Nr. 19, 12. Mai 2016 AUCH MINI FEIERTGROSSE KONDITIONEN IM KLEIN- FORMAT.

Transkript

1 TGS Jügesheim unterliegt ersatzgeschwächt im Offenbacher Kreisderby dem FC Dietzenbach mit 1:4 Seite 4 Jahrgang 49 Nr. 19 Donnerstag, 12. Mai 2016 Auflage: Gesamtauflage: Mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Rodgau RodgauPost Eine Adresse für die vier Ringe. Bei uns erleben Sie die ganze Faszination von Audi Neu- und Gebrauchtfahrzeugen mit attraktiven Leasing-, Finanzierungs- und Versicherungsangeboten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Anzeigen: Vertrieb: Redaktion: Tel.: Fax.: mit B ürgerblatt Autohaus Brass Vertriebs GmbH & Co. KG Audi Sport Audi e-tron Partner Lise-Meitner-Straße, Dietzenbach, Tel.: / rodgaupost@stadtpost.de Pflanzentauschbörse des Hainhäuser Obst- und Gartenbauvereins Tauschen und tratschen Rodgau (pul) Was machen dieses Jahr deine Zucchini? Einer solch banalen Frage zwischen Gartenliebhabern folgte in der Vergangenheit oft ein Tauschgeschäft über den Gartenzaun hinweg. Aus diesen nachbarschaftlichen Gefälligkeiten heraus entwickelte der Hainhäuser Obst- und Gartenbauverein (OGV) die Pflanzentauschbörse, die inzwischen ihren festen Platz im Rodgauer Veranstaltungskalender hat. Der Hintergrund der Tauschbörse ist simpel: Was ich nicht brauche, kannst du womöglich nutzen. So brachte es eine Besucherin aus Weiskirchen auf den Punkt: Warum soll ich meine überschüssigen Pflanzen in die Grüne Tonne kippen? Jemand anderes hat womöglich Spaß daran. Die Tauschbörse hat eingeschlagen, bestätigte die OGV-Vorsitzende Sabine Liebich. Und warum sollte der OGV Tauschen, fachsimpeln und staunen Treiben nicht öffentbeim Pflanzentauschtag. Foto: pul lich machen, Inhalt Rodgau Muttertag im Wald Mütterzentrum und Kita St. Rochus Gesungen wird freitags Sonntag-Verein feierte 140-Jähriges Seite 2 Seite 3 In der Nacht zum Dienstag qualmte und roch es übel. Grund war ein Brand in einer Lagerhalle eines Recyclingbetriebs an der Justus-von-Liebig-Straße im Jügesheimer Industriegebiet. Etwa 2000 Kubikmeter Abfall haben gebrannt. Die Feuerwehr musste in der Spitze bis zu 120 Kräfte aus Rodgau, Rödermark, Babenhausen, Mühlheim und Mainhausen zusammenziehen. Der Alarm erreichte die Feuerwehr Rodgau um 2.57 Uhr. Beißender Brandgeruch drang bis in Wohngebiete vor. Nach den Daten, die in einem speziellen Gerätewagen Messtechnik der Rödermärker Wehr ermittelt wurden, bestand für die Bevölkerung jedoch keine Gefahr. Die Brandursache war noch unbekannt. Foto: Georg Vom Alarm verscheucht 5. Einladung zur 1. öffentlichen Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung, Planung und Bau am , Uhr 1. Bodenrichtwerte Stand zum Notdienste/Geburtstage Seite 2 Seite Einladung zur 1. öffentlichen Sitzung des Ausschusses für Kultur, Sport und Ehrenamt am , Uhr 3. Einladung zur 1. öffentlichen Sitzung des Ausschusses für Umwelt, Energie und Verkehr am , Uhr 7. Einladung zur 1. öffentlichen Sitzung des Ausschusses für Haupt-, Finanz und Wirtschaftsausschuss am , Uhr Mehr im Innenteil 4. Einladung zur 1. öffentlichen Sitzung des Ausschusses für Soziales, Generationen, Integration und Bildung am , Uhr 6 WOCHEN UNSER KONZEPT IHR ERFOLG! Typisch Ford Service: Perfekt (um)gerüstet für die neue Saison. 6 Wochen am VITABEL Konzzept teilnehmen und wir garantieren deutliche Figurerfolge! Jetzt für nur schlanke Start: Mai 20 merzahl! renzte Teilnehnheitsgarantie eg b en d el Jetzt anm Tage Zufriede iedschaft - 14 einer Mitgl eii Abschluss Be *B VITABEL.DE STUDIO HAN NAU HESSEN-HOM MBURG-PLATZ 4 TELEFON / _cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff Rodgau (red) Der von einer Alarmanlage ausgehende Lärm verscheuchte am Samstag, gegen 23 Uhr, Einbrecher, die in eine Firma in Dudenhofen an der Raiffeisenstraße einsteigen wollten. Die Täter hatten an einer Tür des Betriebes hantiert und die Sirene ausgelöst. Ohne weiter im Gebäude gewesen zu sein, ergriffen sie die Flucht. Hinweise: Amtliche Bekanntmachungen 2. Verkaufsoffener Sonntag Seite 7 Kino nehmen. Auch 2016 ist kein leichtes Gartenjahr. Trotz milden Winters und Wärme im zeitigen Frühjahr ging beim späten Nachtfrost Ende April einiges ein. Toni Schäufler vom OGV prüfte die Fruchtansätze an einem Kirschbaum. Das sieht gut aus, bestätigte der Fachmann. Die geöffneten Blüten wurden vor dem Frost von den Bienen befruchtet. Hier dürfte eine gute Ernte anstehen. Bei anderen frühen Obstsorten wie Pfirsich und Zwetschgen sah es nicht immer positiv aus, so Schäufler weiter. Da ging viel verloren, was nicht abdeckbar war. Der sechsten Pflanzentauschbörse im nächsten Jahr dürfte nichts im Weg stehen. Sinnhaftigkeit und Gemeinschaftsgefühl passen einfach zusammen. Stadt Rodgau Ehrung für fleißige Schwimmer DLRG zeichnet die Besten aus was zwischen Gartenbesitzern eh seit Jahren zum guten Ton gehörte: Das Tauschen. So wurden zwei Birkenfeigen aus Weiskirchen nach Hainhausen vermittelt. Der ursprünglichen Besitzerin waren sie schlicht über den Kopf gewachsen. Im Nachbarstadtteil fanden sie eine neue Heimat. Roland Schlitt vom OGV brachte noch einen weiteren Aspekt pro Tauschbörse ins Spiel: Wichtig ist das fachsimpeln, warf der Hainhäuser ein. Einem Besucher waren letztes Jahr die Erdbeeren im Frühjahr kaputt gegangen. Was lässt sich als Gärtner verbessern, damit in diesem Jahr die roten Früchte genossen werden können? Bei den Besuchern der Tauschbörse fand sich immer der richtige Ansprechpartner, um Tipps und Ratschläge entgegen zu STUDIO RÖDERMARK RAIFFEISENSTRASSE 6 TELEFON 06074/94939 RÄDERWECHSEL Unter Vorlage dieser Anzeige bekommen Sie den Radwechsel für nur: 15,Justus s-v von-l Liebig-S Strasse Dietzenbach Tel.: / info@hartmann-autoservice.de

2 2 Rücken und das Gewebe gezielt stärken Rodgau (red) Eine neue Runde des Runde des Rücken-Faszientrainings startet ab 13. Mai. Die Faszien haben eine große Bedeutung für die Rückengesundheit. Durch massierendes Rollen mit der Pilatesrolle von Kopf bis Fuß können Muskelverspannungen gelöst, die Durchblutung gesteigert und die Elastizität und das Leistungsvermögen der Muskulatur sowie des Bindegewebes verbessert werden. Der Kurs findet immer freitags von Uhr unter fachkundiger Anleitung von Trainerin Sabrina Lautenschläger im Vereinsheim der TG Nieder-Roden am Breitwiesenring statt. Dauer: Zehn Übungseinheiten à 90 Minuten (13. Mai bis 29. Juli). Vereinsmitglieder zahlen 30 (Zuzahlung), Nichtmitglieder 75 Euro. Neueinsteiger sind immer willkommen. Weitere Informationen gibt es unter: Pieks für den Hund Rodgau (red) Bei der SG-OG-Jügesheim findet die diesjährige Schutzimpfung für Hunde am Samstag, 21. Mai, ab elf Uhr auf dem Vereinsgelände Am Nehlsee 5, (hinter Tennisplatz / Schützenhaus) statt. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder mit ihren Hunden aller Rassen dazu eingeladen. Der Verein empfiehlt, diesen Termin zu nutzen, da hierbei der Praxis-Stress für die Hunde entfällt. Mütterzentrum und Kita St. Rochus Muttertag im Wald Rodgau (pul) Das Muttertagsfest im Hainhäuser Wald veranstalteten das Mütterzentrum und die katholische Kindertagesstätte St. Rochus an der dortigen Waldfreizeitanlage. 30 Ehrenamtliche machten das Fest zu einem schönen Ausflugsziel mitten im Grünen. Selbstverständlich bekamen die Frauen an Muttertag tatkräftige Unterstützung von ihren Männern, die beim Auf- und Abbau kräftig mit anpackten. Die Eltern und den Gästen konnten entspannt ihr Mittagessen genießen. Für deren Nachwuchs stand Unter- haltung mit Maltisch, Bastelecke und Kinderschminken an. Dazu ließen die Kinder ihrer Kreativität freien Lauf. Auf zwei großen Stoffunterlagen legten sie aus Ästen und Blättern Tiersilhouetten und kleine Fantasiemotive. Mütterzentrum und Kindertagesstätte kooperieren in Bezug auf das Waldfest seit einigen Jahren. Im Mütterzentrum tummeln sich tagsüber die Minimützen (ein Dutzend Kinder unter drei Jahren) und in der Sankt Rochus-Kita gibt es zwei Gruppen mit insgesamt 50 Kindern. DASGROSSEFINALEAM21. MAI 2016: DERBMW AKTIONSTAG BEIBMW DREIEICH. Auf zwei großen Stoffunterlagen legten die Kinder aus Ästen und Blättern voller Tatendrang Tiersilhouetten und kleine Fantasiemotive. Foto: Pulwey Als Walter Hammel 1949 zusammen mit seinem Großcousin Thomas Bischof in einem Lagerraum seines Großvaters Naturschwämme entdeckte, war sein Unternehmergeist geweckt. Die beiden Partner schließen sich dem damaligen Fachverband der deutschen Schwamm- und Lederimporteure an und beginnen ihr Geschäft. Hammel, der am 1. Mai seinen 90. Geburtstag feierte, blickt auf sein Unternehmertum heute mit gemischten Gefühlen zurück. Es war eine schöne Zeit, aber mit vielen Entbehrungen und wenig Freizeit, stellt der gebürtige Rodgauer fest. Eigentlich wollte ich Ingenieur werden, berichtet Hammel. Doch der Zweite Weltkrieg habe ihm einen Strich durch die Rechnung gemacht. Dreieinhalb Jahre sei er in Ägypten in Kriegsgefangenschaft gewesen. Danach war auch der Wunsch da, etwas Eigenes aufzubauen, sagt er rückblickend. So habe er dann zusammen mit seiner Ehefrau Else den Grundstein für das Unternehmen Harema gelegt. Inzwischen ist das Unternehmen, das effiziente Reinigungssysteme vertreibt, bereits seit 66 Jahren am Markt kurz nach dem Mauerfall gründet Hammel in Lichtenstein bei Zwickau eine neue Niederlassung. Ein Jahr später übergibt er die Geschäftsführung an seinen Sohn Stefan. Heute ist Hammel nur noch selten im Büro. Er hat nach dem Tod seiner ersten Ehefrau wieder geheiratet und genießt das Leben nun mit Ehefrau Margot. Foto: Harema (p) Wir gratulieren Freitag, 13. Mai: JÜGESHEIM Anton Fecher, Weiskircher Straße 45, zum 80. Geburtstag. Sonntag, 15. Mai: NIEDER-RODEN Anton Prosch, Strandpromenade 6, zum 80. Geburtstag; Wolfgang Grieger, Taunusstraße 19, zum 80. Geburtstag Dienstag, 17. Mai: NIEDER-RODEN Karl Gleich, Leipziger Ring 349, zum 80. Geburtstag HAINHAUSEN Franz Schmitz, Zum Wingertsgrund 18, zum 85. Geburtstag Notdienste Ärzte Ärztlicher Bereitschaftsdienst: ÄBD-Zentrale Dietzenbach, Babenhäuser Straße 29, : Donnerstag, 19 bis 24 Uhr; Freitag, 14 Uhr bis Dienstag, , 7 Uhr; Montag, Dienstag, 19 bis 24 Uhr; Mittwoch, 14 bis 24 Uhr. ÄBD-Zentrale Seligenstadt, Asklepios Klinik, Dudenhöfer Straße 9, : Donnerstag, 19 bis 24 Uhr; Freitag, 14 Uhr bis Montag, , 7 Uhr; Montag, Dienstag, 19 bis 24 Uhr; Mittwoch, 14 bis 24 Uhr. Suchthilfezentrum Wildhof: Krankentransport: Augenärztlicher Bereitschaftsdienst: erfragen unter Apotheken Außerhalb der Geschäftszeiten ist an folgenden Tagen ab 8.30 Uhr für 24 Stunden dienstbereit: Donnerstag: Rathaus-Apotheke, Dietzenbach, Werner-Hilpert-Straße 14, ; Schloss-Apotheke, Babenhausen, Platanenallee 34, Freitag: EasyApotheke, Dietzenbach, Masayaplatz 3, ; St.Georgs-Apotheke, Münster, Altheimer Straße 7, Samstag: Doc Morris Apotheke, Dietzenbach, Offenbacher Straße 9, ; Turm-Apotheke, Schaafheim, Taunusstraße 3, Pfingstsonntag: Breidert-Apotheke, Rödermark, Ober-Roden, Breidertring 2 A, Pfingstmontag: Julius-Apotheke, Rödermark, Ober-Roden, Breidertring 4, Dienstag: Apotheke im Kaufland, Rödermark, Urberach, Ober-Rodener-Straße 13, Mittwoch: Rodau-Apotheke, Rödermark, Ober-Roden, Dieburger Straße 35, DIEBMW AKTIONSWOCHEN. SICHERNSIE SICH TOPANGEBOTE. NUR GÜLTIG BIS ZUM 21.MAI Die BMW Aktionswochen machen den Mai zum wahren Wonnemonat: Über BMW Aktionsfahrzeuge zu knallhart kalkulierten Konditionen warten auf Sie: Neu- oder Vorführwagen sowie Junge Gebrauchte hier ist für jeden Geschmack der Richtige dabei. Und vielleicht trifftsie das Glück gleich doppelt: Denn unter allen Käufern im Aktionszeitraum verlosen wir einen Reise-Gutschein im Wert von 5.000,00 EUR. * Das große Finale unserer BMW Aktionswochen findet amsamstag, den 21. Mai 2016 beim Aktionstag in der BMW Niederlassung Dreieich statt. Lassen Sie sich das nicht entgehen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! *Die genauen Teilnahmebedingungen sowie weitere Informationen zum Gewinnspiel finden Sie vor Ort in den Betrieben Ihrer BMW Niederlassung Frankfurt. Fahrzeugabbildungen sind farbabweichend und zeigen Sonderausstattungen. Druckfehler, Zwischenverkauf, Irrtümerund Änderungen vorbehalten. BMW AG Niederlassung Frankfurt Hanauer Landstraße Frankfurt Tel.: Spessartring Offenbach Tel.: Gustav-Otto-Straße Dreieich Tel.: AUCH MINI FEIERTGROSSE KONDITIONEN IM KLEIN- FORMAT. Sichern Sie sich jetzt unsere knallhart kalkulierten Angebote, wie den MINI OneFirst zum 1%Leasing 1 ab 159,00 EUR monatlicher Leasingrate, limitiert auf 0 MINI oder eins von 200 weiteren MINI Aktionsfahrzeugen. Jetzt beimini Frankfurt, Hanauer Landstraße. MINI Frankfurt BMW AG Niederlassung Frankfurt Hanauer Landstraße Frankfurt Tel.: DIE MINI AKTIONSWOCHEN. 1 Die monatliche Leasingrate beträgt 1%des MINI Neupreises. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, München, Stand 05/2016. Angebot gültig bis bzw.solange Vorrat reicht und bei Zulassung bis Fahrzeugabbildungen sind farbabweichend und zeigen Sonderausstattungen. Druckfehler,Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. MINI Cooper S 5-Türer, Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,9 l/0 km, außerorts: 4,9 l/0 km, komb.: 6,0 l/0 km, CO 2 -Emission komb.:139 g/km. Energieeffizienzklasse: D. MINI Cooper S Cabrio, Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,9 l/0 km, außerorts: 5,1 l/ 0 km, komb.:6,1 l/0 km, CO 2 -Emission komb.: 142 g/km. Energieeffizienzklasse: C. MINI Cooper S3-Türer,Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,7l/0 km, außerorts: 4,8 l/0 km,komb.: 5,8 l/0 km, CO 2 -Emission komb.: 136 g/km. Energieeffizienzklasse: D. MINI Cooper S Clubman, Kraftstoffverbrauch innerorts: 8,0 l/0 km, außerorts: 5,4 l/0 km, komb.: 6,3 l/0 km, CO 2 -Emission komb.:147 g/km. Energieeffizienzklasse: C.MINI Cooper SCountryman ALL4, Kraftstoffverbrauch innerorts: 8,2 l/0 km, außerorts: 5,7 l/0 km, komb.: 6,6 l/0 km, CO 2 -Emission komb.: 153 g/km. Energieeffizienzklasse: D. Zahnärzte Die Ansage des Zahnärztlichen Notfallvertretungsdienstes erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Servicenummer (14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz; max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk). Tierärzte Ostkreis: Samstag, Pfingstsonntag, -montag und Mittwoch: Tierärztliche Klinik Hein und Dr. Kirchner, Seligenstadt, ; Tierklinik Dr. Linneweber, Obertshausen-Hausen, ; Tierärztliche Klinik Dr. Trillig, Obertshausen-Hausen, oder telefonisch über den Haustierarzt. Westkreis: zu erfragen über den Haustierarzt. Impressum RodgauPost mit Bürgerblatt Amtliches Bekanntmachungsblatt der Stadt Rodgau Redaktionsleitung: Redaktion: Axel Grysczyk (V.i.S.d.P.) Christine Hornberger Telefon Telefon Fax: rodgaupost@stadtpost.de Anzeigenleitung: Verlag, Druck und Verteilung: Helmut Moser Pressehaus Bintz-Verlag GmbH & Co.KG Postanschrift: Postfach 02 63, Geschäftsführer: Offenbach Daniel Schöningh Hausanschrift: Waldstraße 226, Thomas Kühnlein Offenbach, Telefon Anzeigenpreisliste Nr. 55, gültig ab Anzeigenschluss: Dienstag, Uhr (Ohne Gewähr) Redaktionsschluss: Für MEGAMARKT-ANZEIGEN Montag,.00 Uhr Montag, Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung. Für die Herstellung wird ausschließlich Recycling-Papier verwendet.

