Bild: Helena Gingl (1C Neue Mittelschule Fehring) WILLKOMMEN DAHEIM

Transkript

1 Zugestellt durch Post.at Amtliche Mitteilung APRIL-MAI 2016 Foto: hayo - Fotolia.com Foto: Karl Karner Zusammenarbeit mit Marktgemeinde Riegersburg [ SEITE 4 ] Breitbandinitiative Ausbau Glasfasernetz [ SEITE 5 ] Auszeichnungen in Wieselburg [ SEITE 5 ] Oldtimertreffen in Weinberg an der Raab [ SEITE 44 ] Bild: Helena Gingl (1C Neue Mittelschule Fehring) Philharmonische Klänge Start im Gerberhaus [ SEITE 35 ] WILLKOMMEN DAHEIM Ob Nesthäkchen, Nestflüchter oder Nesthocker: Bei Raiffeisen Immobilien sind Sie richtig, wenn es um Ihr Traumhaus, Ihre Wohnung oder das passende Grundstück geht.

2 [ SEITE 2 ] WIR GRATULIEREN! Zur Goldenen Hochzeit (50 Jahre) Elisabeth & Johann Leschinger (Pertlstein), Elfriede & Michael Gingl (Höflach), Rosalinde & Johann Russ (Unterhatzendorf) und Rosemarie & Alois Pfiszter (Johnsdorf) Zum 80. Geburtstag Benedikt Wagner (Pertlstein), Rita Bergmann (Pertlstein), Franz Hofer (Weinberg), Maria Wilfling (Johnsdorf), Anna Gutzwar (Weinberg), Maria Vogl (Schiefer), Maria Ulrich (Fehring), Margareta Nowak (Fehring) und Margareta Bauer (Johnsdorf) Zum 85. Geburtstag Albin Schuster (Hatzendorf), Maria Herke (Schiefer) und Johann Ranftl (Weinberg) Zum 90. Geburtstag Margaretha Gether (Tiefenbach), Josefa Unger (Fehring), Emma Payerl (Hatzendorf) und Maria Frühwirth (Pertlstein) Zum 91. Geburtstag Maria Auner (Fehring), Maria Siegl (Brunn), Rosina Mausser (Petzelsdorf) und Erna Berghold (Pertlstein) Zum 92. Geburtstag Anna Hermann (Pertlstein), Anna Techt (Höflach), Maria Gütl (Johnsdorf), Anna Koller (Höflach) und Theresia Ranftl (Burgfeld) Zum 93. Geburtstag Juliana Sapper (Pertlstein), Maria Kager (Johnsdorf) und Maria Hartinger (Hatzendorf) Zum 94. Geburtstag Sofie Gutmann (Pertlstein), Juliana Gwaltl (Fehring), Friedrich Pfleger (Pertlstein), Albin Salchinger (Pertlstein) und Antonia Siegl (Johnsdorf) Zum 97. Geburtstag Theresia Leitgeb (Pertlstein) und Maria Wünscher (Pertlstein) Zum 98. Geburtstag Helene Hütter (Pertlstein) Zum 101. Geburtstag Rosa Oltmann (Pertlstein) (Altersjubiläen ) Staatlich geprüfte Weinmanagerin Stefanie Konrad aus Burgfeld absolvierte mit Bravour den Weinmanagement-Jahrgang in Krems und darf nun den Titel Staatlich geprüfte Weinmanagerin tragen. Abschluss Masterstudium Dipl.-Ing. Martin Fuchs aus Tiefenbach hat am 15. Jänner sein Masterstudium Geomatics Science, Studienrichtung Vermessung an der TU Graz erfolgreich abgeschlossen. Ausgezeichneter Erfolg Patrick Fuchs aus Johnsdorf hat die Lehrabschlussprüfung im Lehrberuf Elektrotechniker Anlagen- und Betriebstechnik (ÖBB Lehrwerkstätte Graz) mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden. APRIL-MAI 2016 Oberschulrat Herrn Dir. Dipl. Päd. Johann Wendler (am Foto links mit LAbg. Franz Fartek) wurde der Titel Oberschulrat verliehen. Meisterprüfung Wir gratulieren Jakob Koller aus Höflach zur erfolgreich abgelegten Meisterprüfung für das Handwerk Metalltechnik für Metall- und Maschinenbau.

3 APRIL-MAI [ SEITE 3 ] Bernadette Weiß-Hirschmugl und Andreas Weiß aus Stang zur Tochter Charlotte Liebe Fehringerinnen! Liebe Fehringer! Liebe LeserInnen! Sandra Reichart und Markus Portsch aus Hohenbrugg zum Sohn Oliver Ingrid Strobl und Markus Laundl aus Johnsdorf zum Sohn Jonas Markus Renate und Klaus Siegl-Lebitsch aus Fehring zur Tochter Marie Christina und Robert Karner aus Fehring zum Sohn Moritz Petra Melbinger und Stefan Groß aus Höflach zum Sohn Raphael Wenn Sie eine GEBURT oder berufliche AUSZEICHNUNG in der Druck- inkl. Onlineausgabe des»fehringers«(kostenlos) anzeigen möchten, bitte Foto samt Informationen in einer der Bürgerservicestellen abgeben bzw. an zeitung@fehring.gv.at senden! Sollten Sie mit der Nennung Ihres Names bei den ALTERSJUBILÄEN nicht einverstanden sein, bitten wir um rechtzeitige Meldung. M it dem Frühlingsbeginn, dem damit verbundenen Erwachen der Natur und der Wärme der Sonnenstrahlen, erfährt unser Körper und Geist alljährlich ein Gefühl des Aufbruches und der Erneuerung. Auch in unserer Gemeinde und darüber hinaus in der gesamten Region ist seit der Gemeindestrukturreform diese Aufbruchsstimmung besonders spürbar. In unserer Gemeinde konnten sehr wichtige Projekte wie der Lückenschluss der L 207, der Breitbandausbau im gesamten von der Telekomzentrale in Fehring aus versorgten Gemeindegebiet, sowie der Neubau von zwanzig geförderten Wohneinheiten auf Schiene gebracht und damit die grundlegende Basis für eine nachhaltige Entwicklung gestärkt werden. Neben diesen Infrastrukturvorhaben gibt es eine Reihe von Projekten, die die wirtschaftliche und touristische Entwicklung unserer Gemeinde im Fokus haben. Auch die Weiterentwicklung des Bildungs-, Schul- und Kulturstandortes Fehring ist uns ein großes Anliegen. Dazu wurden ein Projekt im Rahmen der 8-Städte- Kooperation und ein Interregprojekt im Rahmen der Leaderregion Vulkanland eingereicht, die in den Jahren 2017 bis 2019 umgesetzt werden. Die überregionale intensive Zusammenarbeit, insbesondere mit der Marktgemeinde Riegersburg wurde ebenfalls begonnen, und hat weit über unsere Gemeindegrenzen hinaus, große Beachtung und positive Resonanz gefunden. Bei all diesen erfreulichen Entwicklungen sind wir naturgemäß auch mit Rückschlägen für unsere Stadtgemeinde konfrontiert. Hier hat uns die von der Post AG bei der Regulierungsbehörde mit 26. Jänner beantragte Schließung unserer eigengeführten Postfiliale sehr überrascht und beschäftigt. Diese Entwicklung auf Basis des im Jahre 2009 beschlossenen Postmarktgesetzes wird nicht nur seitens der Gemeindepolitik, sondern auch seitens der gesamten steirischen Regierungsmannschaft mit Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer und Landeshauptmannstellvertreter Michael Schickhofer an der Spitze, äußerst kritisch gesehen. Auch die politischen VertreterInnen der Region haben auf Ebene der Bundespolitik unsere Bedenken zu dieser Entwicklung und auch die unsererseits erarbeiteten konstruktiven Lösungsansätze zum positiven Betrieb der Postfiliale weitergetragen und stehen hier fraktionsübergreifend hinter uns. All diese Bemühungen auf politischer Ebene, aber auch unser konsequentes und konstruktives Aufzeigen von möglichen Nachteilen für den Wirtschaftsstandort und die Wohngemeinde Fehring, aber auch für die ganze Region, und natürlich Ihre grandiose Unterstützung der von der Stadtgemeinde initiierten Unterschriftenaktion mit über 4800 Unterschriften in nur vierzehn Tagen, wofür ich mich bei Ihnen, liebe FehringerInnen und UnterstützerInnen der gesamten Region, aufrichtig bedanken möchte, haben offenbar zu einem Nachdenkprozess geführt und die Schließung der Filiale wurde bis 1. Jänner 2017 aufgeschoben. Dieser Umstand soll in uns keine falschen Hoffnungen oder Jubelstimmung auslösen, sondern ist nur eine Bestätigung unseres Weges des Dialoges und des kritischen Diskurses. Wir werden uns weiter auf allen Ebenen verstärkt für den Erhalt und die Stärkung unserer Postfiliale einsetzen. Auch Sie, liebe Fehringerinnen und Fehringer, können durch bewusst verstärkte Nutzung und Frequentierung unserer Post- und Bankfiliale am Hauptplatz einen großen Teil zu einer wirtschaftlichen Führung und damit zum Erhalt der Geschäftsstelle beitragen. Bitte gehen Sie mit uns diesen gemeinsamen Weg. Ihr Bürgermeister Johann Winkelmaier

