MEHR HERZKLOPFEN MEHR VOM LEBEN

Transkript

1 25. Eidgenössisches Schützenfest für Veteranen 25e Fête Fédérale de tir des Vétérans 25a Festa Federale di Tiro dei Veterani 25a Festa Federal da Tir da Veterans August août MEHR HERZKLOPFEN MEHR VOM LEBEN Schiessplan Plan de tir Piano di tiro Plan da tir Das machen, was man schon immer mal machen wollte. Es fällt vieles leichter im Leben, wenn Sie auf Ihre Bank zählen können. Wir von der Thurgauer Kantonalbank kennen und verstehen Ihre Bedürfnisse genau. Weil wir wie Sie im Thurgau verwurzelt sind. Deshalb können Sie sich darauf verlassen, in jeder Lebensphase ehrlich, engagiert und kompetent beraten zu werden. Das macht uns zu der Bank für alle Thurgauerinnen und Thurgauer. Patronat Partner _Schiessplan_Inhalt_A5.indd : _Schiessplan_Inhalt_A5.indd :00

2 Hat was Ein Schützengarten ist überall. Bringt was schuetzengarten.ch Inhaltsverzeichnis Répertoire Grusswort des OK-Präsidenten R. Eberle... 3 Grusswort von Bundesrat Ueli Maurer... 5 Grusswort von Regierungsrat Dr. C. Graf-Schelling... 7 Grusswort des Stadtpräsidenten C. Parolari... 9 Grusswort des Zentralpräsidenten B. Lampert Sponsoren und Gönner / Sponsors Organisationskomitee Wichtige Hinweise und Termine Situationsplan und Schiessplätze / Plans de situation et des stands Allgemeine Bestimmungen und Schiessvorschriften Genehmigungen / Approbation du Plan de tir Kranzauszeichnungen / Médailles Stiche Gewehr 300 m Stiche Pistolen 50 m Stiche Pistolen 25 m Message du Président du CO R. Eberle Renseignements généraux et délais Message du Président central ASTV B. Lampert Message de Monsieur le Syndic de Frauenfeld C. Parolari Message de Monsieur le Conseiller d`etat Dr. C. Graf-Schelling Message de Monsieur le Conseiller fédéral Ueli Maurer Dispositions générales et prescriptiones de tir Cibles fusil 300 m Cibles pistolet 50 m Cibles pistolet 25 m Was gibt es Schöneres, als magische Momente des Glücks mit seinen besten Freunden zu erleben, ein frisches Schützengarten-Bier zu teilen und die ganze Welt daran teilhaben zu lassen. Zum Wohl! 2 1

3 Grusswort des OK-Präsidenten Roland Eberle Willkommen im Thurgau Liebe Schützenveteraninnen, liebe Schützenveteranen, liebe Sportfreunde und Gäste Erleben Sie Energie. Schiessen hat sich über viele Jahre hinweg zu einer anspruchsvollen Sportart entwickelt, heisst es doch durch Einklang von Körper (statischem Aufbau und Körperbeherrschung) und Geist (innere Ruhe und Kontrolle von äußeren Einflüssen), die Scheibe zu treffen. Dies erfordert Training, sowohl körperliches als auch mentales. Es ist erfreulich, dass wir auch zum Eidg. Veteranenschützenfest 2014 wieder zahlreiche Anmeldungen verzeichnen durften, und die Wettkampfergebnisse der letzte Jahre zeigen, dass unsere Veteranen es durchaus mit den «Jungen» aufnehmen können. Die Vorbereitungen für das Eidg. Schützenfest für Veteranen sind mit grosser Begeisterung und aussergewöhnlichem Einsatz betrieben worden. Die vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer, ohne die eine Veranstaltung in dieser Grössenordnung gar nicht durchführbar wäre, sind ein Garant für ein gelungenes Fest. Ihnen allen gebührt mein herzlicher Dank. Danken möchte ich aber auch den zahlreichen Sponsoren für ihre grosszügige finanzielle Unterstützung, ohne die Vieles nicht möglich gewesen wäre. Mein Dank gilt aber auch der Stadt Frauenfeld, die einmal mehr als idealer Austragungsort für Grossveranstaltungen zeichnet. Liebe Schützenveteraninnen, liebe Schützenveteranen, liebe Sportfreunde und Gäste, ob Sie als Teilnehmer oder als Zuschauer kommen ich hoffe, dass Sie erlebnisreiche Stunden in Frauenfeld verbringen können und mit vielen positiven Erinnerungen wieder nach Hause zurückkehren. Mit sportlichen Grüssen Erleben Sie im Axporama, in der neuen Umwelt Arena und in verschiedenen Kraftwerken der Axpo auf unterhaltsame Weise, was Elektrizität für unser Leben bedeutet, wie Strom entsteht, verteilt und verwendet wird. Mehr zum Erlebnis Energie und zu unseren Besucherangeboten unter Telefon Roland Eberle Präsident des Organisationskomitees 2 3

4 Grusswort von Herrn Bundesrat Ueli Maurer «Wir wollen einen Berater, auf den wir uns verlassen können.» Liebe Schützenveteraninnen und -veteranen Sehr geehrte Damen und Herren Es freut mich, dass Sie in so grosser Zahl am «Eidgenössischen» in Frauenfeld teilnehmen. Hier im Thurgauer Hauptort werden Sie an dem von einem erfahrenen Organisationskomitee durchgeführten Fest hervorragende Schiessbedingungen vorfinden. Auch ich bin einer von Euch, denn ich habe das 60. Altersjahr ja auch schon überschritten. In den Statuten der Eidgenössischen Schützenveteranen ist nicht nur das «Eintrittsalter» festgeschrieben, auch die Ziele, die Sie verfolgen: Neben dem Schiessen mit Gewehr und Pistole haben Sie sich die Pflege der Kameradschaft und die Nachwuchsförderung des sportlichen Schiessens auf Ihre Fahne geschrieben. Beides sind mir wichtige Anliegen, denn sie fördern einerseits den Zusammenhalt in unserer Gesellschaft, bringen Alt und Jung zusammen und sorgen andererseits für ständigen Schützennachwuchs in der Schweiz. Versicherungs- und Vorsorgeberatung der AXA/ Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner in allen Versicherungsund Vorsorgefragen. Wir beraten Sie gerne. Das Wohlergehen unseres Landes ist Ihnen allen ein grosses Anliegen. Auch für die Entwicklung der Armee interessieren Sie sich und begleiten diese häufig auch kritisch. Dafür danke ich Ihnen. Für das Fest wünsche ich allen viel Erfolg und möglichst viele «Mouchen». Dem Organisationskomitee, den vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern sowie den Angehörigen von Zivilschutz und Armee danke ich für die Durchführung. Ueli Maurer Bundespräsident Generalagentur Tedy Andes/ Zürcherstrasse 310, 8500 Frauenfeld Telefon , Fax AXA.ch/frauenfeld 4 5