3 3 Zum 140. Geburtstag des Sonntag-Vereins ehrte der Vorsitzende Werner Ott (Zweiter von rechts) zwei langjährige Mitglieder. Kurt Röhrig (Zweiter von links) und Hermann Reichenbach sind 25 und 60 Jahre im Verein. Es gratulierten die stellvertretenden Vorsitzenden Werner Greull (links) und Andreas Schrod. Foto: Pulwey Gesangsverein feiert 140-jähriges Bestehen Sonntag-Verein singt jetzt immer freitags Volksschullehrer. Das Niveau des Gesangs wurde in der Anfangszeit peu à peu verbessert. Dazu trug auch das angeschaffte Klavier bei. In den 1950er, 60er und 70er Jahren war die absolute Hochzeit des Sonntag- Vereins, denn der Chor bestand damals aus 90 Sängern. Siege bei Wettbewerben in Bernbach, Semd und Flörsheim sind auch heute noch unter der Vereinsfahne in der Glasvitrine verewigt. Selbige ist gefüllt mit fast zwei Dutzend Pokalen, die den Schaukasten im Gasthaus Zum Engel schmücken. Nach dem Friedhofsgang zu Ehren der verstorbe- Rodgau (pul) 140 Jahre sind ein stolzes Alter. Der Nieder-Röder Sonntag- Verein feierte am Sonntagmorgen seinen runden Geburtstag mit Friedhofsgang, Frühstücksbuffet und Ehrungen. Selbstverständlich gab der Nieder- Röder Gesangsverein auch Liedgut zum Besten. Bei so einem großen runden Geburtstag kamen in den Gesprächen zwischen den Mitgliedern auch die Erinnerungen an die früheren Tage auf. Der Sonntag-Verein zählt zu den ältesten Klubs der Stadt riefen sangesbegeisterte junge Männer den Verein ins Leben. Der außergewöhnliche Name erklärt sich aus der Tatsache, dass die ersten Mitglieder von Montag bis Samstag bei ihren Arbeitgebern in Offenbach, Frankfurt und Darmstadt verbrachten. Da blieb nur der Sonntag für gemeinsame Aktivitäten. Die Dirigenten der Anfangszeit entsprangen oft dem Berufszweig der nen Mitglieder und dem gemeinsamen Frühstück, sangen die 25 Aktive zwei Geburtstagsständchen. Krankheitsbedingt war Dirigent Erwin Oefner (dirigiert den Sonntag- Verein seit 1984) nicht anwesend. Für ihn sprang kurzfristig Herbert Simon aus Zellhausen ein. Der Igemo-Geschäftsführer Wolfgang Hein gratulierte im Namen der Nieder- Röder Vereine. Dann sagte der Sonntag- Vereins-Vorsitzende Werner Ott langjährigen Mitgliedern ein herzliches Dankeschön. Er ist bei allen Veranstaltungen dabei, lobte Werner Ott den zu ehrenden Kurt Röhrig. Seit 25 Jahren gehört der Nieder-Röder nun schon der Gemeinschaft an. Hermann Reichenbach erhielt Dank und Anerkennung für 60 Jahre Mitgliedschaft. Die ganze Familie Reichenbach ist dem Sonntag-Verein eng verbunden, dankte Werner Ott dem Jubilar. Zum runden Geburtstag veranstalten die Nieder- Röder am 22. Oktober ein Konzert mit den Mainzer Hofsängern. Zwei Monate früher steht am 13. August das Holzofenbrot-Hoffest an. Der Sonntag-Verein hat zurzeit 90 Mitglieder und 25 aktive Sänger. Jeden Freitag trifft sich der Chor um Uhr im Gasthaus Zum Engel. Wer hinein schnuppern möchte, ist gerne willkommen. Bei den Feierlichkeiten zum 140. Geburtstag hatten sich die Organisatoren noch eine ganz besondere Aufmerksamkeit ausgedacht: Jede der anwesenden Damen erhielt zum Muttertag eine duftende Rose. Offener Jazz-Abend im Maximal Rodgau (red) Alle zwei Monate lädt die Maximal Kulturinitiative bei freiem Eintritt zum offenen Jazz- Abend ein. Am Mittwoch, 18. Mai, ist es wieder soweit. Die Bühne im Maximal in der Eisenbahnstraße 13 steht an diesem Abend Musikern zum Jammen zur Verfügung. Interessierte Musiker sollten über Jazz-Erfahrung verfügen und einige der bekannten Jazzstandards im Repertoire haben. Um den Abend etwas vorzubereiten und zu strukturieren, werden Musiker gebeten, sich per anzumelden. Anmeldung unter: Der Eintritt ist frei. Beginn ist um 20 Uhr, Einlass ist ab 19 Uhr. Wer kann ablegen? Rodgau (red) Ein Rommé-Spieleabend findet am Donnerstag, 19. Mai, f um Uhr in Jügesheim, Gartenstraße 20 im Verein Frauen treffen Frauen statt. Zu einem kurzweiligen Abend sind alle spielfreudigen Frauen eingeladen. Mitspielen kostet zwei Euro. Infos für die Züchter Rodgau (red) Beim Kaninchenzuchtverein Jügesheim findet am Freitag, 13. Mai, ab Uhr die Monatsversammlung statt. Der Versammlungsort ist das Zuchtgelände am Neelsee. Die 42/43er treffen sich Rodgau (red) Der Schuljahrgang 1942/43 Jügesheim trifft sich am Dienstag, 17. Mai, um 15 Uhr im Cafe Bickert in Jügesheim gegenüber dem alten Friedhof. Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. Telefon (06074) HEIZUNG - SANITÄR BIELER Das Service-Team Die aktuelle Ausgabe finden Sie auch unter: SONDERANGEBOTE BLATTSPINAT-STEAK FLORENTINER-STEAK ZUNGENBLUTWURST FLEISCHSALAT ANGEBOTE GÜLTIG VON FREITAG MITTWOCH DIESE WOCHE SCHLACHTEN WIR: SCHWEINE BAUER KELLER HAINHAUSEN BAUER SAUERWEIN SCHAAFHEIM RINDER BAUER SOMMER SCHAAFHEIM Angebote immai Jeden Tag eine andere Spezialität zum Sonderpreis! immer Montags 500g Weißbierbrot [4,20 /1kg] nur 2, immer Dienstags 2 Rhabarberstückchen nur 2,29 immer Mittwochs 1 Käse-Mandarinen-Schnitte nur 1,49 immer Donnerstags 2 Erdbeerplunder nur 2,89 immer Freitags 2 Puddingbrezeln nur 2,29 immer Samstags 1 Rhabarber-Früchtetraum nur 4,99 ZAUNANLAGEN BALKONGELÄNDER H H H H H H Wintergärten & Carports Markisen & Beschattungen Überdachungen Fenster & Dachfenster Haustüren & Rolläden Treppengeländer Nur eine genaue Diagnose hilft Kostenlose Lese-/Rechtschreibtests im LOS Testtage im LOS vom Deutscharbeiten waren für Sarah ein rotes Tuch. In allen Fächern kam sie gut mit, aber Lesen und Rechtschreibung waren eine einzige Katastrophe, erzählt ihre Mutter. Sie konnte sich einfach nicht richtig konzentrieren. Dabei ist sie nicht dumm im Gegenteil. Doch wie soll sie je eine weiterführende Schule besuchen können? Probleme im Lesen und Schreiben werden oft als Konzentrationsmängel interpretiert. Wie Sarah verfügen viele Kinder nicht über die erforderliche Sicherheit im Lesen oder Rechtschreiben. Das LOS fördert ihr Kind ganz gezielt dort, wo es Schwächen in der Rechtschreibung, im Lesen, aber auch bei der Konzentration hat. Melden Sie Ihr Kind noch heute telefonisch zum kostenlosen Test seiner Lese- und Rechtschreibleistung an. Über Test und individuellen Förderunterricht informiert Sie Prof. Dr. Christa Kilian-Hatz, LOS in Dietzenbach, Offenbacher Str. 60, Telefon Frankfurter Straße Seligenstadt Reservierung und Bestellung unter: Telefon / Onlinebestellung: Liefergebiet: Rodgau, Dudenhofen, Jügesheim, Hainhausen und Weiskirchen ab 35, Bestellwert oder Selbstabholung % Rabatt HEIZUNG - SANITÄR BIELER Das Service-Team E-Paper Mehr als nur eine Zeitung E-Paper enthält alle Regionalausgaben! Markisen aller Art Neubespannungen Rollläden für Dachfenster 0 64 / Lieferbar in Arbeitstagen Beratung kostenlos! 5 Jahre Garantie! Krusch, Heusenstamm Frankfurter Straße 25 Aus Liebe zu Ihrem Ford Ford Motorcraft Qualitätzum günstigen Preis für Ford Pkw-Modelle ab 5Jahren. JETZT ZUM KOMPLETT- PREIS *Angebot gilt für Privatkunden FORD MOTORCRAFT SERVICE FÜR FORD PKW-MODELLE AB 5 JAHREN Umfassende Fahrzeugprüfung Ölwechsel mit hochwertigem Markenöl Inkl. Aktivkohlefilter, Ölfilter und -dichtung INKL. MATERIAL UND EINBAU 149,- * Tel /25097 Justus-von-Liebig-Str.21 Ihr FORD-Autohaus indietzenbach

4 4 TGS Jügesheim unterliegt ersatzgeschwächt im Offenbacher Kreisderby dem FC Dietzenbach mit 1:4 Pause zum richtigen Zeitpunkt Rodgau (leo) Matchball vergeben. Im Kampf um den zweiten Tabellenplatz in der Gruppenliga Frankfurt Ost musste die TGS Jügesheim mit dem 1:4 gegen den direkten Konkurrenten FC Dietzenbach einen empfindlichen Rückschlag hinnehmen. Dabei hatten die Rodgauer unter der Woche noch mit 1:0 gegen den FC Hochstadt (Torschütze: Marc Züge) die Oberhand behalten. Das war in der zweiten Spitzenspiel endet remis Rodgau (leo) Die C1-Juniorenfußballer der TGM SV Jügesheim gewannen in der Kreisliga gegen den FC Dietzenbach mit 5:2 (1:1). Schon nach zwei Minuten schoss die TGM SV nach einem schönen Spielzug den Führungstreffer, doch Dietzenbach erzielte nach acht Minuten den Ausgleich. Bis zur Pause war es eine ausgeglichene Partie mit Torchancen auf beiden Seiten. Nach der Pausenansprache übernahm die TGM SV immer mehr die Initiative und sorgte mit einem Doppelschlag in der 37. und 38. Minute für die Vorentscheidung. SG NIEDER-RODEN Die A-Junioren trennten sich vom Tabellendritten JSG Hainburg 2:2 (2:1). Ohne vier Stammspieler geriert der Spitzenreiter nach neun Minuten in Rückstand, wendete aber noch vor der Pause das Blatt. Drei Wechsel in der zweiten Hälfte bremsten den Spielfluss der Nieder- Röder an Hainburg kam noch zum 2:2. SGN-Tore: Simon, Purkott Die E2-Junioren feierten mit dem 8:3 (4:3) bei der SG Egelsbach 2 ihren ersten Saisonsieg. Die SGN war hellwach und ging mit 3:0 in Führung, ehe die Konzentration schwand und Egelsbach zum 3:3 ausglich. Nach der Pause gab Nieder-Roden das Heft nicht mehr aus der Hand. Dagegen unterlagen die F2-Junioren bei der TGS Jügesheim mit 1:6. SGN-Tor: S. Popal SKV trifft auf Mainflingen Rodgau (leo) Nach einem spielfreien Wochenende ist der SKV Hainhausen in der Kreisliga A Ost am Sonntag im Heimspiel gegen den Tabellendritten TSG Mainflingen gefordert. Anpfiff im Sportzentrum ist um 15 Uhr. Für die Mannschaft von Trainer Thorsten Zuch steht insgesamt ein attraktiver Saisonausklang an. Neben Mainflingen treffen die Hainhäuser (jeweils auswärts) noch auf die SG Nieder-Roden (zehn Siege hintereinander in 2016) und Meister VfB Offenbach. Zu Hause geht es noch gegen Klein-Auheim. Hälfte ein schwerer Kampf, meinte TGS-Trainer Thomas Marton. Gegen Dietzenbach gesellte sich zur Ausfallliste auch noch Maximilian Herbert dazu, so dass die TGS auf sieben Spieler verzichten mussten. Und das war gegen eine gute Dietzenbacher Mannschaft nicht zu kompensieren. Zudem verletzte sich Christoph Eyrich unmittelbar vor der Situation die SGN ist nicht zu stoppen Rodgau (leo) Die SG Nieder-Roden ist in der Kreisliga A Offenbach Ost nicht zu stoppen. Mit dem 7:0 (0:0) gegen Germania Bieber fuhren die Nieder- Röder ihren zehnten Sieg hintereinander an. Drei Spieltage vor Rundenende liegen die Nieder-Röder als Tabellenvierter weiter fünf Punkte hinter dem Tabellenzweiten Espanol Offenbach und einen Zähler hinter dem Dritten TSG Mainflingen. Beide Kontrahenten gewannen am vergangenen Spieltag ebenfalls ihre Partien. Nach der torlosen ersten Hälfte legten die Nieder- Röder nach der Pause richtig los. Mirnes Mesic (47., 58./FE), Ali Haddadi Shari (55.), Tim Simon (60.), Gregor Niklarz (69.), Jens Wöll (84./FE) und Manuel Elgner (89.) trugen sich für die Sportgemeinschaft in die Torschützenliste ein. Eine Ampelkarte für Bieber kurz vor Spielende hatte keine Bedeutung mehr, zu diesem Zeitpunkt führten die Hausherren bereits sicher mit 5:0. Bereits am heutigen Donnerstag stehen die Rodgauer beim Tabellenzehnten Alemannia Klein-Auheim auf dem Prüfstand. Der FCA hatte sich für diese Runde einiges vorgenommen, dümpelt aber im Mittelfeld der Tabelle herum. Das Hinrundenspiel gewann die Sportgemeinschaft mit 4:1. Anpfiff in Klein-Auheim ist um Uhr. zum Elfmeter führte, den der FCD zum ersten Tor nutzte. Und vor dem 0:2 verdrehte sich Marvin Schwarzkopf das Knie. Das Spiel ist für uns sehr unglücklich verlaufen, nicht nur vom Ergebnis her, erklärte Marton. Eine Unaufmerksamkeit führte noch vor dem Pausenpfiff zum 0:3. In der zweiten Hälfte zollte Dietzenbach dem hohen Tempo der ersten Hälfte Tribut, Jügesheim TGM SV 2 muss weiter bangen Rodgau (leo) Mit einer 2:3 (1:2)-Niederlage beim direkten Konkurrenten FC Offenthal verpasste die TGM SV Jügesheim in der Kreisoberliga Offenbach einen vorentscheidenden Schritt in Richtung nerhalt. Bei vier Punkten Vorsprung auf Tabellenrang 14 droht den Rodgauer weiterhin die Abstiegsrelegation. In Offenthal lagen die Jügesheimer nach einem Doppelschlag nach 26 Minuten schon mit 0:2 zurück, erzielten aber noch vor dem Seitenwechsel durch Luis Friedrichs den Anschlusstreffer. Per Foulelfmeter glich Maikel Mesquita nach knapp einer Stunde zum 2:2 aus, doch nur acht Minuten später erzielten die Hausherren den Siegtreffer. Kurz darauf handelte sich Jügesheim Robert Peretzki die Ampelkarte ein. war nun die spielbestimmende Mannschaft und kam auch zu einigen Möglichkeiten. Das 1:3 fiel aber zu spät (74.), um noch etwas zu ändern, zumal die Dietzenbacher kurz darauf einen Konter zum entscheidenden vierten Treffer verwerteten. Wir gehen derzeit auf dem Zahnfleisch, gab Marton zu. Umso besser für die Turngesellschaft, dass sie am Wochenende spielfrei ist. Da können Die U14-Juniorenfußballer der TGS Jügesheim boten im belgischen Hamont-Achel begeisternden Fußball und sicherten sich vor rund 2000 (!) Zuschauern mit einem 1:0-Sieg im Endspiel den Turniersieg beim Eurocup. Foto: p TSV: Erst feiern, dann siegen Rodgau (leo) Eher ungewöhnlich ist die lange Pause für den Offenbacher Kreisoberligisten TSV Dudenhofen: Am Donnerstag, 28. April, besiegten die Dudenhöfer die TSV Heusenstamm mit 4:1. Das nächste Pflichtspiel findet erst rund drei Wochen später statt: Am kommenden Mittwoch sind die Schützlinge von Trainer Dirk Vollmar im Nachholspiel beim Tabellenletzten TuS Froschhausen gefordert. Ein Sieg wäre ein riesengroßer Schritt in Richtung nerhalt. Auf der faulen Haut liegen die Fußballer in der spielfreien Zeit aber wahrlich nicht: Die Vorbereitungen sind abgeschlossen, über das Pfingswochenende stehen nun die Feierlichkeiten zum 0. Jubiläum der Fußballabteilung des Turn- und Sportvereins auf dem Programm. die Jungs das eine oder andere Wehwehchen auskurieren und neue Kraft tanken, sagt Marton. Schöner Zufall: Die beiden verbleibenden Gegner der TGS in dieser Runde, die SG Marköbel und der FSV Bischofsheim, spielen am Samstag gegeneinander. Allzu viele Vereine werden uns am Wochenende nicht überholen, da holt nicht jeder automatisch drei Punkte, blickt Marton voraus. TGM SV nach drei Siegen wieder im Rennen Jung trifft in der Nachspielzeit Rodgau (leo) Nach drei Niederlagen hintereinander schien der Aufstiegszug für die TGM SV Jügesheim in der Gruppenliga Frankfurt Ost bereits abgefahren. Doch die Humbert-Elf ließ drei Siege hintereinander folgen und macht sich drei Spieltage vor Rundenende bei drei Punkten (und einem Spiel) Rückstand auf den Stadtrivalen TGS wieder Hoffnungen auf die Aufstiegsrunde. Zunächst gewannen die Jügesheimer unter der Woche bei der SG Marköbel nach einem Doppelschlag durch Riccardo Sozzo und Moritz Herrchen in der Anfangsviertelstunde mit 2:0 (2:0). Und am Wochenende legte die TGM SV beim Verbandsliga-Absteiger SV Somborn einen 2:1 (0:0)-Sieg nach, den Sebastian Jung mit seinem Treffer in der vierten Minute der Nachspielzeit perfekt machte. Marc List hatte die Rodgauer nach 55 Minuten in Führung gebracht, die Somborner sieben Minuten vor Spielende ausgeglichen. Jügesheims Trainer Andreas Humbert meinte: Insgesamt war das eine gute Vorstellung mit einigen sehr guten Einschussmöglichkeiten. Uns fehlt da irgendwie der Killerinstinkt. Laufleistung, taktisches Verhalten, Kombinationsspiel, das ist alles okay. Am Samstag um 17 Uhr erwarten die Jügesheimer im heimischen Maingau- Energie-Stadion die abstiegsgefährdete SG Rosenhöhe zum Offenbacher Kreisderby. Die nächsten Spiele der Fußballer Donnerstag, 12. Mai 2016 A Ost Alem. Klein-Auheim SG Nieder-Roden B Ost Spvgg. Seligenstadt 2 SG Weiskirchen Samstag, 14. Mai 2016 GL TGM SV Jügesheim SG Rosenhöhe Sonntag, 15. Mai 2016 A Ost SKV Hainhausen TSG Mainflingen B Ost SG Weiskirchen TGS Jügesheim 2 C Ost SKV Hainhausen 2 TSG Mainflingen 2 Mittwoch, 18. Mai 2016 KOL TuS Froschhausen TSV Dudenhofen SG Weiskirchen heute Abend in Seligenstadt, am Sonntag gegen die TGS Jügesheim 2 Vorfreude auf das Rodgau-Derby Rodgau (leo) Derbytime in der Fußball-Kreisliga B Offenbach Ost: Am Sonntag um 15 Uhr trifft die SG Weiskirchen auf die TGS Jügesheim 2. Als Tabellenfünfter liegen die Weiskircher einen Punkt vor dem Siebten aus Jügesheim, der nach der 1:4-Niederlage gegen Teutonia Hausen 2 auch sein jüngstes Heimspiel nicht gewann und sich von der zweiten Mannschaft des FC Germania Bieber 3:3 (0:1) trennte. Die Bieberer führten schon mit 3:1, ehe Paul Laubach und Thiemo Brede mit seinem zweiten Treffer der Turngesellschaft noch das Unentschieden sicherten. Die Weiskircher wollen gegen die TGS auf heimischem Gelände nochmals Turniersieg in Belgien Rodgau (leo) Die U14- Juniorenfußballer der TGS Jügesheim gewannen im belgischen Hamont-Achel den Eurocup, ein internationales Turnier mit Mannschaften aus Belgien, Frankreich, Deutschland und den Niederlanden. Vor rund 2000 (!) Zuschauern entschieden die Jügesheimer das Finale gegen einen belgischen Vertreter mit 1:0 zu ihren Gunsten. Und auch der Fair-Play-Pokal ging an die Rodgauer. Unter den Augen der Scouts aus Anderlecht und Eindhoven ließen sich die Rodgauer von der wesentlich robusteren und körperbetonteren Spielweise der Gegner nicht beeindrucken und gewannen die Gruppenspiele mit 4:1, :1 und 3:1. Der vierte Gruppengegner trat daraufhin schon gar nicht mehr gegen die Jügesheimer an. Das Viertelfinale entschieden die Turngesellen mit 2:0 zu ihren Gunsten und auch im Halbfinale ließ sich die TGS von einer Mannschaft aus der zweiten niederländischen Division nicht stoppen und setzte sich mit 1:0 durch. SKV 2 gewinnt kampflos 3:0 Rodgau (leo) Die zweite Mannschaft des SKV Hainhausen kam in der Kreisliga C Offenbach Ost kampflos zu drei Punkten, da Gegner Germania Klein-Krotzenburg 3 nicht antrat. Der SKV verkürzte damit den Rückstand auf den Tabellenzweiten Fortuna Offenbach 2 (2:2 beim TV Rembrücken) auf zwei Punkte. richtig Gas geben. Schließlich machten sie mit den Turngesellen bereits in der Hinrunde mit einem 3:0- Sieg (Tore: Michael Kovac, Christopher Felbinger und Philipp Jankowski) gute Erfahrungen. Zuvor gastieren die Weiskircher allerdings am heutigen Donnerstag (19.30 Uhr) beim Tabellensechsten Spvgg. Seligenstadt 2, Siegtor durch Felix Klein Rodgau (leo) Mit einem 3:2 (2:1)-Sieg beim TV Hausen 2 behauptete der TSV Dudenhofen 3 in der Kreisliga C Ost den vierten Tabellenplatz. Marcel Cholewa brachte den TSV zweimal in Führung, zweimal glichen die Hausherren aus. Auf den dritten TSV-Treffer durch Felix Klein (78.) hatte Hausen aber keine Antwort mehr. der ebenso die SG Weiskirchen 42 Punkte auf der Habenseite aufweist. Auch mit den Blauen aus der Einhardstadt machte die Mannschaft von Trainer Michael Kovac in der Hinrunde gute Erfahrungen. Im ersten Aufeinandertreffen in dieser Saison behielten die Rodgauer im November 2015 knapp mit 2:1 die Oberhand. TSV 2 bangt um nerhalt Rodgau (leo) Nach nur einer Saison in der Kreisliga A Offenbach Ost droht der zweiten Mannschaft des TSV Dudenhofen die direkte Rückkehr in die B- Liga. Als Vorletzter mit 21 Punkten müssten die Rodgauer, die am vergangenen Wochenende bei der TSG Mainflingen mit 0:3 verloren, derzeit die Abstiegsrelegation bestreiten. Die zweite Mannschaft der Spvgg. Dietesheim (22 Punkte) und der Türk. SC Offenbach (25) liegen allerdings noch in Reichweite. Nach nur einem Punkt aus den vergangenen fünf Begegnungen ist an der Opelstraße allerdings das große Zittern angesagt. Der Vorsprung auf Schlusslicht TV Hausen, das sich zuletzt stark verbessert zeigte, beträgt nur noch vier Zähler. Am kommenden Donnerstag,. 19. Mai, spielt die Mannschaft von Trainer Michael Bärmann in Hausen. Das wird spannend!