4 [ SEITE 4 ] APRIL-MAI 2016 Innovationspreise 2015/16 des Steirischen Vulkanlandes vergeben Innovativste Produkte und Dienstleistungen im Bereich Kulinarik, Handwerk und Lebenskraft prämiert. Wir gratulieren den GewinnerInnen aus unserer Gemeinde. Mag. Michael Fend, Dr. Christian Krotscheck, Dr. Beatrix Lenz, Christian & Barbara Gartner, LAbg. Vzbg. Franz Fartek, Bgm. Heinrich Schmidlechner, LAbg. Anton Gangl, Bgm. Ing. Josef Ober (v.l.) die geniesserei Mit dem 2. Platz des Innovationspreises im Bereich Lebenskraft wurde Familie Christian und Barbara Gartner aus Weinberg für ihr innovatives und erfolgreiches Projekt die geniesserei.at KOSTbares aus dem Vulkanland ausgezeichnet ein Kommunikationszentrum und Ort gelebter Regionalität. LAbg. Vzbgm. Franz Fartek, Mag. Michael Fend, Gabriele und Peter Troißinger, Peter Troißinger jun., Reinhard und Margit mit Stefan Wurzinger, Dr. Beatrix Lenz, Bgm. Ing. Josef Ober (v.l.) Würzsauce & Mietbienen Peter Troißinger aus Hatzendorf bekam für sein kreatives Schaffen im Projekt Würzsauce nach Japanischem Vorbild aus Süßlupinen den Zukunftspreis im Bereich Kulinarik verliehen. Reinhard und Margit Wurzinger aus Pertlstein bekamen den Sonderpreis Vermarktung im Bereich Kulinarik für die Idee Miete dir einen Bienenstock. Dr. Beatrix Lenz, Sigi Reisinger mit Jazzliebe-Vertretern, LAbg. Vzbg. Franz Fartek, Mag. Michael Fend, Bgm. Heinrich Schmidlechner, Dr. Christian Krotscheck, LAbg. Anton Gangl, Bgm. Ing. Josef Ober (v.l.) Jazzliebe Siegfried Reisinger und seine Kollegen vom Verein Jazzliebe erhielten den Kulturpreis im Bereich Lebenskraft mit ihrem Projekt Jazzliebe/ljubezen, die SüdOstSteirischen Jazztage. Mag. Michael Fend, Dr. Christian Krotscheck, Dr. Beatrix Lenz, Erik Kühnelt, Tamara Holzer, LAbg. Vzbgm. Franz Fartek, Bgm. Heinrich Schmidlechner, LAbg. Anton Gangl, Bgm. Ing. Josef Ober (v.l.) Walhalla Der Zukunftspreis im Bereich Lebenskraft erging an Tamara Holzer und Erik Kühnelt aus Pertlstein. Ihr Konzept für ein nachhaltiges Lebensumfeld inklusive Kleinbrauerei mit dem klingenden Namen WALHALLA fand Anerkennung bei der Bewertungsjury. Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Riegersburg Offizielle Zusammenarbeit mit einem Beschluss des Gemeinderats bekräftigt In der letzten Sitzung des Gemeinderates im Dezember 2015 wurde offiziell die Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Riegersburg mit einem Beschluss bekräftigt. Nunmehr wurden drei Arbeitsgruppen zu den Themenbereichen Familien/Soziales/Kultur, Wirtschaft/Tourismus sowie Zukunftsentwicklung gebildet. Die Arbeitsgruppen, die ihre Tätigkeit bereits aufgenommen haben, setzen sich aus jeweils sieben Personen des jeweiligen Gemeinderates und jeweils einem Mitarbeiter der Verwaltung zusammen und es werden je nach Themenbereich externe Personen hinzugezogen. Geplant ist weiters eine Einladung an die Bevölkerung, Ideen und Vorschläge einzubringen. Mülltonnen am Vortag bereitstellen Die Mülltonnen (Restmüll, Papier) und Gelbe Säcke müssen bereits am Vortag gut sichtbar am Straßenrand zur Abholung bereitgestellt werden. Teilweise wird bereits um 04:00 Uhr morgens gefahren, wobei die Routen der Fahrer fix vorgegeben sind und nur einmal befahren werden dürfen.

5 APRIL-MAI [ SEITE 5 ] V.l.: Fleischermeister Franz Fink, Schülerin Cornelia Zeiss, LR Johann Seitinger, Schüler Lukas Kneißl, Dir. Hofrat DI Franz Patz und Michaela Temmel Unter den Besten in Österreich Fachschule Hatzendorf ist Speckkaiser Foto: Ab Hof Wieselburg Mit besonderer Freude dürfen wir auf den jüngsten Erfolg der Fachschule Hatzendorf hinweisen. Die Schule hat sechs Proben zur Bewertung an die Ab- Hof-Messe Wieselburg eingereicht. Davon wurde ein Produkt mit Silber und fünf Produkte mit Gold ausgezeichnet. Drei erreichten die Höchstpunktezahl 100, wobei das Bündnerfleisch mit dem Speckkaiser, als bestes Produkt Österreichs in dieser Kategorie, ausgezeichnet wurde (bereits zum dritten Mal). Ein weiterer großer Erfolg war der Landessieg in der Kategorie Karree bei der Steirischen Spezialitätenprämierung in Graz. Verkosten Sie: Der Hofladen der LFS Hatzendorf ist freitags von 08:30 bis 15:30 Uhr geöffnet! Strahlende Preisträger: Fam. Schlein, Fam. Haas, Franz Fink, Franz Simon mit Dir. Hofrat DI Franz Patz und Michaela Temmel Zwei Kaiser, zwei Goldene Stamperl und eine Goldene Birne für Franz Simon Bei der Ab-Hof Wieselburg dabei war Franz Simon schon öfter. Im Vorjahr holte er zwei Goldmedaillen. Aber ganz oben stand er noch nie. Das Besondere bei der größten Prämierung für bäuerliche Direktvermarkter in Österreich mit diesmal 5058 Produkteinsendungen ist nämlich, dass aus den Goldprämierten jeder Kategorie dann noch der Beste der Besten ausgezeichnet wird.franz Simon ist das heuer gleich zweimal gelungen: mit seinem Malt Whisky und seinem Apfel Tresterbrand. Das brachte dem Weinberger, der hauptberuflich als Brennmeister bei der renommierten Brennerei Lagler in Kukmirn tägig ist, zwei Goldene Stamperl: Für mich ist das ein Riesenerfolg. Ich war 2014 schon Landessieger. Mir bedeutet das Goldene Stamperl aber am meisten, weil es das Höchste ist, was man in Österreich erreichen kann. Zum Drüberstreuen gab es für Simon, der als Edelbrandsommelier auch Seminare hält, noch einmal Gold sowie je zweimal Silber und Bronze. (Helmut Steiner, Kleine Zeitung) A1 erweitert Glasfasernetz Ausbau in Fehring mit schnellem Internet und Kabel TV Vortrag Nähren nicht sättigen A1 wird in den nächsten Monaten die Versorgung mit Breitband-Internet durch Errichtung von 9 zusätzlichen Schaltstellen deutlich erweitern. Für die Haushalte bringt das spürbar schnellere Datenübertragungen von bis zu 100 Mbit/s im Internet und die Möglichkeit mit A1 TV Kabelfernsehen in hochauflösender Qualität zu empfangen. Der Anschlussbereich Grüne Lagune wird mit der Direktzuführung der Glasfaser zusätzlich aufgewertet. Nach Abschluss des von der Gemeinde und dem Land Steiermark geförderten Bauvorhabens, haben alle Haushalte der Gemeinde des Vorwahlbereiches Zugang zum Glasfasernetz von A1. A1 verwendet eine Ausbautechnologie, die die leistungsfähigen Glasfaserleitungen bis zu einer Entfernung von wenigen hundert Metern zu den Haushalten bringt. Ausgehend vom Hauptverteiler werden neue Schaltstellen errichtet und mit Glasfaserleitungen an das A1 Netz angebunden. Auf der Strecke von den Schaltstellen in die Haushalte bleiben die Kupferleitungen unverändert bestehen. Diese Methode hat den Vorteil, dass sie im Vergleich zu vorher wesentlich höhere Kapazitäten ermöglicht, aber keine neuen Verlegearbeiten in Wohnungen oder Häusern erforderlich sind. So können rasch ganze Ortschaften mit Breitbandtechnologie versorgt werden. Die erforderlichen Grabungsarbeiten werden von der Gemeinde übernommen und in mehreren Bauabschnitten erfolgen. Geplanter Baubeginn ist Quartal 3/2016, das gesamte Projekt soll Ende 2017 abgeschlossen sein. Am Dienstag, hält Mag. Karin Kruschinski im Kultursaal in Brunn um 19:00 Uhr einen Vortrag zum Thema Traditionell Chinesische Ernährungslehre (5 Elemente Kochen) und die Bedeutung der Kuren in der TCM (Traditionell Chinesische Medizin). Worum geht es in der chinesischen Ernährungslehre? Was kann ich gleich anwenden? Und was sind meine Vorteile? Eintritt: freiwillige Spende Die diesjährige Frühjahrskur findet von 20. bis statt. Informationen unter und auf der Homepage

