91Autogentechnik. Seite 2-91

Transkript

1 91Autogentechnik Seite 2-91 Seite Flaschendruckminderer 200- und 300-bar Technik 2-7 Ersatzteile Zubehör 8-9 Autogengeräte MINITHERM Autogengeräte STARLET Autogengeräte STARLIGHT Autogengeräte STAR Autogengeräte NORM Gassparer 38 Hartlöt-/Schweiß- und Schneidgeräte 38 Autogengeräte GS Handschneidbrenner ESSEN Handschneidbrenner STARCUT Handbrennschneidmaschine QUICKY E Seite Maschinenbrenner Sicherungsautomaten und Schnellkupplungen Autogenschläuche Schlauchzubehör 74 Schweißspiegel, Anzünder 75 Stahlflaschen, Stahlflaschenwagen 76 Schlauchhalter, Schlauchaufroller 77 Propangeräte CLASSIC Propangeräte UNIVERSAL Propan-Druckregler, - Schlauch Flaschenkupplung, Umfüllbogen 85 Flaschenbatterie, -bündel Entnahmestellen, -druckregler 88-91

2 Autogentechnik Druckminderer 200 bar Flaschendruckminderer Constant 2000 Flaschendruckminderer CONSTANT 2000 für alle technischen Gase, 200 bar- und 300 bar-technik Ausführungen einstufig, zweistufig und mit Vordruckausgleich Hohe Betriebssicherheit und lange Lebensdauer durch Zentralfilter (patentgeschützt) Doppelt gesicherte Arbeitsdruckbegrenzung bei Höchstbelastung Ergonomische Handhabung und hoher Bedienkomfort durch speziell geformte Stellgriffe Druckminderer CONSTANT 2000 entsprechen den Normen: DIN EN ISO 2503: Druckminderer mit Druckanzeige für Gasflaschen für Schweißen, Schneiden und verwandte Verfahren bis 300 bar DIN EN 13918: Druckminderer mit integriertem Durchflussmesser für Gasflaschen für Schweißen, Schneiden und verwandte Prozesse bis 300 bar Zulassungen: Sauerstoff: berufsgenossenschaftliches Kennzeichen 1 BG 88 Acetylen: Bauartzulassungskennzeichen 06 BAM 0193! Flaschendruckminderer Constant 2000 für Sauerstoff, einstufig, bis 200 bar Vordruck Arbeitsdruck max. bar Flaschenanschluss Schlauchanschluss O 10 G 3/4 G 1/4 RH, DN ,70 PG Flaschendruckminderer Constant 2000 für Acetylen, einstufig, bis 40 bar Vordruck Arbeitsdruck max. bar Flaschenanschluss Schlauchanschluss O 1,5 Bügel G 3/8 LH RH, DN ,70 PG Flaschendruckminderer Constant 2000 für Argon (u.a. Edelgase), Mischgas u. CO2 (Kohlendioxid), einstufig, bis 200 bar Vordruck mit Manometeranzeige Arbeitsdruck max. l/min Flaschenanschluss Schlauchanschluss O 32 W 21,8 x 1/14 G 1/4 RH, DN ,90 PG SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

3 200 bar Druckminderer Autogentechnik Flaschendruckminderer Constant 2000 für Sauerstoff, einstufig, bis 200 bar Vordruck Arbeitsdruck max. bar Flaschenanschluss Schlauchanschluss O 10 G 3/4 G 1/4 RH, DN ,50 20 G 3/4 G 1/4 RH, DN ,50 PG Flaschendruckminderer Constant 2000 für Acetylen, einstufig, bis 40 bar Vordruck Arbeitsdruck max. bar Flaschenanschluss Schlauchanschluss O 1,5 Bügel G 3/8 LH, DN ,00 PG Flaschendruckminderer Constant 2000 für Propan, einstufig, bis 200 bar Vordruck Arbeitsdruck max. bar Flaschenanschluss Schlauchanschluss O 2,5 W 21,8 x 1/14 LH G 3/8 LH, DN ,50 PG Flaschendruckminderer Constant 2000 für Wasserstoff, Methan, Leuchtgas, Formiergas, einstufig, bis 200 bar Vordruck Arbeitsdruck max. bar Flaschenanschluss Schlauchanschluss O 10 W 21,8 x 1/14 LH G 3/8 LH DN ,50 PG Flaschendruckminderer Constant 2000 für Stickstoff, einstufig, bis 200 bar Vordruck Arbeitsdruck max. bar Flaschenanschluss Schlauchanschluss O 10 W 24,32 x 1/14 G 1/4 RH, DN ,50 PG 579 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 3

4 Autogentechnik Flaschendruckminderer Constant 2000 für Druckluft, einstufig, bis 200 bar Vordruck Druckminderer 200 bar Arbeitsdruck max. bar Flaschenanschluss Schlauchanschluss O 10 G 5/8 außen G 1/4RH, DN ,50 PG Flaschendruckminderer Constant 2000 für Argon (u.a. Edelgase), Mischgas u. CO2 (Kohlendioxid), einstufig, bis 200 bar Vordruck Arbeitsdruck max. l/min Flaschenanschluss Schlauchanschluss O 16 W 21,8 x 1/14 G 1/4 RH, DN ,50 32 W 21,8 x 1/14 G 1/4 RH, DN ,50 PG Flaschendruckminderer Constant 2000 für Argon (u.a. Edelgase), Mischgas u. CO2 (Kohlendioxid), einstufig, bis 200 bar Vordruck Arbeitsdruck max. bar Flaschenanschluss Schlauchanschluss O 10 W 21,8 x 1/14 G 1/4 RH, DN ,50 PG Flaschendruckminderer Constant 2000 für Argon (u.a. Edelgase), Mischgas u. CO2 (Kohlendioxid), einstufig, bis 200 bar Vordruck mit Schwebekörper-Anzeige Arbeitsdruck max. l/min Flaschenanschluss Schlauchanschluss O 16 W 21,8 x 1/14 G 1/4 RH, DN ,50 PG SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

5 200 bar Druckminderer Autogentechnik Flaschendruckminderer Constant 2000 für Wasserstoff, einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Schwebekörper-Anzeige Arbeitsdruck max. l/min Flaschenanschluss Schlauchanschluss O 16 W 21,8 x 1/14 LH G 3/8 LH, DN ,00 PG Flaschendruckminderer Constant 2000 für Formiergas, einstufig, bis 200 bar Vordruck Arbeitsdruck max. l/min Flaschenanschluss Schlauchanschluss O 50 W 21,8 x 1/14 LH G 3/8 LH, DN ,50 PG Flaschendruckminderer Constant 2000 für Stickstoff, einstufig, bis 200 bar Vordruck Arbeitsdruck max. bar Flaschenanschluss Schlauchanschluss O 20 W 24,32 x 1/14 G 1/4 RH, DN ,50 50 W 24,32 x 1/14 G 1/4 RH, DN ,00 PG Flaschendruckminderer Constant 2000 für Stickstoff, einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Schwebekörper-Anzeige Arbeitsdruck max. l/min Flaschenanschluss Schlauchanschluss O 16 W 24,32 x 1/14 G 1/4 RH, DN ,00 PG 580 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 5

6 Autogentechnik Flaschendruckminderer Constant 2000 für Sauerstoff, einstufig, bis 300 bar Vordruck Druckminderer 300 bar Arbeitsdruck max. bar Flaschenanschluss Schlauchanschluss O 10 W 30x2-Ø 17.3/18.3 G 1/4 RH, DN ,50 20 W 30x2-Ø 17.3/18.3 G 1/4 RH, DN ,00 50 W 30x2-Ø 17.3/18.3 G 1/4 RH, DN ,50 PG Flaschendruckminderer Constant 2000 für Sauerstoff, zweistufig, bis 300 bar Vordruck Arbeitsdruck max. bar Flaschenanschluss Schlauchanschluss O 10 W 30x2-Ø 17.3/18.3 G 1/4 RH, DN ,50 PG Flaschendruckminderer Constant 2000 für Brenngas, einstufig, bis 300 bar Vordruck Arbeitsdruck max. bar Flaschenanschluss Schlauchanschluss O 10 W 30x2-Ø 17.3/18.3 G 3/8 LH, DN ,50 PG Flaschendruckminderer Constant 2000 für Formiergas, einstufig, bis 300 bar Vordruck Arbeitsdruck max. l/min Flaschenanschluss Schlauchanschluss O 50 W 30x2-Ø 17.3/18.3 G 3/8 LH, DN ,00 PG SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

7 300 bar Druckminderer Autogentechnik Flaschendruckminderer Constant 2000 für Edelgase/Stickstoff, einstufig, bis 300 bar Vordruck Arbeitsdruck max. bar Flaschenanschluss Schlauchanschluss O 10 W 30x2-Ø 17.3/18.3 G 1/4 RH, DN ,50 PG Flaschendruckminderer Constant 2000 für Druckluft, einstufig, bis 300 bar Vordruck Arbeitsdruck max. bar Flaschenanschluss Schlauchanschluss O 10 W 30x2-Ø 17.3/18.3 G 1/4 RH, DN ,50 PG Flaschendruckminderer Constant 2000 für Argon/Kohlensäure, Edelgase, einstufig, bis 300 bar Vordruck mit Manometeranzeige Arbeitsdruck max. l/min Flaschenanschluss Schlauchanschluss O 16 W 30x2-Ø 17.3/18.3 G 1/4 RH, DN ,50 32 W 30x2-Ø 17.3/18.3 G 1/4 RH, DN ,50 PG Flaschendruckminderer Constant 2000 für Argon/Kohlensäure, Edelgase, einstufig, bis 300 bar Vordruck mit Mengenmessröhrchen Arbeitsdruck max. l/min Flaschenanschluss Schlauchanschluss O 16 W 30x2-Ø 17.3/18.3 G 1/4 RH, DN ,00 30 W 30x2-Ø 17.3/18.3 G 1/4 RH, DN ,00 PG 580 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 7

8 Autogentechnik Zubehör/Ersatzteile Flachdichtung für den Flaschenanschluss, für Druckminderer 200 bar-technik Abmessungen Gasart O 18,5 x 11,8 x 2,0 alle (außer Acetylen) 101 0,60 15,0 x 8,0 x 3,0 Acetylen 201 0,60 PG O-Ring für den Flaschenanschluss, für Druckminderer 300 bar-technik Abmessungen Gasart O 5,7 x 1,98 alle 211 0,60 PG Manometer nach DIN 8549, Ø 63, G 1/4 Medium Skalenendwert Druckbegrenzungsmarke Sauerstoff Acetylen brennbare und nicht brennbare Gase 2,5 bar 16,0 bar 25,0 bar 40,0 bar 315,0 bar 2,5 bar 40,0 bar 2,5 bar 4,0 bar 16,0 bar 25,0 bar 40,0 bar 100,0 bar 160,0 bar 200,0 bar 315,0 bar 400,0 bar 25,0 l/min. 50,0 l/min. 1,5 bar 10,0 bar 16,0 bar 20,0 bar 200,0 bar 1,5 bar ohne 1,5 bar 10,0 bar 10,0 bar 16,0 bar 20,0 bar 50,0 bar 100,0 bar 150,0 bar 200,0 bar 300,0 bar Artikelnuer O 18,90 18,90 18,90 18,90 18,90 18,90 18,90 18,90 18,90 18,90 18,90 18,90 18,90 18,90 18,90 18,90 18,90 Argon / 16,0 l/min ,90 CO2 32,0 l/min ,90 Formiergas 70,0 l/min. 50,0 l/min ,90 PG 779! HINWEIS: Beim Austausch des Manometers ist grundsätzlich die Aluminiumdichtung (Artikel-Nr ) auszutauschen! Dichtungen PG 779 Bezeichnung O Alu-Dichtungen für Manometer 621 0,31 8 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

9 Zubehör/Ersatzteile Autogentechnik Messgläser mit Schwebekörper mit Mengenanzeige Medium Anzeigebereich l/min O Kohlensäure und Argon bis ,90 Kohlensäure und Argon bis ,90 Kohlensäure und Argon bis ,90 Kohlensäure und Argon bis ,90 Wasserstoff bis ,90 Stickstoff bis ,90 PG Hülse für Messgläser für Mengenanzeige PG 779 Bezeichnung O Hülse für Messgläser 601 6, Guischutzkappen für Manometer, Ø 63 PG 779 Farbe O gelb 101 2,40 grau 103 2,40 blau 105 2,40 rot 107 2, Manometer-Schutzbügel zum Schutz der Manometer vor Beschädigungen PG 779 Farbe O gelb ,50 grau ,50 blau , Doppelentnahmeventil Ausführung Eingang Ausgang O Sauerstoff G 1/4 RH G 1/4 RH x ,45 Brenngas G 3/8 LH G 3/8 LH x ,45 PG SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 9

10 Eine Marke von Wollschläger im Bereich Schweißtechnik und Arbeitsschutz

11 MINITHERM Autogentechnik MINITHERM - Besonders leichter Brenner für präzise Anforderungen in der Schmuck-, Dental- Metall- und Elektroindustrie Verschiedene Brennereinsätze vom Mikro-Feineinsatz bis hin zu leistungsstarken Wärm-, Schmelz- und Lötbrennern. Schweißbereich von 0,1 bis 4,0 Schaft-Durchmesser: 10 Hohe Sicherheit durch Injektor-Saugprinzip Ermüdungsfreies Arbeiten durch geringes Gewicht und kleine Baugrösse Geeignet für alle Brenngase! Garnitur MINITHERM zum Schweißen, Löten und Wärmen Lieferumfang: 1 Griffstück MINITHERM mit eingebundenen Sauerstoff- und Brenngasschläuchen, Länge 3 m, 5 Schweiß-, Löt- Wärmeinsätze Größe 00 bis 3, Betriebsanleitung PG 581 Bezeichnung Brenngas O MINITHERM HA Acetylen ,50 MINITHERM PMYF Propan, MAPP, Methan, Ethylen , Griffstück MINITHERM Das MINITHERM-Kleingriffstück bildet die Basis für besonders diffizile und feinfühlige Anwendung der Autogenflae im Dauereinsatz, in extremen Zwangslagen und an Stellen, die mit konventionellen Brennern nicht zugänglich sind: Länge: 120 (ohne Schlauchtüllen) Gewicht: ca. 90 g (ohne Schlauchleitungen) für alle Brenngase geeignet PG 581 Bezeichnung Ausführung O Griffstück mit Schlauchanschluss 3, ,40 Griffstück mit eingebundenen Sauerstoff- und Brenngasschläuchen Länge 3 m ,50 mit eingebundenen Sauerstoff- und Brenngas-Schläuchen, Länge 3 m mit Schlauchanschluss 3, Schweiß-, Löt- und Wärmeinsätze MINITHERM Einsätze Z-HA mit zentralem Flaenaustritt zum Schweißen, Löten und Wärmen mit Acetylen Einsätze Z-PMYF mit zentralem Flaenaustritt zum Löten und Wärmen mit Propan, Methan, Mapp, Ethylen Düsen auswechselbar Ausführung Größe Schweißbereich O2-Verbrauch l/h O Z-HA 00 bis 0, ,45 Z-HA 0 0,2-0, ,45 Z-HA 1 0,5-1, ,45 Z-HA 2 1,0-2, ,45 Z-HA 3 2,0-4, ,45 Z-PMYF 00 bis 0, ,45 Z-PMYF 0 0,2-0, ,45 Z-PMYF 1 0,5-1, ,45 Z-PMYF 2 1,0-2, ,45 Z-PMYF 3 2,0-4, ,45 PG 581 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 11

12 Autogentechnik MINITHERM Schweißdüsen für Schweißeinsätze MINITHERM Z-HA für Brenngas Acetylen Z-PMYF für Brenngas Propan, Methan, Mapp, Ethylen PG 595 Ausführung Größe Schweißbereich O für Z-HA 00 bis 0, ,65 für Z-HA 0 0,2-0, ,65 für Z-HA 1 0,5-1, ,65 für Z-HA 2 1,0-2, ,65 für Z-HA 3 2,0-4, ,65 für Z-PMYF 00 bis 0, ,65 für Z-PMYF 0 0,2-0, ,65 für Z-PMYF 1 0,5-1, ,65 für Z-PMYF 2 1,0-2, ,65 für Z-PMYF 3 2,0-4, , Ersatzteile MINITHERM PG 779 Bezeichnung O Anschlussmutter für Griffstück 727 2,81 O-Ring 7 x 1, ,25 O-Ring 2,5 x 1, ,25 Ventileinsatz Brenngas/Sauerstoff ,45 Schild für Brenngas 735 2,10 Schild für Sauerstoff 737 2, Löt- und Wärm- und Schmelzeinsätze MINITHERM Einsätze FK-HA mit flächenförmigem Flaenaustritt zum Löten, Wärmen und Schmelzen mit Acetylen, Wasserstoff Einsätze FK-PMYF mit flächenförmigem Flaenaustritt zum Löten, Wärmen und Schmelzen mit Propan, Methan, Mapp, Ethylen Düsen auswechselbar Gewicht: ca. 67 g Flaenaustritt: Größe FK 1: 5 Bohrungen Flaenaustritt: Größe FK 2: 7 Bohrungen Ausführung Größe O2-Verbrauch l/h Baulänge ca O FK - HA FK ,70 FK - HA FK ,70 FK - PMYF FK ,70 FK - PMYF FK ,70 PG Gabelbrenner MINITHERM FK Einsätze FK-HA mit flächenförmigem Flaenaustritt zum Wärmen und Hartlöten mit Acetylen, Wasserstoff Einsätze FK-PMYF mit flächenförmigem Flaenaustritt zum Wärmen und Hartlöten mit Propan, Methan, Mapp, Ethylen Düsen auswechselbar Gewicht: ca. 130 g, Düsenabstand: 30 Flaenaustritt: Größe FK 1: 5 Bohrungen Flaenaustritt: Größe FK 2: 7 Bohrungen Ausführung Größe O2-Verbrauch l/h Baulänge ca O FK - HA FK ,90 FK - HA FK ,90 FK - PMYF FK ,90 FK - PMYF FK ,90 PG SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

13 MINITHERM Autogentechnik Wärmdüse FK für Löt-, Wärm- und Schmelzeinsätze und Gabelbrenner MINITHERM FK-HA für Brenngas Acetylen FK-PMYF für Brenngas Propan, Methan, Mapp, Ethylen PG 779 Ausführung Größe O für FK-HA FK ,00 für FK-HA FK ,00 für FK-PMYF FK ,00 für FK-PMYF FK , Gabelbrenner MINITHERM Z Einsätze Z-HA mit zentralem Flaenaustritt zum Wärmen und Hartlöten mit Acetylen, Wasserstoff Einsätze Z-PMYF mit zentralem Flaenaustritt zum Wärmen und Hartlöten mit Propan, Methan, Mapp, Ethylen Gewicht: ca. 90 g, Düsenabstand: 30 Ausführung Größe O2-Verbrauch l/h Baulänge ca O Z-HA Z ,70 Z-HA Z ,70 Z-HA Z ,70 Z-HA Z ,70 Z-PMYF Z ,70 Z-PMYF Z ,70 Z-PMYF Z ,70 Z-PMYF Z ,70 PG Sicherungsautomaten TT 91 Sicherheitseinrichtung (EN 730-1, ISO 5175) mit Gasrücktrittventil, Flaensperre, thermische Nachtströmsperre, Lange Lebensdauer durch Schmutzfilter, Zum Absichern von Arbeitsgeräten, für den Schlaucheinbau Ausführung Gasart Eingang Ausgang O TT-S Sauerstoff 3,2 3, ,40 TT-A Brenngas 3,2 3, ,40 PG Zubehör und = PG 803 / = PG 779 Bezeichnung Art.-Nr. O Sauerstoffschlauch 3,2 x 1, ,90 Brenngasschlauch 3,2 x 1, ,90 Schlauchtülle G1/4 x 3, ,60 Schlauchtülle G3/8 x 3, ,60 1-Ohr Klee 8, ,50 Überwurfmutter G1/4 RH ,75 Überwurfmutter G3/8 LH ,75 Doppelgewindestutzen G1/4 RH x G1/4 RH ,86 Doppelgewindestutzen G3/8 LH x G3/8 LH ,54 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 13

14 Autogentechnik STARLET STARLET - Kombinierbares Brennersystem zum Schweißen, Löten, Wärmen und Brennschneiden Universelle Anwendungsbreite durch eine Vielzahl verschiedenster Brennereinsätze Schweißbereich bis 14, Schneidbereich bis 100 Ergonomische Handhabung durch besondere Form der Griffstücke Schaft-Durchmesser: 15 Geringe Ersatzteilhaltung durch Baukasten-System für alle Brenngase geeignet! Profi-Garnitur STARLET KS für Brenngas Acetylen, mit Schlitzdüsen Lieferumfang: 1 Griffstück Typ 2211, 1 Federhebel-Schneideinsatz Typ 1711-A, 3 Brennschneiddüsen Typ AR-S (3-10, 10-25, ) und 1 Heizdüse Typ A-RS (3-100 ), 4 Schweißeinsätze Typ 111-A (1-2, 2-4, 4-6, 6-9 ), Brennerwagen, Zirkelstange, Brennerschlüssel, Satz Düsenreiniger, Betriebsanleitung, einschl. Schlauchtüllen und Überwurfmuttern PG 581 Bezeichnung O Garnitur STARLET KS , Profi-Garnitur STARLET N für Brenngas Acetylen, mit Blockdüsen Lieferumfang: 1 Griffstück Typ 2211, 1 Federhebel-Schneideinsatz Typ 2711-A, 2 Blockdüsen Typ A-BK (3-10, ), 4 Schweißeinsätze Typ 111-A (1-2, 2-4, 4-6, 6-9 ), Brennerwagen, Brennerschlüssel, Satz Düsenreiniger, Betriebsanleitung, einschl. Schlauchtüllen und Überwurfmuttern PG 581 Bezeichnung O Garnitur STARLET N , Basis-Garnitur STARLET WS für Brenngas Acetylen, mit Schlitzdüsen Lieferumfang: 1 Griffstück Typ 2211, 1 Federhebel-Schneideinsatz Typ 1711-A, 3 Brennschneiddüsen Typ AR-S (3-10, 10-25, ) und 1 Heizdüse Typ A-RS (3-100 ), 3 Schweißeinsätze Typ 111-A (1-2, 2-4, 4-6 ), Betriebsanleitung, einschl. Schlauchtüllen und Überwurfmuttern PG 581 Bezeichnung O Garnitur STARLET WS ,00 Alle Garnituren werden in einer Stahlblechkassette geliefert. Das Arbeitsgerät ist darin geschützt und griffbereit aufbewahrt. Die Zusaensetzung Ihrer Brennergarnitur STARLET bestien Sie individuell nach Ihren Angaben. Zu Erleichterung Ihrer Wahl haben wir Garnituren für verschiedene Anwendungsbereiche zusaengestellt. Andere Zusaenstellungen sind auf Wunsch lieferbar. 14 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

15 STARLET Autogentechnik Griffstück STARLET Griffschalen abnehmbar, wartungsfrei, reparaturfreundlich Das ergonomische Design der Griffstücke STARLET bietet leichte Handhabung, ermüdungsfreies Arbeiten und hohen Bedienkomfort. Die robuste Konstruktion (Ventilgehäuse aus Messing) sichert hohe Stossfestigkeit und lange Lebensdauer. Länge: ca. 210 (ohne Schlauchtüllen) Gewicht: ca. 400 g für alle Brenngase geeignet PG 581 Bezeichnung Beschreibung Anschlüsse O STARLET 1211 Ventilanordnung im rechten Winkel Sauerstoff: G1/4RH, Brenngas: G3/8LH ,00 STARLET 2211 Ventilanordnung seitlich Sauerstoff: G1/4RH, Brenngas: G3/8LH , Schweißeinsätze STARLET Typ 111-A, mit schlanker Schweißdüse für Standard Anwendungen Düsen auswechselbar, für Brenngas Acetylen Schweißdüsen für Schweißeinsätze STARLET 111-A für Brenngas Acetylen Größe Schweißbereich O2-Verbrauch l/h O 1 0,2-0,5 ca ,40 2 0,5-1,0 ca ,45 3 1,0-2,0 ca ,45 4 2,0-4,0 ca ,10 5 3,0-5,0 ca ,10 6 4,0-6,0 ca ,10 7 6,0-9,0 ca ,20 8 9,0-14,0 ca , = PG 581 / = PG O 101 5, , , , , , , , Schweißeinsätze STARLET Typ 211-A, mit stumpfer Schweißdüse für hohe thermische Beanspruchung Düsen auswechselbar, für Brenngas Acetylen Schweißdüsen für Schweißeinsätze STARLET 211-A für Brenngas Acetylen Größe Schweißbereich O2-Verbrauch l/h O 1 0,5-1,0 ca ,00 2 1,0-2,0 ca ,55 3 2,0-4,0 ca ,55 3,5 3,0-5,0 ca ,90 4 4,0-6,0 ca ,55 5 6,0-9,0 ca ,95 6 9,0-14,0 ca , = PG 581 / = PG O 131 5, , , , , , , Rohrschweißeinsätze STARLET Typ 411-A, biegbar, für Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen, Mischrohr mit angelöteter Schweißdüse auswechselbar für Brenngas Acetylen biegsames Mischrohr für Schweißeinsätze STARLET 411-A für Brenngas Acetylen Größe Schweißbereich O2-Verbrauch l/h 2 1,0-2,0 ca ,10 3 2,0-4,0 ca ,10 3,5 3,0-5,0 ca ,10 4 4,0-6,0 ca ,00 5 6,0-9,0 ca ,00 PG 581 PG O Größe Schweißbereich O 2 1,0-2, ,05 3 2,0-4, ,05 3,5 3,0-5, ,05 4 4,0-6, ,05 5 6,0-9, , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 15

16 Autogentechnik STARLET Schneideinsätze STARLET zum Hand-Brennschneiden für Brenngas Acetylen Bezeichnung Ausführung für Düsen O STARLET 1711-A mit Federhebel-Schneidsauerstoffventil für Ring-/Schlitzdüsen A-R oder A-RS ,50 STARLET 1211-A mit Handrad-Schneidsauerstoffventil für Ring-/Schlitzdüsen A-R oder A-RS ,00 PG Ring-Schneiddüsen A-R für Schneideinsätze STARLET 1711-A/1211-A für Brenngas Acetylen Bezeichnung Schneidbereich O PG 595 Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,40 Heizdüse ,42 Nocken-Heizdüse A-NR , Ring-/Schlitz-Schneiddüsen A-RS für Schneideinsätze STARLET 1711-A/1211-A für Brenngas Acetylen Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Heizdüse ,95 PG Schneideinsätze STARLET zum Hand-Brennschneiden für Brenngas Acetylen PG 581 Bezeichnung Ausführung für Düsen O STARLET 2711-A mit Federhebel-Schneidsauerstoffventil für Blockdüsen A-BF / A-BK , Block-Schneiddüsen A-BF/A-BK für Schneideinsätze STARLET 2711-A für Brenngas Acetylen Bezeichnung Schneidbereich O Blockdüse A-BF 0, ,50 Blockdüse A-BK 3, ,90 Blockdüse A-BK 10, ,90 PG SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

17 STARLET Autogentechnik Schneideinsätze STARLET zum Hand-Brennschneiden für Brenngas Propan/Methan/Mapp Bezeichnung Ausführung für Düsen O STARLET 1711-PMY mit Federhebel-Schneidsauerstoffventil für Schlitzdüsen PL-RC oder LP-N oder GRICUT 1230-PMYF ,50 STARLET 1211-PMY mit Handrad-Schneidsauerstoffventil für Schlitzdüsen PL-RC oder LP-N oder GRICUT 1230-PMYF ,00 PG Ring-Schneiddüsen PL-RC für Schneideinsätze STARLET 1711-PMY/1211-PMY für Brenngas Propan/Methan/Mapp/Ethylen Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,60 Schneiddüse ,60 Schneiddüse ,60 Schneiddüse ,60 Schneiddüse ,60 Heizdüse ,95 PG Ring-Schneiddüsen LP-N für Schneideinsätze STARLET 1711-PMY/1211-PMY für Brenngas Propan/Methan/Mapp Bezeichnung Schneidbereich O PG 595 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Heizdüse , Ring-Schneiddüsen GRICUT 1230-PMYF Hochleistungsdüsen für Schneideinsätze STARLET 1711-PMY/1211-PMY für Brenngas Propan/Methan/Mapp PG 595 Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse ,80 Schneiddüse ,80 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Heizdüse , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 17

18 Autogentechnik STARLET Schneideinsätze STARLET zum Hand-Brennschneiden A für Brenngas Acetylen PMYF für Brenngas Propan/Methan/Mapp Bezeichnung Ausführung für Düsen O STARLET 8711-A/PMYF mit Federhebel-Schneidsauerstoffventil für gasemischende Düsen A-GN und ANME ,50 oder GRICUT 8281-PMYF PG Gasemischende Schneiddüsen VADURA 8317-A-GN für Schneideinsätze STARLET 8711-A/PMYF für Brenngas Acetylen PG 595 Bezeichnung Schneiddüse Schneiddüse Schneiddüse Schneiddüse Schneiddüse Schneiddüse Schneidbereich O 0, ,45 3, ,30 10, ,30 25, ,30 40, ,30 60, , Gasemischende Schneiddüsen ANME für Schneideinsätze STARLET 8711-A/PMYF für Brenngas Acetylen Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 PG Gasemischende Schneiddüsen GRICUT 8281-PMYF für Schneideinsätze STARLET 8711-A/PMYF für Brenngas Propan/Methan/Mapp/Ethylen Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Heizdüse für Propan/Methan ,95 Heizdüse für Mapp/Ethylen ,95 PG SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

