Unterwegs in NRW! Informationen zum Busfahren Information about buses Informations sur les trajets en bus. Regio Bus NRW

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Unterwegs in NRW! Informationen zum Busfahren Information about buses Informations sur les trajets en bus. Regio Bus NRW"

Rüdiger Langenberg
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Unterwegs in NRW! Informationen zum Busfahren Information about buses Informations sur les trajets en bus Regio Bus NRW

2 Sie möchten mit dem Linienbus fahren und wissen nicht wie es geht? Wichtige Tipps im Überblick Ohne ein gültiges Ticket darf der Busfahrer Sie nicht mitnehmen Bevor Sie die Fahrt antreten, müssen Sie sich daher ein Ticket kaufen. Sie können das Ticket direkt beim Busfahrer kaufen. Falls Sie einen Berechtigungsschein haben, auf dem steht, dass Sie den Bus damit nutzen können, steigen Sie ein und zeigen Sie dem Busfahrer die Bescheinigung. Wenn Sie nicht wissen, welches Ticket für Sie das richtige ist, zeigen Sie dem Busfahrer, wohin Sie fahren möchten. Wenn Sie nicht wissen, wo Sie aussteigen müssen, sollten Sie dies ebenfalls dem Busfahrer mitteilen. Am besten zeigen Sie ihm die Adresse wohin Sie möchten. Wenn Sie ohne ein gültiges Ticket mit Bus oder Bahn fahren, kostet das 60,-.

3 Das sollten Sie auch wissen Sie können nur im Haltestellenbereich ein- und aussteigen. Steigen Sie immer vorne beim Busfahrer in den Bus ein. Falls Sie keinen Sitzplatz bekommen, sorgen Sie für einen sicheren Stand im Bus. Sie müssen den HALT-Knopf drücken, damit der Bus an der Haltestelle, an der Sie aussteigen möchten, anhält. Kinder unter 6 Jahren fahren unentgeltlich, sofern sie von einer Person begleitet werden. Sie können Ihr Ticket auch am Automaten kaufen. Mehrfachtickets müssen vor Fahrtantritt im Entwerterautomaten im Bus abgestempelt werden. TagesTicket EinzelTicket MonatsTicket Es gibt verschiedene Tickets, z.b.: EinzelTickets, TagesTickets, MonatsTickets.

4 You want to take a bus but you re not sure how they work? Basic information for passengers You can only use a bus service if you have a valid ticket This means you have to buy a ticket before beginning your journey. Tickets are available from the bus driver. If you have a travel pass stating that you are permitted to travel by bus, simply get on the bus and show your pass to the driver. If you are not sure what ticket you need, show or explain to the driver where you want to go. If you are not sure where you need to get off the bus, simply tell the driver. The best idea is to show the address where you want to go. Travelling without a valid ticket on a bus or train incurs a fine of EUR 60.

5 More information Passengers can only get on and off a bus at designated bus stops. Please use the front door (beside the driver) to get on the bus. If no seats are available, make sure you find a secure place to stand on the bus. Press the Stop/Halt button to signal to the bus driver that you want to get out at the next bus stop. Children under the age of 6 travel free of charge when accompanied by someone. You can also use ticket machines to buy tickets. If you have a multi-journey ticket, validate it using the ticket stamping machine on the bus when you start your journey. TagesTicket EinzelTicket MonatsTicket There are different ticket types, e.g. single tickets, day tickets, monthly tickets, etc.

6 Vous souhaitez prendre le bus et ne savez pas comment cela fonctionne? Quelques conseils importants Le conducteur du bus n est pas autorisé à vous laisser voyager sans billet valide Vous devez donc acheter un billet avant le début du trajet. Vous pouvez acheter votre billet directement auprès du conducteur. Si vous possédez un titre de légitimation sur lequel il est indiqué que le document vous donne le droit d emprunter le bus, il vous suffit de le présenter au conducteur en montant dans le bus. Si vous ne savez pas quel billet acheter, indiquez au conducteur du bus votre destination. Si vous ne savez pas où vous devez descendre, signalez-le également au conducteur du bus. Le mieux est de lui montrer l adresse à laquelle vous souhaitez vous rendre. Si vous voyagez en bus ou en train sans billet valide, cela vous coûtera 60,-.

7 Autres remarques importantes Vous ne pouvez monter et descendre que dans la zone de l arrêt. Montez toujours dans le bus par la porte avant. Si vous n avez pas de place assise, tenez-vous pour ne pas risquer de tomber. Pour que le bus s arrête à votre arrêt, vous devez appuyer sur le bouton HALT. Les enfants de moins de 6 ans voyagent gratuitement s ils sont accompagnés. Vous pouvez également acheter votre billet au distributeur automatique. Les billets valables pour plusieurs trajets doivent être compostés dans le bus avant le début du trajet. TagesTicket EinzelTicket MonatsTicket Il existe différents billets, par exemple à l unité, à la journée ou au mois.

9 MonatsTicket EinzelTicket TagesTicket

10 Richtiges Verhalten in Bus und Bahn How to behave on buses and trains Quelques règles à respecter à bord des bus et des trains Halten Sie bitte passendes Kleingeld bereit. Please try to have the exact change for a ticket. Veillez à avoir toujours la monnaie. Das Rauchen ist in Bus und Bahn grundsätzlich nicht gestattet. Smoking is prohibited on board buses. Il est strictement interdit de fumer dans les bus et les trains. Offene Getränke und Speisen sind in Bus und Bahn nicht erlaubt. All food and drink must be kept in sealed containers and may not be consumed. Les boissons déjà débouchées et la nourriture non emballée ne sont pas autorisées à bord des bus et des trains. ( 110 Im Notfall bitte 110 wählen. Call 110 in the event of an emergency. En cas d urgence, composez le 110.

11 In Bahnhofsnähe wählen Sie bei Gefahr die (Bundespolizei). Bundespolizei: In the vicinity of stations, contact the Bundespolizei police at if you are in danger En cas de danger aux environs des gares, vous pouvez contacter la police fédérale en appelant le Bitte nur Handgepäck mit in den Bus nehmen. Das Gepäck darf keinen Sitzplatz belegen. Please only take hand luggage when using a bus.your luggage may not occupy a seat. Merci de ne prendre que des bagages à main à bord du bus. Les bagages ne doivent pas occuper de places assises. Alle Tarifbestimmungen und Beförderungsbedingungen für NRW finden Sie unter: To check fare prices and the terms and conditions of carriage for NRW, please go to Vous trouverez toutes les dispositions tarifaires et les conditions de transport pour la Rhénanie-du-Nord-Westphalie à l adresse suivante: www. busse-und-bahnen.nrw.de

12 Kontakt DB Bahn Regio Bus NRW Bahnhofstraße Münster Änderungen vorbehalten Einzelangaben ohne Gewähr Stand November 2015 Fotos: DB AG/Westfalen Bus nph Nahverkehrsverbund Paderborn/Höxter

Ähnliche Dokumente

Unterwegs in NRW! Informationen zum Busfahren Information about buses Informations sur les trajets en bus

Unterwegs in NRW! Informationen zum Busfahren Information about buses Informations sur les trajets en bus Die DB begrüßt Sie in ihren Bussen in NRW Sie möchten mit dem Linienbus fahren und wissen nicht