5 Radfahrerverein Germania 152 Kilometer auf dem Rad Rodgau (pul) Alljährlich lockt der Radfahrerverein Germania zur traditionellen Rundfahrt an Christi Himmelfahrt. Auch in diesem Jahr traten mehrere 0 Sportler in die Pedale und absolvierten eine Rundtour ab der Jügesheimer Elbinger Straße. Von dort ging es durch den Odenwald und wieder zurück. Je nach Kondition hatten die Beine der Fahrer 41, 74, 115 oder gar 152 Kilometer vor sich. Um sieben Uhr fiel der offizielle Startschuss. Nach Lust und Laune stiegen auch einige der Freizeitsportler erst um zehn Uhr auf die Räder. Die ersten Teilnehmer ließen sich ein Erscheinen und somit den Beginn ihrer individuellen Tour um 6.30 Uhr nicht nehmen. So zeigten die Starterlisten zwei Stunden später bereits die 300-er Marke als Anzahl der Teilnehmer an. Es fanden sich Radsportler, die seit Jahren die Organisation der Germania in Anspruch nehmen. Die Strecken sind gut ausgeschildert, so die vorherrschende Meinung, und sie führen durch landschaftlich reizvolle Gegenden. Kurs der Volkshochschule ab 13. Mai Freude, Balance und Zufriedenheit Rodgau (red) Der vhskurs ab 13. Mai bildet den Rahmen innerhalb von 28 Tagen Lebensfreude, innerer Zufriedenheit und Balance zu aktivieren. Er ist ein aufbauendes und in sich abgeschlossenes Kursprogramm mit fünf Workshops und kleinen täglichen Umsetzungsübungen. Die fünf Präsenztage dienen der Vermittlung theoretischen Wissens, dem Anleiten von Entspannungs- und Meditationsübungen, dem Erlernen von Mentaltechniken und dem proaktiven Austausch mit den Teilnehmern. Durch die Einbeziehung verschiedenster Lebensbereiche werden sie angeregt, ganzheitlich zu denken, zu fühlen und zu handeln. Daraus können sich neue Sichtweisen auf das eigene Leben mit entsprechenden positiven Tour noch Spaß an der Geselligkeit hatte, für den gab es vor und nach der Veranstaltung Kaffee und Kuchen sowie Steaks und Würstchen. Anzeige Birgit Kusch von der K&S Seniorenresidenz zu den Berufsaussichten in der Pflege RODGAU. In keinem Wirtschaftssektor wächst die Zahl an Arbeitsplätzen derzeit so rasant wie in der Pflege. Aktuell beschäftigt die Branche über 1,2 Millionen Menschen - und damit mehr als in der Automobil- oder Elektroindustrie. Und der Bedarf steigt. Bis 2050 rechnet das Institut der Deutschen Wirtschaft mit einer Verdreifachung der Arbeitsplätze. Bereits jetzt gelten rund Arbeitsplätze als unbesetzt. voll-fairer Umgang seien von maßgeblicher Bedeutung. Daneben setzt das Unternehmen auf einen ganzen Katalog an Mitarbeiteraktionen. Pflegefachkräfte erhalten von uns einen Mini als Firmenwagen, den sie auch privat nutzen können, so Kusch. Hinzu kämen flexible Dienstzeiten, Mentoring-Programme für WiedereinsteigerInnen oder Teamprämien und Fitnessangebote für Mitarbeiter. Die beruflichen Chancen in der Pflege Einmal im Jahr organisieren wir einen sind hervorragend, bestätigt auch Bir- Gesundheitstag - mit Smoothies, Ernähgit Kusch, Leiterin der K&S Seniorenre- rungstipps, Massagen und mehr. sidenz Rodgau. Etwa 70 Pflegekräfte und acht Auszubildende arbeiten in der Ein besonderes Augenmerk legt das UnPflegeeinrichtung. Fachkräfte genie- ternehmen auf den Fachkräftenachßen bei uns ein hohes Ansehen, betont wuchs. Auszubildende können laut Kusch. Ohne sie ist eine qualitativ Kusch von einer nahezu 0-prozentigen Übernahmegarantie ausgehen. Zuhochwertige Pflege nicht möglich. dem profitierten sie von breit gefächerten Entsprechend viel Wert legt die Resi- Weiterbildungs- und Aufstiegschancen. denz, die zur bundesweit aktiven K&S Wer sich bei uns engagiert, kann theounternehmensgruppe zählt, auf ihre retisch vom Pflegehelfer bis zum RegioPersonalpolitik. Im Zentrum steht eine nalleiter aufsteigen, sagt die Residenzwertschätzende Teamkultur, erklärt leiterin. Engagement zahle sich bereits Kusch. Als Dreh- und Angelpunkt sieht während der Ausbildung aus. Jährlich die Residenzleiterin vor allem eine au- prämieren wir bundesweit mehrere Azuthentische Kommunikation, von der es bis für überdurchschnittliche Leistunnicht genug geben könne. Aber auch gen. Diese erhielten für ein Jahr einen der Einbezug aller Beschäftigten, Aner- Smart auf Firmenkosten oder eine Jahreskennung und Lob sowie ein respekt- karte für den öffentlichen Nahverkehr. Lesen Sie unsere Ausgaben im Internet unter Ein besseres Wetter kann sich kein Veranstalter wünschen. Bei der 36. Radtourenfahrt für Jedermann gingen am Vatertag die Sportler früh auf die Strecke. Foto: Pulwey An Start und Ziel stehen Waschgelegenheiten bereit und auf der Strecke ist die Verpflegung an den Kontrollstellen kostenlos. Wer nach der anstrengenden Veränderungen ergeben. Ein Kurs für Menschen, die Ihre Lebensfreude (wieder) entdecken möchten, die nach größerer innerer Zufriedenheit und Balance suchen und ihr Leben aktiv selbst bestimmen und gestalten möchten. Der Kurs findet von 18 bis 21 Uhr im Sozialzentrum am Puiseauxplatz statt und die Teilnahme kostet 113 Euro. Interessenten können sich online anmelden unter oder schicken eine schriftliche Anmeldung an die vhs Rodgau, Hintergasse 15, 631 Rodgau. Weitere Informationen erteilen die Mitarbeiter der Volkshochschule unter und auch persönlich in der Geschäftsstelle im Rathaus, Hintergasse 15, Zimmer Krisensicherer Arbeitsplatz und gute Karrierechancen An Vatertag gehörte der Ausflug ins Grüne zum Familienleben dazu. Einige der Gäste des Waldfests am Naherholungsgebiet Gänsbrüh kamen mit dem Bollerwagen vorbei. Schließlich ließ sich darin doch so praktisch Kind und Kegel verstauen. Zuvor waren weit über 0 Gäste zum Gottesdienst nach Dudenhofen gekommen. Die Veranstalter der Festivitäten Männerchor und Musikverein hatten dazu Pfarrerin Christina Koch geladen sowie Pfarrerin Sabine Beyer und Pfarrer Hansjörg Rekow. Musikalisch gab dazu der Emmaus-Chor aus Jügesheim (Leitung René Frank) seine geistlichen Lieder zum Besten; der evangelische Posaunenchor unter der Leitung von Christiane Wetzlar trug das Musikalische bei. Nach dem Gottesdienst griffen die 27 Musiker des Musikvereins zu ihren Instrumenten. Bei Polka, Walzer und Märschen nahm wie gewohnt und bewährt Rainer Fenchel den Taktstock in die Hand. Text/Foto: Pulwey HEIZUNG - SANITÄR y BIELER Das Service-Team Gold- und Schmuckankauf Gold Brillantschmuck, Schmuck, Uhren, Münzen, Barren, Zahngold, Altgold Spezialisiert auf den Ankauf von Uhren Silber Markenuhren wie Rolex, Cartier, IWC, Breitling, Omega, Gold-/Taschenuhren Kostenlose Beratung Antiquitäten Figuren und Gemälde, Zinn, Porzellan, kompl. Nachlässe Bei Ankauf sofort Bargeld Goldhaus Obertshausen Urlaub? Umzug? Abo bestellen? Änderungen zu Ihrem Abo können Sie 24 Stunden per Internet durchgeben. Gold Juwelen Uhren Schmuck Münzen Antiquitäten Heusenstammer Str Obertshausen Partner von Heraeus P im Hof / y _cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff Silberschmuck, Münzen, Barren, Tafelsilber aller Art (auch versilbert) y Öffnungszeiten: Mo - Fr Uhr und Uhr Sa Uhr y

6 6 Jukes spielen im Maximal Rodgau (red) Acoustic- Rock, Blues, Reggae und Funk gibt es am Freitag, 13. Mai, ab 20 Uhr, wenn im Maximal in der Eisenbahnstraße 13 The Jukes mit My Lovely Mr. Swingingclub aufspielen. Die Rödermärker Formation The Jukes steht noch am Anfang ihrer musikalischen Karriere. Doch die Weichen Richtung Erfolg sind gestellt. Das Rock-Quartett ist eine der vielversprechendsten Nachwuchsbands Deutschlands. Ihren Musikstil bezeichnen sie selbst als Kleinstadt- Rock mit Großstadt- Flair. Die Sieger des Hessischen Rock & Pop Preis 2015 spielen mit Julien Skazel (Acoustic-Guitar/ Vocals), Lukas Groos (Guitar/Backgroundvocals), Michael Weimann (Bass) und Marvyn Mel- für Maximal-Mitglieder sind es sechs Euro. Obstbauer in Seligenstadt Rodgau (red) Der Obstund Gartenbauverein Hainhausen veranstaltet für seine Mitglieder und deren Angehörige am Samstag, 28. Mai, ab 14 Uhr einen Frühlingsausflug nach Seligenstadt. Die Fahrt erfolgt mit privaten PKW (Fahrgemeinschaften). Abfahrt ist an der Volksbank in Hainhausen. Ambitionierte Teilnehmer können auch mit dem Fahrrad nach Seligenstadt fahren, Treffpunkt dort ist um 15 Uhr das Parkdeck am Friedhof. Auf dem Programm steht eine Führung durch den Klostergarten und durch die Basilika. Zum Abschluss wird in der Gaststätte Klein s Brauhaus am Bahnhof in Seligenstadt ab 18 Uhr eingekehrt. Anmeldung bei Antonius Schäufler, unter bis spätestens 24. Mai. Bürgermeister verliert Wette Rödermark (red) Dass verlorene Wetten auch ihr Gutes haben können, zeigt sich am Freitag, 13. Mai, um 18 Uhr: Dann darf Endlisch Musigg, das Kultorchester des Musikvereins Ober-Roden 08, dem Bürgermeister aufs (Rathaus-)Dach steigen. Bei der jüngsten Konzertparty des Orchesters hatte sich Rödermarks Bürgermeister Kern auf eine Wette eingelassen und diese verloren. Der Wetteinsatz wird nun musikalisch eingelöst. Wer dabei sein möchte, möge sich am Freitag um 18 Uhr auf dem Rathausplatz Ober-Roden einfinden. Gegen Uhr wird das Kurzkonzert zu Ende sein. Die legendären Hamburger servierten die Fußballer des SKV Hainhausen bei ihrem Vatertagswaldfest. 40 Helfer bedienten die Gäste mit Gegrilltem und Gezapftem. Dazu gesellte sich die kleine Salatbar und die Kuchentheke. Das perfekte Wetter hatten sich die Sportler für ihr Fest unter Bäumen ausgesucht. An Christi Himmelfahrt fanden immer wieder Besucher den Weg in den Hainhäuser Wald, denn dort ließ sich bei angenehmen Temperaturen der Vatertag vortrefflich genießen. Text/Foto: Pulwey BESTE PREISE GIBT S BEI UNS! UNSER FALTBLATT FINDEN SIE AM WOCHEN- ENDE WIEDER IM EXTRA TIPP! Globus Fachmärkte GmbH &Co. KG Betriebsstätte Dietzenbach Albert-Einstein-Str. 3 Tel / globus-baumarkt.de Leserbrief Stadtväter müssen sich kümmern zu Patienten beklagen einen Arzt weniger vom 5. Mai Wir wohnen seit 31 Jahren in Rodgau. Ein Grund für die Wahl des Wohnortes war unter anderem, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbaren Arztpraxen und Einkaufsmöglichkeiten. Leider registrieren wir eine schleichende Verschlechterung dieser Möglichkeiten. Läden und Arztpraxen verschwinden. Bemühen wir uns im Kreis Offenbach um einen Arzttermin, mussten wir be- reits häufig hören: Nein, Rodgauer Patienten bekommen bei uns keinen Termin. Es gibt keinen Hautarzt und keinen Augenarzt in Rodgau und nun einen praktischen Arzt (Volker Weirich) weniger. Unsere Frage und Aufforderung an die Verantwortlichen in der Stadtverwaltung: Im Sinne der Fürsorge für die Rodgauer Bürger ist es die Pflicht und Aufgabe von Bürgermeister und entsprechenden Dezernenten die hundertprozentige Versorgung an Lesecafe Rodgau Lesend in den Frühling Rodgau (red) Das Internationale Lesecafe Rodgau begrüßt am Donnerstag, 19. Mai, ab 17 Uhr, den Frühling mit einem Fest für Gaumen und Geist. Es gibt Kaffee und Kuchen. Jeder kann Kurzgeschichten, Balladen An Christi Himmelfahrt war das Waldfest der SGN-Fußballer ein beliebtes Anlaufziel. Den Weg aus Nieder-Roden bis zum Don-Bosco-Heim liefen und radelten hunderte Radfahrer und Spaziergänger, um unter den lindgrün belaubten Bäumen ein Vatertags-Bier zu trinken. Seit drei Jahren gehört nun der Kinderparcours mit sportlichen Spielen zum Programm der Fußballabteilung. Dabei sind die Veranstalter immer auf der Suche nach dem nächsten Fußballtalent. Talent zeigte auch die Tanzformation Wilde Dance Kids. Die Mädchen präsentierten um die Mittagszeit ihren Tanz und ernteten von dem Publikum viel Applaus. Fast schon selbstverständlich, dass die jungen Tänzerinnen eine Zugabe für das gut gelaunte Publikum parat hatten. Text/Foto: Pulwey Ärzten zu garantieren. Es geht nicht an, Baugebiete zu erschließen, neue Mitbürger anzulocken, Flüchtlinge aufzunehmen und gleichzeitig die ärztliche Versorgung aller Rodgauer Bürger nicht gewährleisten zu können. Es gibt deutschlandweit gute, innovative Beispiele, wie Standorte für Ärzte attraktiv gemacht wurden und die Bedingungen für eine Niederlassung erleichtert wurden. Wir als Rodgauer Bürger sind gespannt, wie sich unsere Stadtväter um unsere und Gedichte, die zum Thema Frühling passen, vorlesen oder einfach nur lauschen. Diese Veranstaltung findet auch in den Räumen des Familienzentrum der Stadt Rodgau, Alter Weg 63F statt. zer (Drums/Percussion) haben eine Menge eigener Songs im Gepäck, auch aus ihrem ersten Album My Lovely Mr. Singingclub. Eintritt kostet zehn Euro, gesundheitliche Versorgung kümmern und entsprechende Schritte einleiten werden. Ulrike und Miro Felbinger, Rodgau Die in der Rubrik,,Leserbriefe veröffentlichten Beiträge entsprechen nicht unbedingt der Meinung der Redaktion. Wir behalten uns Kürzungen vor, ohne den Sinn zu verändern. Wir veröffentlichen keine anonymen Einsendungen. ADFC Rodgau lädt ein Unterwegs mit dem Mountainbike Rodgau (red) Lust auf Mountainbiken heißt es beim ADFC Rodgau wieder am Samstag, 14. Mai, bis 17 Uhr. Bis Oktober finden zweimal im Monat solche 50 bis 70 Kilometer langen Touren statt. Es werden bis zu 700 Höhehmeter überwunden. Es wird sportlich gefahren und kein Singletrail ausgelassen. Bei diesen Touren wird besondere Rücksicht auf Einsteiger genommen. Eine gute Grundfitness wird vorausgesetzt. Kleinere Verschnaufpausen zum Erholen und Genießen Preis für Umwelthelden Jury nominiert zehn Finalisten Offenbach (red) Die Stiftung Citoyen verleiht am Montag, 30. Mai, den Citoyenne-Preis für Bürgersinn. Unter dem Motto Bist du noch zu retten? Ein Preis für Umwelthelden würdigt die Stiftung das Engagement für den sorgsamen Umgang mit Natur und Umwelt einsetzen. Die zehn Finalisten sind: Agenda-Büro Groß- Umstadt, Aktion-Rehkitz Rodgau, Alfred Westenberger aus Hofheim, aus Kaffeenachmittag mit Ehrungen Viele Infos beim VdK Rodgau (red) Marco Hyba als Vorsitzender des VdK Ortsverbandes Jügesheim/Hainhausen begrüßte beim Kaffeenachmittag die Gäste. Nachdem Kaffee und leckerer Kuchen von den fleißigen Damen des HdB Jügesheim serviert worden waren, begann auch schon das große Plaudern. Viele Gäste hatten sich lang nicht gesehen, also mussten erst einmal Neuigkeiten ausgetauscht werden. Als nächstes hielt dann der stellvertretende Vorsitzende, Steffen Beug, einen interessanten Vortrag über das gemeinsame Projekt von Lions-Club Hanau und VdK Ortsverband Jügesheim / Hainhausen SOS - Rettung aus der Dose! Dabei wurde ein nützliches Hilfsmittel für Notfälle vorgestellt. Im Anschluss informierte Marco Hyba noch über wichtige und interessante Termine für die nächsten Monate. Der Vorsitzende ging ausführlich auf bevorstehenden Ausflug den ein. Die Fahrt der schönen Ausblicke werden immer wieder eingelegt. Eine Einkehr ist eingeplant. Neueinsteiger sind immer willkommen und erhalten Tipps und Tricks rund ums Biken. Tourleiter ist Markus Jäger, , mobil Am Dienstag, 17. Mai, gibt es wieder eine Feierabendtour. Gestartet wird immer um 19 Uhr. Die Rückkehr ist jeweils für ca. 22 Uhr geplant. Von Mitte April bis Ende September findet jeden Dienstag eine Feierabendtour statt. Frankfurt das Projekt botanoadopt, die Ernst-Reuter-Schule II, IGS Eschersheim und der Verein Umweltlernen, Gudrun S. Feser-Pfeifer aus Offenbach, die Heinrich-Böll-Schule Rodgau und der Schulacker Wehrheim. Im Rahmen der Verleihung in den Räumen der Bethmann- Bank in Frankfurt werden die Gewinner der drei Hauptpreise in Höhe von 5 000, 3000 und 1500 Euro bekannt gegeben. nach Würzburg Veitshöchheim und weiter nach Weibersbrunn findet am Samstag, 21. Mai, statt. Das Vorstandsmitglied Wolfgang Gabler wurde für seine 60-jährige Mitgliedschaft geehrt. Neben der Ehrenurkunde mit Anstecknadel gab es für ihn auch noch einen gut gefüllten Präsentkorb. Für zehn Jahre wurden geehrt: Elke Helbig, Richard Fisch, Robert Müller, Thorsten Zott, Irmgard Schuck, Gerhard Schwarz, Georg Hemmerich, Horst Köppler, Hans-Jürgen Koch, Karl-Heinz Müller, Wilfried Scholl, Karin Kneissl, Frank Speyer, Alrun Sattler, Peter Jochimsen, Roswitha Zyperreck, Inge Fecher, Annette Karl, Dieter Matheis, Michael Lüdtke, Joachim Schmitt, Peter Aßmann. Für 40 Jahre: Ernst Augebauer. VdK Ortsverbandes Jügesheim/Hainhausen ehrte seine treuen Mitglieder. Foto: p