6 [ SEITE 6 ] Pertlstein Tel: / 2357 (MO+DI Ruhetag) Jetzt gibt es Fisch, Meeresfrüchte,... und alles, was der Frühling hergibt... Bärlauch, Spargel,... Muttertagsbuffet! Großer steirischer Frühjahrsputz Landesweite Aktion 2016 In enger Zusammenarbeit mit Gemeinden, Abfallwirtschaftsverbänden, AbfallberaterInnen und mit Unterstützung durch Schulen und Vereine wird auch heuer wieder die landesweite Aktion Der große steirische Frühjahrsputz durchgeführt. Die Stadtgemeinde Fehring wird im Ortsteil Hatzendorf am mit den ortsansässigen Vereinen und Gemeindebürgern, im Ortsteil Hohenbrugg-Weinberg am mit den ortsansässigen Vereinen und im Ortsteil Fehring, Johnsdorf-Brunn und Pertlstein am mit den SchülerInnen der Neuen Mittelund Volksschule Fehring und dem Bauhof-Team teilnehmen. Die SchülerInnen der Fachschule Schloss Stein werden sich ebenfalls beteiligen. Sanierungsscheck 2016 ist gestartet Gefördert werden Maßnahmen zur thermischen Sanierung, wobei zwischen vier Varianten unterschieden wird: Mustersanierung, Umfassende Sanierung klima:aktiv Standard, Umfassende Sanierung guter Standard und Teilsanierung 50 %. Für jede Sanierungsvariante gelten gewisse Voraussetzungen im Bezug auf den zu erreichenden Heizwärmebedarf (HWB). Bei der Mustersanierung muss zusätzlich die Beheizung des Gebäudes mit erneuerbaren Energieträgern erfolgen und Begleitmaßnahmen müssen durchgeführt werden. Die Förderhöhe liegt zwischen 3000 Euro (Teilsanierung 50 %) APRIL-MAI 2016 Thermisch sanieren aber wie? Sanierungs-Check jetzt sichern! Die Stadtgemeinde Fehring ist Teil einer Klima- und Energiemodellregion mit dem Ziel, den Anteil erneuerbarer Energien zu erhöhen und die Energieeffizienz zu steigern. In unsanierten Gebäuden werden sowohl Energie als auch Kosten verschwendet. Doch wo kann man ansetzen? Antworten werden im Zuge des Sanierungs-Checks geliefert. Die Gegebenheiten werden vor Ort aufgenommen und ein individuelles Sanierungskonzept wird erstellt. Darüber hinaus werden Sie zu aktuellen Fördermöglichkeiten beraten. Der Sanierungs-Check hat einen Wert von 500 Euro. Das Land Steiermark fördert diese Beratung mit 350 Euro. Das Kontingent ist begrenzt. Nähere Informationen erhalten Sie bei der Lokalen Energieagentur LEA unter der Tel.Nr / oder per an office@lea.at. und 8000 Euro (Mustersanierung). Die Antragstellung muss VOR der Umsetzung der Sanierung erfolgen. Zusätzlich zum Antragsformular sind zwei Energieausweise (vor/nach der Sanierung) notwendig. Einreichungen sind prinzipiell bis zum Jahresende möglich. Es wird allerdings empfohlen, diese rasch zu erledigen. Im Vorjahr war das Budget bereits Anfang August erschöpft. Der Sanierungsscheck 2016 (Bundesförderung) kann mit den Landessanierungsförderungen kombiniert werden. So können thermische Sanierungen umfassend gefördert werden! Weitere Infos unter Bundesförderungen für erneuerbare Energien Photovoltaikanlagen werden bis 5 kwp mit max. 275 Euro/- kwp (Aufdach-/Freiflächenanlagen) bzw. max. 375 Euro/kWp (gebäudeintegrierte Anlagen) gefördert. Landwirte können über ein eigenes Programm einreichen: Hier werden Anlagen von 5 bis 30 kwp zum selben Fördersatz unterstützt. Thermische Solaranlagen zur Warmwasserbereitung werden ab einer Fläche von 4 m² mit max. 750 Euro gefördert. Solaranlagen mit Heizungsunterstützung und einer Fläche von mind. 15 m² werden mit max Euro gefördert (Wohnhaus muss älter als 15 Jahre alt sein). Auch Pellets-/Hackschnitzelheizungen werden gefördert: Der Umstieg von einer Öl/Kohle/- Gas-Heizung wird mit max Euro gefördert, der Umstieg von einer mind. 15 Jahre alten Holzheizung mit max. 800 Euro. Die Einreichung erfolgt online auf Eine Kombination mit den Direktförderungen vom Land Steiermark ist möglich. Einzige Ausnahme: Bei PV-Anlagen kann nur jene Leistung zur Förderung beim Bund eingereicht werden, welche nicht vom Land oder der Gemeinde gefördert wurde. Weitere Infos unter