19 STARLET Autogentechnik Ersatzteile STARLET PG 779 Bezeichnung O Anschlussmutter für Griffstück 731 9,61 O-Ring 11 x 2 für Mischdüse 733 0,18 O-Ring 5 x 1,5 für Druckdüse 735 0,24 Monoblocventil kpl. mit Schild ,50 Schild für Sauerstoff 717 1,00 Schild für Brenngas 719 1,00 Blockdüsenschraube für Schneideinsatz 2711-A ,80 Blockdüsenschraube für Schneideinsatz 8711-A/PMY 738 5, Zubehör STARLET Bezeichnung Ausführung O Brennerwagen für Befestigung am Brennerkopf ,30 Rundführung / Zirkelstange für Kreisschnitte 140 bis ,05 Kugellager-Rundführung für Kreisschnitte 20 bis 120, nur für 1211-A, 1711-A ,40 Kugellager-Rundführung für Kreisschnitte 20 bis 120, für 1211-PMY, 1711-PMY, 8711 PMY ,20 Brennerschlüssel 711 7,24 Düsenreiniger-Satz kpl. im Kasten 709 9,97 Düsen-Reinigungsbürste Standard 713 8,31 Stahlblechkassette, leer Standard ,10 Stahlblechkassette, leer für Garnitur WS ,65 PG Löt- und Wärmeinsätze STARLET Einsätze F-A zum flächenförmigen Löten und Wärmen mit Acetylen, Einsätze F-PMF zum flächenförmigen Löten und Wärmen mit Propan, Methan, Ethylen, Düsen auswechselbar Ausführung Größe O2-Verbrauch m 3 /h Baulänge ca O F-A 3 0,3-0, ,50 F-A 4 0,7-1, ,50 F-A 6 1,2-2, ,40 F-A 8 2,3-4, ,90 F-PMF 4 max. 0, ,10 F-PMF 6 max. 3, ,00 F-PMF 8 max. 6, ,90 F-PMF 10 max. 5, ,80 PG F-A F-PMF Wärmdüsen STARLET für Löt- und Wärmeinsätze STARLET F-A/F-PMF F-A für Brenngas Acetylen F-PMF für Brenngas Propan/Methan/Mapp Ausführung Größe O F-A ,80 F-A ,70 F-A ,95 F-A ,95 F-PMF ,60 F-PMF ,50 F-PMF ,00 F-PMF ,40 PG F-A F-PMF SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 19

20 Autogentechnik STARLET Löt- und Wärmeinsätze STARLET Einsätze Z-A zum punktförmigen Löten und Wärmen mit Acetylen, Einsätze Z-PMYF zum punktförmigen Löten und Wärmen mit Propan, Methan, Ethylen, Düsen auswechselbar Wärmdüsen für Löt- und Wärmeinsätze STARLET Z-A/Z-PMYF Z-A für Brenngas Acetylen Z-PMYF für Brenngas Propan/Methan/Mapp Ausführung Größe O2-Verbrauch m 3 /h Baulänge ca O Z-A 7 max. 1, ,60 Z-A 8 max. 2, ,60 Z-PMYF 1 max. 0, ,20 Z-PMYF 2 max. 0, ,20 Z-PMYF 3 max. 0, ,30 Z-PMYF 4 max. 0, ,30 Z-PMYF 6 max. 1, ,50 Z-PMYF 8 max. 2, , O PG , , , , , , , , Gabelbrenner STARLET Einsätze F-A zum flächenförmigen Löten und Wärmen mit Acetylen, Einsätze F-PM zum flächenförmigen Löten und Wärmen mit Propan, Methan, Ethylen, Düsen auswechselbar Mundstück Abstand (flexibel) Wärmdüsen für Gabelbrenner F-A/F-PM FK-A für Brenngas Acetylen FK-PM für Brenngas Propan/Methan Ausführung Größe O2-Verbrauch l/h Baulänge ca O F-A F1 max. 0, ,50 F-A F2 max. 0, ,50 F-A F3 max. 1, ,50 F-A F4 max. 1, ,50 F-A F5 max. 2, ,50 F-PM F1 max. 1, ,50 F-PM F2 max. 2, ,50 F-PM F3 max. 2, ,50 Größe O PG 000 FK ,40 FK ,30 FK ,80 FK ,80 FK ,80 FK ,40 FK ,30 FK , Gabelbrenner STARLET Einsätze Z-A zum punktförmigen Löten und Wärmen mit Acetylen, Einsätze Z-PM zum punktförmigen Löten und Wärmen mit Propan, Methan, Ethylen, Düsen auswechselbar Mundstück Abstand (flexibel) Wärmdüsen für Gabelbrenner Z-A/Z-PM ZK-A für Brenngas Acetylen ZK-PM für Brenngas Propan/Methan Ausführung Größe O2-Verbrauch l/h Baulänge ca O Z-A Z2 max. 0, ,00 Z-A Z3 max. 0, ,00 Z-A Z4 max. 1, ,00 Z-A Z5 max. 2, ,00 Z-PM Z1 max. 0, ,50 Z-PM Z2 max. 1, ,50 Z-PM Z3 max. 1, ,50 Größe O PG 000 ZK ,80 ZK ,80 ZK ,80 ZK ,80 ZK ,85 ZK ,85 ZK , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

21 STARLIGHT Autogentechnik STARLIGHT - Kombinierbares Brennersystem zum Schweißen, Löten, Wärmen und Brennschneiden Universelle Anwendungsbreite durch eine Vielzahl verschiedenster Brennereinsätze Schweißbereich bis 14, Schneidbereich bis 200 Ergonomische Handhabung durch besondere Form der Griffstücke Schaft-Durchmesser: 15 Geringe Ersatzteilhaltung durch Baukasten-System für alle Brenngase geeignet! Profi-Garnitur STARLIGHT A für Brenngas Acetylen, mit Blockdüsen Lieferumfang: 1 Griffstück Typ 1302, 1 Federhebel-Schneideinsatz Typ 8702-A/PMYF, 3 gasemischende Brennschneiddüsen Typ ANME (3-6, 6-20, ), 7 Schweißeinsätze Typ 321-A (0,2-0,5, 0,5-1,0, 1,0-2,0, 2,0-4,0, 4,0-6,0, 6,0-9,0, 9,0-14,0 ), Brennerwagen, Brennerschlüssel, Satz Düsenreiniger, Gasanzünder, Schutzbrille, Betriebsanleitung, einschl. Schlauchtüllen und Überwurfmuttern PG 581 Bezeichnung O Garnitur STARLIGHT A , Profi-Garnitur STARLIGHT PMYF für Brenngase Propan, Methan, Mapp, Ethylen, mit Blockdüsen Lieferumfang: 1 Griffstück Typ 1302, 1 Federhebel-Schneideinsatz Typ 8702-A/PMYF, 3 gasemischende Brennschneiddüsen Typ PNME (3-6, 6-20, ), 7 Schweißeinsätze Typ Z-PMY (0,2-0,5, 0,5-1,0, 1,0-2,0, 2,0-4,0, 4,0-6,0, 6,0-9,0, 9,0-14,0 ), Brennerwagen, Brennerschlüssel, Satz Düsenreiniger, Gasanzünder, Schutzbrille, Betriebsanleitung, einschl. Schlauchtüllen und Überwurfmuttern PG 581 Bezeichnung O Garnitur STARLIGHT PMYF ,00! Alle Garnituren werden in einem Kunststoffkoffer geliefert. Das Arbeitsgerät ist darin geschützt und griffbereit aufbewahrt Basis-Garnitur STARLIGHT WS für Brenngas Acetylen, mit Blockdüsen Lieferumfang: 1 Griffstück Typ 1302, 1 Federhebel-Schneideinsatz Typ 8702-A/PMYF, 3 gasemischende Brennschneiddüsen Typ ANME (3-6, 6-20, ), 3 Schweißeinsätze Typ 321-A (1,0-2,0, 2,0-4,0, 4,0-6,0 ), Betriebsanleitung, einschl. Schlauchtüllen und Überwurfmuttern PG 581 Bezeichnung O Garnitur STARLIGHT WS ,00! Die Garnitur WS wird in einer Stahlblechkassette geliefert. Das Arbeitsgerät ist darin geschützt und griffbereit aufbewahrt. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 21

22 Autogentechnik STARLIGHT Griffstück STARLIGHT Griffschalen, Eingangs- und Einsatzanschlüsse auswechselbar, wartungsfrei, reparaturfreundlich Das ergonomische Design der Griffstücke STARLIGHT bietet leichte Handhabung, ermüdungsfreies Arbeiten und hohen Bedienkomfort; große Querschnitte ermöglichen die Verwendung des Griffstückes in Verbindung mit Hochleistungs-Wärmeinsätzen und gewährleisten hohe Rückzündsicherheit. Die robuste, massive Aluminium- Konstruktion sichert hohe Stossfestigkeit und lange Lebensdauer. STARLIGHT 1302 Länge: ca. 205 (ohne Schlauchtüllen) STARLIGHT 1302 Gewicht: ca. 430 g für alle Brenngase geeignet PG 581 Bezeichnung Beschreibung Anschlüsse O STARLIGHT 1302 Ventilanordnung V-förmig Sauerstoff: G1/4RH, Brenngas: G3/8LH , Griffstück STARLIGHT Die Version STARLIGHT 1302 S ist zusätzlich mit eingebauten Rückströmsicherungen mit Flaensperre und Gasrücktrittsventil für Sauerstoff und Brenngas und für Hochleistungs-Wärmeinsätze bis Sauerstoff-Durchgangsmengen von 55 m 3 /h einsetzbar. STARLIGHT 1302 S Länge: ca. 250 (ohne Schlauchtüllen) STARLIGHT 1302 S Gewicht: ca. 480 g für alle Brenngase geeignet PG 581 Bezeichnung Beschreibung Anschlüsse O STARLIGHT 1302 S Ventilanordnung V-förmig Sauerstoff: G1/4RH, Brenngas: G3/8LH , Schweißeinsätze STARLIGHT Typ 321-A, mit angehäerter Schweißdüse für Brenngas Acetylen Schweißdüsen für Schweißeinsätze STARLIGHT 321-A für Brenngas Acetylen = PG 581 / = PG 779 Größe Schweißbereich O2-Verbrauch l/h O 0 0,2-0,5 ca ,82 1 0,5-1,0 ca ,05 2 1,0-2,0 ca ,45 3 2,0-4,0 ca ,65 4 4,0-6,0 ca ,10 5 6,0-9,0 ca ,00 6 9,0-14,0 ca , O , , , , , , ,25 22 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

23 STARLIGHT Autogentechnik Schneideinsätze STARLIGHT zum Hand-Brennschneiden, A für Brenngas Acetylen PMYF für Brenngas Propan/Methan/Mapp/Ethylen Bezeichnung Ausführung für Düsen O STARLIGHT 8702 mit Federhebel-Schneidsauerstoffventil VADURA 8317 A-GN oder ANME und ,80 A/PMYF GRICUT 8281-PMYF oder PNME PG Gasemischende Schneiddüsen VADURA 8317-A-GN für Schneideinsätze STARLIGHT 8702-A/PMYF für Brenngas Acetylen PG 595 Bezeichnung Schneiddüse Schneiddüse Schneiddüse Schneiddüse Schneiddüse Schneiddüse Schneiddüse Schneidbereich O 0, ,45 3, ,30 10, ,30 25, ,30 40, ,30 60, ,30 100, , Gasemischende Schneiddüsen ANME für Schneideinsätze STARLIGHT 8702-A/PMYF für Brenngas Acetylen PG 595 Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse , Gasemischende Schneiddüsen GRICUT 8281-PMYF für Schneideinsätze STARLIGHT 8711-A/PMYF für Brenngas Propan/Methan/Mapp/Ethylen PG Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Heizdüse für Propan, Methan ,95 Heizdüse für Propan, Methan ,95 Heizdüse für Mapp/Ethylen ,95 Heizdüse für Mapp/Ethylen , Gasemischende Schneiddüsen PNME, zweiteilig für Schneideinsätze STARLET, STARLIGHT, STAR für Handschneidbrenner STARCUT, ESSEN für Brenngas Propan/Methan/Mapp/Ethylen PG 595 Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse ,80 Schneiddüse ,80 Schneiddüse ,80 Schneiddüse ,80 Schneiddüse ,80 Schneiddüse , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 23

24 Autogentechnik STARLIGHT Ersatzteile STARLIGHT PG 779 Bezeichnung O Anschlussmutter für Griffstück 731 9,61 O-Ring 11 x 2 für Mischdüse 733 0,18 O-Ring 5 x 1,5 für Druckdüse 735 0,24 Monoblocventil kpl. mit Schild ,50 Schild für Sauerstoff 717 1,00 Schild für Brenngas 719 1, Zubehör STARLIGHT Bezeichnung Ausführung O Brennerwagen für Befestigung an der Schneiddüse ,30 Rundführung / Zirkelstange für Kreisschnitte 140 bis ,05 Kugellager-Rundführung für Kreisschnitte 20 bis ,20 Brennerschlüssel 711 7,24 Düsenreiniger-Satz kpl. im Kasten 709 9,97 Kunststoffkoffer, leer mit Einlage ,40 Stahlblechkassette, leer für Garnitur WS ,40 PG Löt- und Wärmeinsätze STARLIGHT Einsätze Z-PMY zum punktförmigen Löten und Wärmen mit Propan, Methan, Mapp, mit gehäerter Düse Ausführung Größe O2-Verbrauch m 3 /h Baulänge ca O Z - PMY 1 ca ,05 Z - PMY 2 ca ,45 Z - PMY 3 ca ,65 Z - PMY 4 ca ,10 Z - PMY 5 ca ,00 Z - PMY 6 ca ,70 PG Lötdüse für Löt- und Wärmeinsätze Z-PMY für Brenngas Propan, Methan, Mapp, Ausführung Größe O PG Z - PMY Z - PMY Z - PMY Z - PMY Z - PMY Z - PMY , , , , , ,25 24 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

25 STARLIGHT Autogentechnik Löt- und Wärmeinsätze STARLIGHT Einsätze Z-A zum punktförmigen Löten und Wärmen mit Acetylen Düsen auswechselbar Wärmdüsen für Löt- und Wärmeinsätze Z-A für Brenngas Acetylen Ausführung Größe O2-Verbrauch m 3 /h = PG 591 / = PG 595 / = PG 779 Baulänge ca O Z-A 7 1,2-4, ,30 Z-A 8 1,8-4, ,30 Z-A 9 3,2-6, ,00 Z-A 10 3,8-10, , O , , , , Löt- und Wärmeinsätze STARLIGHT Einsätze Z-PMYF zum punktförmigen Löten und Wärmen mit Propan, Methan, Mapp, Ethylen Düsen auswechselbar Wärmdüsen für Löt- und Wärmeinsätze Z-PMYF für Brenngas Propan, Methan, Mapp, Ethylen Ausführung Größe O2-Verbrauch m 3 /h Baulänge ca O Z-PMYF ,00 Z-PMYF ,00 Z-PMYF ,00 Z-PMYF ,00 Z-PMYF , = PG 591 / = PG O , , , , , Löt- und Wärmeinsätze STARLIGHT Einsätze F-PMYF zum flächenförmigen Löten und Wärmen mit Propan, Methan, Ethylen, Mapp Düsen auswechselbar Wärmdüsen für Löt- und Wärmeinsätze F-PMYF für Brenngas Propan, Methan, Mapp, Ethylen Ausführung Größe O2-Verbrauch m 3 /h Baulänge ca O F-PMYF ,50 F-PMYF ,50 F-PMYF ,50 F-PMYF ,00 F-PMYF , = PG 591 / = PG O , , , , , Löt- und Wärmeinsätze STARLIGHT Einsätze HF-PM zum flächenförmigen Löten und Wärmen mit Propan, Methan Düsen auswechselbar Wärmdüsen für Löt- und Wärmeinsätze HF-PM für Brenngas Propan, Methan = PG 591 / = PG 000 Ausführung Größe O2-Verbrauch m 3 /h Baulänge ca O HF-PM ,00 HF-PM ,50 HF-PM ,50 HF-PM , O , , , ,90 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 25

26

27 STAR Autogentechnik STAR - Kombinierbares Brennersystem zum Schweißen, Löten, Wärmen und Brennschneiden Universelle Anwendungsbreite durch eine Vielzahl verschiedenster Brennereinsätze Schweißbereich bis 30, Schneidbereich bis 200 Robuste Ausführung für extreme Anforderungen Ergonomische Handhabung durch besondere Form der Griffstücke Schaft-Durchmesser: 20 Geringe Ersatzteilhaltung durch Baukasten-System für alle Brenngase geeignet! Profi-Garnitur STAR A für Brenngas Acetylen, mit Schlitzdüsen Lieferumfang: 1 Griffstück Typ 2210, 1 Federhebel-Schneideinsatz Typ 1730-A, 5 Brennschneiddüsen Typ AR-S (3-10, 10-25, 25-40, 40-60, ) und 1 Heizdüse Typ AR-S (2-100 ), 6 Schweißeinsätze Typ 210-A (0,5-1,0, 1,0-2,0, 2,0-4,0, 4,0-6,0, 6,0-9,0, 9,0-14,0 ), Brennerwagen, Zirkelstange, Brennerschlüssel, Satz Düsenreiniger, Betriebsanleitung, einschl. Schlauchtüllen und Überwurfmuttern. PG 581 Bezeichnung O STAR A , Profi-Garnitur STAR B für Brenngas Acetylen, mit Blockdüsen Lieferumfang: 1 Griffstück Typ 2210, 1 Federhebel-Schneideinsatz Typ 2730-A, 5 Blockdüsen Typ A-B (3-10, 10-25, 25-40, 40-60, ), 6 Schweißeinsätze Typ 210-A (0,5-1,0, 1,0-2,0, 2,0-4,0, 4,0-6,0, 6,0-9,0, 9,0-14,0 ), Brennerwagen, Zirkelstange, Brennerschlüssel, Satz Düsenreiniger, Betriebsanleitung, einschl. Schlauchtüllen und Überwurfmuttern. PG 581 Bezeichnung O STAR B , Montageausrüstung STAR für Brenngas Acetylen, mit Schlitzdüsen Lieferumfang: Je 1 Flaschendruckminderer CONSTANT für Sauerstoff und Acetylen, 1 Griffstück Typ 2210, 1 Federhebel-Schneideinsatz Typ 1730-A, 6 Brennschneiddüsen Typ AR-S (3-10, 10-25, 25-40, 40-60, , ) und 2 Heizdüsen Typ AR-S (2-100, ), 8 Schweißeinsätze Typ 210-A (0,5-1,0, 1,0-2,0, 2,0-4,0, 4,0-6,0, 6,0-9,0, 9,0-14,0, 14,0-20,0, 20,0-30,0 ), Brennerwagen, Zirkelstange, Brennerschlüssel, Satz Düsenreiniger, Gasanzünder, Schweißerschutzbrille, je 10 Meter Schlauchleitung für Sauerstoff und Acetylen einschl. Schlauchkleen, Betriebsanleitung, einschl. Schlauchtüllen und Überwurfmuttern. PG 581 Bezeichnung O Montage-Garnitur ,50! Alle Garnituren werden in einer Stahlblechkassette geliefert. Das Arbeitsgerät ist darin geschützt und griffbereit aufbewahrt. Die Zusaensetzung Ihrer Brennergarnitur STAR bestien Sie individuell nach Ihren Angaben. Zu Erleichterung Ihrer Wahl haben wir Garnituren für verschiedene Anwendungsbereiche zusaengestellt. Andere Zusaenstellungen sind auf Wunsch lieferbar. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 27

28 Autogentechnik STAR Griffstücke STAR Griffschalen abnehmbar, wartungsfrei, reparaturfreundlich Durch Ihre ergonomische Form bieten unsere robust ausgelegten Griffstücke STAR leichte Handhabung, ermüdungsfreies Arbeiten und hohen Bedienkomfort. Selbstspannende Radialdichtungen an den Einsätzen erlauben schnelles und sicheres Abdichten, es genügt das Anziehen der Überwurfmutter von Hand. Länge: ca. 230 (ohne Schlauchtüllen) Gewicht: ca. 550 g für alle Brenngase geeignet Bezeichnung Beschreibung Anschlüsse O STAR 1000 Ventilanordnung im rechten Winkel Sauerstoff: G1/4RH, Brenngas: G3/8LH ,20 STAR 1210 Ventilanordnung im rechten Winkel Sauerstoff: G1/4RH, Brenngas: G3/8LH ,00 STAR 2210 Ventilanordnung seitlich Sauerstoff: G1/4RH, Brenngas: G3/8LH , PG Schweißeinsätze STAR Typ 210-A, mit Schweißdüse für Standard-Anwendungen, Düsen auswechselbar, für Brenngas Acetylen Schweißdüsen für Schweißeinsätze STAR 210-A für Brenngas Acetylen Größe Schweißbereich O2-Verbrauch l/h O 1 0,5-1,0 ca ,00 2 1,0-2,0 ca ,00 3 2,0-4,0 ca ,55 4 4,0-6,0 ca ,55 5 6,0-9,0 ca ,65 6 9,0-14,0 ca , ,0-20,0 ca , ,0-30,0 ca , = PG 581 / = PG O 131 5, , , , , , , , Rohrschweißeinsätze STAR Typ 410-A, biegbar, für Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen, Mischrohr mit angelöteter Schweißdüse auswechselbar für Brenngas Acetylen biegsames Mischrohr für Rohrschweißeinsätze STAR 410-A für Brenngas Acetylen Größe Schweißbereich O2-Verbrauch l/h O ca , ca , ca , ca , = PG 581 / = PG O , , , , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

29 STAR Autogentechnik Schneideinsätze STAR zum Hand-Brennschneiden für Brenngas Acetylen PG 581 Bezeichnung Ausführung für Düsen O STAR 1730-A mit Federhebel-Schneidsauerstoffventil für Ring-Schlitzdüsen A-R und A-RS ,00 STAR 1230-A mit Handrad-Schneidsauerstoffventil für Ring-Schlitzdüsen A-R und A-RS , Ring-Schneiddüsen A-R für Schneideinsätze STAR 1730-A/1230-A für Brenngas Acetylen Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,40 Heizdüse ,42 Heizdüse ,42 Nocken-Heizdüse A-NR ,60 PG Ring-/Schlitz-Schneiddüsen A-RS für Schneideinsätze STAR 1730-A/1230-A für Brenngas Acetylen Bezeichnung Schneidbereich O PG 595 Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,70 Heizdüse ,95 Heizdüse , Schneideinsätze STAR zum Hand-Brennschneiden für Brenngas Acetylen PG 581 Bezeichnung Ausführung für Düsen O STAR 2730-A mit Federhebel-Schneidsauerstoffventil für Blockdüsen A-B ,00 STAR 2230-A mit Handrad-Schneidsauerstoffventil für Blockdüsen A-B , Block-Schneiddüsen A-B für Schneideinsätze STAR 2730-A/2230-A für Brenngas Acetylen Bezeichnung Schneidbereich O PG 595 Blockdüse ,70 Blockdüse ,70 Blockdüse ,70 Blockdüse ,70 Blockdüse ,70 Blockdüse , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 29

30 STAR Autogentechnik Schneideinsätze STAR zum Hand-Brennschneiden für Brenngas Acetylen PG 581 Bezeichnung Ausführung für Düsen O STAR 1730-A mit Federhebel-Schneidsauerstoffventil für Ring-Schlitzdüsen A-R und A-RS ,00 STAR 1230-A mit Handrad-Schneidsauerstoffventil für Ring-Schlitzdüsen A-R und A-RS , Ring-Schneiddüsen A-R für Schneideinsätze STAR 1730-A/1230-A für Brenngas Acetylen Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,40 Heizdüse ,42 Heizdüse ,42 Nocken-Heizdüse A-NR ,60 PG Ring-/Schlitz-Schneiddüsen A-RS für Schneideinsätze STAR 1730-A/1230-A für Brenngas Acetylen Bezeichnung Schneidbereich O PG 595 Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,70 Heizdüse ,95 Heizdüse , Schneideinsätze STAR zum Hand-Brennschneiden für Brenngas Acetylen PG 581 Bezeichnung Ausführung für Düsen O STAR 2730-A mit Federhebel-Schneidsauerstoffventil für Blockdüsen A-B ,00 STAR 2230-A mit Handrad-Schneidsauerstoffventil für Blockdüsen A-B , Block-Schneiddüsen A-B für Schneideinsätze STAR 2730-A/2230-A für Brenngas Acetylen Bezeichnung Schneidbereich O PG 595 Blockdüse ,70 Blockdüse ,70 Blockdüse ,70 Blockdüse ,70 Blockdüse ,70 Blockdüse , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 29

31 Autogentechnik STAR Schneideinsätze STAR zum Hand-Brennschneiden für Brenngas Acetylen PG 581 Bezeichnung Ausführung für Düsen O STAR 4230-A mit Handrad-Schneidsauerstoffventil für Ringdüsen Norm-A , Ring-Schneiddüsen NORM-A für Schneideinsätze STAR 4230-A für Brenngas Acetylen Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse ,67 Schneiddüse ,67 Schneiddüse ,67 Schneiddüse ,67 Schneiddüse ,67 Heizdüse ,32 Heizdüse ,32 Heizdüse ,32 PG Schneideinsätze STAR zum Hand-Brennschneiden für Brenngas Propan/Methan/Mapp, Ethylen PG 581 Bezeichnung Ausführung für Düsen O STAR 1730-PMY mit Federhebel-Schneidsauerstoffventil für Ring-Schlitzdüsen PL-RC und LP-N ,00 STAR 1230-PMY mit Handrad-Schneidsauerstoffventil für Ring-Schlitzdüsen PL-RC und LP-N , Ring-Schneiddüsen PL-RC für Schneideinsätze STAR 1730-PMY/1230-PMY für Brenngas Propan/Methan/Mapp/Ethylen Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,60 Schneiddüse ,60 Schneiddüse ,60 Schneiddüse ,60 Schneiddüse ,60 Schneiddüse ,60 Heizdüse ,95 Heizdüse ,95 PG Ring-Schneiddüsen LP-N für Schneideinsätze STAR 1730-PMY/1230-PMY für Brenngas Propan/Methan/Mapp Bezeichnung 30 Schneidbereich O Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Heizdüse ,05 Heizdüse ,05 PG SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

32 STAR Autogentechnik Schneideinsätze STAR zum Hand-Brennschneiden A für Brenngas Acetylen PMY für Brenngas Propan/Methan/Mapp/Ethylen Bezeichnung Ausführung für Düsen O STAR 8730-A/PMY mit Federhebel- für gasem. Düsen A-GN ,00. Schneidsauerstoffventil oder ANME und Y.... GRICUT 8281-PM.... oder PNME.. STAR 9230-A/PMY mit Handrad- für gasem. Düsen A-GN ,50 Schneidsauerstoffventil, oder ANME und... gestreckter Brennerkopf GRICUT 8281-PMY.... oder PNME.. PG Gasemischende Schneiddüsen VADURA 8317-A-GN für Schneideinsätze STAR 8730-A/PMY / 9230-A/PMY für Brenngas Acetylen PG 595 Bezeichnung Schneiddüse Schneiddüse Schneiddüse Schneiddüse Schneiddüse Schneiddüse Schneiddüse Schneidbereich O 0, ,45 3, ,30 10, ,30 25, ,30 40, ,30 60, ,30 100, , Gasemischende Schneiddüsen ANME für Schneideinsätze STAR 8730-A/PMY / 9230-A/PMY für Brenngas Acetylen Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 PG Gasemischende Schneiddüsen GRICUT 8281-PMYF für Schneideinsätze STAR 8730-A/PMY / 9230-A/PMY für Brenngas Propan/Methan/Mapp/Ethylen Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Heizdüse für Propan, Methan ,95 Heizdüse für Propan, Methan ,95 Heizdüse für Mapp/Ethylen ,95 Heizdüse für Mapp/Ethylen ,95 PG Gasemischende Schneiddüsen PNME, zweiteilig für Schneideinsätze STAR 8730-A/PMY / 9230-A/PMY für Brenngas Propan/Methan/Mapp/Ethylen Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse ,80 Schneiddüse ,80 Schneiddüse ,80 Schneiddüse ,80 Schneiddüse ,80 Schneiddüse ,80 PG SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 31

33 Autogentechnik STAR Ersatzteile STAR Bezeichnung O Anschlussmutter für Griffstück 747 4,28 O-Ring 16 x 2 für Mischdüse 749 0,24 O-Ring 5 x 1,5 für Druckdüse 751 0,24 Monoblocventil kpl. mit Schild ,50 Schild für Sauerstoff 717 1,00 Schild für Brenngas 719 1,00 PG Zubehör STAR Bezeichnung Ausführung O Brennerwagen für Befestigung am Brennerkopf ,30 Rundführung / Zirkelstange für Kreisschnitte 140 bis ,05 Kugellager-Rundführung für Kreisschnitte 20 bis ,20 Brennerschlüssel 711 7,24 Düsenreiniger-Satz kpl. im Kasten 709 9,97 Düsen-Reinigungsbürste 713 8,31 Stahlblechkassette, leer Standard ,10 Monatgekasten, leer Montagegarnitur ,65 PG SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