5 Grusswort der Thurgauer Regierung Liebe Schützinnen und Schützen, geschätzte Gäste und Schützenfreunde Im Namen der Thurgauer Regierung heisse ich Sie am 25. Eidgenössischen Schützenfest für Veteranen in der Kantonshauptstadt herzlich willkommen. Vom August 2014 erwartet das OK gut 9000 Schützen, für welche die Teilnahme an diesem Eidgenössischen eine Ehrensache ist und der Termin schon lange in der Agenda eingetragen wurde. Der Schiesssport ist einer steten Veränderung unterworfen. Dies nicht zuletzt aufgrund der politischen Entwicklungen, welche zu einem massiven Abbau von militärischen Strukturen geführt hat. Im Kanton Thurgau geniesst der Schiesssport einen hohen Stellenwert und eine über 175-jährige Tradition. Jedoch sind auch in unserem Kanton Vereinsfusionen oder gar Auflösungen teilweise nötig. In vielen Vereinen sind Sie als Veteran massgeblich am Weiterbestehen beteiligt. Die Kameradschaft, welche unter den Schützinnen und Schützen gepflegt wird, ist beispielhaft. Sie gibt Kraft und trägt so viel zum Gelingen von Veranstaltungen wie dem Eidgenössischen Schützenfest für Veteranen bei. Ich wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Erfolg und möglichst viele Treffer ins Schwarze. Möge das Eidgenössische Schützenfest für Veteranen und der Kanton Thurgau bei allen in bester Erinnerung bleiben. Dem OK und allen zahlreichen ehrenamtlichen Mitarbeitern danke ich für die geleisteten Vorarbeiten und hoffe, dass alles wie geplant gelingt. «Guet Schuss für alli!» Regierungsrat Claudius Graf-Schelling, Vorsteher Departement für Justiz und Sicherheit des Kantons Thurgau Sicherheit und Freiheit. Schweizer Armee 6 7

6 Grusswort des Frauenfelder Stadtammanns Herzlicher Willkommgruss den Schützinnen und Schützen Vom August 2014 findet in Frauenfeld das 25. Eidgenössische Schützenfest für Veteranen statt. Rund 9000 Schützinnen und Schützen werden zu diesem Anlass in der Thurgauer Kantonshauptstadt erwartet, womit wir uns auf einen grossartigen sportlichen Höhepunkt freuen dürfen. Ich danke den Thurgauischen Schützenveteranen und dem Organisationskomitee mit Ständerat Roland Eberle an der Spitze für den grossen Einsatz bei den Vorbereitungen herzlich. Frauenfeld verfügt über ausgezeichnete Infrastrukturen für den Schiesssport und bereits im Jahr 1991 konnte dieses Eidg. Veteranenschiessen bei uns mit grossem Erfolg durchgeführt werden. Darüber hinaus ist Frauenfeld auch ein bestens erprobter Festort, wurden hier mit dem Eidgenössischen Schützenfest 2005, dem Eidgenössischen Turnfest 2007 und dem Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest 2010 innerhalb von nur gerade fünf Jahren doch die drei grössten nationalen Feste durchgeführt. Alleine beim ESAF 2010 erfreuten sich eine Viertelmillion Besucherinnen und Besucher am Mix von hochklassigem Sport, Brauchtum, Tradition, Kultur, Unterhaltung und Geselligkeit alle waren begeistert! Sie sehen also, mit Frauenfeld haben Sie eine gute Wahl getroffen. Der Schiesssport ist einem steten Wandel unterworfen. Dies nicht zuletzt aufgrund der Entwicklung der sicherheitspolitischen Lage, die zu einem massiven Abbau von militärischen Strukturen geführt hat. So wird auch die allgemeine Schiesspflicht das «Obligatorische» in regelmässigen Abständen immer wieder in Frage gestellt. Damit verbunden droht das Schiessen generell an Bedeutung zu verlieren. Dabei vereint der Schiesssport insbesondere in Form von Konzentration und einer ruhigen Hand doch Fähigkeiten, die den Schützinnen und Schützen im Alltag zugute kommen. Darüber hinaus wird der Schiesssport durch die Kameradschaft geprägt, werden Gegner im sportlichen Wettkampf später doch häufig Nachbarn in geselliger Runde. Der Schiesssport hat deshalb auch eine soziale Komponente. Ich wünsche allen Schützinnen und Schützen eine gute Vorbereitung für das 25. Eidgenössische Schützenfest für Veteranen 2014 und «Guet Schuss». Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Frauenfeld! Carlo Parolari, Stadtammann 8 9

7 Veteranen sind auch treffsicher im Geschmack. Strähl Käse ag, Siegershausen Grusswort des Zentralpräsidenten Dass das 25. Eidgenössische Schützenfest für Veteranen zum zweiten Mal nach 1991 in Frauenfeld stattfindet ist kein Zufall, ist doch die Stadt Frauenfeld mit dem Schützenwesen eng verbunden und zudem häufige Gastgeberin für Eidgenössische Feste verschiedenster Sportarten. Die Verbundenheit mit dem Schiesssport ist auch heute noch lebendig und zeigt sich in der Bereitschaft der Thurgauer, nach dem Eidgenössischen Schützenfest im 2005, wieder einen Grossanlass, diesmal der Schützenveteranen, zu übernehmen und mit grossem Engagement die Vorbereitungen anzupacken. So haben in den letzten Monaten der Thurgauische Schützenveteranen-Verband sowie das OK, unter der Leitung von Herrn Ständerat Roland Eberle, einen guten Teil ihrer Freizeit geopfert, um uns Schützen ein attraktives und sympathisches Fest vorzubreiten. Die Durchführung eines solchen Anlasses ist ohne Goodwill der Behörden, Unterstützung durch Sponsoren, Zuwendungen von Gönnern und Gabengebern sowie der freiwilligen Mitarbeit von Hunderten von Helfern, nicht durchführbar. Sie haben mit ihrer Unterstützung wesentlich zum guten Gelingen beigetragen und den Verantwortlichen Mut gemacht, die grosse Aufgabe in Angriff zu nehmen. Dafür gebührt allen Beteiligten unser Dank und unsere Anerkennung. Ich bin überzeugt, dass die im Grünen gelegene Schiessanlage «Schollenholz» nicht nur für gute Resultate sorgen wird, sondern dass auch die Schönheit der Landschaft, die kulinarischen Genüsse, die fruchtigen einheimischen Weine und die ungezwungene Gastfreundschaft der Thurgauer dem Besucher viel für das Gemüt, das leibliche Wohlbefinden und die Geselligkeit beitragen werden. Nun wünsche ich allen Schützenveteraninnen und Schützenveteranen ein herzliches «gut Schuss» sowie einen angenehmen Aufenthalt in der Region Frauenfeld. Möge das Fest für alle zu einer positiven und bleibenden Erinnerung werden. Ganz nach unserem Motto «Uns zur Freude der Jugend zum Vorbild». Bernhard Lampert, Zentralpräsident 10 11

8 Verband Schweizerischer Schützenveteranen Zentralvorstand VSSV Rehabilitation in 4. Generation. Zentralpräsident Lampert Bernhard, Erplon 4 Vizepräsident Détraz Gérald, Ch. de Grandes Roches 3 Zentralsekretär Gränicher Heinz, Kleineggstrasse 11 Zentralkassier Schiesser Walter, Lagerweg 13 Verbandsaktuar Ruff Walter, Hinder Nüchilch 13 Pressechef Birri René, Sonnhalde 30 Übersetzer Döbeli Paul, Rue Chautenatte 9 Präsident SK Anderegg Peter, Pulverhausweg 8 Schützenmeister Region Ost Zogg Florian, Sonneggstrasse 2 Schützenmeister Region Mitte Kilchenmann Fritz, Oberburg 9 Schützenmeister Region West Détraz Gérald, Ch. de Grandes Roches 3 Material- und Kranzkartenverwalter Müller Franz, Rossackerstrasse 32 Fähnrich Ruch Gerold, Buchenweg Jenins 1018 Lausanne 3457 Wasen i.e Lotzwil 8213 Neunkirch 5018 Erlinsbach 2720 Tramelan 5032 Aarau-Rohr 9242 Oberuzwil 8158 Regensberg 1018 Lausanne 1712 Tafers 3186 Düdingen 12 13