7 APRIL-MAI Seniorenurlaubsaktion Die heurige Seniorenurlaubsaktion findet vom bis im Gasthaus zur Alten Post in Schwanberg statt. Es können Frauen und Männer teilnehmen, die heuer das 60. Lebensjahr vollenden und ältere Personen, deren Nettoeinkommen 900 Euro (Alleinlebende) bzw Euro (Ehepaare/Lebensgemeinschaften) nicht übersteigt. Interessenten melden sich bitte bis Mitte April 2016 beim jeweiligen Ortsteilbürgermeister oder bei den Mitgliedern des Gemeinderates. Maibaumaufstellen Zum Maibaumaufstellen am laden die Männer der FF Fehring, mit musikalischer Unterstützung der Stadtkapelle, auf den Hauptplatz ein. In Hatzendorf findet das Maibaumaufstellen vor dem Gemeindezentrum mit Brauchtumsverein, Landjugend und der Bevölkerung statt. Beginn ist jeweils um 18:00 Uhr. Auch beim Rüsthaus der FF Hohenbrugg und Dorfhaus Petersdorf I wird ein Baum aufgestellt. Ehering gefunden Im Gasthaus Gradwohl-Stadtkeller liegt der gefundene Ehering zur Abholung bereit. Ferien(s)pass 2016 Auch heuer wird es wieder einen Kinderferien(s)pass Fehring geben Dank der Mitwirkung von Vereinen, Unternehmen und Institutionen soll Kindern und Jugendlichen im Alter von 3 bis 15 Jahren mit dem Ferien(s)pass der Stadtgemeinde bzw. Kleinregion Fehring ein spannendes und abwechslungsreiches Programm geboten werden. Wenn auch Sie als Unternehmen, Verein oder Privatperson eine Aktivität anbieten möchten, würden Deutsch für Asylanten in Hatzendorf Seit dem hat sich der Deutschkurs um eine (kleine) Person vergrößert: Maria Rouely ist unsere jüngste Teilnehmerin, die regelmäßig von ihrer Mama mit in den Unterricht gebracht wird. Herzlichen Glückwunsch den Eltern! Ein Danke an die Kursteilnehmer, die sich mit einem gemeinsamen Essen für die Betreuung bei uns bedankt haben. Alle haben gemeinsam gekocht und uns ihre Lieblingsspeisen präsentiert. Danke für die gute Bewirtung! Mag. Karin Hirschmugl Waltraud Bezdek wir uns darüber sehr freuen. Wir benötigen lediglich Informationen über die Art der Aktivität, den von Ihnen gewünschten Termin in den Sommerferien, Angaben, für welches Alter die Veranstaltung geplant ist sowie Hinweise zur Teilnehmerzahl und eventuelle Kosten. Gerne senden wir Ihnen ein Anmeldeformular zu. Rückfragen bitte ans Stadtamt (03155/2303). Bild oben: Baby Maria mit Mama und Bruder Ali Bild unten: Gemeinsames Essen als Dankeschön für den Deutschkurs [ SEITE 7 ] Statistik Austria kündigt SILC-Erhebung an Statistik Austria erstellt im öffentlichen Auftrag hochwertige Statistiken und Analysen, die ein umfassendes Bild der österreichischen Wirtschaft und Gesellschaft zeichnen. Im Auftrag des Bundesministeriums für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz wird derzeit die Erhebung SILC (Statistics on Income and Living Conditions/ Statistiken über Einkommen und Lebensbedingungen) durchgeführt. Die per Zufallsprinzip ausgewählten Haushalte werden durch einen Ankündigungsbrief informiert und eine Erhebungsperson wird mit den Haushalten Kontakt aufnehmen, um einen Termin für die Befragung zu vereinbaren. Diese Personen können sich entsprechend ausweisen. Jeder ausgewählte Haushalt wird in vier aufeinanderfolgenden Jahren befragt, um auch Veränderungen in den Lebensbedingungen zu erfassen. Als Dankeschön gibt es einen Einkaufsgutschein über 15 Euro. Statistik Austria garantiert, dass die erhobenen Daten nur für statistische Zwecke verwendet und persönliche Daten an keine andere Stelle weitergegeben werden. Im Voraus Danke für Ihre Mitarbeit! Weitere Infos unter 01/ oder Ihr Kundenbetreuer-Team vor Ort in der Steiermärkischen Sparkasse in Fehring Markus Mild Filialleiter Tel markus.mild@ steiermaerkische.at Theresa Kniely Kundenbetreuerin Tel theresa.kniely@ steiermaerkische.at Silvia Pein Kundenbetreuerin Tel silvia.pein@ steiermaerkische.at Johann Puffer Kundenbetreuer Tel johann.puffer@ steiermaerkische.at Caroline Trammer Kundenbetreuerin Tel caroline.trammer@ steiermaerkische.at Bei einem Kontowechsel übernehmen wir die Abwicklung für Sie!

8 [ SEITE 8 ] APRIL-MAI 2016

9 APRIL-MAI Wasserversorgung GSO Vorsorgen ist das Gebot der Stunde neuer technischer Leiter [ SEITE 9 ] Die Wasserversorgung Grenzland Südost (GSO) hat am ihre diesjährige Mitgliederversammlung abgehalten. Obmann Bgm. Ing. Josef Ober konnte in seinem Tätigkeitsbericht eine zufriedenstellende Bilanz ziehen. 35 Mitglieder (33 Gemeinden und 2 Wasserverbände der Region) mit ca Einwohnern werden versorgt konnte eine Wasserabgabe von rund m 3 verzeichnet werden. Dieser bisherige Höchstwert in der Verbandsgeschichte resultierte aus dem trockenen und heissen Sommer Durch die kontinuierliche Anschlusstätigkeit von Haushalten in den Gemeinden wird mittlerweile ein Versorgungsgrad von rund 70 % erreicht. Das den Mitgliedern gelieferte Trinkwasser weist zu jeder Zeit einwandfreie Trinkwasserqualität auf. Sorgen für das neue Jahr bereitet der aktuell niedrige Grundwasserstand. Als letzter Abschnitt des Wassernetzwerkes Südoststeiermark wurde die neue Transportleitung von Großpesendorf nach Sinabelkirchen in Betrieb genommen, um die Versorgungssicherheit in dieser Region gewährleisten zu können. Neben dem Haushaltsplan für das Jahr 2016 wurde auch eine vorausschauende Planrechnung für die nächsten 10 Jahre diskutiert und beschlossen. Dieses Instrument soll die notwendige Planungssicherheit für die Zukunft gewährleisten. Auch in personeller Hinsicht erfolgte eine Weichenstellung. Dr. Franz Friedl wurde zum neuen Technischen Leiter bestellt, da der langjährige verdiente bisherige Technische Öffentliche WC-Anlagen Bei Messfeiern sowie Begräbnissen ist ab sofort auch wieder das WC beim Tabor geöffnet. Jederzeit frei zugänglich ist das WC im Objekt Hauptplatz 9 (Wirtshaus Veringa). Leiter Alfred Schögler in den Ruhestand treten wird. Einen Hauptpunkt bildete die Thematik Vorsorgen und wurden die Arbeitsschwerpunkte für die kommenden Jahre ausführlich präsentiert. Das für Krisensituationen erstellte Notstromversorgungskonzept befindet sich bereits in Umsetzung. So kann ab 2017 auch bei Ausfall der öffentlichen Energieversorgung die Aufrechterhaltung der Trinkwasserversorgung gewährleistet werden. Ein intelligentes Erhaltungsmanagement für die umfangreiche kommunale Infrastruktur (hier hat der Verband für seine Mitgliedsgemeinden eine zukunftsfähige Softwarelösung entwickelt) soll die Gemeinden bei der Bewältigung ihrer Aufgaben unterstützen. Das vom Verband erstellte und von der Stadtgemeinde Feldbach bereits beschlossene Vorsorgemodell für einen kostendeckenden und nachhaltigen Wasserpreis auf Grundlage des ermittelten Ist-Zustandes mit einer Zustandsbewertung und Ermittlung des Erneuerungsbedarfes wurde ebenso präsentiert. Resümee Obmann Bgm. Ing. Ober: Damit ist es gelungen, einen kostendeckenden und nachhaltigen Wasserpreis festzulegen, der für die BürgerInnen zumutbar ist und die Versorgungssicherheit auch in Zukunft gewährleisten wird. Die notwendigen Investitionen und Sanierungen der bereits gealterten Netze werden damit nicht auf die nächste Generation abgewälzt. Die Wasserversorgung GSO wird sich in den nächsten Jahren intensiv mit der Umsetzung befassen. Kindergarteneinschreibung Über die Einschreibung am in die Fehringer Kindergärten für 2016/17 und in den Sommerkindergarten 2016 haben wir mittels einer eigenen Sonderausgabe informiert. Straßensperre bei 2RAD 2016 Fahrverbot entlang der Rennstrecke am 16. April 2016 von 14 bis 17 Uhr Für das Radrennen 2RAD 2016 am Samstag, den werden in der Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhr folgende Straßensperren (Fahrverbot in beiden Richtungen gemäß 52a Ziffer 1 StVO 1960 idgf) von der BH Südoststeiermark verordnet: Bereich L 221 Brunn ab der Kreuzung mit der L 207 (A1 Tankstelle), Richtung Lödersdorf bis Einfahrt nach Pertlstein in Johnsdorf. Gemeindestraßen beginnend Rattenbergweg Einfahrt Haus Windisch weiter Richtung Haus Neuherz Url Krenn Richtung Forchaugraben Bergralleystrecke bis Haus Krenn Richtung Schloss Johnsdorf und zurück nach Johnsdorf GH Knausz. Während des Rennens sind Streckenposten entlang der betroffenen Straßenstücke aufgestellt.