34 STAR Autogentechnik Löt- und Wärmeinsätze STAR Einsätze FB-A zum flächenförmigen Löten und Wärmen mit Acetylen, mit Flüsterdüse, besonders geräuscharm, Lärmpegel bis Gr. 8 unter 85 db(a) Einsätze F-A zum flächenförmigen Löten und Wärmen mit Acetylen, Einsätze F-PMY zum flächenförmigen Löten und Wärmen mit Propan, Methan, Mapp, Grieson Düsen auswechselbar Ausführung Größe O2-Verbrauch m 3 /h Baulänge ca O FB - A 5 max. 1,1 m 3 /h ,00 FB - A 6 max. 1,9 m 3 /h ,00 FB - A 7 max. 2,3 m 3 /h ,50 FB - A 8 max. 3,3 m 3 /h ,50 FB - A 9 max. 5,5 m 3 /h ,50 FB - A 10 max. 6,1 m 3 /h ,50 F - A 8 max. 2,7 m 3 /h ,00 F - A 9 max. 4,2 m 3 /h ,50 F - PMY 8 max. 6,0 m 3 /h ,50 F - PMY 10 max. 14,0 m 3 /h ,00 F - PMY 12 max. 35,0 m 3 /h ,50 PG Wärmdüsen STAR für Löt- und Wärmeinsätze STAR F-BA/F-A/F-PMY F-BA für Brenngas Acetylen F-A für Brenngas Acetylen F-PMY für Brenngas Propan, Methan, Mapp Ausführung Größe O FB - A ,50 FB - A ,30 FB - A ,20 FB - A ,50 FB - A ,50 FB - A ,50 F - A ,55 F - A ,50 F - PMY ,70 F - PMY ,00 F - PMY ,50 PG Löt- und Wärmeinsätze STAR Einsätze Z-A zum punktförmigen Löten und Wärmen mit Acetylen, Einsätze Z-PM zum punktförmigen Löten und Wärmen mit Propan, Methan, Mapp, Düsen auswechselbar Ausführung Größe O2-Verbrauch m 3 /h Baulänge ca O Z - A 9 max. 4,7 m 3 /h ,50 Z - A 10 max. 5,8 m 3 /h ,50 Z - PM 8 max. 6,0 m 3 /h ,50 Z - PM 10 max. 14,0 m 3 /h ,00 Z - PM 12 max. 33,0 m 3 /h ,50 PG Wärmdüsen STAR für Löt- und Wärmeinsätze STAR Z-A/Z-PM Z-A für Brenngas Acetylen Z-PM für Brenngas Propan, Methan PG 779 Ausführung Größe O Z - A ,70 Z - A ,90 Z - PM ,90 Z - PM ,00 Z - PM , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 33

35 Autogentechnik NORM NORM - Kombinierbares Brennersystem zum Schweißen, Löten, Wärmen und Brennschneiden Universelle Anwendungsbreite durch eine Vielzahl verschiedenster Brennereinsätze Schweißbereich bis 30, Schneidbereich bis 300 Traditionelle Ausführung für robusten Einsatz Schaft-Durchmesser: 20 für alle Brenngase geeignet! Garnitur NORM Ring für Brenngas Acetylen, mit Ringdüsen Lieferumfang: 1 Griffstück Typ NORM-LM, 1 Handrad-Schneideinsatz Typ 4214-A, 4 Ring-Schneiddüsen Typ NORM (3-10, 10-30, 30-60, ) und 2 Heizdüsen, Typ NORM (3-30, ), 6 Schweißeinsätze Typ 214-A (0,5-1,0, 1,0-2,0, 2,0-4,0, 4,0-6,0, 6,0-9,0, 9,0-14,0 ), Brennerwagen, Zirkelstange, Brennerschlüssel, Satz Düsenreiniger, Betriebsanleitung, einschl. Schlauchtüllen und Überwurfmuttern. PG 592 Bezeichnung O NORM Ring , Garnitur NORM Block für Brenngas Acetylen, mit Blockdüsen Lieferumfang: 1 Griffstück Typ NORM-LM, 1 Handrad-Schneideinsatz Typ 2214-A, 5 Blockdüsen Typ A-B (3-10, 10-25, 25-40, 40-60, ), 6 Schweißeinsätze, Typ 214-A (0,5-1,0, 1,0-2,0, 2,0-4,0, 4,0-6,0, 6,0-9,0, 9,0-14,0 ), Brennerwagen, Zirkelstange, Brennerschlüssel, Satz Düsenreiniger, Betriebsanleitung, einschl. Schlauchtüllen und Überwurfmuttern. PG 592 Bezeichnung O NORM Block ,00! Alle Garnituren werden in einer Stahlblechkassette geliefert. Das Arbeitsgerät ist darin geschützt und griffbereit aufbewahrt Griffstück NORM Robuste, traditionelle Ausführungen, ohne Lötverbindungen Die ergonomisch ausgelegte Form der robusten Griffstücke NORM erlauben leichte Handhabung und ermüdungsfreies Arbeiten. Ventilkörper und Gasführung bestehen aus einem Stück, daher sind keine Lötverbindungen erforderlich. Übereinander angeordnete Schlauchabgänge ermöglichen gute Schlauchführung. Länge: ca. 230 (ohne Schlauchtüllen) Gewicht: ca. 580 g (NORM-LM) Gewicht: ca. 640 g (NORM-MS) für Brenngas Acetylen PG 592 Bezeichnung Beschreibung Anschlüsse O NORM-Lm (Leichtmetall eloxiert) Ventilanordnung im rechten Winkel Sauerstoff: G1/4RH, Brenngas: G3/8LH ,00 NORM-Ms (Press-Messing) Ventilanordnung im rechten Winkel Sauerstoff: G1/4RH, Brenngas: G3/8LH , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

36 NORM Autogentechnik Schweißeinsätze NORM Typ 214-A, mit Schweißdüse für Standard-Anwendungen, Einsätze zum Schweißen, Löten und Wärmen, mit gehäerter Schweißdüsen-Bohrungen. für Brenngas Acetylen Schweißdüsen für Schweißeinsätze NORM 214-A für Brenngas Acetylen Größe Schweißbereich O2-Verbrauch l/h O 1 0,5-1,0 ca ,90 2 1,0-2,0 ca ,90 3 2,0-4,0 ca ,65 4 4,0-6,0 ca ,65 5 6,0-9,0 ca ,15 6 9,0-14,0 ca , ,0-20,0 ca , ,0-30,0 ca , = PG 592 / = PG O 131 5, , , , , , , , Rohrschweißeinsätze NORM Typ 414-A, biegbar, Mischrohr aus Weichkupfer auswechselbar, Rohrschweisseinsätze zum Schweißen, Löten und Wärmen an schwer zugänglichen Stellen. für Brenngas Acetylen Größe Schweißbereich O2-Verbrauch l/h O ca , ca , ca , ca ,40 PG biegsames Mischrohr für Rohrschweißeinsätze NORM 414-A für Brenngas Acetylen Größe Schweißbereich O PG , , , , Schneideinsätze NORM zum Hand-Brennschneiden für Brenngas Acetylen Bezeichnung Ausführung für Düsen O NORM 4214-A mit Handrad-Schneidsauerstoffventil für Ringdüsen NORM-A ,00 PG Ring-Schneiddüsen NORM-A für Schneideinsatz NORM 4214-A für Brenngas Acetylen Ausführung Schneidbereich O Schneiddüse ,67 Schneiddüse ,67 Schneiddüse ,67 Schneiddüse ,67 Schneiddüse ,67 Schneiddüse ,67 Heizdüse ,32 Heizdüse ,32 Heizdüse ,32 Heizdüse ,32 PG SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 35

37 Autogentechnik NORM Schneideinsätze NORM zum Hand-Brennschneiden für Brenngas Acetylen PG 592 Bezeichnung Ausführung für Düsen O NORM 2214-A mit Handrad-Schneidsauerstoffventil für Blockdüsen A-B , Block-Schneiddüsen A-B für Schneideinsatz NORM 2214-A für Brenngas Acetylen Ausführung Schneidbereich O A-B ,70 A-B ,70 A-B ,70 A-B ,70 A-B ,70 A-B ,70 A-B ,70 PG Ersatzteile NORM Bezeichnung O Anschlussmutter für Griffstück 747 4,28 Sprengring 757 1,84 Druckring 759 2,37 Dichtung 16x20x2 COPLASTIC 761 0,54 Dichtung 16x20x2 Perbunan 763 0,42 Blockdüsenschraube für 2214-A 765 9,26 PG Zubehör NORM Bezeichnung Ausführung O Brennerwagen für Befestigung am Brennerkopf ,30 Rundführung / Zirkelstange für Kreisschnitte 140 bis ,05 Kugellager-Rundführung für Kreisschnitte 20 bis ,20 Brennerschlüssel 711 7,24 Düsenreiniger-Satz kpl. im Kasten mit Schlitzreinigern 709 9,97 Stahlblechkassette, leer Standard ,10 Düsen-Reinigungsbürste 713 8,31 PG SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

38 NORM Autogentechnik Löt- und Wärmeinsätze Norm Flaenaustritt flächenförmig, Düsen auswechselbar, besonders geräuscharm, Einsätze zum flächenförmigen Löten und Wärmen, Lärmpegel unter 85 db(a), für Brenngas Acetylen Ausführung Größe O2-Verbrauch m 3 /h Baulänge ca O F-BA 5 max. 1,1 m 3 /h ,00 F-BA 6 max. 1,7 m 3 /h ,50 F-BA 7 max. 2,3 m 3 /h ,50 F-BA 8 max. 3,3 m 3 /h ,50 PG Wärmdüsen STAR/NORM für Löt- und Wärmeinsätze NORM F-BA für Brenngas Acetylen PG 779 Ausführung Größe O für F-BA ,50 für F-BA ,30 für F-BA ,20 für F-BA ,50 für F-BA ,50 für F-BA , Lichtbogenschweißtechnik finden Sie ab Seite 177 Inverter-Schweißgleichrichter MIG/MAG-Schweißgeräte MIG/MAG-Impulsschweißgeräte MIG/MAG-Brenner WIG-Schweißgeräte WIG-Brenner Plasma-Schneidgeräte Plasma-Brenner Widerstandsschweißgeräte Bolzenschweißgeräte Stromerzeuger Schweißaggregate SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 37

39 Autogentechnik Gassparer, Mobile Geräte Gassparer mit Zündflae und Sicherheitseinhängung Spart Sauerstoff, Brenngas, Zeit und schont den Schweißbrenner Die Gaszufuhr wird bei kurzen Arbeitsunterbrechungen durch Einhängen des Brenners in die Gabel automatisch unterbrochen Der Gasverbrauch zum Speisen der weiterbrennenden Zündflae ist minimal Kein neues Einstellen der Schweißflae bei Wiederaufnahme der Arbeit: Beim Abhängen des Brenners wird die volle Gaszufuhr im gleichen Mengenverhältnis wieder freigegeben Bezeichnung Gassparer Gassparer PG 779 Ausführung O für Acetylen ,50 Propan/Methan/Mapp , Hartlötgerät, tragbar für Propan und Sauerstoff. Zum Hartlöten von Kupfer- Messing- oder Stahlverbindungen Die montierte Einheit besteht aus: Transport-Tragegestell mit Aufnahmehalterungen für zwei Stahlflaschen Lieferumfang: Stahlflasche Sauerstoff 2 Liter mit Füllung, Leichtstahl-Kleinstflasche Propan, Füllmenge 425 g, Druckminderer Sauerstoff, Kleindruckregler mit Manometer für Propan, Propan-Umfüllstutzen (zum Befüllen der Kleinstflasche aus großen Flaschen), Griffstück STARLET Typ 2201, Schweißeinsatz STARLET Gr. 2-4, Sauerstoffschlauch 3 m und Propanschlauch 3 m, jeweils fest eingebunden Bezeichnung O Hartlötgerät, tragbar ,00 PG Schweiß- und Schneidgerät, fahrbar für Acetylen und Sauerstoff. Die montierte Einheit besteht aus: Stahlflaschenwagen vollguibereift mit Aufnahmehalterungen für zwei Stahlflaschen Lieferumfang: Stahlflasche Sauerstoff 10 Liter mit Füllung, Stahlflasche Acetylen 10 Liter mit Füllung, Druckminderer Sauerstoff, Druckminderer Acetylen, Flaenrückschlagsicherungen für Sauerstoff und Acetylen, Basis-Garnitur STARLET WS komplett in Stahlblechkassette, bestehend aus 1 Griffstück Typ 2211, 1 Federhebel-Schneideinsatz Typ 1711-A, 3 Brennschneiddüsen Typ AR-S (3-10, 10-25, ) und 1 Heizdüse Typ A-RS (3-100 ), 3 Schweißeinsätze Typ 111-A (1-2, 2-4, 4-6 ), Betriebsanleitung, einschl. Schlauchtüllen und Überwurfmuttern, Autogenschläuche Sauerstoff und Acetylen 10 m, fest eingebunden PG 597 Bezeichnung Z Schweiß- und Schneidgerät, fahrbar ,00 38 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

40 G-S17 Autogentechnik G-S 17 - Hochleistungsbrenner für maximale Anforderungen, zum flächen- und ringförmigen Wärmen, Richten, Biegen und Verformen, Glühen Variable Brennereinsätze für besonders hohe Wärmeleistungen, in verschiedenen Grössen und Baulängen lieferbar Robustes Griffstück aus Leichtmetall Schaft-Durchmesser: 17 Ergonomisches Design, leichte Regelbarkeit, hohe Sicherheit gegen Gasübertritt und Gasaustritt für alle Brenngase geeignet! Griffstück G-S 17 Robustes Griffstück aus Leichtmetall Gewicht: ca. 420 g für alle Brenngase Bezeichnung Beschreibung Anschlüsse O G-S 17 Ventilanordnung Sauerstoff: G1/4RH ,50 seitlich Brenngas: G3/8LH PG Schaft S 17 Schaft für den wartungsfreien, mechanisierten Einsatz von Lanzen-, Ring-, Ringschwenk- und Sonderbrenner. Schaft in stabiler Ausführung aus Messing. Einspann-Durchmesser: 30 Einspann-Länge: 33 Länge: ca. 86 (ohne Schlauchtüllen) für alle Brenngase PG 587 Bezeichnung Anschlüsse O S 17 Sauerstoff: G1/4RH Brenngas: G3/8LH , Lanzenbrenner LAB-AH Lanzenbrenner LAB-AH zum flächenförmigen Wärmen mit Acetylen/Sauerstoff oder Wasserstoff/Sauerstoff. mit auswechselbaren Cu-Wärmdüsen und Mischsystem nach dem Unterdruck-Mischprinzip, Rohr aus nahtlosem Stahlrohr, schwarz lakkiert, Mischrohr aus Messing. Bezeichnung Wärmfläche Länge O LAB-AH ,00 LAB-AH ,00 PG Wärmdüsen für LAB-AH für Lanzenbrenner LAB-AH PG 587 Ausführung Größe O AH-O Wärmdüse 1-0,75 M 9x ,50 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 39

41 Autogentechnik G-S Lanzenbrenner LAB-PMY Lanzenbrenner LAB-PMY zum flächenförmigen Wärmen mit Propan/Druckluft oder Methan (Erdgas)/Druckluft. mit auswechselbaren Cu-Wärmdüsen und Mischsystem nach dem Unterdruck- Mischprinzip, Rohr aus nahtlosem Stahlrohr, schwarz lackiert, Mischrohr aus Messing. Bezeichnung Wärmfläche Länge O LAB-PMY ,00 LAB-PMY ,00 PG Wärmdüsen für LAB-PMY für Lanzenbrenner LAB-PMY Ausführung Größe O PM-DL Wärmdüse 24/3,0 M10x1 mit Filter ,30 PG Ringbrenner RB-PMY Ringbrenner RB-PMY zum ringförmigen Wärmen mit Propan/Druckluft oder Methan (Erdgas)/Druckluft. mit auswechselbaren Wärmdüsen und Mischsystem nach dem Unterdruck-Mischprinzip, Rohr aus nahtlosem Stahlrohr, schwarz lackiert oder chem. vernickelt, Mischrohr aus Messing. Ausführung Rohr-Ø Länge RB-PMY/DL ,00 RB-PMY/DL ,00 RB-PMY/DL ,00 RB-PMY/DL ,00 PG 587 O Ringschwenkbrenner RSB-PMY Ringschwenkbrenner RSB-PMY zum ringförmigen Wärmen mit Propan/Druckluft oder Methan (Erdgas)/Druckluft. mit auswechselbaren Wärmdüsen und Mischsystem nach dem Unterdruck-Mischprinzip, Rohr aus nahtlosem Stahlrohr, schwarz lackiert oder chem. Vernickelt, Mischrohr und Schwenkeinrichtung aus Messing. Ausführung Rohr-Ø Länge O RSB-PMY/DL ,00 RSB-PMY/DL ,00 RSB-PMY/DL ,00 RSB-PMY/DL ,00 PG Wärmdüsen für RB-PMY/RSB-PMY für Ring- und Ringschwenkbrenner RB-PMY/RSB-PMY PG 587 Ausführung Größe O PM-DL Wärmdüse 24/3,0 M10x1 mit Filter ,30 40 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

42 G-S17 Autogentechnik Ringbrenner RB-PMY Ringbrenner RB-PMY zum ringförmigen Wärmen mit Propan/Sauerstoff oder Methan (Erdgas)/Sauerstoff. mit gebohrtem Brennerring und Mischsystem nach dem Unterdruck- Mischprinzip, Ring aus nahtlosem Stahlrohr, schwarz lackiert oder chem. vernickelt, Mischrohr aus Messing. Ausführung Rohr-Ø Länge O RB-PMY ,00 RB-PMY ,00 RB-PMY ,00 RB-PMY ,00 PG Ringschwenkbrenner RSB-PMY Ringschwenkbrenner RSB-PMY zum ringförmigen Wärmen mit Propan/Sauerstoff oder Methan (Erdgas)/Sauerstoff. mit gebohrtem Brennerring und Mischsystem nach dem Unterdruck- Mischprinzip, Ring aus nahtlosem Stahlrohr, schwarz lackiert oder chem. vernickelt, Mischrohr und Schwenkeinrichtung aus Messing. Ausführung Rohr-Ø Länge O RSB-PMY ,00 RSB-PMY ,00 RSB-PMY ,00 RSB-PMY ,00 PG Ringbrenner RB-AH Ringbrenner RB-AH zum ringförmigen Wärmen mit Acetylen/Sauerstoff oder Wasserstoff/Sauerstoff. mit auswechselbaren Cu-Wärmdüsen und Mischsystem nach dem Unterdruck-Mischprinzip, Rohr aus nahtlosem Stahlrohr, schwarz lackiert oder chem. vernickelt, Mischrohr aus Messing. PG 587 Ausführung Rohr-Ø Länge O RB-AH ,00 RB-AH ,00 RB-AH ,00 RB-AH , Ringschwenkbrenner RSB-AH Ringbrenner RSB-AH zum ringförmigen Wärmen mit Acetylen/Sauerstoff oder Wasserstoff/Sauerstoff. mit auswechselbaren Cu-Wärmdüsen und Mischsystem nach dem Unterdruck-Mischprinzip, Rohr aus nahtlosem Stahlrohr, schwarz lackiert oder chem. vernickelt, Mischrohr und Schwenkeinrichtung aus Messing. PG 587 Ausführung Rohr-Ø Länge O RSB-AH ,00 RSB-AH ,00 RSB-AH ,00 RSB-AH , Wärmdüsen für RB-AH/RSB-AH für Ring- und Ringschwenkbrenner RB-AH/RSB-AH PG 587 Ausführung Größe O AH-O Wärmdüse 1-0,75 M 9x ,50 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 41

43 Autogentechnik ESSEN ESSEN - Handbrenner zum Brennschneiden bis 300 (500) Hohe Rückzündsicherheit durch Querinjektor, Griffstück aus verschleißfester, seewasserbeständiger Leichtmetall-Legierung Ergonomisches Design, hoher Bedienkomfort Geringe Ersatzteilhaltung für alle Brenngase geeignet! Handschneidbrenner ESSEN Typ 1625-A Schneidsauerstoff-Regulierung mit Federhebel für Brenngas Acetylen Handschneidbrenner ESSEN Typ 1216-A Schneidsauerstoff-Regulierung mit Handrad, mit hochstehendem Handgriff, speziell für den Einsatz in Schiffswerften für Brenngas Acetylen PG 792 Bezeichnung Baulänge Brennerkopf Ausführung Art.-Nr. O 1625-A für Ringdüsen A-R und A-RS , A für Ringdüsen A-R und A-RS , Ring-Schneiddüsen A-R für Handschneidbrenner ESSEN 1625-A/1216-A für Brenngas Acetylen Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,40 Heizdüse ,42 Heizdüse ,42 Nocken-Heizdüse A-NR ,60 PG Ring-/Schlitz-Schneiddüsen A-RS für Handschneidbrenner ESSEN 1625-A/1216-A für Brenngas Acetylen PG 595 Bezeichnung 42 Schneidbereich O Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,70 Schneiddüse ,70 Heizdüse ,95 Heizdüse , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

44 ESSEN Autogentechnik Handschneidbrenner ESSEN Schneidsauerstoff-Regulierung mit Federhebel für Brenngas Acetylen Bezeichnung Baulänge Brennerkopf Ausführung Art.-Nr. O 2625-A für Blockdüsen A-B ,50 PG Block-Schneiddüsen A-B für Handschneidbrenner ESSEN 2625-A für Brenngas Acetylen Bezeichnung Schneidbereich O Blockdüse ,70 Blockdüse ,70 Blockdüse ,70 Blockdüse ,70 Blockdüse ,70 Blockdüse ,70 Blockdüse ,70 PG Handschneidbrenner ESSEN Typ 1625-PMY Schneidsauerstoff-Regulierung mit Federhebel für Brenngase Propan/Methan/Mapp/Ethylen Handschneidbrenner ESSEN Typ 1216-PMY Schneidsauerstoff-Regulierung mit Handrad, mit hochstehendem Handgriff, speziell für den Einsatz in Schiffswerften für Brenngase Propan/Methan/Mapp/Ethylen PG 792 Bezeichnung Baulänge Brennerkopf Ausführung Art.-Nr. O 1625-PMYF für Schlitzdüsen PL-RC und L-PN , PMYF für Schlitzdüsen PL-RC und L-PN , Ring-Schneiddüsen PL-RC für Handschneidbrenner ESSEN 1625-PMY/1216-PMY für Brenngas Propan/Methan/Mapp/Ethylen Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,60 Schneiddüse ,60 Schneiddüse ,60 Schneiddüse ,60 Schneiddüse ,60 Schneiddüse ,60 Schneiddüse ,60 Heizdüse ,95 Heizdüse ,95 PG Ring-/Schlitz-Schneiddüsen L-PN für Handschneidbrenner ESSEN 1625-PMY/1216-PMY für Brenngas Propan/Methan/Mapp Bezeichnung Schneidbereich O PG 595 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Heizdüse ,05 Heizdüse , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 43

45 Autogentechnik ESSEN Handschneidbrenner ESSEN Schneidsauerstoff-Regulierung mit Federhebel für Brenngas Propan/Methan/Mapp/Ethylen Bezeichnung Baulänge Brennerkopf Ausführung Art.-Nr. O 2625-PMYF für Blockdüsen GRICUT 2280-PMY ,50 PG Block-Schneiddüsen GRICUT 2280-PMY für Handschneidbrenner STARCUT, ESSEN für Brenngas Propan/Methan/Mapp Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse ,15 Schneiddüse ,15 Schneiddüse ,75 Schneiddüse ,75 Schneiddüse ,75 Schneiddüse ,75 Schneiddüse ,05 Schneiddüse ,05 Schneiddüse ,05 Heizdüse ,05 Heizdüse ,05 PG Handschneidbrenner ESSEN Typ 8625-A/PMYF /9625-A/PMYF Schneidsauerstoff-Regulierung mit Federhebel A für Brenngas Acetylen PMYF für Brenngas Propan/Methan/Mapp/Ethylen Handschneidbrenner ESSEN Typ 8216-A/PMYF Schneidsauerstoff-Regulierung mit Handrad mit hochstehendem Handgriff, speziell für den Einsatz in Schiffswerften A für Brenngas Acetylen PMYF für Brenngas Propan/Methan/Mapp/Ethylen Bezeichnung Baulänge Brennerkopf 8625-A/PMYF A/PMYF A/PMYF A/PMYF für Düsen Art.-Nr. O für gasem. Düsen ,50 VADURA 8317 A-GN oder ANME und.. GRICUT 8281-PMY oder PNME und.. Fugenhobeldüsen FAG oder AGNM.. für gasem. Düsen ,00 VADURA 8317 A-GN oder ANME und.. GRICUT 8281-PMY oder PNME und.. Fugenhobeldüsen FAG oder AGNM.. für gasem. Düsen ,00 VADURA 8317 A-GN oder ANME und.. GRICUT 8281-PMY oder PNME und.. Fugenhobeldüsen FAG oder AGNM.. für gasem. Düsen ,50 VADURA 8317 A-GN oder ANME und.. GRICUT 8281-PMY oder PNME und.. Fugenhobeldüsen FAG oder AGNM.. PG SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

46 ESSEN Autogentechnik Gasemischende Schneiddüsen VADURA 8317-A-GN für Handschneidbrenner ESSEN 8625-A/PMYF/9625-A/PMYF/8216-A/PMYF für Brenngas Acetylen Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse 0, ,45 Schneiddüse 3, ,30 Schneiddüse 10, ,30 Schneiddüse 25, ,30 Schneiddüse 40, ,30 Schneiddüse 60, ,30 Schneiddüse 100, ,30 Schneiddüse 200, ,30 Schneiddüse 300, ,90 PG Gasemischende Schneiddüsen ANME für Handschneidbrenner ESSEN 8625-A/PMYF/9625-A/PMYF/8216-A/PMYF für Brenngas Acetylen Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 PG Gasemischende Schneiddüsen GRICUT 8281-PMYF für Handschneidbrenner ESSEN 8625-A/PMYF/9625-A/PMYF/8216-A/PMYF für Brenngas Propan/Methan/Mapp/Ethylen Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Heizdüse für Propan, Methan ,95 Heizdüse für Propan, Methan ,95 Heizdüse für Mapp/Ethylen ,95 Heizdüse für Mapp/Ethylen ,95 PG Gasemischende Schneiddüsen PNME, zweiteilig für Handschneidbrenner ESSEN 8625-A/PMYF/9625-A/PMYF/8216-A/PMYF für Brenngas Propan/Methan/Mapp/Ethylen PG Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse ,80 Schneiddüse ,80 Schneiddüse ,80 Schneiddüse ,80 Schneiddüse ,80 Schneiddüse ,80 Schneiddüse ,80 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 45

47 Autogentechnik ESSEN Gasemischende Fugenhobeldüsen FAG für Handschneidbrenner ESSEN für Brenngas Acetylen Bezeichnung Größe O Hobeldüse gestreckt ,90 Hobeldüse gestreckt ,90 Hobeldüse gestreckt ,90 Hobeldüse gebogen ,90 Hobeldüse gebogen ,90 Hobeldüse gebogen ,90 PG ! HINWEIS: Beim Einsatz des Handschneidbrenners ESSEN 8625-A/PMY als Fugenhobler mit den Fugenhobeldüse FAG und AGNM ist zusätzlich die Blockdüsenschraube Artikel-Nr zu bestellen Gasemischende Fugenhobeldüsen AGNM für Handschneidbrenner ESSEN für Brenngas Acetylen Bezeichnung Größe O Hobeldüse gestreckt ,60 Hobeldüse gestreckt ,60 Hobeldüse gestreckt ,60 Hobeldüse gebogen ,60 Hobeldüse gebogen ,60 Hobeldüse gebogen ,60 PG Ersatzteile ESSEN PG 779 Bezeichnung Ausführung O Monoblocventil kpl. ohne Schild ,20 Schild für Sauerstoff 803 1,13 Schild für Brenngas 804 1,13 Blockdüsenschraube D=15,3 für Schneidbrenner ESSEN 8625-A/PMYF 805 6,23 Blockdüsenschraube D=16,3 für Fugenhobelbrenner ESSEN 8625-A/PMYF , Zubehör ESSEN Bezeichnung Ausführung O Brennerwagen für Befestigung am Brennerkopf ,30 Rundführung / Zirkelstange für Kreisschnitte 140 bis ,05 Kugellager-Rundführung für Kreisschnitte 20 bis ,20 Brennerschlüssel 711 7,24 Düsenreiniger-Satz kpl. im Kasten mit Schlitzreinigern 709 9,97 Düsen-Reinigungsbürste 713 8,31 PG SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