9 Verband Schweizerischer Schützenveteranen Thurgauer Veteranenschützen-Verband Ehrenpräsidenten seit Häsler Heinz 3814 Gsteigwiler 2004 Koller Walter 3150 Schwarzenburg 2009 Ehrenmitglieder seit Aerni Edgar 6055 Alpnach-Dorf 2013 Britt Fritz 8590 Romanshorn 2006 Brütsch Max 8200 Schaffhausen 2000 Caluori Peter 3014 Bern 2001 Dousse Michel 6312 Steinhausen 2011 Felder Jules 6014 Littau 2010 Guerne Maurice 1950 Sion 2001 Häusler Georges 4632 Trimbach 1999 Kyburz Pius 4653 Obergösgen 2008 Lauper Josef 1719 Brünisried 2008 Noser Daniel 5023 Biberstein 2006 Plüss Adrian 3150 Schwarzenburg 2013 Zinniker Willi 4303 Kaiseraugst 1996 Vorstand Präsident Bach Alois, Bahnhofstrasse 6, 8264 Eschenz Vizepräsident / Administrator Halter Heinz, Kienbergerstrasse 5b, 9500 Wil Kassier Müller Hans, Chrätziberg 27, 8547 Gachnang Schützenmeister Gewehr Brühlmann Markus, Hauptstrasse 58, 8588 Zihlschlacht Schützenmeister Pistole Frei Bruno, Remisbergstrasse 68, 8280 Kreuzlingen Aktuar / Presse Gerber Walter, Bühlstrasse 11, 9217 Neukirch a.d. Thur Einzelmeisterschaft / Werbung Kaiser Kurt, Bahnhofstrasse 6, 8593 Kesswil Fähnrich Kolb Alois, Finkenweg 19, 8500 Frauenfeld Wiesentalstrasse 34 Tel Aadorf Fax steger@id-group.org 24-h Pikett Service IHR SPEZIALIST FÜR HAUSTECHNIK! HEIZUNG KÄLTE LÜFTUNG KLIMA SANITÄR ERNEUERBARE ENERGIEN SERVICE Ihr Fachpartner für ERNEUERBARE ENERGIEN Denken Sie ökologisch und sparen Sie Energiekosten. Gerne beraten Sie unsere Fachspezialisten. Raiffeisen-Mitglieder geniessen exklusive Vorteile. Raiffeisenbank in Sulgen, Schönholzerswilen, Weinfelden, Bürglen Profitieren Sie als Raiffeisen-Mitglied von Spesenvorteilen und vom Vorzugszins. Vom Gratis-Museumspass, von ermässigten Tickets für Konzerte und Fussballspiele sowie von exklusiven Angeboten zum «Erlebnis Schweiz». Wann werden Sie Mitglied?

10 Thurgauer Veteranenschützen-Verband Ehrenpräsident Michel Max 8280 Kreuzlingen Ehrenmitglieder Bachofner Hans Britt Fritz Burgermeister Konrad Holliger Kurt Howald Hans Kessler Willy Klarer Heinz Lengweiler Rudolf Zuberbühler Werner 8500 Frauenfeld 8590 Romanshorn 8546 Islikon 9325 Roggwil 9220 Bischofszell 8266 Steckborn 9562 Märwil 8500 Frauenfeld 8252 Schlatt Umwelt und Energie. Die Energiewende beginnt im Kopf und bekommt Gestalt in konkreten Bauten. Wir bleiben dran. GEIGES AG STRASSEN-, TIEF- UND FLUSSBAU Im Adli Warth

11 Sponsoren, Gönner und Inserenten Ganz herzlichen Dank unseren Gönnern und Sponsoren Thiele Optik, Romanshorn Thomann Hans AG, Märwil Thurgau Travel, Weinfelden TOOL-TEMP AG, Sulgen Ullmann VG AG, Bussnang Ulmann AG, Weinfelden Zuckerfabriken Aarberg + Frauenfeld AG Das OK bedankt sich ganz herzlich bei allen unseren Gönnern und Sponsoren für die spontane Unterstützung des Eidg. Schützenfestes für Veteranen Ohne Hilfe von aussen wären wir niemals in der Lage diesen Anlass, zu welchem wir gegen 9000 Schützinnen und Schützen erwarten, durchzuführen und schon gar nicht die Stichsieger würdig zu belohnen. Patronat Thurgauer Kantonalbank, Weinfelden Partner Swisslos, Basel Brauerei Schützengarten, St. Gallen Sponsoren Aerzte am Rhein, Eschenz AG Giger Treuhand, Frauenfeld Agrola AG, Winterthur Ambühl Auszeichnungen, Münchwilen Angst AG, Frauenfeld Auto Lang AG, Frauenfeld BISAG Küchen, Frauenfeld Bleiker Sportwaffen, Bütschwil Bremo Heizungen, Münchwilen Brillenstudio Birrwyler, Frauenfeld Brünig Indoor, Lungern De Martin AG, Wängi Die Mobiliar, Frauenfeld Dürr Dental AG, Horn Elektro Etter AG, Neukirch Eugster Frismag AG, Amriswil Frey Emil AG, Frauenfeld Gehring Elektro AG, Frauenfeld Geiges AG, Warth Goba Mineralquelle Gontenbad AG Häfelin AG, Frauenfeld Heer Druck AG, Sulgen Helvetia Versicherungen, Frauenfeld Hirsche-Metzg Waldkirch Hollenstein Waffen, Bettwiesen HRS Real Estate AG, Frauenfeld ISA Sallmann AG, Amriswil KIBAG, Müllheim Axpo Holding AG, Baden AXA Winterthur, Frauenfeld Klinik Schloss Mammern, Mammern Kreuzgarage AG, Weinfelden Kromer Print AG, Lenzburg Landgasthof Löwen, Sulgen Landi Thurland, Islikon Letrona AG, Friltschen Luther Automobile AG, Kradolf MAAG s Partyservice, Hauptwil MaRep AG, Schlatt Mosterei Möhl AG, Arbon Müller Recycling AG, Frauenfeld Naturoel GmbH, Lanzenneunforn Nessensohn Hans, Kradolf Oertle Emil, Wigoltingen Polytronic Intern. AG, Muri Raiffeisenbank, Sulgen Schalch + Kaczmarek, Architekten, Sulgen Schlatter M. AG, Uesslingen Schönholzer Transp. AG, Märstetten SIA-Abrasives AG, Frauenfeld Signer Elektromotoren AG, Frauenfeld SIUS AG, Effretikon Sonne-Beck AG, Frauenfeld Stadler Rail AG, Bussnang Stäger Paul AG, Ettenhausen Steger AG, Aadorf Strähl AG, Siegershausen STUTZ AG, Hatswil Gönner und Spender AFG Management AG, Arbon Arnold Peter, Homburg Arnold Produkte AG, Schönenberg Bach Alois, Eschenz Bad Seedamm AG, Pfäffikon Böhi Albert, Müllheim Bürgergemeinde, Frauenfeld Dielsdorfer Goldschmitte, Dielsdorf Eidg. Dep. f. Verteidigung VBS, Bern Elektro Etter + Livet AG, Sulgen Electrolux AG, Zürich Feldschützengesellschaft Neuwilen Gottlieber Spezialitäten AG, Gottlieben Habersaat AG, Frauenfeld Hammer Schiesskomptabilitäten, Balsthal Handrohrschützen Alterswilen Hangartner Hans, Weiningen Harzenmoser Hansruedi, Ottoberg + Herzog Küchen AG, Unterhörstetten Hilzinger AG, Frauenfeld Hugentobler Eugen Transp., Amlikon Jenny Bedachungen, Hörhausen Josef Adolf Dr., Wängi Kanton Thurgau Käse Thurgau AG, Hagenwil Sponsoren und Gönner berücksichtigt bis Landgasthof Seelust AG, Egnach Landi Mittelthurgau, Neukirch a/thur LARAG AG, Wil Lemag Leuchten AG, Matzingen Lemmenmeier GmbH, Andwil Pfister Schreinerei AG, Mammern Pistolenclub, Sirnach Pistolen-SV der KAPO, Frauenfeld Rest. Klingenzellerhof, Eschenz Schlossberg Boutique AG, Turbenthal Schloss Herdern, Käserei, Herdern Schützengesellschaft, Ermatingen SO Tilsiter Switzerland GmbH, Weinfelden Stadt Frauenfeld Stadtschützengesellschaft Frauenfeld Stäheli Hans, Homburg Tobi Seeobst AG, Bischofszell Tom s Büchsenmacherei, Weinfelden Trachsler Hans-Ulrich, Berlingen Tschanen Immobilien AG, Müllheim Victorinox, Ibach Wittwer Heizungen AG, Sulgen Zivilschutz, Bern/Frauenfeld Zurfluh Louis, Guntershausen 18 19