10 [ SEITE 10 ] Einvernehmliche Scheidung Information Infoveranstaltungen zur einvernehmlichen Scheidung werden am und jeweils von 18:00 bis 19:30 Uhr angeboten. Für Frauen in der Frauen-/Mädchenservicestelle INNOVA in Feldbach, Hauptplatz 30/I, Anmeldung unter 0699/ oder frauenberatung@innova.at. Für Männer in der Männerberatung in Feldbach, Sigmund- Freud-Platz 1, Anmeldung unter 0316/ oder beratung@ maennerberatung.at GÄSTEZIMMERVERZEICHNIS FEHRING HATZENDORF HOHENBRUGG AN DER RAAB JOHNSDORF-BRUNN PERTLSTEIN WEINBERG AN DER RAAB FEHRING. HATZENDORF. HOHENBRUGG AN DER RAAB. JOHNSDORF-BRUNN. PERTLSTEIN. WEINBERG AN DER RAAB Tourismusprospekt neu Hinweis an Beherberger und Gastronomiebetriebe: Die neu erstellten Tourismusbroschüren liegen in den Bürgerservicestellen auf und können dort bei Bedarf jederzeit nachgeholt werden. Anerbengesetz Bäuerliches Erbrecht Im Bereich mittelgroßer land- und forstwirtschaftlicher Betriebe gibt es hinsichtlich der Erbfolge abweichende gesetzliche Regelungen, das sogenannte Anerbengesetz. Der Zweck dieses Anerbengesetzes ist, es eine Zersplitterung landwirtschaftlicher Betriebe zu verhindern und deren wirtschaftliche Existenz zu sichern. Eine übliche Erbteilung würde zur Entstehung von Zwergwirtschaften, die dann kaum überlebensfähig wären, führen. Das Anerbenrecht kommt zur Anwendung, wenn ein Erbhof vorliegt. Dieser Erbhof besteht aus einer Hofstelle, den landwirtschaftlichen Grundstücken, den Wirtschaftsgebäuden und den beweglichen Sachen, die zur Führung eines ordentlichen Wirtschaftsbetriebes erforderlich sind. Der Erbhof muss zur Erhaltung von mindestens zwei erwachsenen Personen ausreichen, darf jedoch nicht das zwanzigfache dieses Ausmaßes übersteigen. Somit ist nicht gleich jeder land- und forstwirtschaftliche Betrieb automatisch ein Erbhof. Der Anerbe hat einen sogenannten Übernahmspreis, der meist weit unter dem tatsächlichen Verkehrswert des Hofes liegt, in die Verlassenschaft einzuzahlen. Dieser Übernahmspreis ist die Bemessungsgrundlage für die in Geld bestehenden Abfindungen der weichenden Erben. Wurde der Übernahmspreis nicht letztwillig durch den Testator bestimmt und können sich die Erben mit dem Anerben nicht einigen, so ist dieser durch zwei bäuerliche Sachverständige nach billigem Ermessen und nach den Kriterien des Wohlbestehenskönnens des Betriebes zu bestimmen. Durch eine letztwillige Anordnung kann der Testator bestimmen, wer als Anerbe den Hof übernehmen soll. Wird keine Nachfolgeregelung getroffen, so ist der Anerbe, also der Übernehmer unter den übrigen Erben nach den im Anerbengesetz festgelegten Kriterien zu bestimmen. Dabei ist zum Beispiel zu berücksichtigen, welcher der in Frage kommenden Erben zur Landoder Forstwirtschaft erzogen APRIL-MAI 2016 TIPPS VOM NOTAR NOTARIAT MAG. FRIEDRICH DOHR, FEHRING wurde beziehungsweise welcher auf dem Hof aufwuchs. Das Anerbenrecht kann unter gewissen Voraussetzungen, beispielsweise durch eine letztwillige Anordnung ausdrücklich oder stillschweigend, oder falls sich alle Erben weigern den Erbhof anzunehmen, auch ausgeschlossen werden. Um Rechtsstreitigkeiten unter den Erben zu verhindern, empfiehlt es sich daher schon zu Lebzeiten entsprechend Vorsorge zu treffen, beispielsweise durch eine Übergabe des Betriebes oder durch Errichtung einer letztwilligen Anordnung. Für weitergehende Informationen wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihr Notariat in Fehring. Die erste Auskunft ist kostenlos. Autohaus KALCHER GesmbH Fehring 03155/2424

11 APRIL-MAI BZV Ehrenobmann Siegfried Wachmann Anlässlich der Mitgliederversammlung wurden auch Auszeichnungen verliehen Am hat Herr Siegfried Wachmann sein Amt als Obmann des Bienenzuchtvereines Hatzendorf zurückgelegt. In einer Mitgliederversammlung wurden ihm, unter Anwesenheit von LAbg. Vzbgm. Franz Fartek, Dank und große Anerkennung ausgesprochen. Schon im Alter von 13 Jahren hat er die Liebe zu den Bienen entdeckt. Sein großes Interesse, sein unermüdlicher Fleiß und seine Gewissenhaftigkeit prägten seine gesamte Imkerlaufbahn. Er hat viele Imkergenerationen erlebt, begleitet und sie 17 Jahre als Obmannstellvertreter und 31 Jahre als Obmann überaus umsichtig geführt. Zudem war er 11 Jahre Bezirksobmann. Dafür erhielt er viele Auszeichnungen, darunter das Verbandsabzeichen in Gold und die Silberne Weipplmedaille. Zuletzt wurde er einstimmig zum Ehrenobmann des BZV Hatzendorf gewählt. Sein umfangreiches Fachwissen, seine große Erfahrung und Hilfsbereitschaft, seine (Honig-)Spendenfreudigkeit sowie seine sanftmütigen und fleißigen Bienen wurden und werden von seinen Imkerkollegen sehr geschätzt. Sowohl beim Aufzeigen von Missständen als auch beim Aufzeigen von positiven Entwicklungen konnte er sehr leidenschaftlich werden. Respekt- und liebevoller Umgang mit den Bienen und der Natur sind für ihn selbstverständlich. Exkursionen, Ausflüge, Bälle, Wandertage auf der eigens angelegten Imkermeile, Tischrunden, Ambrosius-Messen oder Kinder-Ferien(s)pass- Aktionen sind nur ein Teil der Veranstaltungen, die unter seiner Obmannschaft organisiert wurden. Lieber Siegfried! Wir, Deine Imkerkollegen vom BZV Hatzendorf bedanken uns sehr herzlich für Deine Arbeit und Deine Freundschaft. Wir wünschen Dir Gesundheit und freuen uns auch weiterhin auf Deine imkerlichen Ratschläge und auf Deine Mithilfe. Frühjahrsblütenwanderung auf der Imkermeile So, 17. April 2016 Start: 12:30-13:00 Uhr Gemeindezentrum Hatzendorf Wanderstrecke: Gemeindezentrum - GH Malerwinkl - Raberberg - rund um Ödgraben (GH Thierjakl und BS Bauer) - Hopfengraben - Gemeindezentrum Startkartenverlosung mit schönen Preisen! Für Speis und Trank wird bestens gesorgt! Im Zuge der Mitgliederversammlung wurden weitere Auszeichnungen verliehen: Die Bronzene Weipplmedaille für 50 Jahre Mitgliedschaft Herr Friedrich Petz Eine Ehrenurkunde: Stadtrat Walter Wiesler Das Verbandsabzeichen in Gold: Richard Wilfling, Alois Wilfling, Erich Hopfer, Josef Hafner und Alois Krenn Das Verbandsabzeichen in Silber: Rupert Böhm, David Gaspar, Franz Kalcher und Franz Wagner Die nächste Veranstaltung des BZV ist die alljährliche Wanderung auf der Hatzendorfer Imkermeile, zu der wir Sie recht herzlich einladen. Alois Krenn Vizepräsident Alois Kalcher, Obmann Alois Krenn, Ehrenobmann Siegfried Wachmann, LAbg. Franz Fartek (v.l.) Über Ihr Mitwandern freut sich der Bienenzuchtverein Hatzendorf [ SEITE 11 ] ÖKB-Fahnenpatin feiert 95. Geburtstag Am feierte die Fahnenpatin des Kameradschaftsbunds - Ortsgruppe Fehring, Frau Maria Schinko aus Gutendorf, Gemeinde Kapfenstein, ihren 95. Geburtstag. Bei bester Gesundheit und geistiger Fülle konnte eine Abordnung des ÖKB - Ortsverbandes Fehring mit Obmannstellvertreter Helmut Pfingstl und Fritz Winkler, sowie den Beiräten Karl Schmelzer und Adolf Sampt der Fahnenpatin die Glückwünsche des Vorstandes und des Ortsverbandes überbringen. Mit der Überreichung einer Dankesurkunde, eines Blumenstraußes sowie der Damenbrosche in Gold mit Eichenlaubkranz bedankte sich Obmannstellvertreter Winkler für die langjährige Treue und wünschte nochmals alles Gute, Gesundheit und noch viele Jahre im Kreise unseres Ortsverbandes und ihrer Familie. Mit Blumen wurde ein besonderer Dank der Tochter und dem Schwiegersohn, Stefanie und Karl Sampl, für die hervorragende Pflege der Fahnenpatin ausgesprochen. Friedrich Winkler eh. Poolfüllungen Bei Poolfüllungen durch die Freiwilligen Feuerwehren oder durch die Stadtgemeinde halten Sie sich bitte an die bisher gehandhabten Vorgehensweisen.