48 STARCUT Autogentechnik STARCUT - Handbrenner zum Brennschneiden bis 500 und zum Fugenhobeln Spezialversion zum Schrottschneiden Hohe Rückzündsicherheit durch Injektor, Ventilkörper aus Messing, verschleißfest und resistent gegen Umwelteinflüsse Edelstahlrohre in Dreiecks-Anordnung garantieren hohe Stabilität Ergonomisches Design, bessere Handhabung und hoher Bedienkomfort Geringe Ersatzteilhaltung durch Baukasten-System (STARLET, STAR) für alle Brenngase geeignet! Handschneidbrenner STARCUT Typ 1622-A und 3622-A Schneidsauerstoff-Regulierung mit Federhebel Typ 1222-A Schneidsauerstoff-Regulierung mit Handrad für Brenngas Acetylen Bezeichnung Baulänge Brennerkopf 1622-A A A für Düsen Art.-Nr. O für Ringdüsen A-RS oder ,00 Ring-Fugenhobeldüsen FD-A. für Ringdüsen A-RS oder ,50 Ring-Fugenhobeldüsen FD-A. für Ringdüsen A-RS oder ,00 Ring-Fugenhobeldüsen FD-A. PG Ring-/Schlitz-Schneiddüsen A-RS für Handschneidbrenner STARCUT 1622-A/3622-A/1222-A für Brenngas Acetylen Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,70 Schneiddüse ,70 Heizdüse ,95 Heizdüse ,95 PG Ring-Fugenhobeldüsen FD-A für Handschneidbrenner STARCUT 1622-A/3622-A/1222-A für Brenngas Acetylen PG 595 Bezeichnung Größe O Hobeldüsen FD-A ,00 Hobeldüsen FD-A ,00 Hobeldüsen FD-A ,00 Heizdüsen FD-A/PM 0/ ,55 Heizdüsen FD-A/PM 2/ , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 47

49 Autogentechnik STARCUT Handschneidbrenner STARCUT Typ 2622-A Schneidsauerstoff-Regulierung mit Federhebel Typ 2222-A Schneidsauerstoff-Regulierung mit Handrad für Brenngas Acetylen Bezeichnung Baulänge Brennerkopf 2622-A A für Düsen Art.-Nr. O für Blockdüsen A-B oder ,00 Block-Fugenhobeldüsen A.. für Blockdüsen A-B oder ,00 Block-Fugenhobeldüsen A.. PG Block-Schneiddüsen A-B für Handschneidbrenner STARCUT 2622-A/2222-A für Brenngas Acetylen Bezeichnung Schneidbereich O Blockdüse ,70 Blockdüse ,70 Blockdüse ,70 Blockdüse ,70 Blockdüse ,70 Blockdüse ,70 Blockdüse ,70 PG Block-Fugenhobeldüsen A für Handschneidbrenner STARCUT 2622-A/2222-A für Brenngas Acetylen PG 595 Bezeichnung Größe O Hobeldüsen gestreckt ,00 Hobeldüsen gestreckt ,00 Hobeldüsen gestreckt ,00 Hobeldüsen gebogen ,00 Hobeldüsen gebogen ,00 Hobeldüsen gebogen , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

50 STARCUT Autogentechnik Handschneidbrenner STARCUT Typ 1622-PMYF Schneidsauerstoff-Regulierung mit Federhebel Typ 1222-PMYF Schneidsauerstoff-Regulierung mit Handrad für Brenngas Propan/Methan/Mapp/Ethylen PG 792 Bezeichnung Baulänge Brennerkopf 1622-PMYF PMYF PMYF für Düsen Art.-Nr. O für Schlitzdüsen ,00 PL-RC und L-PN.. für Schlitzdüsen ,50 PL-RC und L-PN.. für Schlitzdüsen ,00 PL-RC und L-PN Ring-Schneiddüsen PL-RC für Handschneidbrenner STARCUT 1622-PMYF, 1222-PMYF für Brenngas Propan/Methan/Mapp/Ethylen PG 595 Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,60 Schneiddüse ,60 Schneiddüse ,60 Schneiddüse ,60 Schneiddüse ,60 Schneiddüse ,60 Schneiddüse ,60 Heizdüse ,95 Heizdüse , Ring-Schneiddüsen LP-N für Handschneidbrenner STARCUT 1622-PMYF, 1222-PMYF für Brenngas Propan/Methan/Mapp PG 595 Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Heizdüse ,05 Heizdüse , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 49

51 Autogentechnik STARCUT Handschneidbrenner STARCUT Typ 8622-A/PMYF Schneidsauerstoff-Regulierung mit Federhebel Typ 8222-A/PMYF Schneidsauerstoff-Regulierung mit Handrad A für Brenngas Acetylen oder PMYF für Brenngas Propan/Methan/Mapp/Ethylen Bezeichnung Baulänge Brennerkopf 8622-A/PMYF A/PMYF A/PMYF A/PMYF für Düsen Art.-Nr. O für gasem. Düsen ,00 A-GN oder ANME und.. GRICUT 8281-PMY oder PNME und.. Fugenhobeldüsen FAG.. für gasem. Düsen ,50 A-GN oder ANME und.. GRICUT 8281-PMY oder PNME und.. Fugenhobeldüsen FAG.. für gasem. Düsen ,50 A-GN oder ANME und.. GRICUT 8281-PMY oder PNME und.. Fugenhobeldüsen FAG.. für gasem. Düsen ,00 A-GN oder ANME und.. GRICUT 8281-PMY oder PNME und.. Fugenhobeldüsen FAG.. PG Gasemischende Schneiddüsen VADURA 8317-A-GN für Handschneidbrenner STARCUT 8622-A/PMYF, 8222-A/PMYF für Brenngas Acetylen Bezeichnung Schneiddüse Schneiddüse Schneiddüse Schneiddüse Schneiddüse Schneiddüse Schneiddüse Schneiddüse Schneiddüse Schneidbereich O 0, ,45 3, ,30 10, ,30 25, ,30 40, ,30 60, ,30 100, ,30 200, ,30 300, ,90 PG Gasemischende Schneiddüsen ANME für Handschneidbrenner STARCUT 8622-A/PMYF, 8222-A/PMYF für Brenngas Acetylen Bezeichnung 50 Schneidbereich O PG 595 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

52 STARCUT Autogentechnik Gasemischende Fugenhobeldüsen FAG für Handschneidbrenner STARCUT 8622-A/PMYF, 8222-A/PMYF für Brenngas Acetylen PG 595 Bezeichnung Größe O Hobeldüse gestreckt ,90 Hobeldüse gestreckt ,60 Hobeldüse gestreckt ,60 Hobeldüse gebogen ,60 Hobeldüse gebogen ,60 Hobeldüse gebogen , ! Beim Einsatz des Handschneidbrenners STARCUT 8622-A/PMYF und 8622-A/PMYF als Fugenhobler mit den Fugenhobeldüse FAG ist zusätzlich die Blockdüsenschraube Artikel-Nr zu bestellen! Gasemischende Schneiddüsen GRICUT 8281-PMYF für Handschneidbrenner STARCUT 8622-A/PMYF, 8222-A/PMYF für Brenngas Propan/Methan/Mapp/Ethylen Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Heizdüse für Propan, Methan ,95 Heizdüse für Propan, Methan ,95 Heizdüse für Mapp/Ethylen ,95 Heizdüse für Mapp/Ethylen ,95 PG Gasemischende Schneiddüsen PNME, zweiteilig für Handschneidbrenner STARCUT 8622-A/PMYF, 8222-A/PMYF für Brenngas Propan/Methan/Mapp/Ethylen Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse ,80 Schneiddüse ,80 Schneiddüse ,80 Schneiddüse ,80 Schneiddüse ,80 Schneiddüse ,80 Schneiddüse ,80 PG SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 51

53 Autogentechnik STARCUT Fugenhobelbrenner STARCUT Schneidsauerstoff-Regulierung mit Federhebel Typ-A für Brenngas Acetylen Bezeichnung Baulänge Brennerkopf FH 2628-A FH 7628-A für Düsen O für Fugenhobeldüsen ,50 Block-A. für Fugenhobeldüsen ,00 Block-A.. PG Block-Fugenhobeldüsen A für Fugenhobelbrenner STARCUT 2628-A/7628-A für Brenngas Acetylen PG 595 Bezeichnung Größe O Hobeldüse gestreckt ,00 Hobeldüse gestreckt ,00 Hobeldüse gestreckt ,00 Hobeldüse gebogen ,00 Hobeldüse gebogen ,00 Hobeldüse gebogen , Ersatzteile STARCUT Bezeichnung Ausführung O Monoblocventil kpl. mit Schild ,50 Schild für Sauerstoff 717 1,00 Schild für Brenngas 719 1,00 Blockdüsenschraube D=15,3 für Schneidbrenner STARCUT 8622-A/PMYF ,23 Blockdüsenschraube D=16,3 für Fugenhobelbrenner STARCUT 8622-A/PMYF ,80 PG Zubehör STARCUT Bezeichnung Ausführung O Brennerwagen für Befestigung am Brennerkopf ,30 Rundführung / Zirkelstange für Kreisschnitte 140 bis ,05 Kugellager-Rundführung für Kreisschnitte 20 bis ,20 Brennerschlüssel 711 7,24 Düsenreiniger-Satz kpl. im Kasten mit Schlitzreinigern 709 9,97 Düsen-Reinigungsbürste 713 8,31 PG SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

54 QUICKY E Autogentechnik Handbrennschneidmaschine Quicky E Die kleine Brennschneidmaschine QUICKY E - universell einsetzbar, leicht zu bedienen, robust, für stets saubere, gratfreie Schnitte. Die QUICKY E wird von Hand nach Anriß auf dem Werkstück geführt. Serienmäßige Ausstattung Vor- und Rückwärtslauf elektronische Geschwindigkeitsregelung mit Thyristor Freilauf für müheloses Verschieben der Maschine auf dem Werkstück Antrieb durch Elektromotor Schneidgeschwindigkeit von 100 bis /min. stufenlos mit Drehknopf nach Skala einstellbar Höhen- und Seitenverstellung des Schneidbrenners auch während des Schneidens Gehrungsschnitte; bei allen Schnittarten entsprechender Winkel an Skala enstellbar Netzanschlussleitung mit Schuko-Stecker Rundkopf-Maschinenschneidbrenner mit Düsen von Düsenkasten für Schneiddüsen Wärmeschutzschild Kreisschneideinrichtung für automatische Kreisschnitte bis Brennerschlüssel Düsenreiniger-Satz kpl. Im Kasten GS-Zeichen Technische Daten: Netzanschluß: V 230V /40 W Werkstückdicke: Vorschubgeschwindigkeit: /min Kreisschnittdurchmesser: Bezeichnung für Brenngase Ausführung O QUICKY E Acetylen für Ringdüsen A-RS ,00 QUICKY E Propan/Mapp für Schlitzdüsen PL-RC ,00 PG Ring-/Schlitz-Schneiddüsen A-RS für Handbrennschneidmaschine QUICKY E für Brenngas Acetylen Bezeichnung Schneidbereich O PG 595 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Heizdüse , Ring-Schneiddüsen PL-RC für Handbrennschneidmaschine QUICKY E für Brenngas Propan/Methan/Mapp/Ethylen Bezeichnung Schneidbereich O PG 595 Schneiddüse ,60 Schneiddüse ,60 Schneiddüse ,60 Schneiddüse ,60 Schneiddüse ,60 Heizdüse , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 53

55 Autogentechnik QUICKY E Ersatzteile Quicky E...211, , , Bezeichnung Ausführung Art.-Nr. O Rundkopf-Maschinenbrenner kpl. mit Sicherheitseinrichtung und Verbindungsschläuchen für Ringdüsen AR-S ,00 Rundkopf-Maschinenbrenner kpl. mit Sicherheitseinrichtung und Verbindungsschläuchen für Schlitzdüsen PL-RC ,00 Verbindungsschlauch für Brenngas ,50 Verbindungsschlauch für Sauerstoff ,50 Sicherheitseinrichtung für Brenngas ,10 Sicherheitseinrichtung für Sauerstoff ,10 Rundkopf-Brennerhalter vollständig ,20 PG Zubehör und Optionen Quicky E (Abb. QUICKY mit Führungsschiene) (Abb. QUICKY mit Zusatzeinrichtung für X-, Y-Schnitte oder Streifenschnitte) (Abb. QUICKY mit Zusatzeinrichtung für Längsschnitte) = PG 779 / = PG 596 / = PG 000 Bezeichnung Art.-Nr. O Brennerschlüssel ,24 Düsenreiniger-Satz kpl. im Kasten ,97 Düsen-Reinigungsbürste ,31 Führungsschiene, lang, mit Verlängerungslasche ,00 Verlängerungsstange für Kreisschnitte bis max ,00 Seitenführungsrollen für Geradschnitte an Winkel- bzw. T-Eisen ,00 Zusatzeinrichtung für X-, Y- und Streifenschnitte ,00 Tastrolle für K-Schnitte ,00 Spezialeinrichtung für Anschärfschnitte ,80 Zusatzeinrichtung für Längsschnitte in Profilträgern ,35 54 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

56 Maschinenbrenner Autogentechnik Maschinen-Schneidbrenner Für Brennschnitte höchster Güteklasse beim Einsatz in Brennschneidanlagen Hohe Betriebssicherheit, rückzündsicher auch unter extremer Belastung Wartungsfreundlich durch ideale Abstiung zwischen Brenner und Düsen Stabile Konstruktion und sorgfältige Werkstoffauswahl garantieren lange Lebensdauer Für alle Brenngase geeignet Lieferbar in verschiedenen Versionen und Baulängen! Dreischlauch-Maschinenbrenner MS 832 für Brennschneidmaschinen der Baureihen SECATOR Einspann-Durchmesser: 32 Schneidbereich: bis 300 -A für Brenngas Acetylen oder -PMYF für Brenngas Propan/Methan/Mapp/Ethylen Bezeichnung Schaftlänge Ausführung O MS 832/110-A 110 für Ringdüsen A-RS und VADURA 1210-A ,50 MS 832/110-PMYF 110 für Ring-/Schlitz- Schnellschneiddüsen ,50 GRICUT 1230 und 1280-PMY PG Dreischlauch-Maschinenbrenner MS 832 für Brennschneidmaschinen der Baureihen MINISEC, CORTA, STATOSEC, MULTISEC, OMNIMAT, SICOMAT, CORTINA, SCANCUT, COMCUT, EASYTHERM Einspann-Durchmesser: 32 Schneidbereich: bis 300 -A für Brenngas Acetylen oder -PMYF für Brenngas Propan/Methan/Mapp/Ethylen Bezeichnung Schaftlänge Ausführung O MS 832/160-A 160 für Ringdüsen A-RS und VADURA 1210-A ,00 MS 832/250-A 250 für Ringdüsen A-RS und VADURA 1210-A ,00 MS 832/160-PMYF 160 für Ring-/Schlitz- Schnellschneiddüsen ,00 GRICUT 1230 und 1280-PMY MS 832/250-PMYF 250 für Ring-/Schlitz- Schnellschneiddüsen GRICUT 1230 und 1280-PMY ,00 PG Dreischlauch-Maschinenbrenner MSZ 832 mit Zahnstange für Brennschneidmaschinen der Baureihe CORTA SM Einspann-Durchmesser: 32 Schneidbereich: bis 300 -A für Brenngas Acetylen oder -PMYF für Brenngas Propan/Methan/Mapp/Ethylen Bezeichnung Schaftlänge Ausführung O MSZ 832/320-A mit Zahnstange 320 für Ringdüsen A-RS und VADURA 1210-A ,50 MSZ 832/320-PMYF mit Zahnstange 320 für Ring-/Schlitz- Schnellschneiddüsen ,50 GRICUT 1230 und 1280-PMY PG 596 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 55

57 Autogentechnik Maschinenbrenner Ring-/Schlitz Schneiddüsen A-RS für Maschinen-Schneidbrenner MS und MSZ 832-A für Brenngas Acetylen PG 595 Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse ,40 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,25 Schneiddüse ,70 Schneiddüse ,70 Heizdüse ,95 Heizdüse , Hochleistungsschneiddüsen VADURA 1210-A für Maschinen-Schneidbrenner MS und MSZ 832-A für Brenngas Acetylen Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse ,15 Schneiddüse ,80 Schneiddüse ,80 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Heizdüse ,00 Heizdüse ,00 PG Ring-/Schlitz Schnellschneiddüsen GRICUT 1230-PMYF für Maschinen-Schneidbrenner MS und MSZ 832-PMY für Brenngas Propan/Methan/Mapp/Ethylen Bezeichnung Schneidbereich O Schneiddüse ,80 Schneiddüse ,80 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Heizdüse ,05 PG Ring-/Schlitz Schnellschneiddüsen GRICUT 1280-PMYF für Maschinen-Schneidbrenner MS und MSZ für Brenngas Propan/Methan/Mapp/Ethylen Bezeichnung Schneidbereich O PG 595 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Schneiddüse ,30 Heizdüse , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

58 Maschinenbrenner Autogentechnik Einstellventile für Maschinen-Schneidbrenner MS und MSZ 832-A und PMYF Bezeichnung Abmessung O Heizsauerstoff G 1/4 RH, DN ,40 Schneidsauerstoff G 3/8 RH, DN ,55 Brenngas G 3/8 LH, DN ,40 PG Sicherungsautomaten GG Sicherheitseinrichtung (EN 730-1, ISO 5175) mit Gasrücktrittventil, Flaensperre, thermische Nachströmsperre, Lange Lebensdauer durch Schmutzfilter. Zum Absichern von Arbeitsgeräten Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O GG-A Brenngas G 3 / 8 LH G 3 / 8 LH ,70 GG-S Sauerstoff G 1 / 4 RH G 1 / 4 RH ,70 GG-SS Schneid-Sauerstoff G 3 / 8 RH G 3 / 8 RH ,20 PG Schwenkbarer Brennerkopf für Maschinen-Schneidbrenner MS-A und PMYF Bezeichnung Schwenkbereich Schneidbereich O schwenkbarer Brennerkopf +/ ,50 PG Streifenbrenner für Maschinen-Schneidbrenner MS 832 Bezeichnung Arbeitsbereich Schneidbereich O Streifenbrenner ,00 PG Dreischlauch-Maschinen-Starkschneidbrenner MSAP 6320 für Brennschneidmaschinen der Baureihen CORTA, STATOSEC, MULTISEC, OMNIMAT, SICOMAT, CORTINA, SCANCUT, COMCUT, EASYTHERM Einspann-Durchmesser: 32 Schneidbereich: 100 bis 600 -PMYF für Brenngas Propan/Methan/Mapp/Ethylen Bezeichnung Schaftlänge für Düsen O MSAP für außenmischende Starkschneiddüsen GRICUT 8480-PMYF ,00 PG Aussenmischende Starkschneiddüsen GRICUT 8480-PMY für Maschinen-Starkschneidbrenner MSAP für Brenngas Propan/Methan/Mapp/Ethylen Bezeichnung Schneidbereich Schneid-O2-Druck bar O Schneiddüse ,0-9, ,00 Schneiddüse ,0-9, ,00 Schneiddüse ,0-9, ,00 PG 596 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 57

59 Autogentechnik Sicherheitseinrichtungen Sicherheitseinrichtungen (EN 730 und ISO 5175) Für Flaschendruckminderer und Entnahmestellen! DGN DG91 N DS 1000 DS 2000 DGNDK HIGHLIGHTS Lange Lebensdauer durch Schmutzfilter Verhindert gefährliche Gemischbildung durch Gasrücktrittventil Verhindert Flaendurchschläge durch Flaensperre Verhindert unzulässige Temperaturerhöhung durch thermische Nachströmsperre Sicherungsautomaten DGN Sicherheitseinrichtung (EN 730-1, ISO 5175) mit Gasrücktrittventil, Flaensperre, thermische Nachströmsperre, Lange Lebensdauer durch Schmutzfilter. Zum Absichern von Flaschendruckminderern und Entnahmestellen Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O DGN-A Brenngas G 3 / 8 LH G 3 / 8 LH ,60 DGN-S Sauerstoff G 1 / 4 RH G 1 / 4 RH ,60 PG Sicherungsautomaten DG91 N Sicherheitseinrichtung (EN 730-1, ISO 5175) mit Gasrücktrittventil, Flaensperre, thermische Nachströmsperre, Lange Lebensdauer durch Schmutzfilter. Ier dort im Einsatz, wo hohe Gasentnahmen bei geringem Druckverlust Vorraussetzung für störungsfreien Betrieb sind. Zum Absichern von Flaschendruckminderern und Entnahmestellen Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O DG91 N-A Brenngas G 3 / 8 LH G 3 / 8 LH ,40 DG91 N-S Sauerstoff G 1 / 4 RH G 1 / 4 RH ,40 PG Sicherungsautomaten mit druckgesteuerter Nachströmsperre DS1000 Sicherheitseinrichtung (EN 730-1, ISO 5175) mit Gasrücktrittventil, Flaensperre, thermische Nachströmsperre, Lange Lebensdauer durch Schmutzfilter, Verhindert die weitere Gasentnahme bei Druckstößen durch druckgesteuerte Nachströmsperre. Die Gaszufuhr wird unterbrochen, die grüne Markierung, die den freien Durchgang anzeigt, wird dann durch den Entriegelungsknopf verdeckt. Für das Fortsetzen der Arbeit beseitigt der Anwender die Ursache für den Flaenrückschlag und entriegelt die Sicherheitseinrichtung. Zum Absichern von Flaschendruckminderern und Entnahmestellen PG 598 Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O DS1000-A Brenngas G 3 / 8 LH G 3 / 8 LH ,40 DS1000-S Sauerstoff G 1 / 4 RH G 1 / 4 RH ,40! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut TRAC 207, 9.36 und BGV D1, SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

60 Sicherheitseinrichtungen Autogentechnik Sicherungsautomaten mit druckgesteuerter Nachströmsperre DS2000 Sicherheitseinrichtung (EN 730-1, ISO 5175) mit Gasrücktrittventil, Flaensperre, thermische Nachströmsperre, Lange Lebensdauer durch Schmutzfilter. Verhindert die weitere Gasentnahme bei Druckstößen durch druckgesteuerte Nachströmsperre. Die Gaszufuhr wird unterbrochen, die grüne Markierung, die den freien Durchgang anzeigt, wird dann durch den Entriegelungsknopf verdeckt. Für das Fortsetzen der Arbeit beseitigt der Anwender die Ursache für den Flaenrückschlag und entriegelt die Sicherheitseinrichtung. Zum Absichern von Flaschendruckminderern und Entnahmestellen Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O DS2000-A Brenngas G 3 / 8 LH G 3 / 8 LH ,10 DS2000-S Sauerstoff G 1 / 4 RH G 1 / 4 RH ,10 PG Sicherungsautomaten mit Schlauchkupplung DGNDK Sicherheitseinrichtung (EN 730-1, ISO 5175) mit Schlauchkupplung (EN 561, ISO 7289), mit Gasrücktrittventil, Flaensperre, thermische Nachströmsperre, Lange Lebensdauer durch Schmutzfilter. Zum Absichern von Flaschendruckminderern und Entnahmestellen Empfohlene Kupplungsstifte: D2, D4 Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O DGNDK-A Brenngas G 3 / 8 LH Kupplungsstift ,40 DGNDK-S Sauerstoff G 1 / 4 RH Kupplungsstift ,40 PG 598! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut TRAC 207, 9.36 und BGV D1, 49 Keine Experimente - SAFETY FIRST! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 59

61 Autogentechnik Sicherheitseinrichtungen Sicherheitseinrichtungen (EN 730 und ISO 5175) am Arbeitsgerät/Brennschneidmaschine! GT GG TT GDK DKST DKSG HIGHLIGHTS Lange Lebensdauer durch Schmutzfilter Absicherung von Sonderbrennern direkt am Eingang möglich Verhindert gefährliche Gemischbildung durch Gasrücktrittventil Verhindert Flaendurchschläge durch Flaensperre Sicherungsautomaten GT Sicherheitseinrichtung (EN 730-1, ISO 5175) mit Gasrücktrittventil, Flaensperre, thermische Nachströmsperre, lange Lebensdauer durch Schmutzfilter. Zum Absichern von Arbeitsgeräten PG 598 Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O GT-A Brenngas G 3 / 8 LH 9, ,40 GT-S Sauerstoff G 1 / 4 RH 6, , Sicherungsautomaten TT Sicherheitseinrichtung (EN 730-1, ISO 5175) mit Gasrücktrittventil, Flaensperre, thermische Nachströmsperre, lange Lebensdauer durch Schmutzfilter. Zum Absichern von Arbeitsgeräten, für den Schlaucheinbau Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O TT-A Brenngas 9,0 9, ,80 TT-S Sauerstoff 6,3 6, ,80 PG Sicherungsautomaten GG Sicherheitseinrichtung (EN 730-1, ISO 5175) mit Gasrücktrittventil, Flaensperre, thermische Nachströmsperre, lange Lebensdauer durch Schmutzfilter. Zum Absichern von Arbeitsgeräten Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O GG-A Brenngas G 3 / 8 LH G 3 / 8 LH ,70 GG-S Sauerstoff G 1 / 4 RH G 1 / 4 RH ,70 GG-SS Schneid-Sauerstoff G 3 / 8 RH G 3 / 8 RH ,20 PG 598! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut TRAC 207, 9.36 und BGV D1, SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

62 Sicherheitseinrichtungen Autogentechnik Flaenrückschlagsicherung mit Schlauchkupplung GDK Sicherheitseinrichtung (EN und ISO 5175) mit Schlauchkupplung, (EN 561 und ISO 7289), mit Gasrücktrittventil, Flaensperre, lange Lebensdauer durch Schmutzfilter. Zum Absichern von Arbeitsgeräten Empfohlene Kupplungen: DKT, DKG PG 598 Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O GDK-A Brenngas Kupplungsstift G 3 / 8 LH ,10 GDK-S Sauerstoff Kupplungsstift G 1 / 4 RH , Flaenrückschlagsicherung mit Schlauchkupplung DKST Sicherheitseinrichtung (EN und ISO 5175) mit Schlauchkupplung, (EN 561 und ISO 7289), mit Gasrücktrittventil, Flaensperre, lange Lebensdauer durch Schmutzfilter. Zum Anbau an Verbrauchsgeräte oder für den Schlaucheinbau Empfohlene Kupplungsstifte: D1, D2 PG 598 Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O DKST-A Brenngas 9,0 Kupplungsstift ,20 DKST-S Sauerstoff 6,3 Kupplungsstift , Flaenrückschlagsicherung mit Schlauchkupplung DKSG Sicherheitseinrichtung (EN und ISO 5175) mit Schlauchkupplung, (EN 561 und ISO 7289), mit Gasrücktrittventil, Flaensperre, lange Lebensdauer durch Schmutzfilter. Zum Anbau an Verbrauchsgeräte oder für den Schlaucheinbau Empfohlene Kupplungsstifte: D1, D4 PG 598 Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O DKSG-A Brenngas G 3 / 8 LH Kupplungsstift ,20 DKSG-S Sauerstoff G 1 / 4 RH Kupplungsstift ,20! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut TRAC 207, 9.36 und BGV D1, 49 Plagiate - Gefährliches Produkt! Hersteller/ Vertreiber Modellbezeichnung Gasart Betriebsdruck Nuer der Norm Bezeichnung der Sicherheitsfunktion Durchflussrichtung Angabe fehlt vorhanden vorhanden vorhanden vorhanden Angabe fehlt vorhanden Bei dem in Bild 1 dargestellten Produkt ist weder der Hersteller noch der Vertreiber zu ersehen. Im Produkthaftungsfall stellt sich hier die Frage, ob und an wen Regressansprüche geltend gemacht werden können. Auch die Aufschrift ISO 9001 ist irreführend, da wesentliche Angaben zur Rückverfolgbarkeit fehlen. Schlier als die irreführenden bzw. fehlenden Angaben ist jedoch, dass die "Sicherheitseinrichtungen" weder schleichenden Gasrücktritt noch einen Flaenrückschlag aufhalten. Dieser Umstand kann zu schweren Unfällen mit starken Verbrennungen oder Todesfolge führen. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 61

63 Autogentechnik Sicherheitseinrichtungen Schlauchkupplungen (EN 561 und ISO 7289) Modell DKT, DKD, DKG und Stifte D1, D2, D4! DKT DKD DKG D1 D2 D4 HIGHLIGHTS Sicheres Absperren des Gasflusses beim Auskuppeln durch automatische Gassperre Doppelte O-Ring-Abdichtung Farbliche Kennzeichnung von Kupplung und Stift Keine Verwechslung der Gasanschlüsse durch unterschiedliche Codierung der Kupplungsstifte Schlauchkupplungen DKT Schlauchkupplung nach EN 561 und ISO 7289 mit automatischer Gassperre. Doppelte O-Ringabdichtung, codierte Kupplungsstifte. Zum schnellen gefahrlosen An- und Abkuppeln unter Druck. Zum Anbau an Verbrauchsgeräte oder für den Schlaucheinbau Empfohlene Kupplungsstifte: D1, D2 Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O DKT-A Brenngas 4,0 Kupplungsstift ,50 DKT-A Brenngas 6,3 Kupplungsstift ,50 DKT-A Brenngas 9,0 Kupplungsstift ,50 DKT-S Sauerstoff 4,0 Kupplungsstift ,50 DKT-S Sauerstoff 6,3 Kupplungsstift ,50 PG Schlauchkupplungen DKG Schlauchkupplung nach EN 561 und ISO 7289 mit automatischer Gassperre. Doppelte O-Ringabdichtung, codierte Kupplungsstifte. Zum schnellen gefahrlosen An- und Abkuppeln unter Druck. Zum Anbau an Verbrauchsgeräte oder für den Schlaucheinbau Empfohlene Kupplungsstifte: D1, D4 PG 598 Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O DKG-A Brenngas G 3 / 8 LH Kupplungsstift ,50 DKG-S Sauerstoff G 1 / 4 RH Kupplungsstift , Schlauchkupplungen DKD Schlauchkupplung nach EN 561 und ISO 7289 mit automatischer Gassperre. Doppelte O-Ringabdichtung, codierte Kupplungsstifte. Zum schnellen gefahrlosen An- und Abkuppeln unter Druck. Zum Anbau an Flaschendruckminderer und Entnahmestellen Empfohlene Kupplungsstifte: D2, D4 PG 598 Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O DKD-A Brenngas G 3 / 8 LH Kupplungsstift ,50 DKD-S Sauerstoff G 1 / 4 RH Kupplungsstift ,50! Wartung: Kupplungen und Kupplungsstifte sind Verschleißteile und müssen in bestiten Zeitintervallen mindestens halbjährlich im gekuppelten Zustand auf Dichtheit geprüft werden 62 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