12 Organisationskomitee Kern-OK Delegierte Carlo Parolari (Stadtammann) Thomas Wirz(Waffenplatzkdt) Peter Anderegg (VSSV) Norbert Scramonzin (Kapo) Anlagen Walter Gerber Schollenholz Paul Röthlisberger Galgenholz Werner Vetterli Paul Karl Hans Roland Heinz Karin Walter Alois Erich Röthlisberger Eisenring Müller Eberle Halter Guggisberg Gerber Bach Schmidlin Schiessen Karl Eisenring Stv. Bruno Sacchet Administration Bruno Sacchet Schiessplan Bruno Sacchet Schalterdienste Mathias Schwitter Schiessbetrieb Markus Brühlmann Organigramm ESFV 2014 Erweitertes Organisationskomitee OK Präsident Roland Eberle 300m Markus Brühlmann 50 m Peter Diethelm 25 m Bruno Frei Sekretariat * Karin Guggisberg Ständewettkampf Heinz Schmied Infrastruktur Erich Schmidlin Stv. Josef Oswald Marketing Paul Röthlisberger Stv. Hans Hangartner Bauten und Anlagen Josef Oswald Gabensammlung Hans Hangartner Administration Josef Kessler Sponsoring Paul Röthlisberger Finanzen Hans Müller Stv. Paul Germann Finanzabwicklungen Paul Germann Vicepräsident Verträge Alois Bach Personal Heinz Halter Stv. Alois Kolb Versorgung Entsorgung Erich Schmidlin Presse René Birri Signalisation Gestaltung Ernst Flückiger Internet Felix Walker Munition / Material Kurt Kaiser Helferwerbung Alois Kolb Offizielle Anlässe Ernst Schönholzer Stv.Katja Belz Werbung/Grafik Philipp Koch Festakt Ernst Schönholzer Absenden STWK Heinz Schmied Absenden Karl Eisenring Organisations- Komitee Betrieb Walter Gerber Stv. Heinz Halter Sicherheit Bruno Diethelm Wirtschaft Walter Gerber * archiviert Verträge Uebersetzer Paul Döbeli Leitender Ausschuss Lungern cantina-caverna.ch Lungern bruenigindoor.ch 20 21

13 Wichtige Hinweise und Termine Wichtige Hinweise und Termine Internet-Adresse: Postadresse: 25. Eidg. Schützenfest für Veteranen 2014 Frauenfeld Karl Eisenring Himmenreichstr Weinfelden Anmeldeadresse: 25. Eidg. Schützenfest für Veteranen 2014 Frauenfeld Schiesskomptabilitäten Hammer Am Roggebächli Balsthal Information Rangeur: Ab 25. Februar 2014 bis 8. August 2014 Tel. Auskunft und Information: Jeden Dienstag ( Uhr) und jeden Donnerstag ( Uhr), sowie während den Schiesstagen im Festzentrum Rangeurzuteilung: Die Rangeure werden nach Ablauf der Frist der Verbands - reservationen ab 26. Februar 2014 zugeteilt und schriftlich bestätigt. Vor diesem Termin werden keine Rangeure zugeteilt und bestätigt (siehe Ziffer 5.1.) Schiesstage: Montag, 18. August bis Samstag, 23. August 2014 Montag, 25. August bis Freitag, 29. August 2014 Samstag, 30. August 2014 nur Ständewettkampf Schiesszeiten: Scheibenangebot: Täglich von h und h Siehe allgemeine Bestimmungen Anmeldetermin: 30. Juni 2014 Verbände und Schützen werden gebeten, sich bis zu diesem Termin anzumelden. Spätere Anmeldungen sind möglich, jedoch können wir Ihnen dann die Schiesskarten nicht mehr zustellen. Telefon: Sportgerätekontrolle: Nicht versandte Schiesskarten: Rangeur, Mutationen und Neuanmeldungen: Stichverkauf / Munition: Abrechnung: Sanitätsdienst: Parkplätze: Wirtschaftsbetrieb: Fundbüro: Übernachtungen: Festzentrum Schollenholz Frauenfeld während den Schiesstagen: Telefon h durchgehend auf beiden Ständen Festzentrum Schollenholz Frauenfeld Festzentrum Schollenholz Frauenfeld Festzentrum Schollenholz und Schiessanlage Galgenholz Frauenfeld Festzentrum Schollenholz Frauenfeld Auf allen Plätzen sichergestellt Bitte Signalisation und Weisungen der Funktionäre beachten Festzentrum Schollenholz und Schiessanlage Galgenholz Frauenfeld Während der Dauer des Schiessens am Schalter «Information» im Festzentrum Schollenholz Frauenfeld. Nach dem Schiessen schriftliche Anfrage an die Postadresse oder per Mail an die Kontaktadresse auf der Homepage. Bitte setzen Sie sich mit Tourist Service Regio Frauenfeld in Verbindung. (Tel oder tourismus@regiofrauenfeld.ch,

14 Situationsplan und Schiessplätze Allgemeine Bestimmungen und Schiessvorschriften Alle Teilnehmenden am 25. Eidgenössischen Schützenfest für Veteranen 2014 anerkennen diese Schiessplanbestimmungen und Vorschriften sowie allfällige weitere Vorschriften und Weisungen, die in den Schiessständen angeschlagen sind, als gegenseitigen Vertrag. 1. Grundlagen Grundlagen für die Gestaltung des Technischen Teils dieses Schiessplanes sind die nachfolgend aufgeführten Dokumente in der Fassung zum Zeitpunkt der Genehmigung des Schiessplanes. Beim 25. Eigenössischen Schützenfest für Veteranen 2014 kommen die bei Festbeginn geltenden Fassungen zur Anwendung. Ergeben sich daraus Widersprüche zu den Schiessplanbestimmungen, so gelten die aktuellen Fassungen der nachfolgend aufgeführten Grundlagen Grundbestimmungen des VSSV vom 17. April Allgemeine Schiessvorschriften des VSSV Regeln für das sportliche Schiessen (RSpS) des SSV inkl. Technische Regeln und Anhänge Disziplinar- und Rekursreglement des SSV Ausführungsbestimmungen für die Teilnahmeberechtigung von ausländischen Staatsangehörigen an Bundesübungen, Schiessanlässen und Trainings des SSV Ausführungsbestimmungen für die erleichterte Teilnahme an Wettkämpfen des SSV von Teilnehmenden mit Stellungserleichterungen und von Behinderten und Rollstuhl-Schützen nach ISCD Ergänzende Weisungen des OK ESFV 2014 und des Schiesskomitees. 2. Teilnahme Teilnahmeberechtigt sind nur Mitglieder eines Kantonalen Veteranenverbandes des VSSV die zum Zeitpunkt des Schiessens im Besitze einer gültigen Lizenz des SSV sind. 3. Dauer, Schiesszeiten, Spezialwettkämpfe, Zentrum und Schiessplätze 3.1. Allgemeines Schiessen Montag, 18. August bis Samstag, 23. August 2014 Montag, 25. August bis Freitag, 29. August