12 [ SEITE 12 ] Steuerreform 2015/16 - Teil 4 Neben den in den letzten Ausgaben des Fehringers beschriebenen Änderungen in der Einkommen-, Lohn- und Umsatzsteuer gibt es durch die Steuerreform 2015/16 auch einige Änderungen im Zusammenhang mit Immobilienveräußerungen. APRIL-MAI 2016 TIPPS VOM STEUERBERATER MADER & KLEINSCHUSTER STEUERBERATUNGS GMBH & CO KG Erhöhung der Immobilienertragsteuer Die erst 2012 eingeführte Immobilienertragsteuer auf Verkäufe von Immobilien im Privatund Betriebsvermögen wurde ab von 25 % auf 30 % erhöht. Besteuert wird mit diesem Prozentsatz der Gewinn aus dem Verkauf der Immobilie, d.h. vereinfacht der Verkaufspreis abzüglich der ursprünglichen Anschaffungskosten. Wurde die Immobilie bereits vor dem gekauft, werden die Anschaffungskosten mit einem Pauschalsatz angesetzt. Dadurch ergibt sich bei der Veräußerung ein Steuersatz von 4,2 % des Verkaufspreises, anstatt von bisher 3,5 %. Geprüft werden sollte aber im Einzelfall, ob die Regelbesteuerungsoption in Anspruch genommen werden soll, d.h. die Besteuerung erfolgt gemeinsam mit dem übrigen Einkommen des Veräußerers, da dies eventuell günstiger kommen kann. Neuregelung der Grunderwerbsteuer Anstelle des Einheitswertes wird als neue Bemessungsgrundlage für die Grunderwerbsteuer der Grundstückswert herangezogen. Die Berechnung dieses Grundstückswertes ist in der neuen Grundstückswertverordnung 2016 geregelt. Dabei hat man die Wahl zwischen zwei Ermittlungsverfahren für die Bewertung des Grundstückes: Dem Pauschalwertmodell (Summe aus Boden- und Gebäudewert) oder die Heranziehung eines Immobilienpreisspiegels. Wird eine Immobilie zu ihrem tatsächlichen Wert oder darüber verkauft, beträgt die Grunderwerbsteuer 3,5 % vom Verkaufspreis. Wird die Immobilie hingegen geerbt oder erfolgt zwischen Angehörigen oder auch fremden Dritten eine unentgeltliche Übergabe oder ein Verkauf zu einem niedrigeren Preis, kommt ein Stufentarif zur Anwendung. Dieser bemisst sich wiederum am Grundstückswert und ist wie folgt gestaffelt: 0,5 % für die ersten Euro des Grundstückswertes = max Euro 2,0 % für die nächsten Euro des Grundstückswertes = max Euro 3,5 % darüber hinaus d.h. über Euro Für die Ermittlung des Steuersatzes sind die Erwerbe der letzten 5 Jahre zwischen denselben Personen zusammenzurechnen, um eine missbräuchliche Verwendung des Staffeltarifes zu vermeiden. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!

13 APRIL-MAI Bäuerinnenteam Fehring Im Zuge der LK-Wahl wurden die Gemeinde- und Ortsbäuerinnen neu gewählt [ SEITE 13 ] Südoststeirische Hofübergabe Bezirksbäuerinnen neu gewählt Die neue Gemeindebäuerin in der Stadtgemeinde Fehring ist Maria Matzhold, ihre Stellvertreterin ist Anneliese Gütl. Verstärkt wird das Team durch die Ortsbäuerinnen in den einzelnen Ortsteilen. Ing. Magdalena Siegl Die neue Bezirksbäuerin der Südoststeiermark ist Maria Matzhold aus Fehring, Martina Markowitsch aus Bad Radkersburg ihre Stellvertreterin. Zu Beirätinnen für die nächsten fünf Jahre wurden ÖR Josefa Christandl, Marion Deutsch, Margit Hütter, Caroline Karner, Michaela Kern, Marianne Kirchengast, Monika Krenn und Gertrud Weiß gewählt. Die Bäuerinnen wollen ihre Ideen zu Aktionen und Projekten umsetzen: als Botschafterinnen heimischer Lebensmittel, Stärkung der Identität der bäuerlichen Familien, Mitgestaltung im ländlichen Raum und Motivation junger Menschen für den Berufsstand. Ing. Magdalena Siegl Sitzend v.l.: GR Ing. Johann Kaufmann, Gemeindebäuerin-Stellvertreterin: Anneliese Gütl (Hatzendorf), Gemeindebäuerin: Maria Matzhold (Petzelsdorf), Vizebgm. LAbg. Franz Fartek. Stehend v.l.: Ing. Anna Kandlbauer, Ortsbäuerin Petzelsdorf: Silvia Glanz, Ortsbäuerin Weinberg: Michaela Temmel, Ortsbäuerin Habegg: Gertrude Ettl, Ortsbäuerin Hatzendorf: Heidi Strasser, Ortsbäuerin Schiefer: Stefanie Kern, Ortsbäuerin Hohenbrugg: Anita Gordisch, Ortsbäuerin Pertlstein: Eva Zach, Ortsbäuerin Johnsdorf-Brunn: Silvia Fuchs, ehem. Bezirksbäuerin Feldbach ÖR Josefa Christandl Klimaschutz und Gerechtigkeit Vortrag und Ausstellungseröffnung in der Fachschule Schloss Stein Am berichtete Klimabündnis-Experte Johann Kandler in einem Vortrag in der Fachschule Schloss Stein aus seiner 40-jährigen Erfahrung über indigene Völker und Amazonien und gab einen Einblick in die Auswirkungen des globalen Klimawandels. Viele sind erstaunt zu erfahren, wie zum Beispiel Aludosen mit Problemen in Amazonien zusammenhängen, so Kandler. Zum Thema Nachhaltigkeit präsentierten vier Schülerinnen aus dem 3. Jahrgang das Projekt Styria Corn : Ein Bio-Popcornmais, der im April erstmals in der Schule angebaut wird. Das Projektteam erzielte damit den 1. Platz beim Innovationswettbewerb der ländlichen Jugend. Im Zuge der Veranstaltung, die im Rahmen der Klima- und Energiemodellregion Netzwerk GmbH organisiert wurde, wurde die Ausstellung Wir alle sind Zeugen Menschen im Klimawandel eröffnet. V.l.: Maria Eder (LEA), Johann Kandler, Vizebgm. LAbg. Franz Fartek, Dir. Rudolfine Prassl, Alois Niederl (LEA) V.l.: Landesbäuerin Gusti Maier, Vizepräsidentin (und ehem. Bezirksbäuerin RA) Maria Pein, neue Bezirksbäuerin Maria Matzhold, Stv. Martina Markowitsch, (ehem. Bezirksbäuerin FB) ÖR Josefa Christandl Engellandeplatz by Maholiss Friseur & Geschenkeladen Elisabeth Matzhold Hödl 8361 Hatzendorf 135 Tel: 0664/ ***** 10 Jahre Engellandeplatz by Maholiss***** SO 1. Mai 2016 Tag der offenen Tür ab 13:00 Uhr Neue Schmuckstücke, Gartendeko, Kunsthandwerk,... in zauberhaftem Ambiente, und mit etwas Glück haben Sie die Chance auf einen kostenlosen Blick in die Zukunft MI 4. Mai 2016 Muttertags- Aktion! - 20% auf Steinschmuck und alle Engelfiguren Ab auch als mobile Friseurin buchbar oder wir holen Sie ab und bringen Sie wieder heim! Ihr Friseur, der sich nicht nur um die Haare kümmert, sondern auch um die Seele...