64 Sicherheitseinrichtungen Autogentechnik Kupplungsstifte D1 für Schlauchkupplungen EN 561, ISO 7289 farbliche Kennzeichnung des Kupplungsstiftes, codierte Kupplungsstifte. Zum Anbau an den Verbraucher Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O D1-rot Brenngas Kupplungsstift G 3 / 8 LH ,20 D1-blau Sauerstoff Kupplungsstift G 1 / 4 RH ,20 PG Kupplungsstifte D2 für Schlauchkupplungen EN 561, ISO 7289 farbliche Kennzeichnung des Kupplungsstiftes, codierte Kupplungsstifte. Zum Anbau an den Verbraucher PG 598 Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O D2-rot Brenngas Kupplungsstift 4, ,20 D2-rot Brenngas Kupplungsstift 6, ,20 D2-rot Brenngas Kupplungsstift 9, ,20 D2-blau Sauerstoff Kupplungsstift 4, ,20 D2-blau Sauerstoff Kupplungsstift 6, , Kupplungsstifte D4 für Schlauchkupplungen EN 561, ISO 7289 farbliche Kennzeichnung des Kupplungsstiftes, codierte Kupplungsstifte. Zum Anbau an den Verbraucher PG 598 Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O D4-rot Brenngas Kupplungsstift G 3 / 8 LH ,30 D4-blau Sauerstoff Kupplungsstift G 1 / 4 RH ,30! Wartung: Kupplungen und Kupplungsstifte sind Verschleißteile und müssen in bestiten Zeitintervallen mindestens halbjährlich im gekuppelten Zustand auf Dichtheit geprüft werden Nur das Original gibt Sicherheit!! Eine Gemeinschaftsinitiative des VDMA und seiner Mitgliedsfirmen Original Das Bild links zeigt ein Artec- Produkt, das korrekt nach der Norm EN gekennzeichnet und mit der vollen Produkthaftung ausgestattet ist. Äußerste Vorsicht ist angeraten, wenn auf einem ähnlich oder gleich aussehenden Produkt auch nur eines dieser Kennzeichen fehlt, oder es zu einem extrem niedrigen Preis angeboten wird. Es gibt nämlich auch schwarze Schafe, die unwirksame Sicherheitseinichtungen anbieten und selbst vor Fälschungen der Kennzeichnung keinen Halt machen. Wir prüfen auf Wunsch zweifelhafte Sicherungsmuster und erstellen ihnen einen kostenfreien Prüfbericht, der jedem etwaigen Gegenargument standhält. Plagiat SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 63

65 Autogentechnik Sicherheitseinrichtungen Sicherheitseinrichtungen (EN 730 und ISO 5175) für Flaschendruckminderer und Entnahmestellen! RF53N RF53DN Super 55 Super Sicherheitseinrichtung RF 53 N Sicherheitseinrichtung (EN 730, ISO ) mit Gasrücktrittventil, Flaensperre, temperaturgesteuerte Nachströmsperre, lange Lebensdauer durch Schmutzfilter. Zum Absichern von Flaschendruckminderer und Entnahmestellen Sicherheitseinrichtung RF 53 DN Ausführung wie RF 53 N, jedoch mit Explosionsdruckentlastungsventil zum Absichern von Flaschendruckminderer und Entnahmestellen PG 799 Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O RF 53 N Brenngas G 3 / 8 LH G 3 / 8 LH ,40 RF 53 N Sauerstoff G 1 / 4 RH G 1 / 4 RH ,40 RF 53 DN Brenngas G 3 / 8 LH G 3 / 8 LH ,40 RF 53 DN Sauerstoff G 1 / 4 RH G 1 / 4 RH , Sicherheitseinrichtung SUPER 55 Sicherheitseinrichtung (EN 730, ISO ) mit Gasrücktrittventil, Flaensperre, temperaturgesteuerte Nachströmsperre, lange Lebensdauer durch Schmutzfilter, zeigen optisch Flarückschläge oder Gasrücktritt durch rote Warnanzeige an, erlauben einfache Wiederinbetriebnahme nach Beseitigung der Gefahrenursache durch Rückstellung der Schiebehülse. Zum Absichern von Flaschendruckminderer und Entnahmestellen PG 800 Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O SUPER 55 Brenngas G 3 / 8 LH G 3 / 8 LH ,15 SUPER 55 Sauerstoff G 1 / 4 RH G 1 / 4 RH , Sicherheitseinrichtung SUPER 78 Sicherheitseinrichtung (EN 730, ISO ) mit Gasrücktrittventil, Flaensperre, temperaturgesteuerte Nachströmsperre, lange Lebensdauer durch Schmutzfilter, zeigen optisch Flarückschläge oder Gasrücktritt durch roten Signalhebel an, erlauben einfache Wiederinbetriebnahme nach Beseitigung der Gefahrenursache durch Rückstellbarkeit über den Signalhebel. Zum Absichern von Flaschendruckminderer und Entnahmestellen PG 800 Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O SUPER 78 Brenngas G 3 / 8 LH G 3 / 8 LH ,30 SUPER 78 Sauerstoff G 1 / 4 RH G 1 / 4 RH ,30! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut TRAC 207, 9.36 BGR 500, Teil 2 64 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

66 Sicherheitseinrichtungen Autogentechnik Sicherheitseinrichtungen (EN 730 und ISO 5175) am Arbeitsgerät/Brennschneidmaschine! E E E E 460SK Sicherheitseinrichtung E Sicherheitseinrichtung (EN 730 und ISO 5175) mit Gasrücktrittventil, Flaensperre, lange Lebensdauer durch Schmutzfilter. Zum Absichern von Arbeitsgeräten PG 599 Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O E A Brenngas G 3 / 8 LH 9, ,80 E S Sauerstoff G 1 / 4 RH 6, , Sicherheitseinrichtung E Sicherheitseinrichtung (EN 730 und ISO 5175) mit Gasrücktrittventil, Flaensperre, lange Lebensdauer durch Schmutzfilter. Zum Absichern von Arbeitsgeräten, für den Schlaucheinbau PG 599 Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O E A Brenngas 9,0 9, ,90 E S Sauerstoff 6,3 6, , Sicherheitseinrichtung E Sicherheitseinrichtung (EN 730 und ISO 5175) mit Gasrücktrittventil, Flaensperre, lange Lebensdauer durch Schmutzfilter. Zum Absichern von Arbeitsgeräten, Brennschneidmaschinen PG 800 Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O E A Brenngas G 3 / 8 LH G 3 / 8 LH ,60 E S Sauerstoff G 1 / 4 RH G 1 / 4 RH ,60 E SS Schneid-Sauerstoff G 3 / 8 RH G 3 / 8 RH , Flaenrückschlagsicherung E 460SK mit Kupplungsstift nach EN 561 Sicherheitseinrichtung (EN 730 und ISO 5175) mit Schlauchkupplung (EN 561), mit Gasrücktrittventil, Flaensperre, lange Lebensdauer durch Schmutzfilter. Zum Absichern von Arbeitsgeräten. Empfohlene Kupplungen: SK (ohne Rücktrittventil) Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O E 460SK-A Brenngas Kupplungsstift G 3 / 8 LH ,70 E 460SK-S Sauerstoff Kupplungsstift G 1 / 4 RH ,50! = PG 599 / = PG 800 Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut TRAC 207, 9.36 BGR 500, Teil 2 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 65

67 Autogentechnik Schlauchkupplungen Schlauchkupplungen nach DIN EN 561/ISO7289! SK SK SK Überwurfmutter Schlauchtülle Außengewinde Witt-Kupplungen schaffen Sicherheit kein unkontrolliertes Austreten von Gas im ausgekoppelten Zustand - durch selbsttätige Gassperre keine Bildung von explosionsfähigen Gemischen in den Zuleitungen- durch Rücktrittventile keine Verwechslung von Anschlüssen - durch unterschiedliche Stiftformen für Brenngase, Sauerstoff und nicht brennbare Gase drallfreier Schlauch und zugfeste Verbindung- durch Kugelverriegelung Witt-Kupplungen sparen Zeit und Geld Blitzschnelles An- und Abkuppeln des Schlauches beim Wechsel des Arbeitsgerätes oder Arbeitsortes spart wertvolle Arbeitszeit Leichte optische Zuordnung von Kupplung und Stift durch Prägung und neuartige Farbkennzeichnung Flexibles Verlängern von Schläuchen nach Bedarf Einfache Saugprobe bei Injektorbrennern ohne Werkzeug Schlauchkupplungen SK Schlauchkupplung nach EN 561 und ISO 7289 mit selbsttätiger Gassperre. Durch Rücktrittsventil keine Bildung von explosionsfähigen Gasmischen, Schmutzfilter, Kugelverriegelung hält den Schlauch drallfrei, zum schnellen gefahrlosen An- und Abkuppeln unter Druck. Zum Anbau an Verbrauchsgeräte oder für den Schlaucheinbau Empfohlene Kupplungsstifte: mit Überwurfmutter oder mit Schlauchtülle PG 800 Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O SK Brenngas 4,0 Kupplungsstift ,90 SK Brenngas 6,3 Kupplungsstift ,90 SK Brenngas 9,0 Kupplungsstift ,90 SK Sauerstoff 4,0 Kupplungsstift ,90 SK Sauerstoff 6,3 Kupplungsstift , Schlauchkupplungen SK Schlauchkupplung nach EN 561 und ISO 7289 mit selbsttätiger Gassperre. Schmutzfilter, Kugelverriegelung hält den Schlauch drallfrei, Kupplungskörper SK (ohne Rücktrittsventil) Zum schnellen gefahrlosen An- und Abkuppeln unter Druck. Zum Anbau an Verbrauchsgeräte oder für den Schlaucheinbau Empfohlene Kupplungsstifte: zum Ankuppeln an E460SK PG 800 Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O SK Brenngas 9,0 Kupplungsstift ,90 SK Sauerstoff 6,3 Kupplungsstift ,90! Wartung: Kupplungen und Kupplungsstifte sind Verschleißteile und müssen in bestiten Zeitintervallen mindestens halbjährlich im gekuppelten Zustand auf Dichtheit geprüft werden 66 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

68 Schlauchkupplungen Autogentechnik Schlauchkupplungen SK Schlauchkupplung nach EN 561 und ISO 7289 mit selbsttätiger Gassperre. Durch Rücktrittsventil keine Bildung von explosionsfähigen Gasmischen, Schmutzfilter, Kugelverriegelung hält den Schlauch drallfrei, zum schnellen gefahrlosen An- und Abkuppeln unter Druck. Zum Anbau an Flaschendruckminderer und Entnahmestellen Empfohlene Kupplungsstifte: mit Schlauchtülle oder mit Außengewinde Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O SK Brenngas G 3 / 8 LH Kupplungsstift ,30 SK Sauerstoff G 1 / 4 RH Kupplungsstift ,30 PG Kupplungsstifte mit Überwurfmutter für Schlauchkupplungen EN 561, ISO 7289 farbliche Kennzeichnung des Kupplungsstiftes, codierte Kupplungsstifte. Zum Anbau an den Verbraucher PG 800 Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O rot Brenngas Kupplungsstift G 3 / 8 LH 662 9,80 blau Sauerstoff Kupplungsstift G 1 / 4 RH 666 9, Kupplungsstifte mit Schlauchtülle für Schlauchkupplungen EN 561, ISO 7289 farbliche Kennzeichnung des Kupplungsstiftes, codierte Kupplungsstifte. Zum Anbau an den Verbraucher, zum Einbau in die Schlauchleitung Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O rot Brenngas Kupplungsstift 4, ,30 rot Brenngas Kupplungsstift 6, ,30 rot Brenngas Kupplungsstift 9, ,30 blau Sauerstoff Kupplungsstift 4, ,30 blau Sauerstoff Kupplungsstift 6, ,30 PG Kupplungsstifte mit Außengwinde für Schlauchkupplungen EN 561, ISO 7289 farbliche Kennzeichnung des Kupplungsstiftes, codierte Kupplungsstifte. Zum Anbau an den Verbraucher, zum Anschrauben an die eingebundene Schlauchleitung PG 800 Bezeichnung Gasart Eingang Ausgang O rot Brenngas Kupplungsstift G 3 / 8 LH ,30 blau Sauerstoff Kupplungsstift G 1 / 4 RH ,30! Kupplungen und Kupplungsstifte sind Verschleißteile und müssen in bestiten Zeitintervallen mindestens halbjährlich im gekuppelten Zustand auf Dichtheit geprüft werden SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 67

69 Autogentechnik Serviceleistungen Gebrauchsstellenvorlagen Sicherheitseinrichtungen! Gemäß Empfehlung der BGV D1 hat der Unternehmer dafür Sorge zu tragen, dass durch einen Sachkundigen, mindestens einmal jährlich Rückschlagsicherungen überprüft werden. Auszug BGV D1: 2) Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass Einzelflaschen- und Flaschenbatterieanlagen sowie Verbrauchseinrichtungen regelmäßig auf Dichtheit und ordnungsgemäßen Zustand durch einen Sachkundigen geprüft werden. 3) Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass Verbrauchseinrichtungen nach Flaenrückschlägen auf ordnungsgemäßen Zustand durch einen Sachkundigen geprüft werden. 4) Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass durch einen Sachkundigen mindestens einmal jährlich 1. trockene Gebrauchsstellenvorlagen und Einzelflaschensicherungen auf Sicherheit gegen Gasrücktritt, Dichtheit und Durchfluss und 2. nasse Gebrauchsstellenvorlagen gereinigt und auf Sicherheit gegen Gasrücktritt geprüft werden. Durchführungsanweisung zu 49 Abs. 2: Siehe technische Regeln für Acetylenanlagen und Calciumcarbidlager (TRAC), insbesondere TRAC 206 TRAC 208 TRG 280 Acetylenflaschenbatterieanlagen Acetylenflascheneinzelanlagen und technische Regeln Druckgase (TRG), insbesondere Allgemeine Anforderungen an Druckgasbehälter; Betreiben von Druckgasbehältern. Wir überprüfen für Sie trockene Gebrauchsstellenvorlagen und Einzelflaschensicherungen auf Sicherheit gegen Gasrücktritt, Dichtheit und Durchfluss. Alle funktionstüchtigen Sicherungen werden mit einer Prüfplakette versehen. Zur jährlichen Prüfung von Sicherheitseinrichtungen (EN 730 und ISO 5175) gemäß Unfallverhütungsvorschriften BGV D1 49 PG 000 Bezeichnung Artikel-Nr. O Prüfung ,00 Prüfplakette ,40 Prüfeinrichtung zur jährlichen Prüfung von Sicherheitseinrichtungen (EN 730 und ISO 5175) gemäß Unfallverhütungsvorschriften BGV D Prüfeinrichtung PVGD Sicherheitseinrichtungen müssen durch die vom Gesetzgeber vorgeschriebene jährliche Überprüfung auf Gasrücktritt geprüft werden. Ohne Umspannen der Prüflinge ist eine Durchflussvergleichsmessung (Neu-Alt) durchzuführen. Zusätzlich wird mit dem Prüfgerät die Funktion der druckgesteuerten Nachströmsperre (DS 2000) getestet. Highlights: für die Prüfungen ist nur ölfreie Druckluft oder internes Gas notwendig kompakte Bauweise begünstigt den Einsatz vor Ort integrierte Spannvorrichtung ermöglicht das Prüfen aller gängigen Modelle die Schnellverstellung begünstigt das Prüfen von Geräten unterschiedlicher Baulänge PG 000 Bezeichnung Artikel-Nr. O Prüfeinrichtung PVGD ,00 68 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

70

71 Autogentechnik Autogenschläuche Propangasschläuche DIN 4815, Rolle á 40 Meter Betriebsdruck: MD 6 bar, Berstdruck: MD 30 bar Betriebsdruck: HD 30 bar, Berstdruck: HD 90 bar Abmessungen Nur Rollen lieferbar Gasart Farbe Ausführung O/Rolle 4,0 x 3,5 Propan orange Mitteldruck 6 bar ,70 6,3 x 3,5 Propan orange Mitteldruck 6 bar ,40 9,0 x 3,5 Propan orange Mitteldruck 6 bar ,00 4,0 x 4,0 Propan orange Hochdruck 30 bar ,00 6,3 x 5,0 Propan orange Hochdruck 30 bar ,40 PG Autogenschläuche DIN 8541-EN 559, Rolle á 40 Meter Betriebsdruck: 20 bar Nur Rollen lieferbar PG 603 Abmessungen 4,0 x 3,5 4,0 x 3,5 6,0 x 3,5 6,0 x 3,5 6,0 x 5,0 9,0 x 3,5 Gasart Sauerstoff Acetylen Sauerstoff Acetylen Sauerstoff Acetylen Farbe O/Rolle blau ,70 rot ,70 blau ,40 rot ,40 blau ,40 rot , Zwillings-Autogenschläuche DIN 8541-EN 559, Rolle á 40 Meter Rolle á 50 Meter Betriebsdruck: 20 bar Abmessungen 4 x 3,5 + 4 x 3,5 6 x 3,5 + 6 x 3,5 6 x 5,0 + 9 x 3,5 Gasart Sauerstoff/Acetylen Sauerstoff/Acetylen Sauerstoff/Acetylen Nur Rollen lieferbar PG 603 Farbe O/Rolle blau/rot ,40 blau/rot ,70 blau/rot , TRIX-Autogenschläuche DIN 8541-EN 559, Rolle á 40 Meter Betriebsdruck: 20 bar, Berstdruck: bis 60 bar Schläuche mit extrem belastbarer Spezialfaser, glattem, schmutzabweisendem Obergui. Die Schläuche sind drallfrei, knickfest und geschmeidig. Die Decke ist alterungs- und ozonfest, mit Knickschutzrippen. Abmessungen 4,0 x 3,5 4,0 x 3,5 6,3 x 3,5 6,3 x 3,5 6,3 x 5,0 9,0 x 3, TRIX-Allbrenngasschläuche DIN 8541-EN 559, Rolle á 40 Meter TRIX-Allbrenngasschläuche sind für alle Brenngase, einschl. Flüssiggase nach DIN sowie Propan und Butan geeignet. Abmessungen 4 x 3,5 6 x 3,5 9 x 3,5 Gasart Sauerstoff Acetylen Sauerstoff Acetylen Sauerstoff Acetylen Gasart Allbrenngas Allbrenngas Allbrenngas Nur Rollen lieferbar Farbe O/Rolle PG 601 blau ,00 rot ,00 blau ,00 rot ,00 blau ,00 rot ,00 Nur Rollen lieferbar PG 601 Farbe O/Rolle rot/orange ,00 rot/orange ,00 rot/orange ,00 70! Hinweis: Nur Rollen lieferbar! Haltbarkeitshinweis: Sauerstoff-, Acetylen- und Propanschläuche sind nicht 100% UV-beständig. Bei Lagerung, verpackt, dunkel, und kühl ca. 4 Jahre; ohne Verpackung, dunkel gelagert ca. 10 Monate; im Freien dem Licht und der Sonne ausgesetzt ca. 4 Monate. Danach werden die Schläuche brüchigund sind sofort durch neue zu ersetzen. Ein Materialfehler liegt nicht vor. Garantieansprüche können nicht geltend gemacht werden! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

72 Autogenschläuche Autogentechnik Propanschläuche, einzeln montiert Alle Propanschläuche sind mit den nachstehenden Anschlüssen fertig konfektioniert: Überwurfmutter und Schlauchtülle aus Messing EN 560, Schlauchhülse. Alle Propanschläuche entsprechen der DIN 4815 (Propan) Ausführung Anschlüsse Länge O m Propan MD 4 x 3,5 G 3/8 lks. beidseitig 5, ,25 Propan MD 4 x 3,5 G 3/8 lks. beidseitig 10, ,70 Propan MD 4 x 3,5 G 3/8 lks. beidseitig 15, ,20 Propan MD 4 x 3,5 G 3/8 lks. beidseitig 20, ,90 Propan MD 6,3 x 3,5 G 3/8 lks. beidseitig 5, ,80 Propan MD 6,3 x 3,5 G 3/8 lks. beidseitig 10, ,50 Propan MD 6,3 x 3,5 G 3/8 lks. beidseitig 15, ,70 Propan MD 6,3 x 3,5 G 3/8 lks. beidseitig 20, ,90 Propan MD 9 x 3,5 G 3/8 lks. beidseitig 5, ,20 Propan MD 9 x 3,5 G 3/8 lks. beidseitig 10, ,20 Propan MD 9 x 3,5 G 3/8 lks. beidseitig 15, ,80 Propan MD 9 x 3,5 G 3/8 lks. beidseitig 20, ,40 PG Sauerstoffschläuche, einzeln montiert Alle Sauerstoffschläuche sind mit den nachstehenden Anschlüssen fertig konfektioniert: Überwurfmutter und Schlauchtülle aus Messing EN 560, Schlauchhülse. Alle Autogenschläuche entsprechen der EN 559. Ausführung Anschlüsse Länge O m Sauerstoff 4 x 3,5 G 1/4 re. beidseitig 5, ,45 Sauerstoff 4 x 3,5 G 1/4 re. beidseitig 10, ,00 Sauerstoff 4 x 3,5 G 1/4 re. beidseitig 15, ,35 Sauerstoff 4 x 3,5 G 1/4 re. beidseitig 20, ,95 Sauerstoff 4 x 3,5 G 1/4 re. beidseitig 25, ,00 Sauerstoff 4 x 3,5 G 1/4 re. beidseitig 30, ,10 Sauerstoff 4 x 3,5 G 1/4 re. beidseitig 40, ,15 Sauerstoff 6 x 5 G 1/4 re. beidseitig 5, ,60 Sauerstoff 6 x 5 G 1/4 re. beidseitig 10, ,55 Sauerstoff 6 x 5 G 1/4 re. beidseitig 15, ,65 Sauerstoff 6 x 5 G 1/4 re. beidseitig 20, ,05 Sauerstoff 6 x 5 G 1/4 re. beidseitig 25, ,10 Sauerstoff 6 x 5 G 1/4 re. beidseitig 30, ,25 Sauerstoff 6 x 5 G 1/4 re. beidseitig 40, ,90 PG Acetylenschläuche, einzeln montiert Alle Acetylenschläuche sind mit den nachstehenden Anschlüssen fertig konfektioniert: Überwurfmutter und Schlauchtülle aus Messing EN 560, Schlauchhülse. Alle Autogenschläuche entsprechen der EN 559. Ausführung Anschlüsse Länge m O Acetylen 4 x 3,5 G 3/8 lks. beidseitig 5, ,90 Acetylen 4 x 3,5 G 3/8 lks. beidseitig 10, ,50 Acetylen 4 x 3,5 G 3/8 lks. beidseitig 15, ,80 Acetylen 4 x 3,5 G 3/8 lks. beidseitig 20, ,45 Acetylen 4 x 3,5 G 3/8 lks. beidseitig 25, ,50 Acetylen 4 x 3,5 G 3/8 lks. beidseitig 30, ,85 Acetylen 4 x 3,5 G 3/8 lks. beidseitig 40, ,70 Acetylen 9 x 3,5 G 3/8 lks. beidseitig 5, ,10 Acetylen 9 x 3,5 G 3/8 lks. beidseitig 10, ,95 Acetylen 9 x 3,5 G 3/8 lks. beidseitig 15, ,15 Acetylen 9 x 3,5 G 3/8 lks. beidseitig 20, ,55 Acetylen 9 x 3,5 G 3/8 lks. beidseitig 25, ,60 Acetylen 9 x 3,5 G 3/8 lks. beidseitig 30, ,75 Acetylen 9 x 3,5 G 3/8 lks. beidseitig 40, ,40 PG 603! Haltbarkeitshinweis: Sauerstoff-, Acetylen- und Propanschläuche sind nicht 100% UV-beständig. Bei Lagerung, verpackt, dunkel, und kühl ca. 4 Jahre; ohne Verpackung, dunkel gelagert ca. 10 Monate; im Freien dem Licht und der Sonne ausgesetzt ca. 4 Monate. Danach werden die Schläuche brüchig und sind sofort durch neue zu ersetzen. Ein Materialfehler liegt nicht vor. Garantieansprüche können nicht geltend gemacht werden. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 71

73 Autogentechnik Autogenschläuche Sauerstoff- und Acetylenschläuche, komplett montiert Alle Autogenschläuche sind mit den nachstehenden Anschlüssen fertig konfektioniert: Überwurfmutter und Schlauchtülle aus Messing EN 560, Schlauchhülse und Doppelschlauchkleen. Alle Autogenschläuche entsprechen der EN 559. PG 603 Ausführung Anschlüsse Länge m O Sauerstoff 6 x 5 und Acetylen 9 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 5, ,35 Sauerstoff 6 x 5 und Acetylen 9 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 10, ,80 Sauerstoff 6 x 5 und Acetylen 9 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 15, ,10 Sauerstoff 6 x 5 und Acetylen 9 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 20, ,90 Sauerstoff 6 x 5 und Acetylen 9 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 25, ,25 Sauerstoff 6 x 5 und Acetylen 9 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 30, ,15 Sauerstoff 6 x 5 und Acetylen 9 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 40, ,30 Sauerstoff 6 x 3,5 und Acetylen 6 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 5, ,20 Sauerstoff 6 x 3,5 und Acetylen 6 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 10, ,90 Sauerstoff 6 x 3,5 und Acetylen 6 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 15, ,25 Sauerstoff 6 x 3,5 und Acetylen 6 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 20, ,15 Sauerstoff 6 x 3,5 und Acetylen 6 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 25, ,20 Sauerstoff 6 x 3,5 und Acetylen 6 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 30, ,90 Sauerstoff 6 x 3,5 und Acetylen 6 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 40, ,75 Sauerstoff 4 x 3,5 und Acetylen 4 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 5, ,60 Sauerstoff 4 x 3,5 und Acetylen 4 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 10, ,00 Sauerstoff 4 x 3,5 und Acetylen 4 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 15, ,95 Sauerstoff 4 x 3,5 und Acetylen 4 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 20, ,15 Sauerstoff 4 x 3,5 und Acetylen 4 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 25, ,30 Sauerstoff 4 x 3,5 und Acetylen 4 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 30, ,80 Sauerstoff 4 x 3,5 und Acetylen 4 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 40, , Zwillings-Autogenschläuche montiert für Sauerstoff und Acetylen Alle Autogenschläuche sind mit den nachstehenden Anschlüssen fertig konfektioniert: Überwurfmutter und Schlauchtülle aus Messing EN 560, Schlauchhülse. Alle Autogenschläuche entsprechen der EN 559. Ausführung Anschlüsse Länge O m Sauerstoff 6 x 5 und Acetylen 9 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 5, ,40 Sauerstoff 6 x 5 und Acetylen 9 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 10, ,30 Sauerstoff 6 x 5 und Acetylen 9 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 15, ,15 Sauerstoff 6 x 5 und Acetylen 9 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 20, ,25 Sauerstoff 6 x 5 und Acetylen 9 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 25, ,30 Sauerstoff 6 x 5 und Acetylen 9 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 30, ,35 Sauerstoff 6 x 5 und Acetylen 9 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 40, ,30 Sauerstoff 6 x 3,5 und Acetylen 6 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 5, ,35 Sauerstoff 6 x 3,5 und Acetylen 6 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 10, ,15 Sauerstoff 6 x 3,5 und Acetylen 6 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 15, ,05 Sauerstoff 6 x 3,5 und Acetylen 6 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 20, ,30 Sauerstoff 6 x 3,5 und Acetylen 6 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 25, ,45 Sauerstoff 6 x 3,5 und Acetylen 6 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 30, ,25 Sauerstoff 6 x 3,5 und Acetylen 6 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 40, ,00 Sauerstoff 4 x 3,5 und Acetylen 4 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 5, ,25 Sauerstoff 4 x 3,5 und Acetylen 4 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 10, ,15 Sauerstoff 4 x 3,5 und Acetylen 4 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 15, ,05 Sauerstoff 4 x 3,5 und Acetylen 4 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 20, ,30 Sauerstoff 4 x 3,5 und Acetylen 4 x 3,5 SF G 1/4 re. x AC G 3/8 lks. 25, ,85 PG 603! Haltbarkeitshinweis: Sauerstoff-, Acetylen- und Propanschläuche sind nicht 100% UV-beständig. Bei Lagerung, verpackt, dunkel, und kühl ca. 4 Jahre; ohne Verpackung, dunkel gelagert ca. 10 Monate; im Freien dem Licht und der Sonne ausgesetzt ca. 4 Monate. Danach werden die Schläuche brüchig und sind sofort durch neue zu ersetzen. Ein Materialfehler liegt nicht vor. Garantieansprüche können nicht geltend gemacht werden. 72 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