15 3.2. Schiesszeiten Täglich von h und von h 3.3. Spezialwettkämpfe und Spezialanlässe Offizieller Tag Donnerstag, 21. August 2014 Eidg. Ständewettkampf Samstag, 30. August 2014 Absenden Samstag, 18. Oktober Festzentrum Schollenholz Frauenfeld Im Festzentrum befinden sich: Sportgerätekontrolle Schiesskarten: Für vorbestellte, nicht bezahlte und nicht versandte Schiesskarten sowie für Rückerstattungen Mutationen: Für Neu-, Ersatz- und Nachmeldungen Rangeur: Für neu angemeldete Schützen solange Vorat Kontrolle: Kontrollieren und ev. korrigieren der erfassten Resultate Auszeichnungen Auszahlungen Fundbüro Information Stichverkauf Munitionsausgabe 3.5. Schiessanlage Galgenholz Sportgerätekontrolle Munitionsausgabe Stichverkauf 3.6. Öffnungszeiten der Schalter Mutationen, Schiesskarten-Ausgabe und Rangeur: h, durchgehend Abrechnungsschalter im Festzentrum: h und h Sportgerätekontrollen: h durchgehend auf beiden Ständen Stichverkauf und Munitionsausgabe: und h 4. Schiessplätze und Scheibenzahl 4.1. Distanz Gewehr 300m Ort Scheibenzahl Nr. Scheiben- Richtung Frauenfeld Schollenholz 44 Sius 1-44 SSO Frauenfeld Galgenholz 10 Sius W 4.2. Distanz Pistole 50m Scheibenzahl Nr. Scheiben- Ort Richtung Frauenfeld Schollenholz 14 Sius 1-14 SSO 4.3. Distanz Pistole 25m Scheibenzahl Nr. Scheiben- Ort Richtung Frauenfeld Schollenholz 10 Sius 1-10 SSO 4.4. Alle Anlagen sind mit elektronischer Trefferanzeige ausgerüstet Das Schiesskomitee behält sich vor, vorgesehene Anlagen nur teilweise oder nicht zu benützen, oder bei Überlastung auf weitere Anlagen auszuweichen sowie Schiesstage und Schiesszeiten anzupassen. 5. Anmeldefristen 5.1. Allgemeines Schiessen Verbände und Teilnehmende sind gebeten, sich unter Verwendung der offiziellen Anmeldeformulare bis spätestens 30. Juni 2014 anzumelden. Die Schiesszeiten werden, nach Freigabe der Verbandsreservationen, ab 26. Februar 2014, in der Reihenfolge des Einganges der Anmeldungen disponiert. Die Anmeldungen können von den Verbands- oder Vereinsverantwortlichen auch online erfolgen Anmeldeadresse 25. Eidg. Schützenfest für Veteranen 2014 Frauenfeld Schiesskomptabilitäten Hammer Am Roggebächli Balsthal 26 27

16 5.3. Online-Anmeldung Gewehr 300m und Pistole 50m + 25m Die Online-Anmeldung wird mit Beginn des Schiessplan- Versandes aufgeschaltet. Internetadressen: (Online-Anmeldungen) (Informationen und Anmeldeunterlagen) 5.4. Spezialwettkämpfe: Eidg. Ständewettkampf gemäss Reglement und Weisungen 6. Stich- und Rangeurvorbestellung 6.1. Teilnehmende sind angehalten, Stiche und Rangeure durch ihre regionalen Verbände zu bestellen Nach erfolgter Anmeldung stellt die Festorganisation Rechnung für die Schiesskarten und die bestellten Stiche unter Beilage eines Einzahlungsscheines und der zugeteilten Rangeure. Die Rechnung ist innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt zu bezahlen Nachbestellungen von Stichen und Übungskehrpassen können in der Vorbestellphase nicht mehr berücksichtigt werden und müssen während der Dauer des Festes erfolgen Die bezahlten Schiesskarten werden ab Ende Juni 2014 verschickt. Nicht versandte Schiesskarten müssen während der Dauer des Festes am Schalter Schiessbüchlein im Festzentrum bezogen werden Rangeurzuteilung: Verbände haben die Möglichkeit, Rangeure für ihre Verbandstage im Voraus zu reservieren. Diese Reservation ist gültig bis 25. Februar Generell bemüht sich das Rangeurbüro, die Rangeure gemäss den bestellten Stichen nach der Schusszahl so zuzuteilen, dass dem gleichen Verband oder Gruppe Teilnehmenden eine oder mehrere Scheiben am gewünschten Schiesstag zur Verfügung stehen. Es muss jedoch darauf geachtet werden, dass zuerst ein halber Scheibentag ausgebucht sein muss, bevor weitere Rangeure auf einer anderen Scheibe zugeteilt werden. (Beispiel: Bei 16 Rangeuren werden nicht 2 Scheiben von h zugeteilt, sondern eine Scheibe von h) 7. Mutationen, Nachmeldungen und Abmeldungen 7.1. Nachmeldungen von Teilnehmenden Verbände, welche noch Teilnehmende nachzumelden haben, können diese in der Vorbestellphase an die offizielle Anmeldeadresse oder während der Dauer des Festes am Schalter Schiessbüchlein im Festzentrum nachmelden. Für Nachmeldungen wird keine Mutationsgebühr erhoben Abmeldungen Abmeldungen können durch den Verbandsverantwortlichen nur während der Dauer des Festes am Schalter Mutationen im Festzentrum erledigt werden. 8. Schiesskarten und Gebühren 8.1. Die Schiesskarte ist persönlich, nicht übertragbar und wird nur Inhabern einer Lizenz ausgestellt Der Preis der Schiesskarte beträgt Fr , einschliesslich Gebühren, Sportgerätekontrolle, Rangeur und Verbandsabgaben In den Stichpreisen ist eine Umweltgebühr von Fr. -.05/Schuss inbegriffen Die Teilnehmenden erhalten für die Distanz Gewehr 300m, für die Distanz Pistole 50m und für die Distanz Pistole 25m je eine Schiesskarte, auf die nur sie selbst schiessberechtigt sind. Die Schiesskarte ist vor Beginn des Schiessens zu unterschreiben. Rückvergütung an Teilnehmende mit mehreren Schiesskarten: Bei Vorweisung von 2 Schiesskarten des gleichen Schützen (mit Resultaten) wird Fr ; bei Vorweisung von 3 Schiesskarten Fr rückvergütet. Die Rückvergütung muss während der Dauer des Schiessens am Schalter Mutationen im Festzentrum bezogen werden. Nachträgliche Ansprüche werden nicht anerkannt 8.5. Für die Ausstellung einer Ersatzkarte (bei Verlust, etc.) wird eine Gebühr von Fr erhoben Die Annullation einer Schiesskarte wird mit Fr mit der Rückzahlung verrechnet; bei Vorweisung eines Arztzeugnisses werden nur Fr mit der Rückzahlung verrechnet. Nach dem Schiessanlass werden generell für alle Fr mit der Rückzahlung verrechnet