7 7 DLRG vergibt Schwimmpässe bei der Eröffnung des Rodgauer Strandbades Ehrung für fleißige Schwimmer Rodgau (pul) Das Rodgauer Strandbad ist seit der vergangenen Woche eröffnet. Die DLRG nutzte den feierlichen Rahmen, um den Mitgliedern für deren bestandene Prüfungen die Abzeichen und Schwimmpässe zu überreichen. Die DLRG ehrte ihren Nachwuchs für deren Erfolge: Das Jugendschwimmabzeichen Bronze bekamen Valencia Brumme, Lilly Köhler und Jaden Göhre. Das Jugendschwimmabzeichen Silber erhielten Lina Buchele, Mia Delori, Lena Krämer, Chiara Röder, Celina Sholan, Tim Hartung, Ben Elias Keller- mann, Tayler Sholan, Oliver Siegler, Kim Niklas Steffen und Nico Tihomirovic. Das Jugendschwimmabzeichen Gold ging an Sophia Baron, Lia Frisch, Sarah Piepenhagen, Luis Frohnert, Timon Höf, Benjamin Lott und Melvin Stelke. Juniorretter sind nun Louisa Budke, Luca Assion, Paul Colloseus und Moritz Teich. Im Bereich Rettungsschwimmen und Tauchen qualifizierten sich mit dem Rettungsschwimmabzeichen Bronze Anna Bruder, Nina Califice, Loreéna König und Philipp Schmitz. In silber erhielten das Abzeichen Sonja Dieter Lindauer (links) und Dirk Schneider beim Brötchenverteilen. Foto: Pulwey Glücklich präsentieren alle Teilnehmer ihre Abzeichen und Schwimmpässe. Weyland, Thomas Eckert, Dominik Grau, Sven Hebeisen, Carsten Reckemeier und Christoph Reckemeier. Das Schnorcheltauchabzeichen ging an Marlene Breetsch, Lea König und Daniel Nickolay. Weiterhin wurden die Teilnehmer geehrt, die an den Ortsverbandsmeisterschaften am 6. März teilgenommen hatten: Mia Dellori, Max Wilhelm, Oliver Siegler, Arne Heinrich, Tim Hartung, Alina Christmann, Chiara Röder, Lea Walther, Moritz Teich, Ben Kellermann, Leon Dursun, Emma Colloseus, Luis Frohnert, Lena Gjorgjevska, Loreéna König, Paul Colloseus, Nina Califice, Lea König, Wiebke Weigelt, Sonja Weyland, Julia Weyland, Christoph Reckemeier, Dominik Foto: Pulwey Grau und Carsten Reckemeier sowie Linus Kluth. Bei der EVR servieren die Chefs persönlich Rosinenbrötchen für Frühaufsteher Rodgau (red) Schon früh um sechs Uhr verteilten die beiden Geschäftsführer der EVR, Dirk Schneider und Dieter Lindauer, Rosinenbrötchen an zur S- Bahn eilende Passanten. In den Taschen befanden sich außer dem Süßgebäck auch noch Broschüren zum aktuellen Angebot Rodaustrom sowie Informationen zu Photovoltaikanlagen für private Hausdächer und einige Werbeartikel. Das Angebot kam sehr gut an. Der günstige Rodaustrom ist noch nicht bekannt genug, das wollen wir ändern erläutert Dieter Lindauer, Geschäftsführer der EVR und wird ergänzt von seinem Kollegen Dirk Schneider: solche sympathischen Aktionen passen hervorragend zu unserem Rodaustrom mit dem Kleeblatt als Glückssymbol. VdK lädt zur Sprechstunde Rödermark (red) Die nächsten Sprechstunden des Sozialverbandes VdK Ober-Roden finden am Donnerstag, 12. und 19. Mai, jeweils von 17 bis 19 Uhr in der barrierefreien Beratungsstelle in der Trinkbrunnenstraße statt. Anmeldungen an Bernd Koop, Ratsuchende können sich in der Sprechstunde über Schwerbehinderung, gesetzliche Unfall, Kranken- und Pflegeversicherung, Rentenversicherung und Hartz IV-Fragen informieren. Unterwegs mit Kanu und Zelt Rodgau (red) Eine viertägige Freizeit mit Kanu-Touren auf der Lahn bietet die Evangelische Jugend im Dekanat Rodgau in den Sommerferien vom 2. bis 5. August an. Unter der Leitung von Dekanatsjugendreferent Boris Graupner und Gemeindepädagogin Mairine Luttrell können Jugendliche ab 13 Jahren und junge Erwachsene die Lahn zwischen Wetzlar und Weilburg mit dem Kanu erkunden. Ebenfalls auf dem Programm stehen drei Übernachtungen auf dem Campingplatz. Die Teilnahme kostet 129 Euro. Anmeldung bei Boris Graupner unter Das unauffällige Hörgerät ist kaum sichtbar im Ohr! Alles rund ums Zweirad Kleins Radhaus in Dudenhofen eröffnet neugebaute Geschäftsräume Ihre Vorteile von Im-Ohr-Hörgeräten auf einen Blick: Das Hörsystem ist maßgefertigt und passt sich perfekt Ihrem Gehörgang an. Natürlicher und deutlicher Klang Im-Ohr-Hörgeräte sind so individuell, dass Sie in Handarbeit gefertigt werden. Die unauffälligste Art Hörgeräte zu tragen. Das Hörgerät kann mit dem Pegels-Best-Klang- Konzept perfekt auf Ihre Bedürfnisse angepasst werden. Pegels Hörgeräte GmbH & Co. KG - VierMal Kompetenz vorort: Herrnstraße Offenbach Tel.: Puiseauxplatz Rodgau/Nieder-Roden Tel.: Leipziger Str Obertshausen Tel.: hörgeräte Pegels Hörgeräte ist Ihr Spezialist für Im-Ohr-Hörsysteme in Rodgau! Vereinbaren Sie jetzt einen Termin für Ihren 2-Wochen-Test unter pegels.de/test oder telefonisch unter Pegels Best Klang Konzept Dietesheimer Str Mühlheim Tel.: Alles neu macht der Mai das gilt nicht nur für das frische Grün, das jetzt im Frühling wieder kräftig sprießt, sondern auch für Kleins Radhaus in Rodgau. Am Samstag, 21. Mai, eröffnen Bettina und Thomas Klein ihr komplett neugebautes Fahrradgeschäft in der Nieuwpoorter Straße 53a im Ortsteil Dudenhofen. Dort hat sich in den vergangenen Wochen einiges getan. Entstanden ist ein modernes und lichtdurchflutetes Fachgeschäft auf zwei Ebenen, das in Sachen Design und Energieeffizienz auf dem neuesten Stand der Technik ist. Passend zum Naturerlebnis Fahrradfahren zieht sich die Verwendung von natürlichen Materialien durch das gesamte, in Holzständerbauweise erbaute Gebäude. Viel Licht fällt durch die riesigen, vierfach-verglasten Schaufenster. Im Innenraum dominieren Holzoberflächen und die natürlich anmutenden Verbundplatten der Wandvertäfelung das Bild. Und dazwischen natürlich das Wichtigste, die Fahrräder angestrahlt und elegant in Szene gesetzt vom stylischen LED- Beleuchtungskonzept. Und so exklusiv, wie sie präsentiert werden, sind die von den Kleins in ihrem Radhaus angebotenen Fahrräder auch. Da das Fachgeschäft keiner Einkaufsgemeinschaft angeschlossen ist, kann Tho- Das neu gebaute Geschäft bietet auf zwei Etagen genügend Platz für eine große Auswahl an Fahrrädern. Foto: thh Lichtdurchflutet, modern und aus natürlichen Materialien: Bettina und Thomas Klein haben bei der Einrichtung viel Wert auf die Details gelegt. mas Klein seine Einkaufspartner allein nach Qualität, Innovation und Leistung auswählen und selbst auf individuelle Trends schnell reagieren. Zu den im Radhaus erhältlichen Rädern zählen unter anderem die Modelle von FELT-Bicycles, deren Mountainbikes sowie Renn-, Triathlon- und Crossräder, die unter Radsportlern einen glänzenden Ruf genießen. Darüber hinaus bieten die Kleins ihren Kunden unter anderem BMX-Räder von WTP, EASTERN, Sunday, SALT, ODI und Odyssey sowie hochwertige Bikes der kanadischen Kultmarke Rocky Mountain. Stylische Bikes von Electra runden das Angebot ab. Mit dem neugebauten Fahrradgeschäft sind Bettina und Thomas Klein auch zum Premiumhändler für die VSF-Fahrradmanufakturgeworden. Deren City-, Touren- und Reiseräder stehen bei Kleins Radhaus zum Entdecken und Testen bereit. Darunter sind auch die neuen E-Bikes mit Boschund Brose-Antrieben. Geöffnet ist Montag bis Freitag jeweils von bis Uhr und Samstag von.00 bis Uhr. Weitere Informationen gibt es bei Kleins Radhaus, Nieuwpoorter Straße 53a in Rodgau-Dudenhofen, telefonisch unter sowie auf der Internetseite (thh)

8 8 GBS will kräftig feiern Rodgau (red) Zu den Feierlichkeiten im Jubiläumsjahr der Georg-Büchner-Schule in Jügesheim unter dem Motto GBS- In-Celebration gehört auch ein Sonntag voller Musik und Tanz, zu dem die Schulgemeinde ganz besonders die Ehemaligen einlädt. Am 22. Mai können sich zwischen 11 und 18 Uhr alle gegenwärtigen und ehemaligen Mitglieder der Schulgemeinde im Innenhof der Schule begegnen, Erinnerungen austauschen und sich musikalisch aufs Feinste unterhalten lassen. Der Förderverein sorgt für Bratwürste, Getränke und Kaffee und Kuchen. Ehemalige Mitglieder der Tanz-AG und der Big Band haben ihre Teilnahme schon zugesagt, so dass die Besucher mit einem hochkarätigen Programm rechnen können. Zwischen 11 und 13 Uhr bestreiten die Brasskids, der Schulchor, die Brassband, Strings on Wings und die Tanz-AGs das Programm. Ab 13 Uhr sind die GBS-Big-Band, die GOS-Big-Band und die Musik-AG zu hören. Ab 15 Uhr geht es mit der Ska-Band MOB!, der Reunion-Big-Band und der Niko-Huber-Band richtig zur Sache. Ab 17 Uhr klingt der Tag rockig mit Marie Wonder aus, die als junge Band 20 den Kulturförderpreis der Stadt Rodgau erhielt. IGEMO wählt Vorstand neu Rodgau (red) Die Interessengemeinschaft der Rodgauer Ortsteilvereine (IGE- MO) trifft sich zur Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 19. Mai, um 20 Uhr im Gemeindehaus der Emmausgemeinde in der Berliner Str.aße 2 in Jügesheim. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Berichte der Geschäftsführerin, Rechnerin und der Revisoren. Außerdem gibt es Neuwahlen des Vorstandes. Bei Petra Seyffarth, Stralsunder Straße 11, können bis heute Anträge eingereicht werden. Infos zum Hausnotruf Rodgau (red) Lange gut leben. Der Hausnotruf hilft dabei: Egal, ob der Notruf- Knopf im Bett, in der Küche oder unter der Dusche gedrückt wird man hat sofort Kontakt mit der entsprechenden Organisation. Und es kann sofort reagiert werden. Das gibt Sicherheit für einen unbeschwerten Alltag. Auch für ein beruhigendes Macht Euch keine Sorgen an Familie und Freunde. Eine Infoveranstaltung zum Hausnotruf gibt es am Mittwoch, 18. Mai, um Uhr im Stammlokal der Parkinsongruppe Rodgau-Seligenstadt, im Gasthaus Zum Engel, Ober-Rodener-Straße 16, in Rodgau- Nieder-Roden statt. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Von außen kaum erkennbar, aber für die Tradition ein echter Knacks Waldacker hat den ersten Heavy Metal-Maibaum Viel Manneskraft und Frauenpower bedurfte es beim Hochziehen des traditionellen Maibaums beim chw, dem Club der Hundefreunde in Waldacker. Schließlich ist sein Stamm mangels eines echten Baumes erstmals eine 150 Kilogramm schwere und zwölf Meter hohe Metallhülse. Foto:chz Rödermark (chz) 1. Mai - ein Tag, der besonders mit Brauchtum und Anekdoten behaftet ist. Der Maibaum etwa wird immer seltener; manchmal steht er wie etwa in Dudenhofen in einer eleganten Groß- Variante mit Zunftzeichen und anderem Zierrat in den Gemeinden, aber die ganz einfach mit Muskelkraft in die Höhe zu stemmende Variante mit dem Kranz mit flatternden Bändern strbt allmählich aus. So ursprünglich, wie ihn seit 48 Jahren in Waldacker der Club der Hundefreunde chw unter dem Beifall der Zuschauer aufstellt. Die Untere Naturschutzbehörde hat mit ihren Paragraphen frische Bäume zu dieser Zeit wegen der Brut- und Setzzeiten leider unmöglich gemacht. Die letzten zwei Jahre hatten wir Bäume aus privaten Beständen; und einen haben wir uns auh noch für unser 50. Juiläum reserviert. Aber in diesem Jahr hat die Nachlassgemeinschaft von Oswald Seibert einen Stahl-Stamm mit einer Stahlspitze finanziert, auf den nun immer nur ein kleines Tannenbäumchen aufgesetzt und ein Kranz daran befestigt werden muss, erläuterte die Organisatorin dieser Aktion, Schlossermeisterin Marlis von Kessler. Zwölf Meter hoch, 150 Kilogramm schwer, schon ohne den natürlichen Schmuck, ist der neue Heavy-Metal- Baum das brachte die zahlreichen Helfer auf dem chw-gelände ganz schön ins Schwitzen. Doch sie wurden danach gut versorgt gabs doch neben der Bierinsel auch leckeres Gegrilltes, viele Erdbeerkuchen und manches mehr. Fahrräder kamen diesmal eher weniger auf ihrer Maitour hierher: Der Wind zwischen Ober-Roden und Waldacker hat uns ganz schön zu schaffen gemacht, stöhnten einige vor allem weibliche Radler, die sich übers freie Feld gekämpft hatten. Doch der neuartge Maibaum war s durchaus wert. Von Jung bis Alt helfen beim FC Viktoria alle bei der Maiforelle mit Forelle oder Erdbeertorte? Rödermark (chz) Die Maiforelle schwamm in diesem Jahr glücklicherweise nicht im Regen, sondern höchstens im Fett oder sie lag durchaus auf dem Trockenen, was wiederum viele hungrige Besucher auf die Bulau lockte. Hier versorgte erneut der FC Viktoria mit rund 60 Helfern die zahllosen Gäste, die das unerwartet gute Wetter im Freien genossen und dazu den doch hungrig machenden Weg mit dem Rad oder zu Fuß auf sich genommen hatten oder sich vom Viktoria- Shuttle-Service hatten fahren lassen. Die B-Jugend des Vereins hatte mit einer problemlosen Nachtwache das Gelände gehü- tet, wie überhaupt der enge Zusammenhalt von Jung bis Alt den Verein prägt die Rentner hatten natürlich beim Aufbau geholfen. Und das ausgiebige Kuchenbüffet ist wirklich das Größte und Höchste in ganz Rödermark, wie die Herren bewundernd feststellten - was sicher bildlich wie auch wörtlich stimm Elsenfeld/Rück Rödermark Toni-Schecher-Str. 1 Albert-Einstein-Str Nicht umsonst ist die Maiforelle beim FC Viktoria Urberach auf der Bulau ein richtiges Familienfest: bei einem Traumwetter wie am 1. Mai ist die großflächige Anlage mit der durchgehend leckeren Bewirtung bis hin zum großen Kuchenbuffet den Anweg zu Fuß oder per Fahrrad wert. Foto: chz te, wenn man an die Lage der Bulau denkt. Ein gelungener Beitrag zu einem attraktiven Tagesprogramm für alle Maiausflügler. Pfadfinder besuchten den Singewettstreit in St.Goar. Auch in diesem Jahr fuhr eine Gruppe der Pfadfinder Nieder-Roden zum Rheinischen Singewettstreit nach St. Goar. Auf der Burg Rheinfels wurde in traditionellen Kothen gezeltet und das Kellergewölbe erkundet. Samstag gab es erst den Pfadfinder-Flohmarkt auf der Burg bevor es zum eigentlichen Singewettstreit in die Katholische Pfarrkirche St. Goar ging. Am Abend traf man sich noch zum gemeinsamen Singen und Feiern, hierbei durfte der Chai ein Heißgetränk nicht fehlen. Foto: p Sportvereinigung Weiskirchen Vorstand komplett Rodgau (red) Die Mitgliederversammlung der Sportvereinigung Weiskirchen fand am 15. April in der Vereinsgaststätte statt. Vorsitzender Albert Frühwacht begrüßte die Mitglieder. Den Berichten des Vorstandes war zu entnehmen, dass viel bewegt wurde. So konnte nach dem Umbau von zwei Umkleidekabinen in der großen Sporthalle ein Raum geschaffen werden, der Kurse in einer Wohlfühlatmosphäre garantiert und bei der Eröffnung am 19. März bei einem Tag der offenen Tür den vielen Besuchern einen positiven Eindruck vermittelte. Die Umbaumaßnahmen in der großen Sporthalle gehen weiter und das Außengelände der Sportanlagen wird auch noch in diesem Jahr in Angriff genommen. Der Bau des Nettomarkts, für dessen Bau ja bekanntlich der Verein das Erbpachtgelände an der Schillerbrücke an die Stadt zurückgegeben hat, wird in Kürze ebenfalls begonnen. Rodgauer Verein Auch ohne Partner tanzen lernen Rodgau (red) Spaß und Freude am Tanzen, das ist das, was dem Tanzverein Querido Baile ( Geliebter Tanz ) aus Rodgau, wichtig ist. Und dafür gibt es jetzt zwei neue Kompaktkurse Discofox und Salsa, und einen Kurs bei dem man keinen Partner benötigt. Ab Samstag, 11. Jnui, startet Discofox und ab dem 9. Juli gibt es Salsa mit jeweils vier Terminen, jeweils von 15 bis Uhr. Salsa ist ein moderner lebensfroher Gesellschaftstanz, der paarweise getanzt wird und inzwischen wohl einer der populärsten Tänze überhaupt ist. Discofox ist auch ein lebensfroher Tanz und man kann ihn auf fast alle Art Albert Frühwacht bedankte sich bei den Sportlern für ihr Verständnis, dass es während der Umbaumaßnahmen zu Behinderungen im Sportbetrieb kommen kann. Der stellvertretende Vorsitzende für Sport Frank Herold konnte von vielen sportlichen Erfolgen berichten. Durch die Umstrukturierung der Abteilungen wurden zahlreiche neue Helfer gewonnen. Durch die Angebote in den neuen Räumen, auch im Kraftsportbereich, sind die Mitgliedzahlen gestiegen. Dies zeigt, dass der Verein im sportlichen Bereich auf einem guten Weg ist. Da im letzten Jahr der Posten des stellvertretenden Vorsitzenden für Finanzen und Vermögen nicht besetzt wurde, konnte in diesem Jahr Gunter Buechner für dieses wichtige Amt gewonnen werden. Er wurde von der Versammlung einstimmig auf diesen Posten gewählt. Ebenso einstimmig wurde Christel Wiens als fünftes Mitglied in den Ältestenrat gewählt. von Musik wie Schlager, Pop und Rock tanzen. Single-Anmeldungen sind auch möglich. Ganz neu gibt es Top- Dance. Top steht für Tanzen ohne Partner und startet ab dem 11. Juni mit acht Terminen jeweils von bis Uhr. Gemeinsam erlernen die Teilnehmer mit Leichtigkeit Bewegungselemente aus Salsa, Tango, Bachata, Merengue, ChaChaChà und Linedance. Das Lerntempo ist moderat. An erster Stelle steht die Freude an der Bewegung zur Musik. Weitere Infos und Anmeldung unter info@queridobaile.de oder unter