74 Autogenschläuche Autogentechnik Sauerstoff- und Propanschläuche komplett montiert Alle Autogenschläuche sind mit den nachstehenden Anschlüssen fertig konfektioniert: Überwurfmutter und Schlauchtülle aus Messing EN 560, Schlauchhülse und Doppelschlauchkleen. Alle Autogenschläuche entsprechen der EN 559 bzw. DIN 4815 (Propan) PG 603 Ausführung Anschlüsse Länge m O Propan MD 9 x 3,5 und Sauerstoff 6 x 5 Propan G 3/8 lks. x SF G 1/4 re. 5, ,15 Propan MD 9 x 3,5 und Sauerstoff 6 x 5 Propan G 3/8 lks. x SF G 1/4 re. 10, ,40 Propan MD 9 x 3,5 und Sauerstoff 6 x 5 Propan G 3/8 lks. x SF G 1/4 re. 15, ,15 Propan MD 9 x 3,5 und Sauerstoff 6 x 5 Propan G 3/8 lks. x SF G 1/4 re. 20, ,05 Propan MD 9 x 3,5 und Sauerstoff 6 x 5 Propan G 3/8 lks. x SF G 1/4 re. 25, ,30 Propan MD 6 x 3,5 und Sauerstoff 6 x 5 Propan G 3/8 lks. x SF G 1/4 re. 5, ,70 Propan MD 6 x 3,5 und Sauerstoff 6 x 5 Propan G 3/8 lks. x SF G 1/4 re. 10, ,80 Propan MD 6 x 3,5 und Sauerstoff 6 x 5 Propan G 3/8 lks. x SF G 1/4 re. 15, ,95 Propan HD 4 x 4 und Sauerstoff 4 x 3,5 Propan G 3/8 lks. x SF G 1/4 re. 5, ,20 Propan HD 4 x 4 und Sauerstoff 4 x 3,5 Propan G 3/8 lks. x SF G 1/4 re. 10, , Zwillings-Autogenschläuche montiert für Sauerstoff und Propan Alle Autogenschläuche sind mit den nachstehenden Anschlüssen fertig konfektioniert: Überwurfmutter und Schlauchtülle aus Messing EN 560, Schlauchhülse Alle Autogenschläuche entsprechen der EN 559 bzw. DIN 4815 (Propan) Ausführung Anschlüsse Länge m O Sauerstoff 6 x 5 und Propan MD 9 x 3,5 SF G 1/4 re. x Propan G 3/8 lks. 5, ,20 Sauerstoff 6 x 5 und Propan MD 9 x 3,5 SF G 1/4 re. x Propan G 3/8 lks. 10, ,50 Sauerstoff 6 x 5 und Propan MD 9 x 3,5 SF G 1/4 re. x Propan G 3/8 lks. 15, ,80 Sauerstoff 6 x 5 und Propan MD 9 x 3,5 SF G 1/4 re. x Propan G 3/8 lks. 20, ,90 Sauerstoff 6 x 5 und Propan MD 9 x 3,5 SF G 1/4 re. x Propan G 3/8 lks. 25, ,40 Sauerstoff 6 x 5 und Propan MD 9 x 3,5 SF G 1/4 re. x Propan G 3/8 lks. 30, ,00 Sauerstoff 6 x 5 und Propan MD 9 x 3,5 SF G 1/4 re. x Propan G 3/8 lks. 40, ,20 Sauerstoff 6 x 5 und Propan MD 6 x 5 SF G 1/4 re. x Propan G 3/8 lks. 5, ,30 Sauerstoff 6 x 5 und Propan MD 6 x 5 SF G 1/4 re. x Propan G 3/8 lks. 10, ,45 Sauerstoff 6 x 5 und Propan MD 6 x 5 SF G 1/4 re. x Propan G 3/8 lks. 15, ,30 Sauerstoff 6 x 5 und Propan MD 6 x 5 SF G 1/4 re. x Propan G 3/8 lks. 20, ,50 Sauerstoff 6 x 5 und Propan MD 6 x 5 SF G 1/4 re. x Propan G 3/8 lks. 25, ,80 Sauerstoff 6 x 5 und Propan MD 6 x 5 SF G 1/4 re. x Propan G 3/8 lks. 30, ,20 Sauerstoff 6 x 5 und Propan MD 6 x 5 SF G 1/4 re. x Propan G 3/8 lks. 40, ,50 PG 603! Haltbarkeitshinweis: Sauerstoff-, Acetylen- und Propanschläuche sind nicht 100% UV-beständig. Bei Lagerung, verpackt, dunkel, und kühl ca. 4 Jahre; ohne Verpackung, dunkel gelagert ca. 10 Monate; im Freien dem Licht und der Sonne ausgesetzt ca. 4 Monate. Danach werden die Schläuche brüchig und sind sofort durch Neue zu ersetzen. Ein Materialfehler liegt nicht vor. Garantieansprüche können nicht geltend gemacht werden. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 73

75 Autogentechnik Schlauchzubehör Schlauchverbinder (auch Doppelschlauchtüllen) nach DIN Überwurfmuttern für Schlauchtüllen nach DIN 8542-EN 560 für Schlauchinnen Ø O , , ,80 PG 803 Abmessung O G 1/4 RH 205 1,75 G 3/8 RH 207 1,75 G 1/4 LH 253 1,75 G 3/8 LH 255 1,75 PG Doppel-Gewindenippel mit Innenkonus Schlauchtüllen nach DIN 8542-EN 560 Abmessung O G 1/4 RH x G 1/4 RH 721 2,25 G 1/4 LH x G 1/4 LH 725 2,25 G 1/4 RH x G 3/8 RH 727 2,25 G 3/8 RH x G 3/8 RH 741 2,25 G 3/8 LH x G 3/8 LH 743 2,25 PG 803 Abmessung O G 1/4 x ,80 G 1/4 x ,80 G 1/4 x ,80 G 3/8 x ,80 G 3/8 x ,80 G 3/8 x ,80 PG ASS-Doppelschlauchkleen zum Verbinden von zwei Standard-Schläuchen, die dann parallel verlaufen (Empfehlung: je lfdm eine ASS-Klee) Abmessungen 11 / / / / / / 16 Ausführung O/100 Stk. Durethan (Kunststoff) Durethan (Kunststoff) Durethan (Kunststoff) Aluminium Aluminium Aluminium ,00 90,00 90,00 345,00 345,00 160,00 PG Doppelschlauchkleen Stahl verzinkt Ausführung Ohr-Kleen Stahl verzinkt Ausführung 1-Ohr-Klee mit Einlagering 1-Ohr-Klee mit Einlagering 1-Ohr-Klee mit Einlagering 2-Ohr-Klee 2-Ohr-Klee 2-Ohr-Klee Schlauch/Außen Ø Spannbereich 6,3-7,5 7,0-8,2 7,5-9,0 11,0-13,0 15,0-18,0 17,0-20, O Stahl verzinkt 12/ ,30 Stahl verzinkt 14/ ,30 Bandbreite 6,4 6,4 7,4 7,0 8,0 2,5 PG O Schlauchkleen aus Spezialstahl, glanzverzinkt PG 803 0,50 0,50 0,50 0,60 0,60 0,60 Spannbereich Bandbreite O , , , , , , , , , , PG SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

76 Schweißspiegel, Anzünder Autogentechnik Hand-Schweißspiegel komplett mit vernickeltem Stahlgriff und Kugelgelenk, mit Spiegel aus Stahl Spiegelgröße O PG x 72 x , Magnet-Schweißspiegel komplett mit biegsamen Metallschlauch und Haftmagnet, ca. 40 Kp Haftkraft, mit Spiegel aus Stahl Spiegelgröße O 80 x 72 x ,10 PG Ersatz-Spiegel aus Stahl Größe O 80 x 72 x ,00 PG Bügel-Gasanzünder mit Walzenfeile und Zündstein 3x20 Zündstein O 3 x ,75 PG Pistolen-Gasanzünder mit Zündstein 2,6x5 Zündstein O 2,6 x ,40 PG Spezial-Piezoelektronischer Gasanzünder Dauerzünder, ohne Zündstein und ohne Batterie, Sofortzündung aller Brenngase durch garantierte Funkenbildung des bewährten Zündsystems. PG 803 Bezeichnung O Spezial - Piezoelektronischer Gasanzünder , Zündsteine für Bügel- und Pistolengasanzünder Abmessungen Verpackungseinheit Beutel á O/Beutel 3,0 x 20, ,95 2,6 x 5, ,85 PG 803 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 75

77 Autogentechnik Stahlflaschenwagen Stahlflaschenwagen für Stahlflaschen bis 20 Liter, äußerst wendiger Wagen in stabiler Stahlrohr-Konstruktion aus 1" Rohr, mit Standplatte und Kettensicherung, Handgriff aus PVC, Radnaben mit Rollenlagerung 105 bis 111: ohne Werkzeugkasten 205 bis 211: mit Werkzeugkasten Flascheninhalt l Flaschen-Ø Ausführung Rad-Ø O Vollguirad 200 x , Vollguirad 200 x , Luftguirad 210 x , Luftguirad 210 x , Vollguirad 200 x , Vollguirad 200 x , Luftguirad 210 x , Luftguirad 210 x ,70 PG Stahlflaschenwagen für Stahlflaschen bis 40 und 50 Liter, robuste, stabile Stahlrohr- Konstruktion aus 1" Rohr, mit Standplatte und Kettensicherung, Handgriff mit geschweißten Handschutzbügel, Schlauchhalterung auf den Holmen. 303 bis 305: ohne Werkzeugkasten 309 bis 311: mit Werkzeugkasten Flascheninhalt l Flaschen-Ø Ausführung Rad-Ø O 40 / Vollguirad 400 x ,30 40 / Luftguirad 400 x ,95 40 / Vollguirad 400 x ,35 40 / Luftguirad 400 x ,10 PG Flaschen-Wandhalterung galvanisch verzinkt, je 1, 2 oder 3 Flaschenbügel sind auf einer U-Schiene geschweißt, mit zwei Bohrungen zur Wandbefestigung. für Stahlflaschen Flascheninhalt l Flaschen-Ø Anzahl der Flaschen O , , , , , , , , ,00 PG Stahlflaschen Eigentumsstahlflaschen, TÜV-geprüft und gefüllt, auf Wunsch mit Eigentumsprägung Gasart Flascheninhalt l O PG 000 Sauerstoff (+185,00) Sauerstoff (+298,00) Sauerstoff (+399,00) Acetylen (+291,00) Acetylen (+368,00) Acetylen (+525,00) Argon (+205,00) Argon (+325,00) Argon (+436,00) Mischgas (+195,00) Mischgas (+315,00) Mischgas (+435,00) 76 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

78 Schlauchhalter, -Aufroller Autogentechnik Schlauchhalter aus Aluguss unversell verwendbar für jeden Schlauch und jedes Kabel, je nach Länge und Stärke, durch Ausführung in verschiedenen Größen Ausführung Breite Tiefe Höhe O ohne Brenneraufnahme ,30 mit Brenneraufnahme ,50 Klein ,80 Groß ,40 Übergroß ,00 Edelstahl ,50 PG Autogen-Schlauchaufroller BT 7000 für Autogen-Zwillingsschlauch Acetylen und Sauerstoff oder für Propan/Sauerstoff Die Schlauchaufroller sind komplett ausgerüstet mit zusaenvulkanisiertem Zwillingsschlauch. offene Bauweise, geeignet für Befestigung am Boden, an der Wand oder Decke Arretierung mit 2 Einrastmöglichkeiten pro Umdrehung Wandbefestigung auch schwenkbar möglich auch die Montage am Flaschenwagen ist ausführbar Gasart Schlauchlänge Schlauchabmessungen O PG 805 Acetylen/Sauerstoff 8 9/ ,00 Acetylen/Sauerstoff 10 9/ ,00 Acetylen/Sauerstoff 15 9/ ,00 Acetylen/Sauerstoff 20 9/ ,00 Acetylen/Sauerstoff 25 9/ ,00 Acetylen/Sauerstoff 30 9/ ,00 Propan/Sauerstoff 8 9/ ,00 Propan/Sauerstoff 10 9/ ,00 Propan/Sauerstoff 15 9/ ,00 Propan/Sauerstoff 20 9/ ,00 Propan/Sauerstoff 25 9/ ,00 Propan/Sauerstoff 30 9/ , Autogen-Schlauchaufroller Serie 876 für Autogen-Zwillingsschlauch Acetylen und Sauerstoff oder für Propan/Sauerstoff Die Schlauchaufroller sind komplett ausgerüstet mit zusaenvulkanisiertem Zwillingsschlauch. offene Bauweise, geeignet für Befestigung am Boden, an der Wand oder Decke Troelarretierung 2 x 8-fach BAM/GS-geprüft Gasart Schlauchlänge m Schlauchabmessungen O Acetylen/Sauerstoff 15 9,5/6, ,00 Propan/Sauerstoff 15 9,5/9, ,00 PG 543 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 77

79 Autogentechnik CLASSIC CLASSIC - Zum Weichlöten und Abbrennen für Propanbetrieb nach dem Bunsenprinzip gut isolierender Handgriff aus Holz manuelle Zündung mit geeigneten Zündquellen Gaseinstellung mit Feinregulierspindel Regulierbare Flaeneinstellung Brenner-Einsatzmontage über Gewinde Schlauchanschluß drehbar G3/8LH Leistungswerte: 1,5 bar, max. 200 g/h, max. 2,58 kw/h, max C! Tragbare Weichlöt-Garnitur CLASSIC 1 Lieferumfang: Handgriff CLASSIC, Kolbenbrenner mit Kolbenhalter, Windschutz, Kupferstück 350 g Haerform gekröpft, HD-Schlauch 2 m G3/8LH, Kleinregler 1,5 bar fest eingestellt, Kleinstflasche 425 g mit Aufhängehaken PG 602 Bezeichnung O Classic , Tragbare Weichlöt-Garnitur CLASSIC Lieferumfang: Handgriff CLASSIC, Kolbenbrenner mit Kolbenhalter, Windschutz, Kupferstück 350 g Haerform gekröpft, HD-Schlauch 2 m G3/8LH, Kleinregler 1,5 bar, fest eingestellt PG 602 Bezeichnung O Classic , Tragbare Weichlöt-Garnitur im Kasten CLASSIC Lieferumfang: Handgriff CLASSIC, Kolbenbrenner mit Kolbenhalter, Windschutz, Kupferstück 350 g Haerform gekröpft, Kupferstück 350 g Spitzform, Punktbrenner 5 und 7, Breitbrenner 40, HD-Schlauch 2 m G3/8LH, Regler 1,5 bar festeingestellt, für 5 und 11 kg Flaschen, Umfüllstutzen, Gasanzünder, Gabelschlüssel, Stahlblechkassette PG 602 Bezeichnung O Classic , Tragbare Weichlöt-Garnitur im Kasten CLASSIC 3 Lieferumfang: Handgriff CLASSIC, Kolbenbrenner mit Kolbenhalter, Windschutz, Kupferstück 350 g Haerform gekröpft, Punktbrenner 5 und 7, Breitbrenner 40, HD-Schlauch 2 m G3/8LH, Kleinregler 1,5 bar fest eingestellt, Kleinstflasche 425 g Füllmenge, mit Aufhängehaken, Umfüllstutzen, Gasanzünder, Gabelschlüssel, Stahlblechkassette PG 602 Bezeichnung O Classic ,80 78 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

80 CLASSIC Autogentechnik Griffstück CLASSIC mit Kolbenbrenner Feinregulierspindel aus Edelstahl, Luftdrehschieber, regulierbare Flaeneinstellung, drehbarer Schlauchanschluss, ergonomischer Holz-Handgriff, Kolbenbrenner mit Kolbenhalter Anschluss für Brennereinsätze M 15x1 innen Schlauchanschluss G3/8LH Druck bar Gasverbrauch kg/h Leistung kw/h O 1,5 0,065 0, ,95 PG Griffstück CLASSIC Feinregulierspindel aus Edelstahl, Luftdrehschieber, regulierbare Flaeneinstellung, drehbarer Schlauchanschluss, ergonomischer Holz-Handgriff, Anschluss für Brennereinsätze M 15x1 innen, Schlauchanschluss G3/8LH Gasdruck bar O 1, ,60 PG Kolbenbrenner / Weichlöteinsatz CLASSIC Kolbenbrenner mit Kolbenhalter, Brennerdüse 4,5, Aufhängehaken, Edelstahl-Mundstück Griffstück-Anschlüsse: M 15x1 aussen Gasdruck bar Gasverbrauch kg/h Leistung kw/h O 1,5 0,065 0, ,90 PG Punktbrenner CLASSIC passend zu Handgriff Nr Griffstück-Anschlüsse: M 15x1 aussen Ø Gasverbrauch kg/h Leistung kw/h Gasdruck bar O 5 0,12 1,54 1, ,90 7 0,20 2,58 1, ,85 PG Breitbrenner CLASSIC passend zu Handgriff Nr , Edelstahl-Mundstück Griffstück-Anschlüsse: M 15x1 aussen Flabreite Gasdruck bar Gasverbrauch kg/h Leistung kw/h O 40 1,5 0,106 1, ,90 PG Kupferstücke CLASSIC passend zu Handgriff , Stahlstift-Ø 7, Stahlstift-Länge 90 Gewicht g Ausführung O 350 Haerform, gekröpft , Haerform, gekröpft , Haerform, gerade , Spitzform , Spitzform ,20 PG Windschutz CLASSIC passend zu allen Kupferstücken Bezeichnung O Windschutz 191 5,30 PG 602 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 79

81 Autogentechnik UNIVERSAL UNIVERSAL - Zum Hart- und Weichlöten, Anwärmen, Abbrennen und Schrumpfen für Propanbetrieb nach dem Bunsenprinzip Kunststoffgriff in Blockform manuelle Zündung mit voreinstellbarer Zündflae Gasregulierung mit separatem Regulier- und Absperrventil Schlauchanschluß G3/8LH Anschluss für Brenner und Rohre M 14x1 Leistungswerte: 0,5-4,0 bar! Hart- und Weichlöt-Garnitur UNIVERSAL Lieferumfang: Handgriff UNIVERSAL, Weichlöteinsatz (Kolbenbrenner mit Kolbenhalter, Windschutz, Kupferstück 350 g, Haerform gekröpft), Turbobrenner 12, 14, 17, 20, HD-Schlauch 2,0 m G3/8LH, Regler 2,0 bar fest eingestellt mit Schlauchbruchsicherung für kg Flaschen, Gasanzünder, Gabelschlüssel, Stahlblechkasten Bezeichnung O Hart- und Weichlöt-Garnitur Universal ,35 PG Hartlöt-Garnitur UNIVERSAL Lieferumfang: Handgriff UNIVERSAL, Turbobrenner 12, 14, 17, 20, 20, HD-Schlauch 2,0 m G3/8LH, Regler 2,0 bar fest eingestellt mit Schlauchbruchsicherung für kg Flaschen, Gasanzünder, Gabelschlüssel, Stahlblechkasten PG 602 Bezeichnung O Hartlöt-Garnitur Universal , Abfla-Garnitur UNIVERSAL Lieferumfang: Handgriff UNIVERSAL, Verbindungsrohr 230 lang, Brennerkopf Drm. 40, HD-Schlauch 2,0 m G3/8LH, Regler 1,5 bar fest eingestellt mit Schlauchbruchsicherung für für kg Flaschen PG 602 Bezeichnung O Abfla-Garnitur Universal , Anwärmbrenner-Garnitur UNIVERSAL Lieferumfang: Handgriff UNIVERSAL, Verbindungsrohr 600 lang, Brennerkopf Drm. 60, HD-Schlauch 5,0 m G3/8LH, Regler 4,0 bar fest eingestellt mit Schlauchbruchsicherung für für 5-33 kg Flaschen, Abstellbügel Bezeichnung PG 602 O Anwärmbrenner-Garnitur Universal , Handgriff UNIVERSAL universell einsetzbar, kombinierbar mit vielen Brennereinsätzen, langer Momenthebel, einstellbare Zündflae, kombiniertes Hauotab- und Regulierventil, robuster Handgriff Anschluss für Brennereinsätze M 14x1 Schlauchanschluss G3/8LH Durchgangsleistung kg/h Gasdruck bar Schlauchanschluss O max. 12 bis 4 G 3 / 8 LH ,20 PG SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

82 UNIVERSAL Autogentechnik Punktbrenner UNIVERSAL passend zu Handgriff , Mundstück verchromt Anschluss für Brennereinsätze M 14x1 Gasdruck von 1,5 bis 2,5 bar Größe-Ø Gasverbrauch kg/h bei 1,5 bar Leistung kw/h O 5 0,120 1, ,40 7 0,215 2, ,20 PG Turbobrenner UNIVERSAL passend zu Handgriff , Stahl-Mundstück Anschluss für Brennereinsätze M 14x1 Gasdruck von 1,5 bis 2,5 bar Größe-Ø Gasverbrauch kg/h bei 1,5 bar Leistung kw/h bei 1,5 bar O 12 0,150 1, , ,250 3, , ,315 4, , ,440 5, ,60 PG Breitbrenner UNIVERSAL passend zu Handgriff , Nirosta-Mundstück eignet sich besonders zum Entfernen von Farbanstrichen Anschluss für Brennereinsätze M 14x1 Gasdruck von 1,5 bis 2,5 bar Größe-Ø Gasverbrauch kg/h bei 1,5 bar Leistung kw/h bei 1,5 bar O 40 0,22 2, ,25 PG Schrumpfbrenner UNIVERSAL passend zu Handgriff , Brennerkopf verchromt Anschluss für Brennereinsätze M 14x1 Gasdruck von 1,5 bis 2,5 bar Größe-Ø Gasverbrauch kg/h bei 1,5 bar Leistung kw/h O 30 1,9 24, , ,5 32, ,45 PG Verbindungsrohre UNIVERSAL passend zu Handgriff , aus Edelstahl, Biegung 60 Anschluss für Brennereinsätze M 14x1 Anschluss Brennerköpfe M 20x1 a Länge O PG , , , , , , , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 81

83 Autogentechnik UNIVERSAL Hochleistungsbrennerköpfe UNIVERSAL passend zu Handgriff , aus Edelstahl, Anschluss Brennerköpfe M 20x1 i Brennerkopf-Ø Gasverbrauch kg/h bei 1,5 bar Leistung kw/h bei 1,5 bar PG O 30 1,2 15, , ,1 27, , ,5 37, , ,7 47, , ,5 70, , ,5 83, , Gabelstück UNIVERSAL zweiflaig, passend zu Verbindungsrohren bis und Brennerköpfe bis Anschluss M 20x1 a PG 602 Bezeichnung O Gabelstück , Leichtstahl-Kleinstflasche Füllmenge 425 g, geschweißt, Bauartzulassung, Prüfdruck 30 bar, Ventil mit Überdrucksicherung und Verschlusskappe, Anschluß G 3/8 LH, Aufhängehaken und Standfuß. PG 602 Bezeichnung O Leichtstahl-Kleinstflasche , Kleinflaschenventil mit Überdrucksicherung für Leichtmetall-Kleinstflasche , Anschluß G 3/8 LH Bezeichnung Ausführung O Kleinflaschenventil ,70 Schutzbügel als Transportschutz nach GGVS (zur Nachrüstung) ,25 Aufhängehaken 115 1,99 PG Umfüllstutzen passend zu 5 und 11 kg Flaschen, Profilmutter W 21,8x1/14 LH, Führungsstift, Flügelmutter G3/8 LH, Vollmessing, Anschluss nach DIN 477, Zulassungszeichen 01 D 65 B PG 602 Bezeichnung O Umfüllstutzen , Umfüllstutzen mit Kombianschluss passend zu 5, 11 und 33 kg Flaschen, 6-Kant-Mutter W 21,8x1/14 LH, Führungsstift, Flügelmutter G3/8 LH, Vollmessing, Anschluss nach DIN 477, Zulassungszeichen 01 D 65 B PG 602 Bezeichnung O Umfüllstutzen mit Kombianschluss ,00 82 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

84 Druckregler Autogentechnik Kleinregler passend zu Kleinstflasche 425 g , DIN-DVGW geprüft, Anschlüsse nach DIN 477. Leistung bis 4 kg/h Regelbereich festeingestellt bar Leistung kg/h Eingang Ausgang O 1,5 bis 4 G 3 / 8 LH (mit Konus) G 3 / 8 LH ,20 2,0 bis 4 G 3 / 8 LH (mit Konus) G 3 / 8 LH ,20 PG Regler mit Manometer und Schlauchbruchsicherung passend zu 5 kg und 11 kg Flaschen, DIN-DVGW geprüft, Ausgangsdruck fest eingestellt. Arbeitsbereich bar 1,5 2,0 Leistung kg/h bis 3 bis 4 Eingang Ausgang O W 21,8 x 1/14 LH W 21,8 x 1/14 LH G 3 / 8 LH G 3 / 8 LH PG ,80 37, Regler mit Manometer passend zu Flaschen 5 kg, 11 kg und 33 kg, DIN - DVGW geprüft, Ausgangsdruck regelbar mit Manometer, Kombi-Anschluss Arbeitsbereich bar Leistung kg/h Eingang Ausgang O 0,5-4 bis 14 W 21,8 x 1/14 LH G 3 / 8 LH ,95 PG Regler mit Skala und Schlauchbruchsicherung passend zu 5 kg und 11 kg Flaschen, DIN-DVGW geprüft, Ausgangsdruck regelbar mit Skala, Kombi-Anschluss Arbeitsbereich bar Leistung kg/h Eingang Ausgang O 0,5-4 6,1-14 W 21,8 x 1/14 LH G 3 / 8 LH ,20 PG Regler mit Manometer und Schlauchbruchsicherung passend zu 5 kg, 11 kg und 33 kg Flaschen, DIN-DVGW geprüft, Ausgangsdruck regelbar mit Manometer, Kombi-Anschluss Arbeitsbereich bar Leistung kg/h Eingang Ausgang O 0,5-4 bis 14 W 21,8 x 1/14 LH G 3 / 8 LH ,85 PG Schlauchbruchsicherung Typ 651 DIN-DVGW Reg.-Nr e868 Leistung kg/h bei 1,5 bar Leistung kg/h bei 4 bar Eingang Ausgang O 1,5 2,2 G 3 / 8 LH innen G 3 / 8 LH außen ,15 4,0 6,0 G 3 / 8 LH innen G 3 / 8 LH außen ,15 6,0 8,5 G 3 / 8 LH innen G 3 / 8 LH außen ,15 10,0 14,0 G 3 / 8 LH innen G 3 / 8 LH außen ,15 PG Heizstrahler INFRASTAR Alle Propanschläuche sind mit den nachstehenden Anschlüssen fertig konfektioniert: Überwurfmutter und Schlauchtülle aus Messing EN 560, Schlauchhülse. Alle Propanschläuche entsprechen der DIN 4815 (Propan) Ausführung SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN Leistung kw O INFRASTAR 2-4, ,20 PG

85 Autogentechnik Druckregler, Schläuche Leckgas- und Schlauchbruchsicherung GAS-STOP passend zu 11 kg und 33 kg Flaschen, Kombi-Anschluss, Gas Stop verhindert durch ihr Doppelschlauchsystem selbst bei kleinsten Leckagen am Schlauchsystem die Ansalung von explosiven Gas-Luft-Gemischen. Zusätzlich erforderlich: Doppelschläuche GS 17 ( ) und Verbindungsnippel GS 17 ( ) zwischen Griffstück und Doppelschlauch Ausführung GS17RM mit Regler ohne Manometer GS17RM mit Regler und Manometer Arbeitsbereich bar 0,5-4 einstellbar 0,5-4 einstellbar Eingang Ausgang O W21,8x1/14LH W21,8x1/14LH M22x1,5LH M22x1,5LH ,80 129,60 PG Doppelschlauch GS 17 zum Anschluss an Leckgassicherung, Anschluss M 22 x 1,5 LH beidseitig Ausführung Länge m O GS ,90 GS ,90 GS ,20 GS ,50 PG Verbindungsnippel GS 17 für Handgriffe mit Anschluss G 3/8 LH, für Doppelschlauch mit Anschluss M 22 x 15, LH Ausführung Eingang Ausgang O GS17 M22x1,5LH G3/8LH ,50 PG Propanschläuche montiert Alle Propanschläuche sind mit den nachstehenden Anschlüssen fertig konfektioniert: Überwurfmutter und Schlauchtülle aus Messing EN 560, Schlauchhülse. Alle Propanschläuche entsprechen der DIN 4815 (Propan) Ausführung Anschlüsse Länge m O Propan HD 4 x 4 G 3 / 8 lks.x M 10x1 lks. 1, ,20 Propan HD 4 x 4 G 3 / 8 lks.x M 10x1 lks. 2, ,65 Propan HD 4 x 4 G 3 / 8 lks.x M 10x1 lks. 2, ,15 Propan HD 4 x 4 G 3 / 8 lks.x M 10x1 lks. 3, ,50 Propan HD 4 x 4 G 3 / 8 lks.x M 10x1 lks. 4, ,80 Propan HD 4 x 4 G 3 / 8 lks.x M 10x1 lks. 5, ,30 Propan HD 4 x 4 G 3 / 8 lks.x G 3 / 8 lks. 1, ,20 Propan HD 4 x 4 G 3 / 8 lks.x G 3 / 8 lks. 2, ,10 Propan HD 4 x 4 G 3 / 8 lks.x G 3 / 8 lks. 2, ,25 Propan HD 4 x 4 G 3 / 8 lks.x G 3 / 8 lks. 3, ,50 Propan HD 4 x 4 G 3 / 8 lks.x G 3 / 8 lks. 4, ,25 Propan HD 4 x 4 G 3 / 8 lks.x G 3 / 8 lks. 5, ,40 Propan HD 4 x 4 G 3 / 8 lks.x G 3 / 8 lks. 10, ,85 Propan HD 6,3 x 5 G 3 / 8 lks.x G 3 / 8 lks. 3, ,55 Propan HD 6,3 x 5 G 3 / 8 lks.x G 3 / 8 lks. 5, ,60 Propan HD 6,3 x 5 G 3 / 8 lks.x G 3 / 8 lks. 8, ,75 Propan HD 6,3 x 5 G 3 / 8 lks.x G 3 / 8 lks. 10, ,85 PG 603! Haltbarkeitshinweis: Sauerstoff-, Acetylen- und Propanschläuche sind nicht 100% UV-beständig. Bei Lagerung, verpackt, dunkel, und kühl ca. 4 Jahre; ohne Verpackung, dunkel gelagert ca. 10 Monate; im Freien dem Licht und der Sonne ausgesetzt ca. 4 Monate. Danach werden die Schläuche brüchig und sind sofort durch Neue zu ersetzen. Ein Materialfehler liegt nicht vor. Garantieansprüche können nicht geltend gemacht werden! 84 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