17 8.7. Schiesskarten, welche nicht bezogen worden sind, werden dem entsprechenden Verband oder Verein inkl. Umtriebskosten und für den Verlust der reservierten Rangeurzeit mit Fr in Rechnung gestellt Einzelne Stiche und Übungskehrpassen werden nicht zurückerstattet. 9. Rangeur 9.1. Die Reihenfolge zum Schiessen wird durch den obligatorischen Rangeur bestimmt Die Zeitdauer pro Rangeur beträgt 15 Minuten Der Rangeur enthält folgende Angaben: Interne Vereinsnummer, Schiesstag, Schiessanlage, Scheibe und Schiesszeit 9.4. Die Rangeurberechtigung richtet sich ausschliesslich nach den vorbestellten Stichen. Eine Rangeurzuteilung ohne Vorbestellung ist nicht möglich Es werden folgende Rangeure abgegeben: Distanz Gewehr 300m: Für Stiche und Übungskehrpassen: 1 bis 18 Schüsse 1Rangeur für weitere 1-18 Schüsse 1Rangeur Distanz Pistole 50m: Für Stiche und Übungskehrpassen: 1 bis 18 Schüsse 1Rangeur für weitere 1-18 Schüsse 1Rangeur Distanz Pistole 25m: Kein Rangeurvorbezug Für Stiche erfolgt die Zuteilung im Stand 25m am Schiesstag gegen Vorweisung der Schiesskarte Die Teilnehmenden haben sich 10 Minuten vor Beginn ihrer Schiesszeit bei der betreffenden Scheibe einzufinden und dem Warner die Schiesskarte abzugeben. Zu spätes Erscheinen hat den Verlust der betreffenden Schiesszeit eines Rangeurs zur Folge Die Zuteilung der Rangeure erfolgt vor dem Fest auf Grund der Stichvorbestellung; während dem Fest, solange Vorrat, für neu gelöste Schiesskarten Alle Beschwerden, die den Rangeur betreffen, erledigt das Schiesskomitee endgültig. 10. Sportgeräte-Kontrolle Zulassung und Handhabung der Sportgeräte haben den RSpS des SSV zu entsprechen. Das Schiesskomitee behält sich vor, im Stand Stichproben durchzuführen Vorschriftswidrig im oder ausserhalb des Standes abgestellte Sportgeräte werden von der Schiessleitung eingezogen. Solche Sportgeräte werden von der Schiessleitung gegen eine Gebühr von Fr zurückgegeben Für Beschädigung oder Verlust von Sportgeräten und Effekten ist die Festorganisation nicht haftbar Die Sportgeräte-Kontrolle ist obligatorisch. Die Sportgeräte werden wie folgt plombiert: Freigewehre weiss Standardgewehre blau Sturmgewehre 57/02 grün Sturmgewehre 90 und 57/03 gelb Karabiner rot Pistolen 50m (FP) weiss Randfeuerpistolen (RF) gelb Zentralfeuerpistolen (CF) grün Ordonnanzpistolen (OP) rot Unter den Begriff Pistole fallen in diesem Schiessplan auch die Revolver; ebenso fallen unter den Begriff Ordonnanzpistolen ordonnanzähnliche oder den ordonnanzähnlich gleichgestellte Pistolen. Ebenfalls fallen unter den Begriff Karabiner sämtliche Langgewehre Festbüchsenmacher: Hollenstein Waffen, Bettwiesen Die Sportgeräte-Kontrolle ist an folgenden Standorten möglich: Frauenfeld, Festzentrum Schollenholz Frauenfeld, Schiessanlage Galgenholz Reparaturen von Sportgeräten sind nur im Festzentrum möglich. 11. Munition Auf die Distanz 300m und mit den Ordonnanzpistolen darf nur Ordonnanz-Munition der Festorganisation verschossen werden

18 11.2. Der Preis der Ordonnanzmunition inkl. Ausbildungs- und Sportbeitrag pro Patrone beträgt: Gewehrpatronen GP 11 und GP 90: Fr Pistolenpatronen 7,65 und 9 mm: Fr (Kaufpreis: Fr abzüglich Fr Ausbildungs- und Sportbeitrag, welcher bereits mit dem Stichpreis bezahlt wurde.) Teilnehmende der Disziplinen Pistole 50m oder 25m, die mit der Pistole 50m, der Randfeuer- oder Zentralfeuerpistole schiessen, bringen ihre Munition selber mit oder kaufen diese beim Festbüchsenmacher Die Hülsen bleiben Eigentum der Festorganisation. 12. Altersstufen und Stellungserleichterung Altersstufen: Veteranen (V) Jahre (Jg ) Seniorveteranen (SV) Jahre (Jg ) Ehrenveteranen (EV) ab 80 Jahre (Jg 1934 und älter) Auf Verlangen haben sich die Teilnehmenden mit ihrer Lizenz auszuweisen Vom SSV bewilligte Stellungserleichterungen und Abänderungen von Sportgeräten werden anerkannt. Diese müssen auf der Lizenz vermerkt sein; auf Verlangen muss die Bewilligung des SSV vorgewiesen werden. Wo der Vermerk auf der Lizenz fehlt, ist die Bewilligung des SSV unaufgefordert vorzuweisen. Andere Bestätigungen werden nicht anerkannt. 13. Schiessbetrieb, Schiessregeln, Schusswertung und Resultatauswertung Für alle Schiessregeln wird ausdrücklich auf die RSpS des SSV für alle Disziplinen verwiesen Die Teilnehmenden sind verantwortlich, dass die Funktionäre ihre Anweisungen richtig verstehen. Die Richtigkeit der Eintragungen auf der Schiesskarte ist von den Teilnehmenden zu kontrollieren. Korrekturen sind von der Standaufsicht zu visieren Manipulationen an der Scheibe oder am Steuergerät durch die Teilnehmenden sind verboten Bei technischen Problemen an den Scheiben sind durch die Teilnehmenden die angefangenen Stiche oder Passen komplett zu wiederholen Alle Teilnehmenden müssen nach dem Schiessen den Schalter Kontrolle im Festzentrum aufsuchen, damit sie ihre erfassten Resultate kontrollieren und eventuell korrigieren können. Auf verspätet eingehende Reklamationen kann nicht mehr eingetreten werden. Die so ausgewerteten Resultate sind endgültig Bei Punktgleichheit entscheiden, sofern nichts anderes definiert ist: die besseren Tiefschüsse des ganzen Programms, dann das Alter (gem. Art. 51 RSpS) Beschwerden, die den Schiessbetrieb oder die Schiessregeln betreffen, sind unmittelbar nach dem Schiessen an die Standaufsicht zu richten. Diese entscheidet sofort. Gegen deren Entscheid kann schriftlich an das Schiesskomitee, zhd. des Präsidenten, rekurriert werden. Ein allfälliger Rekurs gegen den Beschwerdeentscheid des Schiesskomitees kann an den OK-Ausschuss ESFV 2014 weiter gezogen werden, welcher endgültig entscheidet Die Schusswertung erfolgt gemäss Regeln für das Sportliche Schiessen des SSV (RSpS) mit den dazugehörenden Technischen Regeln (TR) der jeweiligen Disziplin. 14. Auszeichnungen Allen Teilnehmenden wird pro Schiesskarte nur je ein Kranzabzeichen oder eine Kranzkarte abgegeben Es werden folgende Auszeichnungen abgegeben: 1 Kranzresultat Einfaches Kranzabzeichen oder Kranzkarte à Fr Kranzresultate Zweifach-Kranzabzeichen oder Kranzkarte à Fr Kranzresultate Vierfach-Kranzabzeichen oder Kranzkarten im Wert von Fr Alle Auszeichnungen und Auszahlungen sind während der Dauer des Festes zu beziehen. Nachträgliche Ansprüche werden nicht mehr anerkannt. 15. Absenden Spezialwettkämpfe: Eidg. Ständewettkampf gemäss Weisungen 32 33