9 9 Saitenmatinée im Bürgerhaus Musikschüler zeigen ihr Können Rodgau (red) Wie jedes Jahr im Mai veranstaltet die Freie Musikschule Rodgau am 22. Mai, ab elf Uhr im Bürgerhaus Nieder-Roden die Saitenmatinée, ein gemeinsames Konzert der beiden Fachbereiche Zupf- und Streichinstrumente. Schüler präsentieren auf ihren Instrumenten die Ergebnisse ihres Unterrichts. Vertreten sind Beiträge von jüngsten bis hin zu erwachsenen Mitwirkenden. Zur Eröffnung tritt das Streichorchester unter der Leitung von Sue Ferrers auf. Es sind ausgewählte Stücke aus dem Repertoire zu hören, so Scarborough Fair und Lord of the Dance. Das Hromada- Streichtrio, bestehend aus Mutter, Tochter und Sohn wird zeigen, dass es auch heute noch die Tradition von Hausmusik in einer Familie gibt. Das Ukulele-Ensemble wird geleitet von Marcella Hagenauer. Schon im vergangenen Jahr beeindruckte das Ensemble mit seinem Auftritt das erstaunte Publikum. Auch dieses Mal hat es einige Überraschungen dabei. Die akustischen Gitarren sind vertreten mit einer Etüde von Matteo Carcassi, El Kolibri von Julio Salvador Sagreras und Black Catwalk von Buck Wolters. Das ausgesprochen gemischte Programm wird beendet von den E-Gitarren. Nothing else matters von Metallica und November Rain von Guns N Roses sind der Abschluss an einem hoffentlichen regenarmen Maimorgen. Angebote des ADFC Rodgau Codieraktion und Fahrradtouren Rodgau (red) Der grüne Ring Hanau ist Ziel der ADFC-Radler am Sonntag, 22. Mai. Seit kurzem gibt es diese Radtour um Hanau, die vorzugsweise durch Naturschutzgebiete rund um die Brüder- Grimm-Stadt führt. Sie eignet sich auch gut zum Einrollen auf die neue Fahrrad-Saison. Die Tour ist 60 Kilometer lang. Hundert Höhenmeter werden überwunden. Tourleiter beim Allgemeinen Deutschen Fahrradclub (ADFC) ist Reinhard Wolf, , mobil Anmeldungen sind erbeten bis 19. Mai. Am Dienstag, 24. Mai, gibt es wieder eine Feierabend- tour. Gestartet wird immer um 19 Uhr. Die Rückkehr ist für ca. 22 Uhr geplant. Diese Abendrunde ist 25 bis 40 Kilometer lang. Es ist eine Einkehr geplant. Am Donnerstag (Fronleichnam), 26. Mai, von bis 16 Uhr werden beim Feuerwehrfest Rodgau Süd wieder Fahrräder vom ADFC Rodgau codiert. Infos dazu gibt s bei Ilse Röhnke, Treffpunkt zu den Touren ist jeweils am Rathaus in Jügesheim. Eine Mitgliedschaft im ADFC ist nicht erforderlich. Kosten fallen, wenn nicht anders angegeben ist, keine an. Weitere Informationen gibt es auch im Internet auf Einrichtung der Awo Rödermark feiert fröhlichen Geburtstag Zehn Jahre Leuchtturm Rödermark (chz) Es waren zwar krankheitsbedingt nur drei Gäste mit ihren Angehörigen und vielen weiteren Besuchern zum zehnten Geburtstag in den Leuchtturm der Arbeiterwohlfahrt (Awo) gekommen, doch der warme, familiäre Charakter des Nachmittags ließ durchaus erkennen, wie hilfreich diese Einrichtung ist. Ein wahrer Leuchtturm für die Angehörigen demenziell erkrankter Menschen, die zuhause gepflegt werden, ist dieses Angebot der Awo. Ehrenamtlich betreuen derzeit rund acht Mitarbeiterinnen nach einer speziellen Ausbildung jeden Montag von bis Uhr die von der Krankheit Betroffenen und entlasten so die Angehörigen sehr viel günstiger als eine Tagespflege und mit einem sehr persönlichen Charakter. Seit vier Jahren leitet die Sozialpädgogin Helga Möller diese Gruppe, davor sechs Jahre lang Irmgard Jütten, die das eigentlich nur kurz übergangsweise machen wollte, doch dann dabei blieb. Vor zehn Jahren war es die Awo-Vorsitzende Marianne Gräser gewesen, die den Leuchtturm, den Lichtblick für Kranke ebenso wie für ihre Angehörigen, ins Leben gerufen hatte. Damals war das Pflegegesetz geändert worden, und da sie auch beruflich zum Thema Demenzerkrankung Erfahrungen gesammelt hatte, beschloss sie den Betroffenen mit einer Gruppe zu helfen preiswert und praktisch, jederzeit erweiterbar und von den städtischen Stellen unterstützt. Was sie bedauert, ist die große Scheu (auch nach zehn Jahren), in die Gruppe zu kommen, als Ange- Engen Kontakt haben die Gäste und Betreuer des Leuchtturm mit der Kita Amselstraße in Waldacker, aus der auch eine Gruppe Kinder mit Blumen, Tänzen und Liedern zum Geburtstagfeiern im Bürgertreff vorbei kam. Foto: Ziesecke höriger eines dementiell Erkrankten ebenso wie als Betroffener. Wie soll ich das meinem Partner, meinen Eltern klar machen, warum wir da hin gehen? über diese Frage stolpern viele, denen die vier Stunden Ablenkung oder auch Freizeit jeden Montag sehr helfen könnten. Ich glaube, inzwischen ist es wirklich leichter, diese Angebote von denen es in der Stadt inzwischen so einige gibt zentral unter dem Dach der Stadt anzusiedeln und von dort aus zu bewerben das fällt den Betroffenen leichter, städtische Angebote anzunehmen, und auch die Werbewirksamkeit ist größer, vermutet Marianne Gräser. In der Leuchtturm-Gruppe wird viel von früher erzählt, gesungen, gespielt, man geht spazieren und macht leichte Bewegungsübungen. Gemeinsam bereiten Besucher und Betreuerinnen einen kleinen Imbiss zu. Kontakte nach draußen gibt es auch gerade mit der Kita Amselstraße in Waldacker, die auch an diesem zehnten Geburtstag die Gruppe besuchte. Die Augen der Stammgäste strahlten ebenso wie die der Angehörigen oder der Besucher aus dem Pflegestift an der Rodau, die zum Geburtstagsbesuch gekommen waren, als die Kita-Kinder sangen, mit Besuchern der Gruppe tanzten und selbstgebastelte Blumen verteilten. Mit Blumen dankte Adele Belia vom Verein auch den Mitarbeiterinnen, die teilweise schon seit den Anfängen bei der Gruppe sind wie etwa Christel Gries, Karin Gries, Marlene Geppert und Sylvia Kiechle. Den musikalischen Schwung brachte wieder einmal Lieselotte Krikser diesmal begleitet von Ruth Röhrig mit ihrer Gitarre und mit altem Volksliedgut und Oldies in den Saal des Bürgertreffs. Da sangen sogar die Besucher mit, für die der Leuchtturm seit zehn Jahren gute Arbeit leistet die dementiell erkrankten Gäste. Neue Gäste und auch neue Mitarbeiterinnen oder Mitarbeiter sind jederzeit herzlich willkommen. Bei anerkannter Pflegestufe übernimmt die Pflegekasse die Kosten. Ein Fahrdienst kann organisiert werden. Auskünfte erteilt die Leiterin der Gruppe Helga Möller unter , helgasina@aol.com. Hinkeler haben noch Plätze frei Rodgau (red) Der Rassegeflügelzüchtverein Nieder-Roden hat noch Plätze für einen Dreitagesausflug frei. Am Freitag, 16. September, geht es bis Sonntag, 18. September nach Erbendorf ins Landhotel Steinwaldhaus. Auf der Hinfahrt sind ein Frühstück in Geiselwind und eine Schlossbesichtigung bei Bamberg geplant. Am Samstag geht es mit einem Reiseleiter nach Marienbad. Zum Mittagessen wird die Gruppe im Felsen-Restaurant in Chadovar erwartet. Für einen unterhaltsamen Abend, wie bei den Hinkelern so üblich, hat der Verein einen Alleinunterhalter gebucht. Das Ausflugs-Paket: Fahrt im modernen Reisebus ab Eicheleck, Frühstück in Geiselwind, zwei Übernachtungen im Steinwaldhaus mit Frühstücksbüfett und Abendessen, eine Tagesfahrt mit einem Reiseleiter nach Marienbad und der Abend mit dem Alleinunterhalter kostet pro Person im Doppelzimmer 215 Euro, im Einzelzimmer 227 Euro. Anmeldung bis 15. Mai bei Werner Gutjahr unter oder per an annegutjahr@web.de Nabu lädt zum Stammtisch Rödermark (red) Der nächste Stammtisch des Nabu Rödermark findet am Donnerstag, 19. Mai, ab 20 Uhr in der Pizzeria Piccolo Mondo in der Dieburger Straße 12 in Ober-Roden statt. Die monatlichen Nabu-Stammtische bieten Interessierten die Möglichkeit, ihre Fragen und Anregungen mit den Aktiven des Naturschutzbundes in ungezwungener Atmosphäre zu erörtern. Gäste sind willkommen. Do,12.5. Sa, kg Jetzt mit dem Handy sparen. Die Spar-Coupons in der Penny App. Jetzt laden Alle Infos unter penny.de/app 2.99 ROTKÄPPCHEN 3.99 Sekt VerschiedeneSorten Fruchtsecco Granatapfel odermango oder ROTKÄPPCHEN Alkoholfrei* 0,75-Liter-Flasche 1Liter = % -31% DALLMAYR Kaffee Prodomo* FeinsterSpitzenkaffee, schonend, spezialveredelt, verschiedene Sorten 500-g-Packung 1kg=7.98 Fleischtomaten* ten* 1.49 Belgien, en Niederlande, er Kl. I kg MÜHLENHOF GRILL-PARTY Frische Hähnchen- Minutenschnitzel Mariniert, Barbecue 400-g-Packung 1kg=6.23 MILKA Schokolade* Verschiedene Sorten 250-/300-g-Tafel 0g=0.80/1kg=6.63 % DeutscherSpargel weiß/violett* Deutschland, Kl. II g-Packung MÜHLENHOF Frische Schweine-Schnitzel Aus der Oberschale 600-g-Packung 1kg=4.98 KERRYGOLD Original irische Butter* Verschiedene Sorten 250-g-Packung 0g= % % Karten von 45 Ländern (Europa) 13 cm =5-Zoll-Touch-Display -25% Navigationssystem Start50 Europe* Integrierter TMC-Empfänger für Verkehrsinformationen Anzeige vonalternativen Routenvorschlägen Park-und Fahrspurassistent Tageszeitabhängige Routenberechnung dank IQ-Routes Tap&Go auf die Kartetippen und sofort losfahren POI Sonderziele in der Umgebung AufWunschWarnung vorradarkameras Lebenslang Kartenupdates 1 Stück 1 4odermehr Kartenupdates projahr während der gesamten Lebensdauer Ihres Navis, siehe tomtom.com/lifetimemaps In vielen Märkten Mo Sa von 7 bis 22 Uhr für Siegeöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. *DieserArtikel istnur vorübergehend undnicht in allenfilialenerhältlich. Aufgrund begrenztervorratsmengenkannder Artikelbereits kurz nachöffnung ausverkauftsein. Die Abgabe erfolgtnur in haushaltsüblichen Mengen.AllePreiseohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNYMarkt GmbH,Domstraße 20, 50668Köln. 19. KW - 03/05/06/07/08 penny.de

10 Familien-Anzeigen Wir sind traurig, dass wir dich verloren haben, aber wir danken Gott, dass wir dich hatten. Wir nehmen Abschied von Karin Temme geb. Rudolph * In stiller Trauer: Ulrich Temme Oliver Grün und alle Angehörigen Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 19. Mai 2016, um Uhr im Bestattungshaus Heckel, Alter Weg 1, in Rodgau-Jügesheim statt. Wir trauern um unsere liebe Kollegin Karin Temme die am 6. Mai 2016 plötzlich und unerwartet im Alter von 61 Jahren verstorben ist. Ihr viel zu früher Tod, hat uns erschüttert. Wir verlieren mit Ihr eine zuverlässige Mitarbeiterin und nehmen betroffen Abschied. Den Hinterbliebenen gilt unsere tiefste Anteilnahme, der Verstorbenen der Dank für Ihr Engagement in unserer Firma. Du bist befreit von Leid und Schmerz, geliebtes, treues Vaterherz, du hast gesorgt bis an dein Ende, nun ruhen deine fleißigen Hände, die immer gern für uns bereit, wir danken dir für alle Zeit. Kurt Rosenberger * In Liebe und Dankbarkeit: Harald Rosenberger Michael und Petra Pohl geb. Rosenberger 631 Rodgau, Schwesternstraße 14 Die Beerdigung findet am Mittwoch, 11. Mai 2016, um Uhr auf dem Waldfriedhof in Jügesheim statt. Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind. Margot Werner * In Liebe: Klaus Werner mit Björn, Annika, Lars und Sophia Peter, Simone, Vincent und Elli Gajewski Von Beileidsbekundungen und Blumenspenden bitten wir Abstand zu nehmen. Stattdessen bitten wir im Sinne der Verstorbenen um eine Spende an das Palliativteam, das uns auf dem letzten Weg so gut begleitet hat. Spendenkonto: Die Johanniter, IBAN DE bei Vereinigte Volksbank Maingau eg, Verwendungszweck: Hospiz, Trauerfall Margot Werner. Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief unser einziger Sohn, unser Cousin und Freund Herbert Oswald * Mit ihm ging ein Teil von uns. Er wird immer in unseren Herzen bleiben. In stiller Trauer: Agate und Stefan Oswald Deine Cousins und Cousinnen und alle Freunde, die immer für ihn da waren. Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 18. Mai 2016, um Uhr auf dem Friedhof in Rodgau-Dudenhofen statt. Von persönlichen Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen. Was bleibt, wenn Sie gehen? Hinterlassen Sie Spuren über den Tod hinaus: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Wir nehmen Abschied von meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Elfriede Pauli geb. Paul * Wir sind sehr traurig: Harry Pauli deine Kinder mit Familien Die Beerdigung findet am Dienstag, 17. Mai 2016, um Uhr auf dem Friedhof in Rodgau- Weiskirchen statt. Ein Lebewohl zur letzten Reise Wir nehmen Abschied von Herta Keller geb. Koser * Wir vermissen dich: dein Mann die Kinder Enkel und Urenkel Die Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 18. Mai 2016, um Uhr auf dem Neuen Friedhof in Nieder-Roden statt /5282 Vorstand und Belegschaft der Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens, Gedanken, Augenblicke, Gefühle. Sie werden uns immer in Liebe und Dankbarkeit an dich erinnern. Michael Graf 17. April 2016 Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. Besonderen Dank der Familie, den Freunden, Nachbarn und den Dachziegelwerken Nelskamp GmbH, für die tröstenden Worte, sowie allen, die an der Trauerfeier teilnahmen. Sandra mit Paula Ivanka und Wolfgang Melanie und Florian mit Luis Petra und Joachim Sebastian und Kristina mit Ole und Ida Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit unserem lieben Verstorbenen Günter Schwarzkopf * verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Gisela Schwarzkopf sowie alle Angehörigen 631 Rodgau-Hainhausen, im Mai 2016 Die Würde des Menschen ist unantastbar auch über seinen Tod hinaus. 631 Rodgau l Benzstraße oder SEIT ÜBER 120 JAHREN - INH. WALTHER WIR HELFEN IHNEN, ABSCHIED ZU NEHMEN Vorsorge- und Trauergespreche sowie Beratung Erd-, Feuer-, See- und Waldbestattungen Erledigung aller Formalitäten Pietät seit 1927 Tel.: / Odenwaldstraße Rödermark

11 Bauen + Wohnen brothagen.com victor zastol skiy - Fotolia Photographee.eu - Fotolia Markisentrends für die kommende Saison Neue Farben bringen Abwechslung für den Außenbereich Markisen sind schon seit langem ein beliebter Sonnenschutz für Balkon oder Terrasse, und das ist auch wenig verwunderlich, überzeugen sie doch durch zahlreiche Vorteile: So kann man beispielsweise im Nu eine vergleichsweise große Fläche beschatten und ist zudem vor leichtem Sommerregen optimal geschützt. Ergänzt man die Markise durch eine Seitenschutzwand haben auch neugierige Nachbarn, die gern einen Blick auf die Terrasse oder den Balkon werfen würden, keine Chance mehr. Doch selbst Markisen sind Trends unterworfen, und so gibt es auch in der bevorstehenden Saison wieder allerlei Neues zu entdecken. Zwar bleiben Markisenbau Euler Inh. S. Stickel e.k. Besuchen Sie unsere Ausstellung MEISTERBETRIEB ROLLLADEN HAUSTÜREN - VORDÄCHER FENSTER - ÜBERDACHUNGEN Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung Rödermark Urberacher Straße / EULER r Qu alität 5Jahre 30 a J e r Für mehr Licht im Leben! h Teppichwäsche & Reparaturservice nach alter persischer Tradition Kostenloser Hol- und Bring-Service Außerdem kaufen wir zu fairen Preisen Teppiche, Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Bernstein und Münzen. Teppichhaus Franz Hauptstraße Rodgau-Weiskirchen Tel. 066/ Wintergärten Terrassendächer Hauseingänge Sonnenschutz unter anderem planen und fertigen wir für sie: matthias manus 631 rodgau l benzstraße l info@schreinerwerkstattmanus.de Tel Fax Mob Pflaster jeglicher Art Platten Trockenmauer Baumfällarbeiten Erdarbeiten Heckenschneiden Kellerisolierungen Holzterrassen Rollrasen und vieles mehr Albert-Einstein-Straße Rödermark Westring Rodgau Fassadenrenovierung -Anstrich -Tapezieren Fußbodenverlegung -Verputz -Trockenbau einbauschränke badmöbel schreinerküchen türen innenausbau restaurierungen individuelle schreinerlösungen Elektroinstallationen Kundendienst Reparaturen EDV-Verkabelungen Lichttechnik Verkauf und Service von Einbaugeräten Lehrstraße Dietzenbach Telefon / Fax / info@elektrolehr.de Gartengestaltung - Objektbetreuung/Pflege Gärtnermeister R. Hachmuth Fachbetrieb für alle Garten- und Pflasterarbeiten Teiche - Zäune - Holz im Garten - Gartenpflege Dietzenbach: Tel. und Telefax / Rodgau: Tel. 066 / Handy: 0172 / roland-hachmuth@t-online.de Jahre Garten-Fachbetrieb 2016 Kompetent Freundlich Seriös Foto: Weinor Größer, moderner und attraktiver Sommer präsentiert neue Fachausstellung in Rodgau fröhliche Farben wie Gelb oder maritime Kombinationen wie Blau und Weiß im Trend, doch schon seit einigen Jahren sind zarte Pastelltöne auf dem Vormarsch und das bleibt 2016 weiterhin so. Zartes Pfirsich, Rosé oder Babyblau bringen den Charme der 50er-Jahre zurück und tragen so zum Vintage-Lebensgefühl bei. Doch kräftigere Kombinationen wie Türkis und Orange machen nun ebenfalls gute Laune. Wer es ausgefallen mag, der kann sich zudem ein Markisentuch ganz nach den eigenen Vorstellungen anfertigen lassen, beispielsweise mit Retro- Blümchenprint oder Ornamenten, allerdings schlägt sich das dann natürlich im Preis nieder. Darüber hinaus sollte man bedenken, dass man eine Markise normalerweise Wintergartenzentrum Winfried Sommer, Experte mit 35-jähriger Erfahrung Geschäftserfahrung, präsentiert in seiner neuen Fachausstellung in der Seestraße 2-4 in Nieder- Roden, direkt über dem Restaurant China-Garten, ein umfangreiches Sortiment rund um die Themen Fenster, Haustüren und Überdachungsprogramme. Dabei spielt der Sicherheitsaspekt eine entscheidende Rolle. Die RAL-geprüften Profile des renommierten deutschen Herstellers VEKA stehen bei Winfried Sommer hoch im Kurs. Durch die Standartausstattung der Fenster mit einbruchhemmenden Beschlägen nach WK1 bieten diese guten Schutz gegen potentielle Eindringlinge. Auch die Qualitäts- Kunststoff-Aluminiumtüren, Holztüren überzeugen in puncto Sicherheit und Funktionalität und versprechen eine gute Dämmung, einfache Pflege und Langlebigkeit. Das Sommer-Team gestaltet nach individuellen Wünschen jeden Hauseingang repräsentativ. Die Erwartungen der Kunden in Bezug auf Design, Funktion und Sicherheit sind Maßstab der fachmännischen Planung und Umsetzung. Neu im Angebot des Unternehmens ist der Innenausbau. Geboten werden Schreinerarbeiten nach Maß mit perfekter Passgenauigkeit. Von der Konzeption bis hin zur Lieferung und Montage über einige Jahre hinweg nutzen möchte und dass das, was man jetzt schön findet, in ein paar Jahren vielleicht nicht mehr gefällt. Mitunter empfiehlt es sich also, zu einem eher schlichten und zeitlosen Design zu greifen, an dem man dann länger Freude hat die Profis im Fachgeschäft vor Ort können bei der Auswahl beraten und weitere Tipps geben. (lps/jk) Foto: p spannt sich der Bogen. Geöffnet ist die Ausstellung Montag, Mittwoch und Donnerstag von 15 bis Uhr, Samstag von bis 13 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung. Zu erreichen sind Winfried Sommer und sein Team telefonisch unter und Weitere Informationen gibt es auch auf Katalog KronbergerStr Rodgau frankfurt@gewe.com Fliesen Gerhard Milbradt Bäder - Küchen - Balkone Reparaturen Leipziger Ring Rodgau/Nieder-Roden Tel. (066) Mobil (0177) ÖZ: Mo. + Mi Uhr + Sa Uhr Alu-Fenster Türen Fassaden Wintergärten Brandschutztüren Aluminium Haustüren individuell einbruchhemmend wärmedämmend energiesparend langlebig Sprechen Sie uns an! Paul-Ehrlich-Str. 11 E Rödermark Tel.: 06074/ Mail: info@metallbau-weinert.de Zimmerer und Dachdecker dringend gesucht! Wilhelm-Leuschner-Straße Dietzenbach Tel.: / * Fax: / info@gaubatz-holzbau.de gaubatz-holzbau@arcor.de