86 Flaschenkupplung, Umfüllbogen Autogentechnik Flaschenkupplungen Brenngase Anwendung: Hintereinanderschalten von mehreren Gasflaschen zur Versorgung von größeren Verbrauchern. (Acetylen mit Kugelhahn nach TRAC) PG 807 Brenngase Anzahl der Flaschen O Acetylen ,40 Acetylen ,15 Acetylen ,25 Acetylen ,40 Acetylen ,75 Propan ,70 Propan ,10 Propan ,15 Propan ,40 Propan , Flaschenkupplungen für hochverdichtende Gase Brenngase Anzahl der Flaschen O Sauerstoff ,35 Sauerstoff ,10 Sauerstoff ,35 Sauerstoff ,60 Wasserstoff ,35 Druckluft ,35 Stickstoff ,35 PG Umfüllbögen Anwendung: Umfüllen von technischen Gasen außer Acetylen. Beim Umfüllen Druckbehälterverordnung, insbesondere 15 und beachten! PG 807 Gasart Anschluss O Sauerstoff G 3/ ,70 Wasserstoff W 21,8 x 1/14 LH ,70 Argon/CO2 W 21,8 x 1/ ,70 Stickstoff W 24,32 x 1/ ,70 Druckluft G 5/8 außen ,70 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 85

87 Autogentechnik Flaschenbatterie Gasversorgung Bei einer zentralen Gasversorgung werden die einzelnen Verbrauchsstellen eines Betriebes über ein Rohrleitungsnetz versorgt. Somit kann die Versorgung aus Einzelflaschen an diesen Verbrauchsstellen entfallen.! Das Gas wird je nach Bedarfsmenge aus dem zentralen Vorratsspeicher über die Verteilungsleitung zugeführt. Als Vorratsspeicher dienen: Flaschenbatterie Flaschenbündel Flaschenbündelbatterie Tankanlagen Die Größe und Art des Gasspeichers wird in erster Linie durch die Verbrauchsmenge der jeweiligen Arbeitsplätze bestit. Beispiel einer Flaschenbatterie, zweiseitig für 8 Flaschen Sauerstoff (=2 x 4) Die Armaturen sind auf einer Montageplatte aus stabilem Edelstahlblech im Baukastenprinzip montiert. Eine IBEDA Gasversorgungsanlage besteht, je nach Ausführung, maximal aus folgenden öl- und fettfrei montierten Einzelkomponenten: A - Flaschen-Halter Typ: FH B - Hochdruck Rück-Ström-Ventil Typ: RSV (EN15615) [BAM Approval No. BAM ZBA/009/004] C - Hochdruck-Schlauchleitung (EN 14113) D - Hochdruck Verteilerblock: HD-VB 1/4NPT F - Hochdruck Drehabsperr-Ventil: DV [Approval No. EN 961] G - Hauptstellen-Druckregler: z. B. Typ HSD-BT-300/20 (EN 961) K - Leitungs-Absperrventil Typ: LAV - KH L - Hochdruck-Verbindungsrohr z. B. Typ: HDVR-415 M - Hochdruck Verteilerblock: HD-VB 1/4NPT - Bedienungsanleitung - Befestigungsmaterial 86 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

88 Flaschenbündel Autogentechnik Gasversorgung! Beispiel einer Bündelbatterie, zweiseitig für 2 Bündel Acetylen ( = 1 x 1) Die Armaturen sind auf einer Montageplatte aus stabilem Edelstahlblech im Baukastenprinzip montiert. Eine IBEDA Gasversorgungsanlage besteht, je nach Ausführung, maximal aus folgenden öl- und fettfrei montierten Einzelkomponenten: B - Hochdruck Rück-Ström-Ventil Typ: RSV (EN15615) [BAM Approval No. BAM ZBA/009/004] C - Hochdruck-Schlauchleitung (EN 14113) D - Hochdruck Verteilerblock: HD-VB 1/4NPT E - Autom. Schnellschlusseinrichtung Typ: SSE (EN15615) [BAM Approval No. BAM ZBA/009/004] F - Hochdruck Absperr-Ventil: BKH[Approval No. BAM 394] G - Hauptstellen-Druckregler: z.b. Typ HSD-U13-25/1,5 (ISO7291) H - Sicherheitseinrichtung: z.b. Typ SIMAX 3 (EN730) [BAM Approval BAM ZBA/007/03] K - Leitungs-Absperrventil Typ: LAV - KH Bedienungsanleitung - Befestigungsmaterial SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 87

89 Autogentechnik Entnahmestellen Entnahmestellen für technische Gase, 1-fach, komplett Entnahmestellen für technische Gase, montiert auf Haltekonsole Eingang: von oben, G3/8 RH mit Löt- oder Schweißstutzen Kugelhahn mit Stellgriff, Gasartkennzeichnung durch Kennfarbe am Stellgriff Ausgang: nach vorne, G3/8RH bzw. G3/8LH Entnahmestellendruckminderer PG 788 Gasart O Sauerstoff 10 bar inkl ,80 Sicherungsautomat DGN Acetylen 1,5 bar inkl ,80 Sicherungsautomat DGN Propan 4,0 bar inkl ,50 Sicherungsautomat DGN Stickstoff 10 bar ,60 Druckluft 10 bar ,60 Argon/CO2 (10 bar-manometer) ,60 Argon/CO2 (30 Liter-Manometer) ,70 Argon/CO2 (14 Liter-Flowmeter) ,80 Argon/CO2 (30 Liter-Flowmeter) , Entnahmestellen für technische Gase, 2-fach, komplett Entnahmestellen für technische Gase, montiert auf Haltekonsole Eingang: von oben, G3/8 RH mit Löt- oder Schweißstutzen Kugelhahn mit Stellgriff, Gasartkennzeichnung durch Kennfarbe am Stellgriff Ausgang: nach vorne, G3/8RH bzw. G3/8LH Entnahmestellendruckminderer PG 788 Gasart O Sauerstoff 10 bar + Acetylen 1,5 bar ,10 inkl. Sicherungsautomaten DGN Sauerstoff 10 bar + Propan 4,0 bar ,80 inkl. Sicherungsautomaten DGN Argon + Argon (14 Liter-Flowmeter) ,50! Andere Zusaenstellungen auf Anfrage Entnahmestellen für technische Gase, 3-fach, komplett Entnahmestellen für technische Gase, montiert auf Haltekonsole Eingang: von oben, G3/8 RH mit Löt- oder Schweißstutzen Kugelhahn mit Stellgriff, Gasartkennzeichnung durch Kennfarbe am Stellgriff Ausgang: nach vorne, G3/8RH bzw. G3/8LH Entnahmestellendruckminderer Gasart O Sauerstoff 10 bar + Sauerstoff 10 bar + Acetylen 1,5 bar inkl. Sicherungsautomaten DGN ,20 Sauerstoff 10 bar + Sauerstoff 10 bar + Propan 4,0 bar inkl. Sicherungsautomaten DGN Acetylen 1,5 bar + Acetylen 1,5 bar + Sauerstoff 10 bar inkl. Sicherungsautomaten DGN! Andere Zusaenstellungen auf Anfrage , ,20 PG SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

90 Konsolen, Kugelhähne Autogentechnik Haltekonsole zur schnellen Montage der Entnahmestellen Bezeichnung O Haltekonsole einfach ,80 Haltekonsole zweifach ,50 Haltekonsole dreifach ,30 Haltekonsole vierfach ,70 Satz Befestigungsmaterial 019 4,50 PG Kugelhähne mit Winkelverschraubung Entnahmestellen für technische Gase, montiert Eingang: von oben, G3/8 RH mit Löt- oder Schweißstutzen, Kugelhahn mit Stellgriff, Gasartkennzeichnung durch Kennfarbe am Stellgriff, Anschlusskörper, Ausgang: nach vorne, G3/8RH bzw. G3/8LH PG 788 Gasart O Sauerstoff ,60 Acetylen ,60 Propan ,60 Stickstoff, Druckluft, Argon/CO , Kugelhähne aus Messing für Gase nach DIN warmgepresstes Messinggehäuse nach DIN mit Versiegelung, voller Durchgang für Gewährleistung eines geringen Druckverlustes, Doppelringabdichtung der Schaltwelle, ausblasbare Schaltwelle, Druckbeaufschlagung von zwei Seiten möglich Öl- und fettfrei für Sauerstoffeinsatz PG 788 Gasart Innengewinde ISO 228/1 Kennfarbe für Gase O Sauerstoff Acetylen Propan Stickstoff, Druckluft, Argon/CO2 G 3/8 RH G 3/8 RH G 3/8 RH G 3/8 RH blau ,00 gelb ,00 orange ,00 schwarz , Verschraubungen PG 788 Bezeichnung O Überwurfmutter G3/8RH 029 1,10 PN 40 Lötstutzen G3/ ,00 PN Messing Schweißstutzen G3/8 PN Stahl (nicht für Sauerstoff geeignet) 033 5,60 Schweißstutzen G3/8 PN Edelstahl , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 89

91 Autogentechnik Entnahmestellendruckregler Entnahmestellendruckregler, mit Manometer-Mengenanzeige für Druckregelaufgaben innerhalb des angegebenen Leistungsbereiches mit großer Regelgenauigkeit Gasart Eingang Ausgang O Acetylen 1,5 bar Sauerstoff 10 bar Wasserstoff 10 bar Propan/Butan 4 bar Argon, Druckluft, Stickstoff 10 bar Argon, Druckluft, Stickstoff 30l/min. G 3/8 LH G 3/8 RH G 3/8 LH G 3/8 LH G 3/8 RH G 3/8 RH G 3/8 LH mit Schlauchtülle 9 G 1/4 RH mit Schlauchtülle 6 G 3/8 LH mit Schlauchtülle 9 G 3/8 LH mit Schlauchtülle 9 G 1/4 RH mit Schlauchtülle 6 G 1/4 RH mit Schlauchtülle , , , , , ,30 PG Entnahmestellendruckregler, mit Schwebekörper-Mengenanzeige für Druckregelaufgaben innerhalb des angegebenen Leistungsbereiches mit großer Regelgenauigkeit PG 788 Gasart Eingang Ausgang O Argon/CO2 14l/min. Argon/CO2 30l/min. Formiergas 14l/min. Formiergas 23l/min. G 3/8 RH G 3/8 RH G 3/8 LH G 3/8 LH G 1/4 RH mit Schlauchtülle 6 G 1/4 RH mit Schlauchtülle 6 G 3/8 LH mit Schlauchtülle 6 G 3/8 LH mit Schlauchtülle , , , ,95 97 Absaugtechnik finden Sie ab Seite 359 Absaug-Schweißtische Absaugarme Ventilatoren Sauggebläse Schweißrauchfilter Ersatzfilter PKW/LKW-Abgas-Absauganlagen Schlauchaufroller 90 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

92 Entnahmestellendruckregler Autogentechnik Entnahmestellendruckregler ET 2000, mit Manometer-Mengenanzeige für technische Gase bis Qualität 4.8, für Druckregelaufgaben innerhalb des angegebenen Leistungsbereiches mit großer Regelgenauigkeit Gasart Eingang Ausgang O Acetylen 1,5 bar Sauerstoff 1,5 bar Sauerstoff 2,5 bar Sauerstoff 10 bar Sauerstoff 20 bar nicht brennbare Gase, Argon, Druckluft, Stickstoff 2,5 bar nicht brennbare Gase, Argon, Druckluft, Stickstoff 10 bar nicht brennbare Gase, Argon, Druckluft, Stickstoff 20 bar brennbare Gase 2,5 bar außer Acetylen brennbare Gase 10 bar außer Acetylen Argon/CO2 16 l/min. Argon/CO2 30 l/min. G 3/8 LH G 3/8 RH G 3/8 RH G 3/8 RH G 3/8 RH G 3/8 RH G 3/8 RH G 3/8 RH G 3/8 LH G 3/8 LH G 3/8 RH G 3/8 RH G 3/8 LH mit Schlauchtülle 9 G 1/4 RH mit Schlauchtülle 6 G 1/4 RH mit Schlauchtülle 6 G 1/4 RH mit Schlauchtülle 6 G 1/4 RH mit Schlauchtülle 6 G 1/4 RH mit Schlauchtülle 6 G 1/4 RH mit Schlauchtülle 6 G 1/4 RH mit Schlauchtülle 6 G 3/8 LH mit Schlauchtülle 9 G 3/8 LH mit Schlauchtülle 9 G 1/4 RH mit Schlauchtülle 6 G 1/4 RH mit Schlauchtülle , , , , , , , , , , , ,00 PG Entnahmestellendruckregler ET 2000, mit Manometer-Mengenanzeige für technische Gase bis Qualität 4.8, für Druckregelaufgaben innerhalb des angegebenen Leistungsbereiches mit großer Regelgenauigkeit Gasart Eingang Ausgang O Argon/CO2 16 l/min. Argon/CO2 30 l/min. G 3/8 RH G 3/8 RH G 1/4 RH mit Schlauchtülle 6 G 1/4 RH mit Schlauchtülle 6 PG , ,70 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 91

93

94 Schweiß- 92zusatzwerkstoffe Seite Seite Artec Stabelektrode Gusseisen 94 Gasschweißstäbe 94 WIG-Schweißstäbe Aluminium-Schweißstäbe MAG-Schweißdraht, niedriglegiert 102 Schutzgasschweißdraht, hochlegiert MIG-Drahtelektroden aus Kupfer 109 MIG-Drahtelektroden aus Aluminium 110 MAG-Auftrags-Drahtelektroden 111 Fülldrahtelektroden 112 Böhler Stabelektroden Gasschweißstäbe 126 WIG-Schweißstäbe MAG-Schweißdraht, niedriglegiert Schutzgasschweißdraht MAG-Auftrags-Schweißdraht 138 Fülldrahtelektroden Seite Thyssen Stabelektroden Gasschweißstäbe 149 WIG-Schweißstäbe Schutzgasschweißdraht, hochlegiert 151 UTP Stabelektroden MIG/MAG-Auftrags-Drahtelektroden 155 Oerlikon MAG-Schweißdraht, niedriglegiert 157 Stabelektroden Fülldrahtelektroden Lötzusätze, Felder, Artec, Degussa

95 SchweißzusatzwerkstoffeStabelektroden, Gasschweißstäbe Stabelektrode NiFe 31 Stabelektrode für die bearbeitbare Gusseisenschweißung. Norm: DIN 8573: E NiFe-1-BG 11 AWS A 5.15: ENiFe-Cl NiFe 31 ist eine Elektrode mit basisch graphitischer Sonderumhüllung und einem Bimetall-Kerndraht für die Kaltschweißung aller Graugussarten, auch in Verbindung mit Stahl. Insbesondere aber für die Schweißung von Sphäroguss. Die Legierung des Schweißgutes ist dem Grundwerkstoff sehr farbähnlich und korrodiert später auch wie dieser. Die Legierung besitzt eine ausgezeichnete Risssicherheit und hohe Festigkeit. Die Schweißnaht ist selbst an den Übergangszonen noch bearbeitbar. Weitere Abmessungen auf Anfrage Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/kg kg A 5 / 20 2, ,50 5 / 20 3, , Gasschweißstäbe G I Norm: DIN 8554: G I EN 12536: O I Werkstoff-Nr Schweißstab aus niedriglegiertem Stahl zum Gas-Schweißen unlegierter Stähle. Schweißgut für Betriebstemperaturen bis +350 C. Werkstoffe: St 33, St 7.0 bis St 52.0, St 37.2, St 44, St 2, St 3, St 4 - St 35, St 45 Ø Länge O/100 kg 1, ,00 1, ,00 2, ,00 2, ,00 3, ,00 4, ,00 5, ,00 6, , Gasschweißstäbe G II Norm: DIN 8554: G II EN 12536: O II Werkstoff-Nr Schweißstab aus niedriglegiertem Stahl zum Gas-Schweißen unlegierter Stähle. Schweißgut für Betriebstemperaturen bis +350 C. Werkstoffe: St 33, St 7.0 bis St 52.0, St 37.2, St 44, St 2, St 3, St 4, St 35, St 45 PG 812 PG 812 Ø Länge O/100 kg 2, ,00 3, ,00 4, ,00 5, , Gasschweißstäbe G IV Norm: DIN 8554: G IV EN 12536: O IV Werkstoff-Nr Schweißstab aus niedriglegiertem, molybdänhaltigem Stahl zum Gas- Schweißen warmfester Stähle. Schweißgut für Betriebstemperaturen bis +525 C. Zähflüssig, ruhig und gleichmäßig abschmelzender Schweißstab mit geringer Schlackenbildung. Der Schweißzusatz eignet sich wegen seines übersichtlichen Schweißbades besonders gut für schwierige Schweißarbeiten im Rohrleitungs- und Kesselbau. Werkstoffe: H I, H II, 17 Mn 4, 19 Mn 6, 15 Mo 3 ; St 35.8, St 45.8, St 37.8, St 42.8 ; GS-C 25, GS-22 Mo 4 ; WStE 355 PG 812 Ø Länge O/100 kg 2, ,00 2, ,00 3, ,00 4, ,00 PG Gasschweißstäbe G III Norm: DIN 8554: G III EN 12536: O III Werkstoff-Nr Schweißstab aus nickelhaltigem Stahl zum Gas-Schweißen unlegierter und niedriglegierter Stähle. Schweißgut für Betriebstemperaturen von -20 C bis +350 C. Dieser spritzerfrei verschweißbare Gasschweißstab ist aufgrund seines zähen Fließens besonders zum Schweißen in Zwangspositionen im Rohrleitungsbau geeignet. Idealer Schweißstab für die Gas- und Heizungsinstallation, für Lüftungsbau, Kessel- und Behälterbau. Werkstoffe: St 34, St 37.2, St 44, St 35, St 45, St 45.4; St 35.8, St 45.8, StE 240.7; H I, H II, StE 255, 17 Mn 4; St 33; C 10 bis C 25, Ck 10 bis Ck 25; GS-38 bis GS-45, GS-C 25 PG 812 Ø Länge O/100 kg 2, ,00 2, ,00 3, ,00 4, ,00 5, , Gasschweißstäbe G V Norm: DIN 8554: G V EN 12536: O V Werkstoff-Nr Schweißstab aus niedriglegiertem chrom-molybdänhaltigem Stahl zum Gas-Schweißen hitzebeständiger Stähle. Schweißgut für Betriebstemperaturen bis C. Zähflüssig, ruhig und gleichmäßig abschmelzender Schweißstab mit geringer Schlackenbildung. Der Schweißzusatz eignet sich wegen seines übersichtlichen Schweißbades besonders gut für schwierige Schweißarbeiten im Rohrleitungsund Kesselbau. Wichtigste Werkstoffe: H I, H II, III, IV, V, 13 CrMo44 PG 812 Ø Länge O/100 kg 2, ,00 2, ,00 3, ,00 94 PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

96 WIG-Schweißstäbe Schweißzusatzwerkstoffe WIG-Schweißstäbe WSG 2 Norm: DIN 8559: WSG 2 EN 440 / 1668: W 3Si1 Werkstoff-Nr WIG-Schweißstab aus niedriglegiertem Stahl zum Schweißen un- und niedriglegierter Stähle. Alterungsbeständiges Schweißgut für Betriebstemperaturen von -10 C bis C. Wichtigste Grundwerkstoffe: StE 34, St 37-2, St 44, St 52-3; St 35 bis St 55.4; StE 240.7, StE bis StE TM; H I, H II, 17 Mn 4, 19 Mn 6; St 50-2, St 60-2, ASt 35 bis ASt 52; Ck 10 bis Ck 35; StE 255 bis StE 500 V; Zulassung: TÜV St 2, St 3, St 4; St 35.8, St 45.8; X 42 bis X 52 (API 5 LX); St 33; C 10 bis C 35; GS-38 bis GS-52; PG 607 Ø Länge O/100 kg 1, ,00 1, ,00 2, ,00 2, ,00 3, , WIG-Schweißstäbe W-SG-CrMo 1 Norm: DIN 8575: SG CrMo1 EN 12070: W CrMo 1 Si Werkstoff-Nr WIG-Schweißstab aus niedriglegiertem chrom-molybdänhaltigem Stahl zum Schweißen warmfester und druckwasserstoff-beständiger Stähle für Betriebstemperaturen bis +570 C. Vorwärmtemperatur C, Zwischenlagentemperatur max. 350 C, Wärmebehandlung nach dem Schweißen: mindestens 1/2 h bei C, Abkühlung an ruhender Luft. Wichtigste Grundwerkstoffe: CrMo GS - 25 CrMo GS - 17 CrMo CrMo CrMo GS - 22 CrMo CrMo CrMo 4 Zulassung: TÜV, DB PG 607 Ø Länge O/100 kg 1, ,00 2, ,00 2, ,00 3, , WIG-Schweißstäbe W-SG-CrMo 2 Norm: DIN 8575: SG CrMo2 EN 12070: W CrMo 2 Si Werkstoff-Nr WIG-Schweißstab aus niedriglegiertem chrom-molybdänhaltigem Stahl zum Schweißen warmfester Stähle für Betriebstemperaturen bis +600 C. Vorwärmtemperatur C, Zwischenlagentemperatur max. 350 C, Wärmebehandlung nach dem Schweißen: mindestens 1/2 h bei C, Abkühlung an ruhender Luft. Wichtigste Grundwerkstoffe: CrMo CrMo GS - 12 CrMo CrMo CrSiMo V CrMo CrMo 7 PG 607 Ø Länge O/100 kg 2, ,00 2, ,00 3, , WIG-Schweißstäbe W-SG-Mo Norm: DIN 8575: SG Mo EN 1668: W 2Mo EN 12070: W Mo Si Werkstoff-Nr WIG-Schweißstab aus niedriglegiertem molybdänhaltigem Stahl zum Schweißen warmfester Stähle für Betriebstemperaturen bis +550 C. Vorwärmen, Zwischenlagentemperatur und Wärmebehandlung nach dem Schweißen entsprechend dem Grundwerkstoff. MAG-optimales Schweißverhalten mit Mischgas M 21. Verschweißbar im Kurz- oder Sprühlichtbogen. Wichtigste Grundwerkstoffe: H I, H II, 17 Mn 14, 19 Mn 6, 15 Mo 3; St 35.8, St 45.8, GS-C 25, GS-22 Mo 4; WStE 255 bis WStE 460 Zulassung: TÜV, DB PG 607 Ø Länge O/100 kg 1, ,00 1, ,00 2, ,00 2, ,00 3, ,00 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 95

97 Schweißzusatzwerkstoffe WIG-Schweißstäbe Hochlegierte WIG-Schweißstäbe Norm: DIN 8556: SG X 2 Cr Ni 19 9 EN 12072: W 19 9 LSi Werkstoff-Nr Schweißstab aus Chrom-Nickelstahl mit besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt zum WIG-Schweißen nichtrostender und kaltzäher austenitischer Stähle für Betriebstemperaturen bis +350 C; kaltzäh bis -269 C. Werkstoffe: Nichtrostender austenitischer Cr-Ni-Stahl/Stahlguss, z.b , , , , , , , , , Zulassungen: TÜV, DB PG 816 Ø Länge O/kg 1, ,30 1, ,50 2, ,10 2, ,60 3, ,60 4, ,60 5, , Hochlegierte WIG-Schweißstäbe Norm: DIN 8556: SG X 5 Cr NiNb 19 9 EN 12072: W 19 9 NbSi Werkstoff-Nr Schweißstab aus stabilisiertem austenitischem Chrom-Nickelstahl zum WIG-Schweißen nichtrostender austenitischer Stähle für Betriebstemperaturen bis +400 C; zunderbeständig bis +800 C. Werkstoffe: Nichtrostender austenitischer Cr-Ni-Mo-Stahl/Stahlguss, z.b , , , , , , , , , Zulassungen: TÜV PG 816 Ø Länge O/kg 1, ,05 1, ,50 2, ,60 2, ,30 3, ,10 4, ,10 5, , Hochlegierte WIG-Schweißstäbe Norm: DIN 8556: SG X 2 Cr NiMoCu EN 12072: W Cu L Werkstoff-Nr WIG-Schweißstab aus kupferhaltigem vollaustenitischem Chrom-Nickel- Molybdänstahl mit hohem Molybdän- und besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt zum WIG-Schweißen hochlegierter Stähle mit erhöhter Korrosionsbeständigkeit gegen reduzierende Medien. Schweißgut für Betriebstemperaturen bis +350 C. Sauberkeit des Werkstückes im Schweißnahtbereich ist Voraussetzung für eine rissfreie Verbindung. Zwischenlagentemperatur maximal 150 C. In der Wurzellage einen möglichst großen Nahtquerschnitt anstreben und dabei Überhitzung des Bades durch genügend Zusatz an Schweißstab verhindern. Werkstoffe: besonders korrosionsbeständiger Stahl/Stahlguss, z.b , , , , , Ø Länge O/ kg 1, auf Anfrage 2, auf Anfrage 2, auf Anfrage 3, auf Anfrage Hochlegierte WIG-Schweißstäbe Norm: DIN 8556: SG X 2 Cr NiMo EN 12072: W LSi Werkstoff-Nr Schweißstab aus austenitischem Chrom-Nickel-Molybdänstahl mit besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt zum WIG-Schweißen nichtrostender und kaltzäher austenitischer Stähle für Betriebstemperaturen bis +400 C; kaltzäh bis -196 C. Werkstoffe: Nichtrostender austenitischer Cr-Ni-Mo-Stahl/ Stahlguss, z.b , , , , , , , , , , , , Zulassungen: TÜV, DB Ø Länge O/kg 1, ,80 1, ,80 1, ,70 2, ,30 2, ,90 3, ,90 4, ,90 5, , Hochlegierte WIG-Schweißstäbe Norm: DIN 8556: SG X 5 Cr NiMoNb EN 12072: W Nb Werkstoff-Nr Schweißstab aus stabilisiertem austenitischem Chrom-Nickel- Molybdänstahl zum WIG-Schweißen nichtrostender austenitischer Stähle für Betriebstemperaturen bis +400 C. Werkstoffe: Nichtrostender austenitischer Cr-Ni-Mo-Stahl/Stahlguss, z.b , , , , , , , , , , Zulassungen: TÜV, DB PG 816 PG 816 Ø Länge O/kg 1, ,30 1, ,30 1, ,00 2, ,60 2, ,60 3, ,60 4, ,60 5, ,60 96 PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