19 15.2. Allgemeines Schiessen: Die Absenden finden nach besonderer Einladung statt, wobei die gabenberechtigten Teilnehmenden persönlich eingeladen werden. Stichscheiben Samstag, 18. Oktober Die im Schiessplan aufgeführten Gabenreihen entsprechen den garantierten Mindestwerten und werden je nach Ergebnis der Gabensammlung noch erhöht, ergänzt oder erweitert. Die Zuteilung der Spezialgaben an die Stiche erfolgt nach den Wünschen der Spender oder durch das Schiesskomitee. Diese Zuteilung ist endgültig. Ebenso werden Spezialgaben weder umgetauscht noch durch Bargaben ersetzt Die Teilnehmenden erhalten auf die Distanz Gewehr 300m, auf die Distanz Pistole 50m und auf die Distanz Pistole 25m nur je eine Spezialgabe (Ausnahme: Festsieger-Konkurrenz). Bei mehrfacher Berechtigung erhalten sie die Spezialgabe in demjenigen Stich, bei dem sie höher bewertet ist. Anstelle der Gabe, auf die sie verzichten, wird ihnen der Betrag in der Höhe der ersten Bargabe des entsprechenden Stiches ausbezahlt Die Teilnehmenden dürfen in der Reihenfolge ihres Ranges die Gabe am Absenden selbst wählen. Für abwesende oder nicht vertretene Teilnehmende teilt das Schiesskomitee die werthöchste Gabe zu Nicht bezogene Gaben können innert zwei Monaten nach der Preisverteilung bei der auf der Einladung zum Absenden vermerkten Adresse abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist gehen die Gaben in den Besitz der Festorganisation über Alle Bargaben, ausgenommen Spezialgaben, werden den Teilnehmenden in variablen Prämienkarten zugestellt Für die Fehlleitung von Gaben infolge ungenügender Adressangabe wird jede Verantwortung abgelehnt. Eventuell daraus entstehende Umtriebskosten müssten dem Gewinner belastet werden Die Absendliste wird im Internet unter publiziert Beschwerden, welche die Rangierung und allgemeine Belange der Durchführung betreffen, sind innert 20 Tagen nach dem Absenden schriftlich mit der Begründung an das Schiesskomitee zu richten. Ein allfälliger Rekurs gegen den Beschwerdeentscheid ist innert 20 Tagen nach dessen Eröffnung bei der Instanz, die ihn gefällt hat, einzureichen. Diese leitet ihn mit ihrer Vernehmlassung ohne Verzug an die Disziplinar- und Rekurskommission des SSV weiter. 16. Versicherung Alle Teilnehmenden, Funktionärinnen und Funktionäre sowie Helferinnen und Helfer sind während der Dauer des Festes bei der USS nach deren Bestimmungen gegen Unfall und Haftpflicht auf den Schiessanlagen und im Festzentrum versichert. Für Helferinnen und Helfer gilt der Versicherungsschutz auch auf dem direkten Weg vom und zum Einsatzort. Die Versicherten verzichten gegenüber der Festorganisation und ihren Organen ausdrücklich auf alle Ansprüche, die von der USS nicht gedeckt sind Die Teilnehmenden können sowohl in zivil- als auch strafrechtlicher Hinsicht für Unfälle und Schäden, die sie verursachen, zur Verantwortung gezogen werden. 17. Schlussbestimmungen Widerhandlungen gegen die Bestimmungen der RSpS des SSV oder dieses Schiessplanes können die Streichung der Resultate, den Verlust der einbezahlten Schiessbüchlein und Stichpreise sowie die Ausweisung aus den Schiessständen und die Überweisung an die Disziplinar- und Rekurskommission des SSV zur Folge haben Dieser Schiessplan kann bei Notwendigkeit (z.b. geänderte Reglemente, höhere Gewalt, usw.) vom OK ESFV 2014 in Absprache mit dem SSV sowie mit dem Vorstand VSSV abgeändert und angepasst werden

20 Genehmigungen 36 37

21 In Forschung und Entwicklung um Jahre voraus... Übungskehr Sportgeräte: Trefferfeld: Programm: Stellungen: Preis: Bestimmungen: Alle Sportgeräte Scheibe A10 5 Einzelschüsse pro Passe, maximal 3 Passen Für alle Sportgeräte frei Fr. 6.- pro Passe (Fr. 4.- Schussgebühr, Fr Munition und Fr Umweltgebühr) Unterbrechung der Passe und Übergang auf alle Stiche gestattet. 300 m SA 9004 Die Trefferanzeige für das 3. Jahrtausend Jahrzehntelange Erfahrung (bewährt an diversen Olympiaden) Vorprogrammiert für alle Disziplinen von 10 bis 300 Meter Einfachste Bedienung mittels Barcodescanner Übersichtliches Grafik-Display Bewährte LON-Technologie ISSF geprüft und zugelassen Wetterfest Automatischer Scheibenwechsler für A- und B-Scheibe Zugelassen für alle SSV Wettkämpfe und die Bundesübung der Schweizer Armee Sie planen einen Schiessstand? Kontaktieren Sie uns! Official ISSF Result Provider Weltweit einziges System mit ISSF- und SSV-Zulassung für alle Distanzen Wenn Zuverlässigkeit zählt SIUS AG Im Langhag 1 CH-8307 Effretikon Schweiz Tel Fax admin@sius.com 38 39

22 Mit der AGROLA energy card treffen Sie ins Schwarze... AGROLA / LANDI Ihr regionaler Heizölund Treibstoffpartner Wir freuen uns, Sie zuverlässig beraten und beliefern zu dürfen. Ich mag ihn weil er naturrein schmeckt. Clemens Rüttimann Geschäftsführer der Biotta AG, Tägerwilen TG Mehr Natur geht in keine Flasche.... und holen die volle Punktzahl! Veteran Stichsponsor: Kanton Thurgau 300 m Dieser Stich ist für alle Teilnehmenden G-300m obligatorisch. Sportgeräte: Kat. Sport: Standardgewehre und Freigewehre Kat. Ordonnanz: Sturmgewehre 90, Karabiner und alle Sturmgewehre 57 Trefferfeld: Scheibe A10 Programm: 5 Einzelschüsse und 3 Schüsse Serie Stellungen: Standardgewehre liegend-frei Freigewehre liegend-frei Karabiner liegend-aufgelegt oder liegend-frei Sturmgewehre ab Zweibeinstütze Preis: Fr (Fr Kontrollgebühr, Fr Munition und Fr Umweltgebühr) Gabensatz: Diesem Stich gespendete Gaben. Spezialgaben: Kat. Sport Kat. Ordonnanz 1. Gabe Fr Fr Gabe Fr Fr Gabe Fr Fr Gabe Fr Fr Gabe Fr Fr Gabe Fr Fr Gabe Fr Gabe Fr Weitere Gaben können zugeteilt werden. Teilnehmende, die in diesem Stich auf eine Spezialgabe verzichten müssen, erhalten Fr in bar. Rangordnung: Für die Gewinner von Spezialgaben: Bei Punktgleichheit entscheiden der Tiefschuss in 100er Wertung, dann das Alter. Auszeichnungen: V SV EV Kat. A Standard-, Freigewehre Kat. D1 Kar, Stgw 90, Stgw 57/ Kat. D2 Stgw 57/

23 Kunst Stichsponsor: Stadler Rail AG 300 m Stadler Rail Group Ernst-Stadler-Strasse 1 CH-9565 Bussnang, Schweiz Auf der Schiene der Zeit! Sportgeräte: Kat. Sport: Standardgewehre und Freigewehre Kat. Ordonnanz: Sturmgewehre 90, Karabiner und alle Sturmgewehre 57 Trefferfeld: Scheibe A100 Programm: 5 Einzelschüsse Stellungen: Standardgewehre liegend-frei Freigewehre liegend-frei Karabiner liegend-aufgelegt oder liegend-frei Sturmgewehre ab Zweibeinstütze Preis: Fr (Fr Doppelgeld, Fr Munition und Fr Umweltgebühr) Gabensatz: Mindestens 60% des Doppelgeldes plus eventueller Differenzbeitrag aus dem Stich Auszahlung an mindestens 50% der Doppler in beiden Kategorien. Spezialgaben: Kat. Sport Kat. Ordonnanz 1. Gabe Fr Fr Gabe Fr Fr Gabe Fr Fr Gabe Fr Fr Gabe Fr Fr Gabe Fr Fr Gabe Fr Gabe Fr Weitere Gaben können zugeteilt werden. Erste Bargabe: Fr / Letzte Bargabe: Fr. 8.- Rangordnung: Für die Gewinner von Spezialgaben: bei Punktgleichheit entscheiden die Tiefschüsse, dann das Alter. Alter. Auszeichnungen: V SV EV Kat. A Standard- und Freigewehre Kat. D1 Kar, Stgw 90, Stgw 57/ Kat. D2 Stgw 57/ Telefon +41 (0) stadler.rail@stadlerrail.com