12 12 GESCHÄFTSEMPFEHLUNGEN AMTLICHE BEKANNTMACHUNG DER STADT RODGAU Ihr Übergrößen-Spezialist von XXL bis XL Beerdigungs-Institut ANZÜGE - HOSEN - JACKEN - HEMDEN - SHIRTS BADEMODEN - UNTERWÄSCHE - PULLOVER SWEAT-SHIRTS - WESTEN Online-Shop: SCHMIED Mitglied im BESTATTERVERBAND Hessen e.v. Für ganz Rodgau und Umkreis - Tag & Nacht, Sonn- und Feiertage Wir nehmen uns Zeit für Sie, beraten Sie auch gerne zu Hause und erledigen alle Formalitäten für Sie. Rheinstr. 3 Rodgau Telefon: / 82 Klecker Modevertrieb Hanau/Hafen Exclusive Sportswear Ehrichstraße Telefon ( ) Parkplätze im Hof Montag bis Freitag: Uhr Samstag: Uhr Umbau Wanne zur Dusche in nur 8 Std. Schnell, einfach und Mit neuen Fenstern Energiekosten senken. sauber zum Festpreis. Pflegekassenförderung bis 4.000,- möglich. Schöner Wohnen GmbH, Sparen Sie bis zu 80 % Energie durch effiziente Dämmung. Fenster von Schüco lassen die Kälte draußen und bieten drinnen ein angenehmes Wohlfühlklima. Ob Neubau oder Modernisierung. BAUMFÄLLUNGEN!!! Gartengestaltung, Landschaftsbau, Rollrasen, Hecke schneiden etc., Klein- und Großaufträge. Jacques-Offenb.-Str. 8, OF HAKU ein Lebebebenen llaanangng Aluminium Zäune und mehr Seligenstädter Str Obertshausen info@haku-gmbh.de Handwerker am Main Reparaturen u. Instandhaltung Bodenbeläge - Wände - Türen Küchen - Möbelmontage handwerker-am-main@gmx.de Bedachungen Neu-, Umdeckungen Fassadenbekleidungen Abdichtungstechnik Wärmedämmtechnik Asbestsanierung Hauptstraße Rembrücken Tel. 0 66/38 29 Mo. Do. ab 17 Uhr So. + feiertags Uhr Uhr Angebot im Mai: mit Vollgarantie, z.b. AEG ab 98,-, Miele ab 1,-, Kühlschränke und E-Herde ab 50,usw., Lieferung frei Haus Firma WMZ Ffm. Bauspenglerei Metalleindeckungen Dach, Fassade Bedachungen - Bauspenglerei Vor- u. Anbauten Dachdecker- und Spengler-Meister Dachrinnen aus Zink und Kupfer Sachverständiger Apfelwein UNTERRICHT Gitarren- und Bass-Unterricht, auch E-Gitarre u. Ukulele, Anfänger u. Fortgeschrittene, kostenl. Probestunde. Neu: Workshops auf Anfrage, Tel , Freddy Schreiner, Jahnstraße 37, Seligenstadt/H. Fernruf Telefax / / schreiner-bedachungen@t-online.de 3, Direkt vom Hersteller! H AU S T Ü R - WINTERGÄRTEN Mobil 0171 / /5 vom Fass, 0,5 Liter Wir haben die Biergartensaison eröffnet! Verkaufe gut gebr. Waschmaschinen, UND TER RAS SEN ÜBE RDA CHU NGE N Übernehme alle Ihre Gartenarbeiten (Hecken, Bäume schneiden u. fällen) Neuinstallationen, Laub rechen, sof., zuverl., preisw., Tel Besuchen Sie unsere 500m² große Ausstellung! Mathe/Physik Nachhilfe bei Ihnen zu Hause. Alle n bis zum Abitur. Langjährige Erfahrung. 20 /60min. Tel: m hen! u i n mi reic Alu hr st me e i n Balkongeländer Vorstellbalkone Überdachungen Frankfurt Darmstadt Beratung vor Ort und!(0 69) Info-Mappe ( ) kostenlos!! WEITERBILDUNG ww w.m eta m.d e Ma, Dt, Engl, Franz 6,50 /45 Min. v. Stud. Kl.4-Abi Mach jetzt mit und gewinne einen Button! Im Erbig Laufach Tel / Willst du verstehen, wie das Gehirn funktioniert? Möchtest du wissen, was Alzheimer ist? Dann freuen wir uns auf deinen Besuch unter: K08 Infobüros in Ihrer Nähe: Die günstigen Sonderpostenmärkte: 38x in Deutschland! ER TI EF P R E I S - K R A C H Feuerabend cm ca. 85 x 150 x 60 bei Martin Benninghaus VORTRAG Großer Garten& AußenbereichsVerkauf - Heizen mit Holz im modernen Wohnungsbau Wie heizen - Ofenauswahl: wir in 5 Fehler die Ihnen mit uns Zukunft? nicht passieren WER MEHR BEZAHLT IST SELBER SCHULD Termin: Mi., 18. Mai Werkzeugkoffer ca. 32 x 23 x cm Danach Sommerpause bis September Die neuen Termine finden Sie auf unserer Homepage. 2 Schmuckkoffer 3 Werkzeugkoffer 4 ca. 43,8 x 21,6 x 20,2 cm Gewehrkoffer SKL spielen bei Günther Machen Sie es wie Millionärin Anke Mielitz SKL-Los kaufen und jeden Tag die Chance auf 1 Million Euro sichern _cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff für zwei Gewehre, Tarnfarbe, ca. 122 x 33 x 11,4 cm o. alufarben, ca. 134,6 x 35,6 x 11,4 cm Werkzeugkoffer ca. 45,5 x 33 x 15,2 cm Anzeige ca. 22 x 17 x 14 cm Benninghaus Kachelofen GmbH Schlierbacher Straße Groß-Umstadt/OT Kleestadt Telefon 06078/85 Reich werden über Nacht? Das passierte kürzlich der Berlinerin Anke Mielitz. Sie hatte sich ein SKL-Los bei Günther gekauft und 1 Million Euro gewonnen. Machen Sie es wie Anke Mielitz und sichern Sie sich mit einem SKL-Los bei Günther die Chance auf das ganz große Glück. Denn Günther macht Gewinner. Schnappen Sie sich jetzt den exklusiven 5 Euro Neukundenbonus. Geben Sie den Code Günther auf ein und kommen Sie Ihrem Glück bereits ein Stück näher Gültig ab dem Aktenkoffer Transportbox ca. 51,5 x 32 x 23 cm Transportbox ca. 57 x 37,4 x 27,3 cm Alu-Koffer 75.- aus Teakholz Transportbox ca. 77,5 x 42,4 x 33,3 cm Transportbox 5 Dornfelder Wein 0,75 ltr /139739/145937/ 2566/3626/ Flaschen statt ca. 42,5 x 30,5 x 8 cm ca, 89 x 48,4 x 38,3 cm viele versch. So rten Bocksbeutel 0,75 ltr. Mo.-Mi.: 8-19 Uhr Do.-Fr.: 8-20 Uhr Samstag: 8-16 Uhr Auf Grund des 6 (1) des Hessischen Ladenöffnungsgesetzes (HLöG) vom 23. November 2006 (GVBl. I S. 606) wird abweichend von 3 Abs. 2 Nr. 1 das Offenhalten von Verkaufsstellen in der Stadt Rodgau aus Anlass des Rodgauer Sommersonntags am in der Zeit von bis Uhr freigegeben. Die Vorschriften des Gesetzes über den Schutz der Sonn- und Feiertage, die Bestimmungen des Arbeitszeitgesetzes, des Manteltarifvertrages für die Arbeitnehmer im Einzelhandel, des Jugendarbeitschutzgesetzes und des Mutterschutzgesetzes sind zu beachten. Rodgau, den Magistrat der Stadt Rodgau Fachdienst 5 Fachbereich Öffentliche Sicherheit und Ordnung Simone Lapointe Fachdienstleiterin Einladung zur 1. öffentlichen Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung, Planung und Bau für Donnerstag, den , Uhr, in den Sitzungssaal 3, 1. Stock, Rathaus, Rodgau, Hintergasse 15. Die Sitzung wird mit folgender Tagesordnung eingeladen: Öffentliche Sitzung 1. Eröffnung der Sitzung 2. Wahl des vorsitzenden Mitgliedes 3. Wahl eines stellvertretenden vorsitzenden Mitgliedes 4. Wahl der Schriftführung 4.1. Wahl der Schriftführerin/des Schriftführers 4.2. Wahl der stellvertretenden Schriftführerin/des stellvertretenden Schriftführers 5. Bebauungsplan Jügesheim Nr. 51 Dessauer Straße, hier: A) Aufstellungsbeschluss gemäß 2 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit 13 a BauGB, B) Entwurfsbilligung und Offenlagebeschluss gemäß 3 Abs. 2 BauGB in Verbindung mit 13 a BauGB 6. Bebauungsplan Hainhausen Nr. 20 Falkenweg, hier: A) Aufstellungsbeschluss gemäß 2 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit 13 a BauGB, B) Entwurfsbilligung und Offenlagebeschluss gemäß 3 Abs. 2 BauGB in Verbindung mit 13 a BauGB 7. Kommunalinvestitionsprogramm des Landes Hessen (KIP) und Kommunalinvestitionsgesetz (KInvFG) des Bundes 8. Gegenseitige Unterrichtung Rodgau, den Schweikart-Paul Stadtverordnetenvorsteherin Einladung zur 1. öffentlichen Sitzung des Ausschusses für Umwelt, Energie und Verkehr für Dienstag, den , Uhr, in den Sitzungssaal 1, 1. Stock, Rathaus, Rodgau, Hintergasse 15. Die Sitzung wird mit folgender Tagesordnung eingeladen: Öffentliche Sitzung 1. Eröffnung der Sitzung 2. Wahl des vorsitzenden Mitgliedes 3. Wahl eines stellvertretenden vorsitzenden Mitgliedes 4. Wahl der Schriftführung 4.1. Wahl der Schriftführerin/des Schriftführers 4.2. Wahl der stellvertretenden Schriftführerin/des stellvertretenden Schriftführers 5. Bike + Ride-Konzept für die Stadt Rodgau 6. Neues Verkehrsgutachten zur Rodgau-Ring-Str. 7. Kommunalinvestitionsprogramm des Landes Hessen (KIP) und Kommunalinvestitionsgesetz (KInvFG) des Bundes 8. Gegenseitige Unterrichtung Rodgau, den Schweikart-Paul Stadtverordnetenvorsteherin Einladung zur 1. öffentlichen Sitzung des Ausschusses für Kultur, Sport und Ehrenamt für Montag, den , Uhr, in den Sitzungssaal der Stadtverordnetenversammlung, Rathaus, Rodgau, Hintergasse 15. Die Sitzung wird mit folgender Tagesordnung eingeladen: Öffentliche Sitzung 1. Eröffnung der Sitzung 2. Wahl des vorsitzenden Mitgliedes 3. Wahl eines stellvertretenden vorsitzenden Mitgliedes 4. Wahl der Schriftführung 4.1. Wahl der Schriftführerin/des Schriftführers 4.2. Wahl der stellvertretenden Schriftführerin/des stellvertretenden Schriftführers 5. Genehmigung Abschluss Theaterund Kleinkunstverträge Saison 2017/ Gegenseitige Unterrichtung Rodgau, den Schweikart-Paul Stadtverordnetenvorsteherin Einladung zur 1. öffentlichen Sitzung des Haupt-, Finanz- und Wirtschaftsausschusses für Dienstag, den , Uhr, in den Sitzungssaal der Stadtverordnetenversammlung, Rathaus, Rodgau, Hintergasse 15. Die Sitzung wird mit folgender Tagesordnung eingeladen: Öffentliche Sitzung 1. Eröffnung der Sitzung 2. Bericht zum Haushaltsvollzug 3. Liquidität und Steuerung des Kassenkreditportfolios der Stadt Rodgau 4. Wahl des vorsitzenden Mitgliedes 5. Wahl eines stellvertretenden vorsitzenden Mitgliedes 6. Wahl der Schriftführung 6.1. Wahl der Schriftführerin/des Schriftführers 6.2. Wahl der stellvertretenden Schriftführerin/des stellvertretenden Schriftführers 7. Bike + Ride-Konzept für die Stadt Rodgau 8. Genehmigung Abschluss Theaterund Kleinkunstverträge Saison 2017/ Bebauungsplan Jügesheim Nr. 51 Dessauer Straße, hier: A) Aufstellungsbeschluss gemäß 2 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit 13 a BauGB, B) Entwurfsbilligung und Offenlagebeschluss gemäß 3 Abs. 2 BauGB in Verbindung mit 13 a BauGB. Jahresabschluss der Stadt Rodgau zum ( 112, 113 und 114 HGO) 11. Bebauungsplan Hainhausen Nr. 20 Falkenweg, hier: A) Aufstellungsbeschluss gemäß 2 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit 13 a BauGB, B) Entwurfsbilligung und Offenlagebeschluss gemäß 3 Abs. 2 BauGB in Verbindung mit 13 a BauGB 12. Umfang der Aufwandsübernahme durch den Stadthaushalt der Stadt Rodgau gemäß HGO, 36 Abs. (4) 13. Umfang der Beschäftigung von Fraktionsassistenten/innen 14. Ärztliche Versorgung in Rodgau 15. Neues Verkehrsgutachten zur Rodgau-Ring-Str. 16. Ermächtigung zur Aufnahme von langfristigen Kassenkrediten (länger als 12 Monate Laufzeit), Delegation gemäß 5 Abs. 1 Satz 4 der Hessischen Gemeindeordnung 17. Kommunalinvestitionsprogramm des Landes Hessen (KIP) und Kommunalinvestitionsgesetz (KInvFG) des Bundes 18. Einbringung der 1. Nachtragssatzung zur Haushaltssatzung der Stadt Rodgau für das Haushaltsjahr Tagesordnung der Stadtverordnetenversammlung 20. Gegenseitige Unterrichtung 21. Zwischenbericht Innenstadtentwicklung Jügesheim Vorstellung durch den Projektentwickler Rodgau, den Schweikart-Paul Stadtverordnetenvorsteherin Einladung zur 1. öffentlichen Sitzung des Ausschusses für Soziales, Generationen, Integration und Bildung für Mittwoch, den , Uhr, in den Sitzungssaal 1, 1. Stock, Rathaus, Rodgau, Hintergasse 15. Die Sitzung wird mit folgender Tagesordnung eingeladen: Öffentliche Sitzung 1. Eröffnung der Sitzung 2. Wahl des vorsitzenden Mitgliedes 3. Wahl eines stellvertretenden vorsitzenden Mitgliedes 4. Wahl der Schriftführung 4.1. Wahl der Schriftführerin/des Schriftführers 4.2. Wahl der stellvertretenden Schriftführerin/des stellvertretenden Schriftführers 5. Gegenseitige Unterrichtung Rodgau, den Schweikart-Paul Stadtverordnetenvorsteherin /139754/115793/ /162817/162818/ Flaschen statt l = Einzelpreis 30 Einmachgläser mit Deckel, viele versch. Größen, z.b.: 6er Pack, 2 ml Foto: GKL_Willi Weber 1 l = 2.64 Einzelpreis Fundgrube Dietzenbach Robert-Koch-Str. 1 Tel.: Bananenbank Betrifft: Bodenrichtwerte Stand zum Der Gutachterausschuss für Immobilienwerte für den Bereich des Kreises Offenbach hat in seiner Sitzung am gemäß 196 des Baugesetzbuches in Verbindung mit dem 14 der Verordnung zur Durchführung des Baugesetzbuches (in den jeweils gültigen Fassungen) die Bodenrichtwerte (durchschnittliche Lagewerte für Grund und Boden), neu ermittelt. Die für den Bereich der Stadt Rodgau ermittelten Bodenrichtwerte liegen gemäß 14 (6) der vorgenannten Verordnung in der Zeit vom während der allgemeinen Öffnungszeiten bei der Stadt Rodgau, Dienstgebäude Vordergasse 37, EG rechts, Raum V 0.4, zur Einsicht offen. Die zum Stichtag ermittelten Bodenrichtwerte können zudem voraussichtlich ab Juni 2016 kostenfrei auf der Internetseite im Bodenrichtwertinformationssystem für das Land Hessen eingesehen werden. Gutachterausschuss für Immobilienwerte für den Bereich des Kreises Offenbach Der Vorsitzende gez. Schoeneck Groß-Umstadt Spremberger Str. 9 Tel.: Seligenstadt Kolpingstraße 33 Tel.: Öffnungszeiten: Montag-Mittwoch: 8-19 Uhr Donnerstag-Freitag: 8-20 Uhr Samstag: 8-17 Uhr Preisirrtümer vorbehalten. Keine Haftung bei Druckfehlern. Alles solange der Vorrat reicht. RL-Fundgrube Leißler GmbH, Otto-Hahn-Str. 1, Gernsheim/Rhein Junge Umweltdetektive unterwegs Aktion Umweltdetektiv weitere Informationen: Naturfreundejugend Deutschlands Haus Humboldtstein, Remagen Tel. (02228) info@naturfreundejugend.de

