1,77 VPC 1,75 VPC 1,67 VPC 4 OPzV / , OPzV / , OPzV / , OPzV / , OPzV / , OPzV / , OPzV / , OPzV / , OPzV / , OPzV / , OPzV / , OPzV / , OPzV / , OPzV / ,12 8 Gemäß DIN 40742, IEC EIGENSCAFTEN» SICER» VIESEITIG» ZUVERÄSSIG» MINIMAE BEGASUNG» SCUTZ GEGEN TIEFENTADUNG 1 2 TAB Tovarna Akumulatorskih Baterij d.d., Polena 6, SI-Mežica 2392, Slovenia info@tab.si +386 (0) TAB Tovarna Akumulatorskih Baterij d. d., Polena 6, SI-2392 Mežica, Slowenien info@tab.si +386 (0)