24 Militär Stichsponsor: STUTZ AG 300 m Überall in der OSTSCHWEIZ Das haben wir mit den Schützen gemeinsam Präzision - Genauigkeit - Zuverlässigkeit Sportgeräte: Kat. Sport: Standardgewehre und Freigewehre Kat. Ordonnanz: Sturmgewehre 90, Karabiner und alle Sturmgewehre 57 Trefferfeld: Scheibe A100 Programm: 4 Einzelschüsse Stellungen: Standardgewehre liegend-frei Freigewehre liegend-frei Karabiner liegend-aufgelegt oder liegend-frei Sturmgewehre ab Zweibeinstütze Preis: Fr (Fr Doppelgeld, Fr Munition und Fr Umweltgebühr) Gabensatz: Mindestens 60% des Doppelgeldes plus eventueller Differenzbeitrag aus dem Stich Auszahlung an mindestens 50% der Doppler in beiden Kategorien. Spezialgaben: Kat. Sport Kat. Ordonnanz 1. Gabe Fr Fr Gabe Fr Fr Gabe Fr Fr Gabe Fr Fr Gabe Fr Fr Gabe Fr Fr Gabe Fr Gabe Fr Weitere Gaben können zugeteilt werden. Erste Bargabe: Fr / Letzte Bargabe: Fr. 8.- Rangordnung: Für die Gewinner von Spezialgaben: Bei Punktgleichheit entscheiden die Tiefschüsse, dann das Alter. Auszeichnungen: V SV EV Kat. A Standard- und Freigewehre Kat. D1 Kar, Stgw 90, Stgw 57/ Kat. D2 Stgw 57/

25 Auszahlung Stichsponsor: Müller Recycling AG 300 m Sportgeräte: Kat. Sport: Standardgewehre und Freigewehre Kat. Ordonnanz: Sturmgewehre 90, Karabiner und alle Sturmgewehre 57 Trefferfeld: Scheibe A10 Programm: 6 Einzelschüsse Stellungen: Standardgewehre liegend-frei Freigewehre liegend-frei Karabiner liegend-aufgelegt oder liegend-frei Sturmgewehre ab Zweibeinstütze Preis: Fr (Fr Doppelgeld, Fr Munition und Fr Umweltgebühr) Gabensatz: Mindestens 60% des Doppelgeldes als sofortige Barauszahlung in beiden Kategorien. Sollte die sofortige Barauszahlung nicht mindestens 50% betragen, wird der gesamte Differenzbetrag als Verbesserung oder Verlängerung der Gabenreihe nachbezahlt. Beträgt die sofortige Barauszahlung 50 60%, so wird der Differenzbetrag den Stichen Kunst und Militär zugewiesen. Sofortige Barauszahlungen: Kat. Sport Kat. Ordonnanz 60 Punkte Fr Fr Punkte Fr Fr Punkte Fr Fr Punkte Fr Fr Punkte Fr Fr Punkte Fr. 8.- Fr Punkte Fr Punkte Fr Punkte Fr Punkte Fr. 8.- Die Barauszahlungen müssen während der Dauer des Festes bezogen werden, sonst verfallen sie. Auszeichnungen: V SV EV Kat. A Standard- und Freigewehre Kat. D1 Kar, Stgw 90, Stgw 57/ Kat. D2 Stgw 57/ Mulden-/Containerservice Recycling Entsorgung Ihr Partner für Eisen, Metalle und Industrieabfälle Individuelle Entsorgungskonzepte und Gesamtentsorgungen für Unternehmen Langfeldstrasse Frauenfeld T +41 (0) F +41 (0) dispo@mueller-recycling.ch

26 Festsieger Konkurrenz Stichsponsor: Sportgeräte: Teilnahmeberechtigung: Geiges AG Kat. Sportgewehre Kat. Ordonnanzgewehre 300 m Alle Schützen, die am 25. Eidgenössischen Schützenfest für Veteranen 2014 teilnehmen, können sich an der Festsieger-Konkurrenz beteiligen. Es werden nur Schützen in die Klassierung aufgenommen, die sämtliche zur Festsieger-Konkurrenz zählenden Stiche mit der gleichen Sportgeräteart geschossen haben. Kat. Sport Kat. Ord. Veteran 100 % 100 % Kunst 10 % 10 % Militär 10 % 10 % Auszahlung 100 % 100 % Bei Punktgleichheit entscheiden die effektiven Resultate der einzelnen Stiche in der oben aufgeführten Reihenfolge. Übungskehr Sportgeräte: Trefferfeld: Programm: Preis: Bestimmung: Pistole 50 m Alle Sportgeräte Scheibe P10 5 Einzelschüsse pro Passe, max. 3 Passen gestattet Fr. 4.- pro Passe (Fr Schussgebühr, Fr Sport- + Ausbildungsbeitrag und Fr Umweltgebühr) Unterbrechung der Passe und Übergang auf alle Stiche gestattet Sulgen 40 Jahre ins Schwarze getroffen. Wir feiern dieses Jahr 40-jähriges Jubiläum. Anmeldung: Es ist keine Anmeldung nötig. Schützen, welche die Bedingungen erfüllen, werden automatisch rangiert. Spezialgaben: Kat. Sport Kat. Ordonnanz 1. Gabe Fr Fr Gabe Fr Fr Gabe Fr Fr Gabe Fr Fr Gabe Fr Fr Gabe Fr Fr Gabe Fr Gabe Fr Ihr Partner für Temperiergeräte und Wasserkühlgeräte. Weitere Gaben können zugeteilt werden. Proklamation: Die Proklamation der Festsieger sowie die Abgabe der Preise erfolgt am Absenden

27 Veteran Stichsponsor: Kanton Thurgau Pistole 50 m Dieser Stich ist für alle Teilnehmenden P-50m obligatorisch. Ihr zuverlässiger Partner in Kreuzlingen und Frauenfeld Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sportgeräte: Kat. A: Pistolen 50m (FP) Kat. B: Randfeuerpistolen (RF) Kat. C: Ordonnanzpistolen (OP) Trefferfeld: Programm: Scheibe P10 10 Einzelschüsse Preis: Fr (Fr Kontrollgebühr, Fr. 1.- Sport- & Ausbildungsbeitrag und Fr Umweltgebühr) Gabensatz: Diesem Stich gespendete Gaben. Ich mag ihn weil er so traditionell modern ist. Dieter Bachmann Geschäftsführer Gottlieber Spezialitäten AG, Gottlieben TG Traditionelle, einzigartige Hüppen für die Schweiz und das Ausland. Spezialgaben: Kat. A Kat. B Kat. C 1. Gabe Fr Fr Fr Gabe Fr Fr Fr Gabe Fr Fr Gabe Fr Gabe Fr Weitere Gaben können zugeteilt werden. Rangordnung: Teilnehmende, die in diesem Stich auf eine Spezialgabe verzichten müssen, erhalten Fr in bar. Für die Gewinner von Spezialgaben: bei Punktgleichheit entscheiden die Tiefschüsse, dann das Alter. Auszeichnungen: V SV EV Kat. A Pistolen 50m (FP) Kat. B Randfeuerpistolen (RF) Kat. C Ordonnanzpistolen (OP)