13 Angebots-Nr.: MA0512 Santiago de Compostela Leistungen: Reise im ****STEWA-Bistro-Bus Begrüßungsfrühstück im Bus sämtliche Rundfahrten 16x Übernachtung/Frühstücksbuffet in guten *** und ****Hotels (Landeskategorie) täglich Abendmenü oder Buffet in den Hotels sachkundige, örtliche, deutschsprachige Führungen in San Sebastian, León, Santiago de Compostela, Porto, Lissabon, Sevilla, Córdoba, Ronda und Barcelona Portweinkellereibesichtigung Porto mitverkostung Besichtigung des Gibraltar-Felsens inklusive Busfahrt und Eintritt Grotte Besichtigung Granada inklusive Alhambra mit den Gärten Generalife, Kathedrale, Altstadt Lissabon, Leuchtturm SOFORTBUCHERPREIS bei Buchung bis Mi Fr Tage HP EZZ: 460,- STEWA Touristik GmbH Lindigstr Kleinostheim Granada, Alhambra West-/Südwestkap - Gibraltar, Seefahrer, Traumstrände und Flamenco Unterbringung: Sie wohnen in ausgewählten Hotels im ***und ****Bereich (Landeskategorie): Poitiers: (1 ÜN) ***Novotel Poitiers Futurscope, in der Nähe des Themenparks Futuroscope San Sebastian: (1 ÜN) ****Hotel Mercure Monte Igueldo, auf einem Felsen über der Stadt mit Blick aufs Meer Leon: (1 ÜN) ****Hotel Eurostars Leon, zwischen dem historischen Zentrum und den wichtigsten Zufahrtswegen zur Stadt gelegen, Santiago de Compostela:(1ÜN)****HotelEurostars SanLazaro,einmodernesHotelzwischendemPalastder KongresseundAusstellungendeGaliciagelegen Vila Nova da Gaia (Porto): (1 ÜN) ****Hotel Gaia, in der Nähe des Stadtzentrum p.p. KOST ENLOSE S AB O D ES ST EWA- IN F O B RI E F Lissabon: (2 ÜN) ****Hotel Olissippo Marques de Sa im Herzen der Stadt Carvoeiro: (1 ÜN) ****Hotel Tivoli Almansor, direkt am Strand Sevilla: (1 ÜN) ****Hotel Gran Lar im Zentrum Marbella/Puerto Banus: (2 ÜN) ****Hotel Andalucia Plaza, wenige Gehminuten zum Meer Granada: (1 ÜN) ****Hotel Abades Nevada Palace, in zentraler Lage Peniscola: (1 ÜN) ***Hotel Agora Spa & Resort, wenige Meter zum Strand und in unmittelbarer Nähe zur Altstadt Santa Susanna: (2 ÜN) ****Hotel Montagut, in der Hotelzone, ca. 150 m zum Strand Orange: (1 ÜN) ****Hotel Park Inn, nahe der Weinberge der Côtes du Rhône Infobrief-Reisemes TE 03 r A0812 inladung me ESSE 2012 iers - reedereien - Touristikanbieter) ewirtung, reiseverlosungen & Show- nstaltung (Hotelie gelegenheiten, Be e reisekinos mit Live-moderationen STEWA zubringe ArKPLäTzE sonderauslosung von je h um und uhr bei Anmeldung per Karte 13 Unterschiedliche Erfahrungen beim Tag der offenen Tür für die Krippenkinder Gute Betreuung für die Kleinsten Rödermark (chz) Der Tag der offenen Tür in allen Rödermärker U3-Einrichtungen ist für Eltern eine gute Möglichkeit zu vergleichen, manchmal noch schwanger oder mit neugeborenem Baby, oft mit einem Kleinkind und mit viel skeptischer Neugier. Manchmal kommen Anmeldungen spontan zustande, zumeist überlegen die jungen Familien zuhause noch einmal in Ruhe, wo ihr Jüngstes die Zeit ab etwa dem ersten Geburtstag bis zum Eintritt in den großen Kindergarten verbringen soll. In den U3-Räumen der neu bezogenen Kita Villa Kunterbunt in der Lessingstraße 62 schwingt noch das In- teresse an der vielgelobten neuen Einrichtung mit; zudem gabs hier in den beiden Gruppen für Kinder zwischen einem und drei Jahren tatsächlich noch Krippenplätze. So kamen zwölf Familien, um sich zu informieren, und waren von den hellen großzügigen Räumen sichtlich angetan. Ein voller Erfolg war der Tag der offenen Tür auch in den beiden Krippen der Johanniter. Es war durchgehend voll, berichteten die Erzieherinnen in der Sonneburg und in der Sternenburg, Fragen galten vor allem den Preisen, der Eingewöhnungszeit und dem nächsten freien Termin. Das galt auch bei den rund interessierten Familien in der recht neuen Kita Herzenskinder der Awo. Neugierige Blicke gabs auch bei den Minikids des VEF sowie in der Kita Amselstraße in Waldacker. In der Rappelkiste (im Anbau der Halle Urberach) etwa konnten interessierte zukünftige Eltern mit aktuellen Eltern reden sicher eine gute Informationsgrundlage, wenn man vor einer so weit reichenden Entscheidung wie der ersten fremden Betreuung des eigenen Kindes steht. In der Kita am Motzenbruch, der in den nächsten Jahren auch eine grundlegende Renovierung bevorsteht, war es dagegen sehr ruhig: Die Eltern rufen einfach lieber direkt bei uns an ein vereinbaren einen Termin während der Woche, war sich das Team sicher. Ähnlich sieht es seit Jahren beim Deutschen Kinderschutzbund im Keller der Halle Urberach aus, die für die Tagespflege werben: Zwei Elterpaare waren immerhin mehr als im letzte Jahr. Vielleicht sehen viele Eltern die Kindertagespflege nicht als Teil der U3-Einrichtungen an. Wir überlegen, im kommenden Jahr mehr eigene Werbung für diesen Tag und zudem eine spezielle Werbung auf den allgemeinen Plakaten zu machen, um die Information besser herüber zu brin- Auch die Mitarbeiter der Villa Kunterbunt informierten die Gäste gern. Foto: Ziesecke gen, betonen die Mitarbeiter am Ende des Samstags. Die Rödermärker Einrichtungen sind durchgehend inklusiv, also auch für Kinder mit Handicaps offen d. Zudem eleichtert neuerdings die Anmeldungen über das neue Online-Anmeldeportal webkita die nächsten Schritte. Eltern können ihre Kinder über einen Internetzugang für einen Platz in einer U-3-Einrichtung, bei der Tagespflege oder einer Kindertagesstätte anmelden oder für bis zu zwei U-3-Einrichtungen vormerken. Die Registrierung auf der Warteliste ist aber noch keine Platzzusage. Zu erreichen ist das Online-Portal über die Internetadresse webkita.ekom21.de/roedermark oder über einen Quicklink auf der Homepage der Stadt. Hilfe durch Schüssler Salze Rödermark (red) Der nächste Info-/Kaffeenachmittag des Sozialverbandes VdK Ober-Roden findet am heutigen Donnerstag, 12.Mai, im Forum St. Nazarius, Heitkämperstraße 6 statt. Beginn ist um Uhr, Saalöffnung ist ab 14 Uhr. Unter dem Motto Vital und beweglich bleiben mit Schüssler Salzen für Best Ager, stellt Apothekerin Constanze Eid Schüssler Salzkuren für gesunden Schlaf, gegen Osteoporose, Diabetes, Bluthochdruck und Arthrose vor. Mit der Biochemie nach Dr. Schüssler können auf natürliche Art und Weise die Körperfunktionen unterstützt werden. Infos auch unter ov-ober-roden Der Klick zum Glück Diese Woche auf Die Mutanten sind zurück im Kino: Nach dem weltweiten Erfolgsfilm X-Men: Zukunft ist Vergangenheit bringt Regisseur Bryan Singer den neuen Streifen X-Men: Apocalypse am 19. Mai deutschlandweit auf die Leinwände. Zur Handlung: Seit Anbeginn der Menschheit wurde Apocalypse als Gott verehrt. Kein Wunder, ist er doch der erste und mächtigste Mutant des Marvel X- Men Universums. Unsterblich und unbesiegbar. Nachdem Apocalypse nach tausenden von Jahren erwacht, ist er desillusioniert von der Entwicklung der Welt und rekrutiert ein Team von mächtigen Mutanten, unter ihnen der entmutigte Magneto (Michael Fassbender), um eine neue Weltordnung zu erschaffen. Raven (Jennifer Lawrence), Professor X (James McAvoy) und ihre Verbündeten müssen nun die Auslöschung der Menschheit verhindern. Das WochenBlatt verlost drei Fanpakete zum Filmstart. Enthalten sind jeweils ein T-Shirt, ein Notizbuch, ein Filmplakat und zwei Kinokarten. Wer gewinnen will, füllt das Formular unter aus. Einsendeschluss ist Sonntag, 15. Mai, 20 Uhr. Foto: 2016 Twentieth Century Fox/p Kino-Programm Vom 12. bis 18. Mai 2016 Saalbau Lichtspiele Rodgau-Jügesheim Angry Birds Der Film - in 3D Do bis Mi und 21 Uhr Sa und So 16 Uhr Rico, Oskar und der Diebstahlstein: Sa und So 16 Uhr Bad Neighbors 2 Do.- Mi und 21 Uhr Kronen-Lichtspiele Rodgau-Jügesheim The first Avenger: Civil War tägl und Uhr Angry Birds Der Film täglich und Uhr, Sonntag und Montag auch 15 Uhr Neue Lichtspiele Rödermark-Urberach / The Boss: Do. bis So. und am Mi. 20 Uhr How to be Single: Do., Fr., Sa. 18 Uhr Zoomania: Do., Fr. Sa. 16 Uhr Angry Birds Do, Fr. und Mi. 17 Uhr Sa. und So. 15 Uhr und 17 Uhr, Mo. 16 Uhr Angry birds in 3D Do. bis So. + Mi. 19 Uhr, Mo. 18 Uhr Glückslos-Nr.: 0511OH Anmeldung & Info: Tel oder in Ihrem Reisebüro LEISTUNGEN Reise im ****STEWA-Bistrobus nach/von Savona inkl. Begrüßungsfrühstück Kreuzfahrt in der gebuchtenkabinenkategorie (7x Übernachtung) Vollpension bis zu 6 Mahlzeiten täglich (Frühstück, Mittagessen, Abendessen zu festen Tischzeiten), tagsüber Snacks,teilweise Mitternachtssnacks Galaabend freie Teilnahme an allen Bordveranstaltungen Unterhaltungsprogramm an Bord STEWA Touristik Reisezentrum Lindigstraße Kleinostheim Reisebüro Beratungsplätzefür Flug-, Bus- und Seereisen Mo.-Fr Uhr Sa Uhr So Uhr Inseln im westlichen Mittelmeer mit dercostapacifica Italien -Frankreich -Malta 8Tage-Reise: So So Tage-Reise: So So COSTA PACIFICA Baujahr: 2009 BRT: Länge: 290 m Breite: 35 m Geschwindigkeit: 23 Knoten Passagierdecks: 13 Kabinen: Restaurants: 5 Bars: 13 Samsara Spa: qm Marseille Sie sparen bei Buchung bis bis zu 380,- pro Kabine gegenüber dem Costa Frühbucher Extra Preis! Ihre Reise mitder COSTAPACIFICA Sardinien Route: Savona -Marseille-Ajaccio -Cagliari-La Valetta-Civitavecchia/Rom -Savona Tag Hafen Ankunft Abfahrt 1 Busanreise nach Savona und Einschiffung Uhr 2 Marseille (Frankreich) Uhr Uhr 3 Ajaccio (Korsika/Frankreich) Uhr Uhr 4 Cagliari (Sardinien/Italien) Uhr Uhr 5 LaValetta (Malta) Uhr Uhr 6 Erholung auf See Civitavecchia/Rom (Italien) Uhr Uhr Für alle 8Reiseangebote Savona (Italien), gilt: Mindestteilnehmerzahl Ausschiffung und Busrückreise 15 Personen Uhr --- DASERWARTET SIE IM STEWA REISEZENTRUM STEWA Touristik GmbH Lindigstraße Kleinostheim Zustieg im ges.rhein-main-kinzig-gebiet,teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung Benutzung aller kostenfreien Bordeinrichtungen Gepäcktransport in den Ein- und Ausschiffungshäfen Bordzeitung und Tagesprogramm in deutscher Sprache deutschsprachige Betreuung an Bord Kinderbetreuung im Squok-Club bis 17 Jahre KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon, Safe,TV/Radio und Klimaanlage. inkl. Kofferservice abwohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum STEWA Hotel BistroCaféZimt Hotelzimmer im ungewöhnlichen Genießen Sie unsere Frühstücks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee-und Kuchenspezialitäten Der STEWA Info-Brief Große Spanienund Portugalrundreise» 1934,- SAN SEBASTIAN - BURGOS - LEÓN - SANTIAGO DE COMPOSTELA - PORTO - LISSABON - ALGARVE - SEVILLA - CÓRDOBA - RONDA - MARBELLA - GRANADA - TARRAGONA - MONTSERRAT - BARCELONA TäGLicH Von.00 BiS uhr EinTriTT KoSTEnLoS stewa Brief TEWA-Bistrobus Basis Kleinostheim STEWA Touristik GmbH Lindigstr Kleinostheim WA re eisemesse und Son nntag, rtragspartn tnern aus ganz Europa KoSTEnLoSE PKW-PA einer Seereise täglich Mit reiseverlosung stewa- Malta Kat. Kabinentyp 579,- p.p. ICAInfo- Veranstaltungen COSTA Flotte am Di um &19.00 Uhr im Bistro Café Zimt Anmeldung im Reisebüro Ca.alle 3Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter oder STEWA Info-Brief erwünscht aninfo@stewa.de REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im Café Zimt BistroCaféZimt im STEWA Reisezentrum Lindigstr.2 I63801 Kleinostheim Tel Kostenfreie Parkmöglichkeit STEWASONDERPREIS bei Buchung bis TageVP ab inkl. ServiceentgeltinHöhevon 70,-* Hin- und Rückreise im ****STEWA-Bistro-Bus Internet-Code: A16AFCP7 Reiseroute STEWA Sonderpreis p.p. bei Buchung bis inkl.serviceentgelt* IC 2-Bett Innen Classic 579,- AC 2-Bett Außen Classic 679,- BC 2-Bett Balkon Classic 829,- 3. /4.Oberbett** 419,- Kinder 15-18J.imOberbett** 245,- Kinder 4-14 J. im Oberbett** 2,- Kinder unter 4J.imOberbett** 175,- Aufpreis Kat. IC zur Alleinnutzung** 175,- Aufpreis Kat. AC zur Alleinnutzung** 250,- Aufpreis Kat. BC zur Alleinnutzung** 300,- *Die genannten Reisepreise enthalten das an Bord des gebuchten Kreuzfahrtschiffes zu zahlende Serviceentgelt in Höhe von,- p.p./nacht. Auf Ihrer Reisebestätigung weisen wir den Reisepreis ohne Serviceentgelt aus. Für Kinder zwischen 4 und 14 Jahren werden50%desserviceentgelts erhoben. FürKinder unter 4Jahren wird das Serviceentgelt nicht berechnet. **Auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent). Weitere Informationen finden Sie imaktuellen Hauptkatalog der Reederei. Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit Costa Kreuzfahrten. Veranstalter ist Costa Crociere S. p. A., Piazza Piccapietra, 48, Genua, Italien. Repräsentanz in Deutschland: Costa Kreuzfahrten, Am Sandtorkai 39, Hamburg. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Reisedokument: Personalausweis, mindestens gültig bis 1Monat nach Reiseende. TERMINE 2016 Südafrika Di &19.00 Uhr Namibia Mi &19.00 Uhr TUI Cruises Do &19.00 Uhr COSTAKreuzfahrten Di &19.00 Uhr Eintritt frei! Anmeldung bitte unter Telefon: WeitereFolgeveranstaltungen siehe Während den Info-Veranstaltungen können Sie in unserem Bistro Café Zimt gemütlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und hausgemachte kleine Gerichte.

14 14 Museum öffnet an Pfingsten Rodgau (red) Der Arbeitskreis für Heimatkunde macht darauf aufmerksam, dass das Heimatmuseum in der Schulstraße turnusgemäß am Pfingstsonntag (3. Sonntag im Monat) von 14 bis 18 Uhr geöffnet ist. Die Resonanz auf die Ausstellung Alte Nieder-Röder Gaststätten ist groß. Auch aufgrund der Presseberichterstattung sind durch die vielen Besucher weitere Exponate und Bilder zur Ausstellung hinzu gekommen. Für Kaffee und Kuchen ist wieder bestens gesorgt, der Arbeitskreis freut sich auf zahlreichen Besuch. Sänger zu Gast in Rodgau Rodgau (red) Die Lehr schen Chöre Ober- Roden nehmen am Pfingstmontag, 16. Mai, an der musikalischen Programmgestaltung beim traditionellen Waldfest des Sonntagverein 1876 Nieder-Roden teil. Die Sänger treffen sich um.30 Uhr am Don-Bosco- Heim in Nieder-Roden. Redaktionsschluss: Montag, Uhr Bunt und fröhlich ging es bei den Feierlichkeiten der SPD zum 1. Mai zu. Auf dem Puiseauxplatz tanzte die Formation Pachamama in bolivianischer Tracht. Das Quartett aus den Anden trug mehrere Tänze vor. Dazu zählte die Aufführung Tinku, die die Begegnung der Menschen miteinander ausdrückte. Der städtische Kulturpreisträger Gerd Steinle nahm derweil die jüngeren Besucher unter die Fittiche. An seinem Stand kneteten die Kinder nach Herzenslust kleine Figuren aus formbarem Ton. Den Nachmittag über unterhielt das Duo Vital die Gäste musikalisch. Am Grill und in der Küche hatten die Genossen tatkräftige Unterstützung erhalten. Einige Flüchtlinge packten bei der Durchführung der Festivitäten mit an. Text/Foto: Pulwey Blumenbeet am Puiseauxplatz Fleißige Gärtner suchen Helfer Rodgau (red) Die Partnerschaft zwischen Rodgau/ Nieder Roden und Puiseaux hat vor einigen Jahren die Patenschaft für das Blumenbeet am Puiseauxplatz übernommen. Dort ist auch das Gastgeschenk zum 20. Jahrestag der Verschwisterung aufgestellt. In vorbildlicher Weise wurde dieses Beet von Franz Stockdreher und Korinna Virow gepflegt. Inzwischen ist es den beiden Mitgliedern nicht mehr möglich, diese zeitweise aufwändige Arbeit al- lein zu verrichten. Aus diesem Grund sucht der Verein Interessierte, die sich an der Pflege beteiligen möchten. Gern dürfen sich auch Nichtmitglieder für diese Aufgabe melden. Damit der Einsatz aufgeteilt werden kann, soll ein kleines Team gebildet werden. Wer Interesse an der Mitgestaltung dieses Projektes hat kann sich bei: oder melden. Während sich Franz Stockdreher um die erste Frühjahrsbepflanzung kümmert dankt ihm Andreas Spott, Vorstandvorsitzender der Partnerschaft, für die jahrelange Betreuung des Beetes. Sylvia Radtke ist die erste Interessentin für das neu zu bildende Team. Foto: p WIR SUCHEN AUSTRÄGER (m/w) Dan Race - Fotolia.com für die Verteilung unserer Wochenzeitungen.Wir bieten eine verantwortungsvolle Nebenbeschäftigung in Deiner Nähe für jede Altersklasse (ab 13 Jahre). Infos und Bewerbung: Offenbach-Post Vertriebsgesellschaft mbh Waldstr Offenbach bewerbung@extratipp.com

15 ID Urberacher Weinfest in Rödermark Orwischer Woigass in der Bachgasse Rödermark (red) Bereits zum 17. Mal gehört das Weinfest Orwischer Woigass mit zu den traditionellen Veranstaltungen eines jeden Jahres in Rödermark, deshalb hat der erste Stadtrat Jörg Rotter ab diesem Jahr die Schirmherrschaft für das Weinfest übernommen. Zur Weinmeile wird die Bachgasse am Wochenende 21. und 22. Mai im Stadtteil Urberach umgestaltet. Für den Weinfreund wird es eine Auswahl aus den unterschiedlichen Anbaugebieten Deutschlands zu verköstigen geben. Weine aus Groß-Umstadt, der Bergstraße bis nach Rheinhessen werden zum Ausschank kommen. Auch aus dem Nachbarland Österreich wird ein guter Tropfen serviert. Zum Wein gehört auch immer etwas für den Gaumen. Vom Elsässer Flammkuchen, über Grill- und Bratenspezialitäten, bis hin zu Angeboten rund um den Käse ist für jeden etwas dabei. Weinfreunde wissen es, dass die Orwischer Woigass das erste Weinfest im Umkreis ist. Der Besuch ist deshalb ein Muss für alle, die ein gutes Glas Wein schätzen. Für die kleinen Besucher dreht ein Kinderkarussell seine Runden und am Sonntag, 22. Mai, hat der Förderverein des Kindergarten St. Gallus vor dem Töpfermuseum einige Überraschungen bereit. Neben einer Hüpfburg wird eine Kinderschmink-, Mal- und Bastel-Ecke eingerichtet. Das Spiele-Mobil wurde bestellt. Kaffee und Kuchen gibt es reichlich an der Kuchentheke. Dabei ist auch der Heimatund Geschichtsverein. Im Töpfermuseum wird zur Woigass eine kleine Ausstellung zum Thema Wein & Käse vorbereitet. Passend hierzu wird neben Wein auch Käse angeboten und darf probiert werden. Eine weitere Ausstellung sollte man sich auch anschauen. Der Fotoclub zeigt in seinen neu gestalteten Räumen Bildmaterial der Mitglieder. Die Bachgasse wird für das Weinfest am Samstag und Sonntag gesperrt werden. Die Weinstände sind geöffnet am Samstag, ab 16 Uhr und am Sonntag ab 14 Uhr. Da Rücksicht auf die Anwohner genommen wird, wird der Schankbetrieb am Samstag um 23 Uhr und am Sonntag um 22 Uhr eingestellt werden. Gleich zwei Abteilungen kommen zusammen Versammlungen bei der SV Weiskirchen Rodgau (red) Die SV Weiskirchen lädt zur Abteilungsversammlung Fitness und Gesundheit am Donnerstag, 2. Juni, um 20 Uhr im Kolleg der Sportvereinigung Weiskirchen ein. Auf der Tagesordnung steht unter anderem der Bericht über die Aktivitäten der Abteilung im vergangenen Jahr und Pläne der Abteilung für neue Sportangebote. Ebenfalls am 2. Juni trifft sich die Abteilung Kraftsport ab 20 Uhr in der Vereinsgaststätte Tresor der Sportvereinigung Weiskirchen. Auf der Tagesordnung steht unter anderem der Bericht über die Aktivitäten der Abteilung im vergangenen Jahr und die Planungen für 2016/17 sowie Verschiedenes. Gewerbevereins Dudenhofen stellt Baum auf Die Mai-Tradition lebt Rodgau (pul) Mit viel Muskelkraft stellten 16 Helfer und Freunde des Gewerbevereins Dudenhofen das Kulturgut an der Dr. Weinholz-Straße auf. Gute 20 Minuten vergingen, bis der aus Nieder- Röder Fichte bestehende Baum von der horizontalen in die vertikale gebracht war. Applaus der Erleichterung machte sich unter den Zuschauern breit, als das Werk vollendet war. Der Musikverein spielte spontan einen Tusch. Zuvor zog der Tross mit Traktor und Baum sowie dem Musikverein an der Spitze durch die Straßen von Dudenhofen. Die Musiker um Rainer Fenchel spielten den österreichischen Traditionsmarsch Ohne Rast. Traditionell gefertigt, traditionell aufgestellt, und dazwischen traditionell gestohlen. Der Maibaum hatte ein bewegtes Leben, bis er mit den Zunftzeichen geschmückt in den Himmel ragte. Die Roßkopf-Brüder aus Jügesheim hatten sich vor Wochen des Baums heimlich still und leise ermächtigt. Bevor der 15 m hohe Maibaum wieder in den Besitz des Gewerbevereins wechselte, mussten einige Bierchen als Ablöse nach Jügesheim bezahlt werden. Alexander Roßkopf war mit Sohn Noah bei der Rückgabe des Diebesguts mit dabei. Noah trug eine Storchenfigur vor sich Selbstredend war in seiner Begrüßung der traditionelle Diebstahl des Maibaums das zentrale Thema. Das Wetter war jedenfalls perfekt für eine zünftige Feier hinein in den Wonnemonat. Die Dudenhöfer wollten das Wetter im Vorfeld doch nicht dem Zufall überlassen. So wurde mit angezündeten Kerzen um Gottes Segen gebeten. Offensichtlich wurden die Gebete erhört. Es strahlte die Sonne von einem weiß-blauen Himmel. Weiß blau sind normalerweise auch die Maibäume im tiefsten Bayern gestrichen. Der Maibaum in Duher. Schließlich machte zum 1. April während der Zeit des Diebstahls in Jügesheim die Runde: Ein Storchenpaar hätte sich den Maibaum als Nistplatz ausgesucht. Beim anschließenden Fassbieranstich gaben die Musikanten noch die ein oder andere Polka zum Besten. Das Bierfass erwies sich als recht störrisch. Es bedurfte gut ein Dutzend Schläge, bis der Gerstensaft floss. Zuvor begrüßte der Gewerbevereins-Vorsitzende Berthold Schüßler die zahlreichen Gäste zwischen Dalles und dem Ludwig-Erhard-Platz Geburtstag des Sonntag-Vereins Sänger feiern wieder Rodgau (red) Zum 65. Mal lädt der Gesangverein Sonntag-Verein 1876 zu seinem traditionellen Waldfest am Pfingstmontag ein. Der 140. Geburtstag des Vereins wird gefeiert im Don-Bosco-Heim Nieder-Roden, ab zehn Mit viel Kraft und Geschick stemmten die Helfer des Dudenhöfer Gewerbevereins und des Event- Werks den Maibaum in seine Halterung. Foto: Pulwey Uhr. Eingeläutet wird das Fest mit einem Chor-Konzert. Im Anschluss spielt die Rodgau Blasmusik. Es wird Speisen und Getränke geben. Mitglieder werden gebeten, die Kuchenspenden nicht zu vergessen. denhofen zeigte sich dagegen in einem roten und weißen Gewand. Es sollten die hessischen Farben sein, machte Berthold Schüßler deutlich. Nun steht er mit seinen 24 Zunftzeichen am Stamm zentral in Dudenhofen. Neben den Berufsgruppen der Gewerbetreibenden waren sogar die Diebe mit verewigt. Berthold Schüßler dankte allen Sponsoren und Helfern, die beim Erhalt dieser Tradition mitgewirkt haben. Bleibt abzuwarten, wer sich nächstes Jahr heimlich, still und leise des Holzes ermächtigen wird. Pilates für besseren Halt Rödermark (red) Wer viel sitzt, mehr Bewegung in seinen Alltag bringen möchte oder ein optimales Grundlagentraining sucht: Pilates kann viel zur Verbesserung beitragen. Denn Stress und eine schlechte Haltung können Verspannungen und Rückenschmerzen verursachen. Pilates ist ein wirkungsvolles, ganzheitliches Körpertraining, das die Muskulatur stärkt und deren Flexibilität steigert. Der Kurs wird von Gabi Brietzke geleitet. Er beginnt am Donnerstag, 12. Mai, mit vier Einheiten á 60 Minuten und findet donnerstags von zehn bis elf Uhr in der TGO-Halle, Mainzer Straße 68 statt. Die Kursgebühr beträgt 15 Euro für Mitglieder, 25 Euro für Nichtmitglieder. Mitzubringen sind bequeme Kleidung und eine Matte. Anmeldungen nimmt Katharina Inhoff unter VdK informiert über Sozialrecht Rödermark (red) Der nächste VdK-Stammtisch findet am Freitag, 20. Mai, ab 18 Uhr in der Gaststätte Zur Turnerschaft, Friedrich-Ebert-Straße 24 statt. Vorstandsmitglieder informieren in lockerer Runde über Neuigkeiten im Sozialrecht. Mitglieder und Gäste sind willkommen. Termine gibt es auch im Internet unter: Fünf ausgemusterte, aber voll funktionstüchtige Computerbildschirme spendete die Industrie- und Handelskammer an den Verein Netzwerk für Flüchtlinge Rödermark. Jana Maria Kühnl, Leiterin des IHK-Projektes Integration von Flüchtlingen in Ausbildung und Beschäftigung erklärte: Die Flüchtlingshilfe Rödermark wird die Monitore in ihrem Flüchtlingscafé einsetzen. Renée Reifenrath-Doganli, Vorstandsmitglied vom Netzwerk für Flüchtlinge Rödermark: Im Flüchtlingscafé können die Flüchtlinge an den Computern Deutsch lernen. Außerdem denken wir auch darüber nach, jedem Flüchtling ein Profil in einem sozialen Netzwerk anzulegen. Weitere Monitore sollen im Rahmen des Flüchtlingsprojektes in den nächsten Wochen an das Jugendbüro Neu-Isenburg, die Flüchtlingshilfe in Obertshausen und den Arbeitskreis,Willkommen in Seligenstadt gespendet. Letzterer nutzt die Monitore für den Aufbau des Projekts,Flüchtlinge lernen integrativ Deutsch und mehr (Flidum) in Seligenstadt. Ziel sei es, einen zentralen Ort für Spracherwerb, Ausbildung und Arbeitsfindung und einen festen Orientierungspunkt für den Austausch mit Behörden, Bürgern und Vereinen zu schaffen. Foto: p Farbenfroh eine sichere Zukunft gestalten. Nutzen Sie die Palette der VVB auf allen Kanälen. Beratungsqualität ÜBER JAHRE Lassen Sie sich ausgezeichnet beraten. Tel VVB Vereinigte Volksbank Maingau eg