14 [ SEITE 14 ] Wir verschönern Ihr Zuhause! Vollwärmeschutz mit dem erfolgreichsten Fassadendämmsystem der Firma STO Fassadenbeschichtung mit hochwertigen lichtechten Farben und Algenvorbehandlung Hochwertige Holzbeschichtungen für Balkone, Fenster, Balken und Holzverkleidungen Diverse Anstreicharbeiten Kreative Raumgestaltung Ihr Malerfachbetrieb in unserer Gemeinde Fehring Wir erstellen Ihnen gerne ein kostenloses Angebot! APRIL-MAI 2016 TIPPS VOM RECHTSANWALT DR. ROLAND WEINRAUCH LL.M. (NYU) WEINRAUCH RECHTSANWÄLTE Ist die Eigentumswohnung eine sichere Anlage? Nicht zuletzt die derzeitige Zinsenlandschaft führte in den letzten Jahren zum verstärkten Investieren in Eigentumswohnungen. Damit es sich dabei um das beabsichtigte wirklich sichere Investment handelt, gilt es einiges zu beachten. Zunächst ist zu klären, was genau gekauft wird, nämlich ob tatsächlich eine bestimmte Wohnung oder aber nur ein ideeller Anteil an einem Mehrparteienwohnhaus erworben wird. Dies hängt davon ab, ob eine Wohnungseigentumsbegründung auf der Kaufliegenschaft bereits stattgefunden hat. Weiters muss geklärt werden, was alles zur Wohnung dazugehört (Kellerabteil, Pkw-Abstellplatz etc.). Eine automatische Zuordnung bestimmter Liegenschaftsteile besteht nicht. Schließlich ist klarzustellen, welcher Wohnungsinhalt mitübernommen werden soll. Um eine Reduktion der Grunderwerbssteuer zu erreichen, bedarf es einer konkreten Inventarliste. Wenn eine Wohnung erworben wird, dann wird auch immer gleichzeitig ein Teil einer Liegenschaft erworben. Daher sind nicht nur die Rechtsverhältnisse, die Wohnung betreffend maßgeblich, sondern auch die, sämtliche die Liegenschaft betreffendem Rechte und Pflichten. Entsprechende Auskünfte erhält man im Regelfall vom Hausverwalter. Wichtig dabei ist der Zustand der Liegenschaft und die damit einhergehende Frage, welche Investitionen von den Miteigentümern in den nächsten Jahren zu tätigen sein werden und ob dafür eine geeignet hohe Rücklage angespart ist. Weiters stellt sich die Frage, ob es besondere Benützungsvereinbarungen oder einen besonderen Aufteilungsschlüssel für die (Betriebs-)kosten zum Nachteil des Käufers gibt. Auch die Betriebskosten sollten im Detail geprüft werden. Wie immer, wenn Eigentum erworben wird, ist letztlich sicherzustellen, dass dieses lastenfrei übernommen wird. Dabei ist nicht nur an Geldlasten (Hypotheken) zu denken, sondern auch an Nutzungsrechte. Aufgrund der sehr strengen Mietrechtsregelungen muss sichergestellt werden, dass nicht Mietverhältnisse übernommen werden. Grundsätzlich gilt nämlich beim Wohnungskauf, dass der Kauf einen Mietvertrag nicht bricht. Der bisherige Mieter ist daher zu übernehmen. Handelt es sich dabei um ein Mietrechtsverhältnis, dass dem Teilanwendungsbereich des Mietrechtsgesetzes unterliegt, so besteht nur wenig Aussicht darauf, den Mieter loszuwerden. Oftmals bestehen günstige Altmietverträge die dazu führen, dass die Renditeerwartung bei weitem nicht eintrifft. Sohin gilt auch beim sicheren Anlagegut Eigentumswohnung, dass eine genaue Auseinandersetzung mit dem Investitionsbzw. Kaufgegenstand erforderlich ist. Gerne stehen wir für die Begleitung von Käufern, insbesondere auch für die Errichtung von Kaufverträgen zu Ihrer Verfügung.

15 APRIL-MAI [ SEITE 15 ] Narrisch guat: Dietlinde & Hans-Wernerle Neues Programm Kindermund in Hatzendorf ein ideales Geschenk zum Muttertag Bauernbund Ortsgruppe Hatzendorf-Habegg Jahreshauptversammlung mit Ehrungen und Auszeichnungen Am fand die Jahreshauptversammlung der Bauernbund - Ortsgruppe Hatzendorf-Habegg im Gasthaus Kraxner statt. Obmann Alfred Gütl konnte neben vielen Mitgliedern auch Bürgermeister Mag. Johann Winkelmaier begrüßen. Bei der Wahl des Vorstandes wurde Obmann Gütl in seiner Funktion bestätigt. Im Rahmen der Veranstaltung wurden auch Mitglieder mit runden Geburtstagen bzw. langer Mitgliedschaft mit einer Urkunde vom Bauernbund und einem kleinen Präsent geehrt. Für die musikalische Umrahmung sorgten die Mädls unserer Vorstandskollegen. Der gesamte Vorstand bedankte sich auf diesem Weg beim Obmann für die geleisteten Dienste und gratulierte zur Wiederwahl, und bei allen Mitgliedern ein Dankeschön für die Treue zum Verein. Weiters dürfen wir Obmann Alfred Gütl zur Verleihung der Kammermedaille in Silber und Anton Wasshuber zur Verleihung der Kammermedaille in Bronze herzlich gratulieren. Dietlinde & Hans-Wernerle starten mit ihrem neuen Programm Wenn bled, donn g scheit einen Frontalangriff auf die Lachmuskeln. Die aus der ORF-Show Narrisch Guat bekannten Fernsehstars lassen am im Gemeindezentrum Hatzendorf (Beginn 19:30 Uhr) keine Pointe aus und sorgen mit Garantie für Lachen ohne Ende. Nicht versäumen, denn es ist der letzte Auftritt in der Südoststeiermark, bevor sich der Kindermund für immer von der Bühne verabschiedet. Tickets in allen Raiffeisenbanken, Traktoria und unter 0664/ Seniorenball in Hatzendorf Am fand der alljährliche Seniorenball im Kultursaal Hatzendorf statt. Hunderte Besucher unterhielten sich bestens bei der Musik von Sepp und seinen Musikanten, die zum Tanz aufspielten. Die Tanzgruppe von Eva Wieser führte in der Pause einige Tänze vor. Es wurde ausgiebig getanzt und zum Abschluss gab es noch wunderschöne Geschenkkörbe zu gewinnen. Es war wie immer ein Fest, bei dem alle ihren Spaß hatten. TLFA2000 Neues Tanklöschfahrzeug der FF Hatzendorf FF Hatzendorf lädt zur Fahrzeugsegnung Am werden die neuen Fahrzeuge gesegnet Nach mehr als 30 Einsatzjahren wurde 2015 das Tanklöschfahrzeug (TLFA 4000) der FF Hatzendorf außer Dienst gestellt und durch ein neues ersetzt. Das neue TLFA 2000 entspricht dem heutigen Stand der Technik und unterstützt die Feuerwehrmänner optimal im Einsatz Liter Wassertank und eine moderne Pumpenanlage sind nur einige Vorzüge des neuen Fahrzeuges. Am wird Pfarrer Christoph Wiesler das neue TLF sowie den 2014 angeschafften LKW segnen. Zur feierlichen Fahrzeugsegnung mit anschließendem gemütlichen Beisammensein sind alle recht herzlich eingeladen.

16 [ SEITE 16 ] APRIL-MAI 2016 Mobile Pflege und Betreuung des Roten Kreuzes Einsatzzentrum Feldbach Stützpunkt Fehring Daheim zu leben und fachgerechte Unterstützung zu bekommen, das ermöglichen die mobilen Pflege- und Betreuungsdienste des Roten Kreuzes. Der Leistungsumfang reicht von Beratungen bis hin zur Pflege und Betreuung von Menschen mit chronischen Erkrankungen. Neu: Heimhilfe Seit Jänner 2016 bietet die mobile Pflege und Betreuung im Einsatzzentrum Feldbach auch den Dienst der Heimhilfe an der Tätigkeitsbereich umfasst: - Hauswirtschaftliche Tätigkeiten in der unmittelbaren Umgebung der betreuten Person - Unterstützung bei der pflegerischen Basisversorgung - Förderung von Kontakten Das Team in Fehring im sozialen Umfeld - Unterstützung bei Besorgungen außerhalb des Wohnbereiches (Einkauf, Post, Behörden, Apotheke) - Unterstützung bei der Zubereitung und Einnahme von Mahlzeiten - Unterstützung bei der Medikamenteneinnahme Weitere Dienste sind der Besuchs- und Begleitdienst, das Seniorentageszentrum, die Rufhilfe, 24 Stunden -Personenbetreuung in Kooperation mit Altern in Würde (AIW) und der Pflegestammtisch. Für nähere Informationen steht Ihnen die Einsatzleiterin Frau DGKS Roswitha Schiefer unter 0676/ gerne zur Verfügung. Einsatzleiterin Roswitha Schiefer Diplomierte Gesundheits- und Krankenpflegeschwester (DGKS) Diplomierte Gesundheits- und Krankenpflegeschwestern v.l.: Andrea Weiß-Grein, Julia Strnad-Koller, Sabine Maurer, Gertraude Pierbaumer, Nadja Bildstein, Tanja Weiß Pflegehelferinnen v.l.: Brigitte Bedek, Roswitha Schnepf, Helga Hödl-Sundl, Angelika Hirschböck, Karin Krisper, Gerlinde Hutter Hochwertige torffreie Erde Garten- Tipp! Fachmarkt für Haus & Garten Fehring, Fürstenfelderstraße 8, Tel: 03155/33992 Montag - Freitag: 8-18 Uhr, Samstag: 8-17 Uhr

17 APRIL-MAI Wehrversammlung FF Hatzendorf Stunden Freiwilligkeit [ SEITE 17 ] Die FF Hatzendorf, die Feuerwehr mit dem größten Löschbereich des Feuerwehrabschnittes Fehring, konnte bei der diesjährigen Wehrversammlung mit einer tollen Leistungsbilanz die Ehrengäste beeindrucken. Kommandant HBI Franz Auner durfte Bürgermeister Johann Winkelmaier, Stadtrat Walter Wiesler sowie die Abschnittsbrandinspektoren Franz Kniely, Eduard Schreiner und Anton Lindhoudt als Ehrengäste bzw. die zahlreich erschienen KameradInnen der FF Hatzendorf begrüßen. Knapp dokumentierte Stunden wurden 2015 für Einsätze, Verwaltungstätigkeiten sowie Aus- und Weiterbildung Die Angelobten mit dem Kommando der FF Hatzendorf und Ehrengästen v.l.: Siegfried Ölweiner (Stellvertr. Kommandant FF Hatzendorf), Eduard Schreiner, Stadtrat Walter Wiesler, Simon Sommer, Michael Safner, Franz Auner (Kommandant FF Hatzendorf), Abschnittskommandant Franz Kniely, Johann Winkelmaier, Anton Lindhoudt aufgewendet. Ein Schwerpunkt war im letzten Jahr der Ankauf eines neuen Tanklöschfahrzeuges, da das alte bereits über 30 Jahre gedient hatte. Das neue TLFA 2000 entspricht dem heutigen Stand der Technik und wurde durch die Stadtgemeinde Fehring und die Bevölkerung der ehemaligen Gemeinde Hatzendorf sowie der Feuerwehr finanziert. Gesegnet wird dieses am (siehe Seite 15). An dieser Stelle ein großes Danke an alle Gönner! Mit Michael Safner und Simon Sommer wurden zwei Jungfeuerwehrmänner in den Aktivstand übernommen. Thomas Graf, Martin Hartinger und Wolfgang Sapper wurden für 25-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet. In ihren Grußreden lobten die Ehrengäste die Einsatzbereitschaft und den hohen Ausbildungsgrad der Hatzendorfer Feuerwehrmänner und -frauen. Besonders unterstrichen wurden die aktive Jugendarbeit sowie die rege Teilnahme an internen als auch externen Übungen und Weiterbildungen. Abschließend bedankte sich Kommandant Franz Auner bei allen KameradInnen für ihren aufopfernden Einsatz und bei der Stadtgemeinde Fehring für die gute Zusammenarbeit. DI Daniel Nierensee Ball der Freiwilligen Feuerwehr Hatzendorf Gut besucht war der Ball der Freiwilligen Feuerwehr Hatzendorf am im Gasthaus Kraxner. Für Tanzmusik und gute Unterhaltung sorgte Die Vulkanpartie. Eröffnet wurde der Ball wie jedes Jahr durch das Hatzendorfer Faschingsprinzenpaar. Bei der Verlosung konnte man mit etwas Glück einen der zahlreichen Geschenkskörbe gewinnen. Kommandant Franz Auner und sein Stellvertreter durften auch einige Ehrengäste begrüßen, unter ihnen Bürgermeister Johann Winkelmaier, Brandrat Josef Pfingstl, die Abschnittsbrandinspektoren Franz Kniely, Eduard Schreiner und Anton Lindhoudt, Stadtrat Walter Wiesler, Vizebgm. Hans Rudolf Rath sowie Abordnungen der Nachbarfeuerwehren. Ein Dank an alle Gäste fürs Kommen und den Sponsoren für die Lospreise. Kommandant HBI Franz Auner mit Faschingsprinzessin Maria Zöhrer-Krenn Don Bosco-Feier der Mariensodalität Schloss Johnsdorf Feierliche Messe und Jahreshauptversammlung Zur diesjährigen Don-Bosco- Feier und Jahreshauptversammlung haben wir am eingeladen. Der Musikverein Hatzendorf unter Kapellmeister Toni Hirschmugl hat unseren Festtag mit der Pöhamer- Musikantenmesse musikalisch umrahmt. An dieser Stelle möchten wir uns herzlich bedanken und freuen uns schon auf den nächsten Auftritt in der Schlosskirche. Pater Friedrich Frühwirth von den Salesianern Graz hat diese Messe mit uns gefeiert. Anschließend gab es für Mitglieder und Gäste eine Agape im Runden Saal. Die Mariensodalität wird als Verein geführt und so hielten wir an diesem Tag auch unsere Jahreshauptversammlung ab, zu der wir auch Pater Friedrich Frühwirth, Vizebgm. LAbg. Franz Fartek und Bürgermeister Johann Winklmeier begrüßen durften. Unser Tätigkeitsbericht hat gezeigt, dass auch im stillen Tun viel Kraft liegt und wir im letzten Jahr einiges bewegt haben. Besonders möchten wir uns bei unseren Mitgliedern und allen die uns immer wieder unterstützen, bedanken. All das ist aber auch nur deshalb möglich, weil es eine ausgezeichnete Zusammenarbeit mit dem Grünen Kreis als Besitzer der Schlosskirche gibt. Ein besonderes Dankeschön hier an Dir. Alfred Rohrhofer. Und was wäre eine Kirche ohne Priester Pfarrer Mag. Christoph Wiesler und Salesianer aus ganz Österreich unterstützen uns im Sinne Don Boscos. Feiern Sie mit uns das Maria- Hilf-Fest am in der Schlosskirche Johnsdorf.