16 16 STELLENANGEBOTE Für den Eigenbetrieb Kommunale Betriebe Rödermark suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Fachkraft (m/w) für Rohr-, Kanal- und Industrieservice oder einen/eine Ver- und Entsorger/in Nähere Angaben entnehmen Sie der ausführlichen Stellenausschreibung auf unserer Homepage: (Bürger & Stadt/Stellenangebote). Markt Dieburg Wir suchen ab sofort eine(n) Zahnmedizinische(n) Fachangestellte(n) in fürvollzeit 30 Stunden/Woche für Prophylaxe zur/ Assistenz am Stuhl. Sie sollten gut mit Kindern umgehen können, teamorientiert sein und motiviert und eigenverantwortlich Ihre neue Aufgabe angehen. Es erwartet Sie eine Praxis auf dem neuestem technischen Stand und ein junges, freundliches Team. Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Post oder Mail direkt an Herrn Gerlach. Für unsere Spielothek in Babenhausen suchen wir teamfähige Servicemitarbeiter/innen die gerne im Schichtbetrieb arbeiten. Minijob und 120 Std. p. M. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns unter Telefon Rodgau Kiosk Demir sucht Verkäufer/in im Einzelhandel, Teilzeit bis zu 30 Stunden die Woche für Frühschicht. Wenn Sie Freude am Umgang mit Menschen haben, dann senden Sie Ihre Bewerbung an: Mobile Hauskrankenpflege Wörner GmbH sucht ab sofort (m/w) examiniertes Pflegepersonal Pflegehilfskraft mit einjähriger Ausbildung Arzthelfer mit Berufserfahrung in Vollzeit. Telefon / Arzthelfer/in in Teilzeit für Allgemeinmedizinische Praxis in Rodgau gesucht. Bewerbungen mit Lichtbild bitte an Dr.med. Karl Hieke, Eisenbahnstr.13, 631 Rodgau. oder info@praxis-hieke.de Wohn-Center Spilger GmbH & Co. KG Einrichtungshaus Frau Heike Kief Römerstraße Obernburg Telefon: Seit über 60 Jahren steht der Name Spilger für ein erfolgreiches und wegweisendes Unternehmen in der Einrichtungsbranche. Mit unseren großen und überregional bekannten Einrichtungshäusern, dem Wohn-Center Spilger in Obernburg mit seinen kompetenten Wohnwelten und Fachabteilungen sowie den SB-Möbelmärkten Sparmaxx in Großwallstadt und Rodgau Nieder-Roden zählen wir heute zu den großen Einrichtungsunternehmen Deutschlands. Für unseren SPARMAXX in Rodgau suchen wir: Küchenfachberater w/m in VZ/TZ Für unsere Kunden sind Sie Ansprechpartner/-in für alles rund um das Thema Küchenkauf. Sie haben Erfahrung im Küchenverkauf oder möchten als Quereinsteiger aus ähnlichen Bereichen (Sanitär, Baumarkt) Ihre Karriere bei uns starten. Auch erfahrene und kundenorientiert denkende Handwerker haben gute Chancen. Es erwarten Sie eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit im Verkauf mit attraktiven Vergütungsmodellen und ansprechenden Sozialleistungen in einem modernen Familienunternehmen. Wenn Sie eine langfristige Perspektive suchen und gerne in einem motivierten Team arbeiten, sind Sie bei uns genau richtig. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Onlinebewerbung auf unserem Karriereportal, unter Sanitätshaus Dreieich GmbH sucht: Orthopädiemechaniker/in oder Bandagist/in oder vergleichbare Ausbildung sowie Bürokraft (m/w) in Teil-/oder Vollzeit. Gerne Wiedereinsteiger/innen Unser Team benötigt Unterstützung! Haupt- oder Nebenberuflich bei freier Zeiteinteilung Wellness-Fitness-Bereich Annett Schmidt Inhabergeführtes Fachgeschäft Innenstadt Offenbach sucht Dame für Empfang, Telefon usw. Bewerbungen unter: Chiffre Z Familien-Spedition sucht Fahrer FSK 3 bis 7,5 t, zur Auslieferung von Druckerzeugnissen in Festanstellung. Deutsch in Wort u. Schrift Voraussetzung. Gründliche Einarbeitung und regelm. Bezahlung. Chiffre Z Kiosk in Nieder-Roden sucht ab sofort Aushilfe (m/w) auf 450,-Euro-Basis. Info unter: Atrakt., schlk. Mädels J. gesucht, für Dessous, Akt und Erotik Aufnahmen, gutes Honorar, keine Veröffentlichung., Tel ; Männeranrufe und SMS zwecklos. Leichte Gartenarbeit. Junger Mann zum Rasen mähen + Beetpflege (ca. 50 m²) in Zeppellinheim gesucht. T: Seriöse, intelligente, durchsetzungsstarke Dame f. gelegentliche Termine (Gespräche, Arztbesuche etc.) gesucht. T Langen Suche weibl. Reinigungskraft in Hanau/Steinheim (gute Deutschkenntnisse) ab sofort f. priv. Haushalt 1/Woche, 5Std., T Aushilfen w/m im Servicebereich Zur Unterstützung unserer Serviceabteilung an unserem Zweitstandort Heusenstamm suchen wir Aushilfskräfte für Hardware-Reparaturen, Verpackung und Versand. Zuverlässigkeit, Flexibilität und Deutschkenntnisse sind notwendige Voraussetzungen. Polygon - Produktdesign, Konstruktion, Herstellung GmbH Samerwiesen 12, Obertshausen Bewerbungen erbeten an Frau Jennifer Wissel: wissel@polygon-design.com DIE ZUKUNFT GEHÖRT IHNEN. DIE PERSPEKTIVEN BIETEN WIR. Wir suchen Sie: eine leistungsorientierte Persönlichkeit für die spannende Position eines CRM Salesforce Inhouse Consultant (m/w) IhreAufgaben: Sie sind verantwortlich für die Umsetzung und die laufende Erweiterung von Salesforce-Projekten: Aufnahme der CRM-Anforderungen Prozessanalyse/-Dokumentation Konzeption und Realisierung von salesforce.com Implementierungen Support für technische Anfragen und Probleme Regelmäßige Schulung der Mitarbeiter in neuen Funktionen Ihr Profil: abgeschlossenes Studium im Bereich Informatik, Wirtschaftsinformatik oder vergleichbare Qualifikation mit erster Berufserfahrung im CRM-Umfeld und praktischen CRM Kenntnissen in salesforce lösungsorientiertes und eigenverantwortliches Denken und Handeln mit Blick auf die Erfordernisse der lokalen Märkte Führungs- und Projektleitungserfahrung sind wünschenswert, allerdings keine Bedingung seriöses und professionelles Auftreten hohes Maß an Qualitätsbewusstsein kunden- und teamorientiertes Arbeiten sehr gute praktische Deutsch- und grundlegende Englischkenntnisse Bereitschaft zur ständigen Weiterbildung IhreVorteile: Es erwartet Sie ein junges und hoch motiviertes Team in einem erfolgreichen Medienhaus mit flachen Hierachien, Gestaltungsfreiraum sowie ein attraktives Leistungspaket. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Mediengruppe Offenbach-Post Pressehaus Bintz-Verlag GmbH &Co. KG Geschäftsführung Waldstraße Offenbach Bewerbungen@op-online.de Flex., freundli. Verkäufer/in für Thüringer Spezialitäten Imbiss in Babenhausen auf 450,- Basis gesucht. Gerne auch ältere Bewerber! Tel Versand bietet Heimverdienst bis 13 /Std. Tel.: Dein neuer Job löst Kreischalarm in Deinem Freundeskreis aus! Um diese Aufgabe beneiden Dich einfach alle! Und auch Du lässt dafür alles andere stehen und liegen! HolzLand Becker bietet das must-have des Monats: Mitarbeiter/in Online-Services Als Mitarbeiter/in Online-Services beschäftigst Du Dich den ganzen Tagmit Deinem liebsten Thema, dem Shopping. Du bist schnell am Hörer, recherchierst online, kennst alle Angebote und für Deine Tipps und Tricks ist jeder dankbar. Auch bei Reklamationen bleibst Du cool und weißt Dir in jeder Situation zu helfen das glückliche online Einkaufsgefühl steht immer ganz oben. Express yourself: Karriere machen ist eben doch wichtig! Wir unterstützen Dich dabei. It s Show Time: Wir, ein innovatives Unternehmen im Holzfachhandel, erfolgreich im Online Geschäft, suchen ab sofort ein Verkaufstalent für unser schnell wachsendes Serviceteam. Was zählt, ist eine sympathische Stimme, professionelles Auftreten und stets das richtige Fingerspitzengefühl. Dafür bieten wir einen sicheren Arbeitsplatz in einem modernen Ambiente bei guter Atmosphäre! Du bist interessiert: Sende noch heute Deine aktuellen Bewerbungsunterlagen per an Frau Julia Kersten (kersten@holzlandbecker.de) Lebenslauf und Lichtbild bitte nicht vergessen! Wir suchen zum Ausbildungsbeginn 2016 Auszubildende (m/w) für den Beruf der/des Steuerfachangestellten Sie haben die Schule vorzugsweise mit Abitur abgeschlossen. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung per Post oder PDF-Mail an: Dr. Jung & Partner StBG z. H. Dr. Axel Jung, Wiesenstraße 44, Offenbach am Main 0 69 / info@jung-treuhand.de Versicherungskaufmann oder vergleichbare kfm. Qualifikation für die selbstständige Bearbeitung des KFZ-Schadenmanagement mit entsprechender Berufserfahrung Versicherungskaufmann oder vergleichbare Qualifikation für die Kundenbetreuung mit beruflicher Praxis Teamleiter Zoll Import mit Speditionsausbildung, mehrjähriger Berufserfahrung,sehr gutekenntnisseim internationalen Zollrecht, guteenglischkenntnisse (0 69) (alle Stellen m/w) office@personalservice-alpha.de IhrKlick zum Job : AUF ZU SHELL Für unsere Shell Station in Dietzenbach suchen wir: einen Mitarbeiter (m/w) für den Backshop Ihre Bewerbung bitte schriftlich an: Shell Stationen Andreas Falk GmbH Justus-von-Liebig-Str Dietzenbach Wir suchen zur Verstärkung unseres Verkaufsteams eine/n Fleischereifachverkäufer\in in Teil- oder Vollzeit. Sie haben Erfahrung im Umgang mit anspruchsvollen Kunden, sind fleißig, kompetent und belastbar......dann rufen Sie uns an! Su. für den Ausbau unseres Fuhrparks Kraftfahrer/in m. FS.Kl CE(2) für den nat. und internat. Fernverkehr. LKW kann mit nach Hause genommen werden. Best. und pünktl. Bezahl.Tel / Ralf Steller Spedition GmbH, Rottenburger Str. 7, Langquaid Dialysezentren Heusenstamm + Seligenstadt suchen für nettes Team Krankenschwester/pfleger bzw. Arzthelfer/in in VZ/TZ ab sofort. Bewerbungen an Dres. Becker/Scheel, Am Reitpfad 9, Seligenstadt, alexander.scheel@dialyse-heusenstamm.de Industriemechaniker w/m Mechatroniker w/m Maschinenschlosser w/m mit abgeschlossener Ausbildung und Berufserfahrung Zerspanungsmechaniker w/m Fräser/Dreher w/m CNC-Fachkräfte m/w mit Erfahrung an CNC-gesteuerten Maschinen, 3-Schichtbereitschaft Fachkräfte Lagerlogistik w/m Handelsfachpacker w/m Kommissionierer w/m mit SAP-Kenntnissen, Scannererfahrung, hohem Verantwortungsbewusstsein und Bereitschaft zur Schichtarbeit Elektriker/Elektroniker w/m Elektrofachkräfte w/m Schaltschrankverdrahtung nach Plan Ausbildung als Elektriker/Elektroniker, mehrjährige Berufserfahrung Mechatroniker w/m Anlagen warten und instand halten, abgeschl. Ausbildung, Schichtbereitschaft Industriemechaniker w/m abgeschlossene Ausbildung, Kenntnisse in Pneumatik, Schichtbereitschaft Staplerfahrer w/m mit Berufserfahrung, Staplerschein, guten Deutschkenntnissen und 2-Schichtbereitschaft Lagermitarbeiter w/m mit und ohne Staplerschein, sehr gerne mit ZVÜ, PC-Kenntnisse, Schichtbereitschaft, körperlich belastbar Produktionsmitarbeiter w/m gute Deutschkenntnisse, Fingerfertigkeit, Schichtbereitschaft Steinheimer Straße Obertshausen/Hausen Telefon: Fax Suche Fahrer mit CE.FS. für SZG in D.FV STELLENGESUCHE Als junger Mann mit 21 Jahren habe ich Sprachkenntnisse in persisch, englisch und deutsch. Außerdem beherrsche ich die Datenverarbeitung und das Handy.Als Bürokraft, Übersetzer, Lagerverwalter bin ich nach kurzer Einarbeitung zuverlässig einsetzbar. Bei Bedarf geben Sie bitte eine Nachricht an meinen ehrenamtlichen Helfer unter E.Ehrenberg@t-online.de Erfahrene Handwerker bieten Unterstützung in folgenden Bereichen: Trockenbau, Fliesen legen, Laminat, tapezieren, malern und lackieren. Schnell, flexibel und sehr gute Qualität, Tel: 0157 / , 069 / Renovierungen aller Art: malern, tapezieren, streichen, Laminat verlegen, fliesen, verputzen, Trockenbau, sauber u. zuverlässig, Tel Erledige jede Art von Gartenarbeit, gern auch Putzen (Büroräume, Treppehaus usw.)sowie kleine Reparaturen. Tel o Rentner sucht Job auf 450,--Eurobasis/Teilzeit ab sofort. Bereich: Kfz-Zulassung. Standort: Dreieich-Sprendlingen Tel.: Mann sucht Pflasterarbeiten und Rollrasen verlegen in Dietzenbach und Umgebung bis Darmstadt, Tel. 0151/ Suche dringend Putz- u. Bügelstelle in Dietzenbach, Heusenstamm, Urberach u. Umgebung. Tel Sie suchen einen absolut zuverlässigen und fleissigen Mitarbeiter ab Novemver... Ab November 2016 würde ihnen mit mir 48 Jahre alt ein sehr zuverlässiger, fleissiger Mitarbeiter zur Verfügung stehen. Ich arbeite seit nun mehr 32Jahren als Offsetdrucker mit grosser Erfahrung auch im Digitaldruck Ausbildung und Kundenbetreuung Versand und Weiterverarbeitung gehören zu meinen Aufgaben. Ich beabsichtige aber den Wechsel in eine andere Berufsgruppe. Ich bin sehr offen für neue Aufgaben interessiert an Fort- und Weiterbildung. Vorstellen könnte ich mir persönlich viele Möglichkeiten, da ich mich als teamfähig und äusserst flexibel bezeichnen würde. Tätigkeiten im Lager, Dokumentenkurier, Kundenbetreuung auch viele andere Möglichkeiten dürften es sein, da ich sehr lernwillig bin. Auch die Sicherheitsbranche mit seinen vielen Möglichkeiten wäre eine Alternative. Ich besitze den Führerschein, eigener PKW. Gute Computer-Kenntnisse, habe die Sachkundeprüfung 34 gewo.und werde jetzt im Sommer die Waffensachkundeprüfung ablegen. Ein sehr höflicher Umgang mit Vorgesetzten und Kollegen sowie auch mit Kunden zeichnen mich ebenfalls aus. Sehr gerne würde ich Sie von meiner Person und der Motivation für diesen Schritt in einem persönlichen Gespräch überzeugen. Wohnhaft bin ich im Kreis Offenbach. Kontaktieren dürfen Sie mich sehr gerne unter der Telefonnummer

17 GROSSE NEUERÖFFNUNG nach Umbau jetzt im Media MarktDietzenbach HAUPTSACHE DIE SCHNÄPPSCHE KOMME A+++ -nur 173 kwh/jahr 138 cm 55" U/Min. 500 Hz PQI Technik HAUPTSACHE WOW AEGLAVAMATL5462 DFL Waschmaschine Restzeitanzeigeund Startzeitvorwahl Kurzprogramm Programm für Reinwäscheund Leichtbügeln Kindersicherung LC-Display Geschätzter Wasserverbrauch9535 Liter im Jahr Art. Nr.: kwh projahr Betrieb lt. Herstellerangabe Energieverbrauch 6kg Waschladung Energie- Energie- Schleuder- wirkungs- JETZT MITMACHEN UNDVORTEILE SICHERN. * SAMSUNG UE 55 J6150 LEDTV FullHDAuflösung 1.920x1.080 Pixel Triple Tuner DVB-T/-C/-S HD Anschlüsse: 2x HDMI,USB,Scart, CI+ Art. Nr.: kwh projahr Betrieb lt. Herstellerangabe Energieverbrauch *Vollständige Teilnahmebedingungen unterwww.mediamarkt.de/club und in Ihrem Media Markt.