98 WIG-Schweißstäbe Schweißzusatzwerkstoffe Hochlegierte WIG-Schweißstäbe Norm: DIN 8556: SG X 10 Cr NiMn 18 8 EN 12072: W 18 8 Mn Werkstoff-Nr Schweißstab aus austenitischem Chrom-Nickel-Manganstahl mit niedrigem Kohlenstoffgehalt zum WIG-Schweißen artverschiedener Stähle für Betriebstemperaturen bis +300 C. In der Wurzellage einen möglichst großen Nahtquerschnitt anstreben, Überhitzung des Bades durch genügend Zusatz an Schweißstab verhindern. Höchste Betriebstemperatur bei Schwarz-Weiß-Verbindungen +300 C. Bei längerer Glühbehandlung über +300 C oder bei Betriebstemperaturen über +300 C sind Nickelbasis-Schweißzusätze zu verwenden. Schweißgut verfestigt bei Kaltverformung, zunderbeständig bis +850 C. Wichtigste Anwendungsbereiche: Artverschiedene Stähle (Schwarz-Weiß-Verbindungen); hoch kohlenstoffhaltige und schwer schweißbare Stähle, Manganhartstahl, z.b. X 120 Mn 12 (1.3401); Pufferlagen für Hartauftragungen; kaltzähe Nickelstähle, z.b. 10 Ni 14 (1.5637). 12 Ni 19 (1.5680) Zulassungen: TÜV, DB Ø Länge O/kg 1, ,80 1, ,60 2, ,20 2, ,60 3, ,60 4, ,60 5, , Hochlegierte WIG-Schweißstäbe Norm: DIN 8556: SG X 2 Cr Ni EN 12072: W LSi Werkstoff-Nr Schweißstab aus austenitischem Chrom-Nickelstahl mit besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt zum WIG-Schweißen nichtrostender Plattierungen und artverschiedener Stähle (Schwarz-Weiß-Verbindungen). Schweißgut für Betriebstemperaturen bis +350 C, warmfest bis C. Plattierungen und Pufferlagen sind bereits in der ersten Lage korrosionsbeständig. Auch bei höheren Aufschmelzgraden keine Gefahr der Martensitbildung (Wurzelschweißung). Betriebstemperaturen bei Schwarz-Weiß-Verbindungen maximal +300 C. Bei längerer Glühbehandlung über +300 C sind Nickelbasis-Schweißzusätze zu verwenden. Werkstoffe: Hitze- und zunderbeständige Stähle, z.b , , , , , Zulassungen: TÜV Ø Länge PG 816 O/kg 2, ,90 2, ,60 3, , Hochlegierte WIG-Schweißstäbe Norm: DIN 8556: SG X 2 Cr NiMoN EN 12072: W NL PG 816 Werkstoff-Nr. ähnlich Schweißstab aus stickstoffhaltigem ferritisch-austenitischem Chrom- Nickel-Molybdänstahl zum WIG-Schweißen nichtrostender ferritischaustenitischer Duplex-Stähle für Betriebstemperaturen bis +250 C. Der Gehalt an Delta-ferrit im unbehandelten Schweißgut liegt bei 25-35%. Das Schweißgut hat eine besonders gute Beständigkeit gegen Lochfraß, Spaltkorrosion und Spannungsrisskorrosion in chloridhaltigen wässrigen Medien. Werkstoffe: nichtrostender ferritisch-austenitischer Stahl/ Stahlguss z.b G-X 8CrNi X 2 CrNiMoN X 2 CrNiMoSi X 4 CrNiMoNb X 8 CrNiMo 27 5 sowie Verbindungen mit un-, niedriglegiertem und nichtrostendem Stahl/Stahlguss Zulassungen: TÜV Ø Länge O/kg 1, auf Anfrage 2, auf Anfrage 2, auf Anfrage 3, auf Anfrage Hochlegierte WIG-Schweißstäbe Norm: DIN 8556: SG X 12 Cr Ni EN 12072: W Werkstoff-Nr Schweißstab aus austenitischem Chrom-Nickelstahl zum WIG-Schweißen hitzebeständiger Stähle. Schweißgut zunderbeständig bis C. Plattierungen und Pufferlagen sind bereits in der ersten Lage korrosionsbeständig. Auch bei höheren Aufschmelzgraden keine Gefahr der Martensitbildung (Wurzelschweißung). Betriebstemperaturen bei Schwarz-Weiß-Verbindungen maximal +300 C. Bei längerer Glühbehandlung über +300 C sind Nickelbasis-Schweißzusätze zu verwenden. Werkstoffe: artverschiedene Stähle (Schwarz-Weiß-Verbindungen), Plattierungen und Pufferlagen, hitze- und zunderbeständige Stähle, z.b G-X 30CrSi G-X 25 CrNiSi 18 9, G-X 40 CrSi / X 15 CrNiSi 20 12, G-X 40 CrSi X 12 CrNiTi 18 9 PG 816 Ø Länge O/kg 1, ,10 2, ,70 2, ,00 3, ,00 4, ,00 5, , Hochlegierte WIG-Schweißstäbe Norm: DIN 8556: SG X 12 Cr Ni 25 4 Werkstoff-Nr Schweißstab aus ferritisch- austenitischem Chrom-Nickelstahl zum WIG-Schweißen hitzebeständiger Stähle. Das Schweißgut ist hitzeund zunderbeständig bis C sowie gegen reduzierende schwefelhaltige Ofengase beständig. Verbindungsschweißungen an artgleichen Stählen werden bis auf die Decklagen vorzugsweise mit austenitischen Zusätzen wie und ausgeführt. Nur die Decklagen werden wegen der chemischen Beständigkeit mit geschweißt. Auf diese Weise wird eine höhere Kerbzähigkeit und Verformungsfähigkeit erreicht. Werkstoffe: Hitze- und zunderbeständige ferritische und ferritisch-austenitische Stähle, z.b X 10 CrAl X 20 CrNiSi X 10 CrAl G-X 40 CrNi X 10 CrAl G-X 40 CrNiSi X 10 CrAl 24 Ø Länge O/kg 1, auf Anfrage 2, auf Anfrage 2, auf Anfrage 3, auf Anfrage Hochlegierte WIG-Schweißstäbe Norm: DIN 8556: SG X 12 Cr Ni EN 12072: W Werkstoff-Nr Schweißstab aus vollaustenitischem Chrom-Nickelstahl zum WIG- Schweißen hitzebeständiger Stähle. Schweißgut zunderbeständig bis C. Werkstoffe: hitze- und zunderbeständige Stähle, z.b G-X 25 CrNiSi X 15 CrNiSi G-X 40 CrNiSi X 12 CrNi G-X 15 CrNi Ø Länge O/kg 1, ,60 1, ,30 2, ,25 2, ,20 3, ,80 4, ,80 5, ,80 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 97 PG 816

99 Schweißzusatzwerkstoffe WIG-Schweißstäbe WIG-Schweißstäbe Nickelbasis Norm: DIN 1736: SG NiCr 20 Nb Werkstoff-Nr Schweißstab aus Nickel-Chrom-Eisen-Legierung zum WIG-Schweißen von Nickellegierungen, kaltzähen Nickelstählen und artverschiedenen Verbindungen für Betriebstemperaturen bis +900 C, kaltzäh bis -269 C. Sauberkeit des Werkstückes im Schweißnahtbereich ist Voraussetzung für eine rissfreie Verbindung. Für dünne Bleche und Wurzelschweißungen Unternahtschutz, bei V- und X-Nähten Öffnungswinkel mindestens 70. Wichtigste Anwendungsbereiche: Nickel-Chrom-Legierungen, z.b. NiCr 15 Fe (2.4816), NiCr 20 Ti (2.4951), warmfeste austenitische Stähle, z.b. X 10 NiCrAlTi (1.4876), kaltzähe Nickelstähle, z.b. X 8 Ni 9 (1.5662), 12 Ni 19 (1.5680), 10 Ni 14 (1.5637) und kaltzähe austenitische Stähle, z.b. X 2 CrNi (1.4306), besonders bei Wärmenachbehandlung, Schwarz-Weiß-Verbindungen für Betriebstemperaturen über +300 C, Verbindungen artverschiedener Werkstoffe, z.b. Kupfer mit Eisenwerkstoffen Zulassung: TÜV Ø Länge O/kg 1, auf Anfrage 2, auf Anfrage 2, auf Anfrage 3, auf Anfrage WIG-Schweißstäbe Nickelbasis (Nicro 625) Norm: DIN 1736: SG NiCr 21 Mo 9 Nb Werkstoff-Nr Schweißstab aus Nickel-Chrom-Molybdän-Legierung zum WIG- Schweißen von Nickellegierungen, kaltzähen Nickelstählen und artverschiedenen Verbindungen für Betriebstemperaturen bis C, kaltzäh bis -196 C. Sauberkeit des Werkstückes im Schweißnahtbereich ist Voraussetzung für eine rissfreie Verbindung. Bei dünnen Blechen und Wurzelschweißungen ist Unternahtschutz erforderlich. Bei V- und X-Nähten sollte der Öffnungswinkel mindestens 70 betragen. WIG-Schweißstab ier im Schutzgasbereich führen. Wichtigste Anwendungsbereiche: Nickel-Chrom-Molybdän-Legierungen, z.b NiCr 22 Mo 9 Nb (2.4876), NiCr 22 Mo 6 Cu (2.4618), NiCr 22 Mo 7 Cu (2.4619) und ihre Verbindungen mit un-, niedrig- und hochlegiertem Stahl/Stahlguss, Plattierungen, kaltzähe Nickelstähle, z.b. X 8 Ni 9 (1.4529), Schwarz-Weiß-Verbindungen für Betriebstemperaturen über +300 C Zulassung: TÜV Ø Länge O/kg 1, auf Anfrage 2, auf Anfrage 2, auf Anfrage 3, auf Anfrage 98 PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

100 Aluminium-Schweißstäbe Schweißzusatzwerkstoffe Aluminium-Schweißstäbe Al 99,5 Ti zum WIG-Schweißen von Reinaluminium Norm: DIN EN ISO 18273: S Al 1450 (Al99,5 Ti) Werkstoff-Nr Die Verarbeitung von Reinaluminium erfordert aufgrund des schmalen Schmelzintervalls besondere Vorkehrungen, um Porosität und Heißrisse zu vermeiden. Der Zusatz von Titan wirkt kornfeinernd und reduziert die Gefahr von Heißrissen. Schweißnahtbereich muß metallisch blank sein. Bei größeren Werkstücken und Wanddicken über 15 den Bereich der Schweißfuge auf 150 C vorwärmen. Ø Länge Gewicht je Packung O/kg kg 1, ,30 2, ,30 2, ,30 3, ,80 4, ,80 5, ,80 PG Aluminium-Schweißstäbe ALMg 3 zum WIG-Schweißen von Aluminium-Legierungen Norm: DIN EN ISO 18273: S Al 5754 (ALMg3) Werkstoff-Nr Schweißstab aus Aluminium-Magnesium-Legierung zum WIG-Schweißen von Aluminiumlegierungen. Das Schweißgut ist seewasserbeständig. Geeignet für annähernd farbgleiche Schweißverbindungen an anodisch oxidierbaren (eloxierten) Werkstoffen. Größere Werkstücke und Bleche über 15 Dicke auf 150 C vorwärmen. Werkstoffe: Aluminium-Magnesium-Legierungen, z.b. AlMg 1,8 (3.3326), AlMg 3 (3.3535) sowie AlMn 1 (3.0515) PG 817 Ø Länge Gewicht je Packung O/kg kg 1, ,80 2, ,80 2, ,80 3, ,60 4, ,60 5, , Aluminum-Schweißstäbe ALMg 5 Cr Schweißstab aus Aluminium-Magnesium-Legierung zum WIG-Schweißen von AlMg-Legierungen. Norm: DIN EN ISO 18273: S Al 5356 (ALMg5Cr) Werkstoff-Nr Das Schweißgut ist seewasserbeständig. Geeignet für annähernd farbgleiche Schweißverbindungen an anodisch oxidierbaren (eloxierten) Werkstoffen. Größere Werkstücke und Bleche über 15 Dicke auf 150 C vorwärmen. Werkstoffe: Aluminium-Magnesium-Legierungen, z.b. AlMg 1 (3.3315), AlMg 3 (3.3535), AlMg5 (3.3555) sowie AlMgSi 1 (3.2315) Zulassungen: TÜV, DB Ø Länge Gewicht je Packung O/kg kg 1, ,00 2, ,10 2, ,10 3, ,70 4, ,70 5, ,70 PG 817 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 99

101 Schweißzusatzwerkstoffe Aluminium-Schweißstäbe Aluminium-Schweißstäbe Al Mg 4,5 Mn 0,7 Schweißstab aus Aluminium-Magnesium-Legierung zum WIG-Schweißen von Aluminium-Legierungen. Norm: DIN EN ISO 18273: S Al 5183 (AlMg 4,5 Mn 0,7) Werkstoff-Nr Das Schweißgut ist seewasserbeständig. Schweißnahtbereich muss metallisch blank sein. Größere Werkstücke auf 150 C vorwärmen. Beim Schweißen aushärtbarer Legierungen Schweißnaht nicht in die mechanisch hochbeanspruchte Zone legen. Werkstoffe: Aluminium-Magnesium-Legierungen, z.b. AlMg 3 (3.3535), AlMg 4,5 Mn (3.3547) AlMg 5 (3.3555); bedingt für aushärtbare Legierungen wie z.b. AlCuMg 1 (3.1325), AlMgSi 1 (3.2315), AlZn 4,5 Mg 1 (3.4335), AlZnMgCu 1,5 (3.4365) Zulassungen: TÜV, DB Ø Länge Gewicht je Packung O/kg kg 1, ,15 2, ,20 2, ,30 3, ,90 4, ,90 5, ,90 PG Aluminium-Schweißstäbe Al Si 5 Schweißstab aus Aluminium-Silizium-Legierung zum WIG-Schweißen von AlSi-Legierungen. Norm: DIN EN ISO 18273: S Al 4043A (ALSi5(A)) Werkstoff-Nr Diese Legierung wird speziell angewendet, um der Bildung von Erstarrungsrissen in Verbindung mit hoher Aufmischung und starrer Einspannung vorzubeugen. Beim Anodisieren ergibt sich eine dunkelgraue Verfärbung. Das Schmelzbad ist sehr flüssig. Werkstücke über 15 Dicke auf 150 C C vorwärmen. Beim Schweißen aushärtbarer Legierungen Schweißnaht nicht in die mechanisch hochbeanspruchten Zonen legen. Werkstoffe: Aluminium-Silizium-Legierungen sowie artverschiedene Aluminiumlegierungen untereinander. Bedingt für aushärtbare Legierungen wie z.b. AlCuMg 1 (3.1325), AlMgSi 1 (3.2315), AlZn 4,5 Mg 1 (3.4335) Zulassungen: TÜV, DB PG 817 Ø Länge Gewicht je Packung O/kg kg 1, ,80 2, ,85 2, ,90 3, ,60 4, , Aluminium-Schweißstäbe Al Si 12 Schweißstab aus Aluminium-Silizium-Legierung zum WIG-Schweißen von AlSi-Legierungen. Norm: DIN EN ISO 18273: S Al 4047 (AlSi12(A)) Werkstoff-Nr Diese Legierung wird speziell angewendet, um der Bildung von Erstarrungsrissen in Verbindung mit hoher Aufmischung und starrer Einspannung vorzubeugen. Beim Anodisieren ergibt sich eine dunkelgraue Verfärbung. Größere Werkstücke und Bleche über 15 Dicke auf 150 C vorwärmen. Werkstoffe: Aluminium-Gußlegierungen, bis ca. 12 % Si, z.b. G-AlSi 10 Mg (3.2381), G-AlSi 12 (3.2581) Zulassungen: TÜV, DB Ø Länge Gewicht je Packung O/kg kg 2, ,60 2, ,60 3, ,20 PG PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

102 Schweißzusatzwerkstoffe Spulen und Verpackungen SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 101

103 Schweißzusatzwerkstoffe MAG-Schweißdraht MAG-Schweißdraht SG Mo Norm: EN 12070: 1999: G MoSi Werkstoff-Nr Drahtelektrode aus niedriglegiertem molybdänhaltigem Stahl zum MAG-Schweißen warmfester Stähle für Betriebstemperaturen bis +550 C. Vorwärmen, Zwischenlagentemperatur und Wärmebehandlung nach dem Schweißen entsprechend dem Grundwerkstoff. Optimales Schweißverhalten mit Mischgas M 21. Verschweißbar im Kurz- oder Sprühlichtbogen. Werkstoffe: warmfeste Stähle und Stahlguss artgleich, alterungsbeständige und laugenrissbeständige Stähle 16Mo3, S355J2G3, L320 - L415NB, L320 MB - L415MB, P255G1TH, P235GH, P265GH, P295GH, P310GH, P255NH, 17MnMoV6-4, 22NiMoCr4-7, 20MnMoNi5-5, 15NiCuMoNb5, 20MnMoNi4-5, GE240 - GE300, 22Mo4, S255N - S460N, P255NH - P460NH Zulassungen: TÜV, DB PG 604 Ø Korbspulen O/100kg à kg 0, ,00 1, ,00 1, , MAG-Schweißdraht NiMo Norm: EN 12534: 1999: Mn3Ni1Mo Drahtelektrode aus niedriglegiertem molybdänhaltigem Stahl zum MAG-Schweißen vergüteter Feinkornbaustähle. Schweißgut für Betriebstemperaturen von -30 C bis +350 C. Werkstoffe: StE 355 bis StE 690 V; , und , , , , , , Zulassungen: DB Ø Korbspulen O/100kg à kg 0, ,00 1, ,00 1, ,00 1, ,00 PG MAG Schweißdraht NiMoCr Norm: EN 12534: 1999: G 3 CrNi1Mo Drahtelektrode aus niedriglegiertem Stahl zum MAG-Schweißen vergüteter Feinkornbaustähle. Schweißgut für Betriebstemperaturen von -30 C bis +350 C. Die mechanischen Gütewerte sind abhängig vom Schutzgas; ein optimales Schweißverhalten wird unter Mischgas M 21 erreicht. Verschweißbar im Kurz- und Sprühlichtbogenbereich. Vorwärmtemperatur abhängig vom Grundwerkstoff. Zwischenlagentemperatur soll 200 C nicht überschreiten. Werkstoffe: StE 355 bis StE 690 V; , und , , , , , , Zulassungen: TÜV, DB Ø Korbspulen O/100kg à kg 0, ,00 1, ,00 1, ,00 PG PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

104 Eine Marke von Wollschläger im Bereich Schweißtechnik und Arbeitsschutz

105 Schweißzusatzwerkstoffe Schutzgas-Schweißdraht Hochlegierter Schutzgas-Schweißdraht Norm: DIN 8556: SG X 2 Cr Ni 19 9 EN 12072: G 19 9 LSi Werkstoff-Nr Drahtelektrode aus Chrom-Nickelstahl mit besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt zum MIG/MAG-Schweißen nichtrostender und kaltzäher austenitischer Stähle für Betriebstemperaturen bis +350 C; kaltzäh bis -269 C. Werkstoffe: Nichtrostender austenitischer Cr-Ni-Stahl/Stahlguss, z.b , , , , , , , , , Zulassungen: TÜV, DB Ø Korbspulen O/100kg à kg 0, ,00 1, ,80 1, ,60 1, ,60 PG Hochlegierter Schutzgas-Schweißdraht Norm: DIN 8556: SG X 5 Cr NiNb 19 9 EN 12072: G 19 9 NbSi Werkstoff-Nr Drahtelektrode aus stabilisiertem austenitischem Chrom-Nickelstahl zum MIG/MAG-Schweißen nichtrostender austenitischer Stähle für Betriebstemperaturen bis +400 C; zunderbeständig bis +800 C. Werkstoffe: Nichtrostender austenitischer Cr-Ni-Mo-Stahl/ Stahlguss, z.b , , , , , , , , , Zulassungen: TÜV Ø Korbspulen O/100kg à kg 0, ,20 1, ,50 1, ,30 1, ,30 PG Hochlegierter Schutzgas-Schweißdraht Norm: DIN 8556: SG X 2 Cr NiMoCu EN 12072: G Cu L Werkstoff-Nr Drahtelektrode aus kupferhaltigem vollaustenitischem Chrom-Nickel- Molybdänstahl mit hohem Molybdän- und besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt zum MIG/MAG-Schweißen hochlegierter Stähle mit erhöhter Korrosionsbeständigkeit gegen reduzierende Medien. Schweißgut für Betriebstemperaturen bis +350 C. Sauberkeit des Werkstückes im Schweißnahtbereich ist Voraussetzung für eine rissfreie Verbindung. Zwischenlagentemperatur maximal 150 C. Werkstoffe: Besonders korrosionsbeständiger Stahl/Stahlguss, z.b , , , , , Ø Korbspulen O/100kg à kg 0, auf Anfrage 1, auf Anfrage 1, auf Anfrage 104 PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

106 Schutzgas-Schweißdraht Schweißzusatzwerkstoffe Hochlegierter Schutzgas-Schweißdraht Norm: DIN 8556: SG X 2 Cr NiMo EN 12072: G LSi Werkstoff-Nr Drahtelektrode aus austenitischem Chrom-Nickel-Molybdänstahl mit besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt zum MIG/MAG-Schweißen nichtrostender und kaltzäher austenitischer Stähle für Betriebstemperaturen bis +400 C; kaltzäh bis -196 C. Werkstoffe: Nichtrostender austenitischer Cr-Ni-Mo-Stahl/Stahlguss, z.b , , , , , , , , , , , , Zulassungen: TÜV, DB Ø Korbspulen O/100kg à kg 0, ,80 1, ,30 1, ,10 1, ,10 PG Hochlegierter Schutzgas-Schweißdraht Norm: DIN 8556: SG X 5 Cr NiMoNb EN 12072: G Nb Werkstoff-Nr Drahtelektrode aus stabilisiertem austenitischem Chrom-Nickel- Molybdänstahl zum MIG/MAG-Schweißen nichtrostender austenitischer Stähle für Betriebstemperaturen bis +400 C. Werkstoffe: Nichtrostender austenitischer Cr-Ni-Mo-Stahl/Stahlguss, z.b , , , , , , , , , , , Zulassungen: TÜV, DB PG 605 Ø Korbspulen O/100kg à kg 0, ,10 1, ,60 1, ,30 1, , Hochlegierter Schutzgas-Schweißdraht Norm: DIN 8556: SG X 10 Cr NiMn 18 8 EN 12072: G 18 8 Mn Werkstoff-Nr Drahtelektrode aus austenitischem Chrom-Nickel-Manganstahl mit niedrigem Kohlenstoffgehalt zum MIG/MAG-Schweißen artverschiedener Stähle für Betriebstemperaturen bis +300 C. In der Wurzellage einen möglichst großen Nahtquerschnitt anstreben, Überhitzung des Bades durch genügend Zusatz an Schweißstab verhindern. Höchste Betriebstemperatur bei Schwarz-Weiß-Verbindungen +300 C. Bei längerer Glühbehandlung über +300 C oder bei Betriebstemperaturen über +300 C sind Nickelbasis-Schweißzusätze zu verwenden. Schweißgut verfestigt bei Kaltverformung, zunderbeständig bis +850 C. Wichtigste Anwendungsbereiche: Artverschiedene Stähle (Schwarz-Weiß-Verbindungen); hoch kohlenstoffhaltige und schwer schweißbare Stähle, Manganhartstahl, z.b. X 120 Mn 12 (1.3401); Pufferlagen für Hartauftragungen; kaltzähe Nickelstähle, z.b. 10 Ni 14 (1.5637). 12 Ni 19 (1.5680) Zulassungen: TÜV, DB Ø Korbspulen O/100kg à kg 0, ,30 1, ,90 1, ,60 1, ,60 PG 605 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 105

107 Schweißzusatzwerkstoffe Schutzgas-Schweißdraht Hochlegierter Schutzgas-Schweißdraht Norm: DIN 8556: SG X 12 Cr Ni EN 12072: G Werkstoff-Nr Drahtelektrode aus austenitischem Chrom-Nickelstahl zum MIG/MAG- Schweißen hitzebeständiger Stähle. Schweißgut zunderbeständig bis C. Plattierungen und Pufferlagen sind bereits in der ersten Lage korrosionsbeständig. Auch bei höheren Aufschmelzgraden keine Gefahr der Martensitbildung (Wurzelschweißung). Betriebstemperaturen bei Schwarz-Weiß-Verbindungen maximal +300 C. Bei längerer Glühbehandlung über +300 C sind Nickelbasis-Schweißzusätze zu verwenden. Werkstoffe: Hitze- und zunderbeständige Stähle, z.b G-X 30 CrSi G-X 25 CrNiSi G-X 40 CrSi / X 15 CrNiSi G-X 40 CrSi X 12 CrNiTi 18 9 PG 605 Ø Korbspulen O/100kg à kg 0, ,00 1, ,20 1, ,70 1, , Hochlegierter Schutzgas-Schweißdraht Norm: DIN 8556: SG X 2 Cr NiMoN EN 12072: G NL Werkstoff-Nr. ähnlich Drahtelektrode aus stickstoffhaltigem ferritisch-austenitischem Chrom- Nickel-Molybdänstahl zum MIG/MAG-Schweißen nichtrostender ferritischaustenitischer Duplex-Stähle für Betriebstemperaturen bis +250 C. Der Gehalt an Deltaferrit im unbehandelten Schweißgut liegt bei 25-35%. Das Schweißgut hat eine besonders gute Beständigkeit gegen Lochfraß, Spaltkorrosion und Spannungsrisskorrosion in chloridhaltigen wässrigen Medien. Werkstoffe: Nichtrostender ferritisch-austenitischer Stahl/Stahlguss, z.b G-X 8 CrNi X 2 CrNiMoN X 2 CrNiMoSi X 4 CrNiMoNb X 8 CrNiMo 27 5 sowie Verbindungen mit un-, niedriglegiertem und nichtrostendem Stahl/Stahlguss Zulassungen: TÜV Ø Korbspulen O/100kg à kg 0, auf Anfrage 1, auf Anfrage 1, auf Anfrage Stabelektroden finden Sie ab Seite PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

108 Schutzgas-Schweißdraht Schweißzusatzwerkstoffe Hochlegierter Schutzgas-Schweißdraht Norm: DIN 8556: SG X 2 Cr Ni EN 12072: G LSi Werkstoff-Nr Drahtelektrode aus austenitischem Chrom-Nickelstahl mit besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt zum MIG/MAG-Schweißen nichtrostender Plattierungen und artverschiedener Stähle. Schweißgut für Betriebstemperaturen bis +350 C, warmfest bis C. Plattierungen und Pufferlagen sind bereits in der ersten Lage korrosionsbeständig. Auch bei höheren Aufschmelzgraden keine Gefahr der Martensitbildung (Wurzelschweißung). Betriebstemperaturen bei Schwarz-Weiß-Verbindungen maximal C. Bei längerer Glühbehandlung über +300 C sind Nickelbasis- Schweißzusätze zu verwenden. Werkstoffe: , , , , , Zulassungen: TÜV PG 605 Ø Korbspulen O/100kg à kg 0, ,00 1, ,20 1, , Hochlegierter Schutzgas-Schweißdraht Norm: DIN 8556: SG X 12 Cr Ni EN 12072: G Werkstoff-Nr Drahtelektrode aus vollaustenitischem Chrom-Nickelstahl zum MIG/MAG-Schweißen hitzebeständiger Stähle. Schweißgut zunderbeständig bis C. Werkstoffe: Hitze- und zunderbeständige Stähle, z.b G-X 25 CrNiSi X 15 CrNiSi G-X 40 CrNiSi X 12 CrNi G-X 15 CrNi PG 605 Ø Korbspulen O/100kg à kg 0, ,80 1, ,50 1, ,50 1, ,30 94 Schweißvorrichtungen finden Sie ab Seite 291 Schweiß- und Spanntische Rollenbock-Drehvorrichtungen Schweißdrehvorrichtungen Schweißdrehtische SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 107

109 Schweißzusatzwerkstoffe Schutzgas-Schweißdraht Hochlegierter Schutzgas-Schweißdraht Norm: DIN 8556: SG X 12 Cr Ni 25 4 Werkstoff-Nr Drahtelektrode aus ferritisch- austenitischem Chrom-Nickelstahl zum MAG- Schweißen hitzebeständiger Stähle. Das Schweißgut ist hitze- und zunderbeständig bis C sowie gegen reduzierende schwefelhaltige Ofengase beständig. Verbindungsschweißungen an artgleichen Stählen werden bis auf die Decklagen vorzugsweise mit austenitischen Zusätzen wie und ausgeführt. Nur die Decklagen werden wegen der chemischen Beständigkeit mit geschweißt. Auf diese Weise wird eine höhere Kerbzähigkeit und Verformungsfähigkeit erreicht. Werkstoffe: Hitze- und zunderbeständige ferritische und ferritisch-austenitische Stähle, z.b X 10 CrAl X 20 CrNiSi X 10 CrAl G-X 40 CrNi X 10 CrAl G-X 40 CrNiSi X 10 CrAl 24 Ø Korbspulen O/100kg à kg 1, auf Anfrage 1, auf Anfrage MIG-Massivdrahtelektrode Nickelbasis Norm: DIN 1736: SG NiCr 20 Nb Werkstoff-Nr Drahtelektrode aus Nickel-Chrom-Eisen-Legierung zum MIG-Schweißen von Nickellegierungen, kaltzähen Nickelstählen und artverschiedenen Verbindungen für Betriebstemperaturen bis +900 C, kaltzäh bis -269 C. Sauberkeit des Werkstückes im Schweißnahtbereich ist Voraussetzung für eine rissfreie Verbindung. Für dünne Bleche und Wurzelschweißungen Unternahtschutz; bei V- und X-Nähten Öffnungswinkel mindestens 70. Drahtelektrode bevorzugt mit Impulslichtbogen verschweißen. Wichtigste Anwendungsbereiche: Nickel-Chrom-Legierungen, z.b. NiCr 15 Fe (2.4816), NiCr 20 Ti (2.4951), warmfeste austenitische Stähle, z.b. X 10 NiCrAlTi (1.4876), kaltzähe Nickelstähle, z.b. X 8 Ni 9 (1.5662), 12 Ni 19 (1.5680), 10 Ni 14 (1.5637) und kaltzähe austenitische Stähle, z.b. X 2 CrNi (1.4306), besonders bei Wärmenachbehandlung. Schwarz-Weiß-Verbindungen für Betriebstemperaturen über +300 C, Verbindungen artverschiedener Werkstoffe, z.b. Kupfer mit Eisenwerkstoffen Zulassungen: TÜV Ø Korbspulen O/100kg à kg 0, auf Anfrage 1, auf Anfrage 1, auf Anfrage MIG-Massivdrahtelektrode Nickelbasis (Nicro 625) Norm: DIN 1736: SG-NiCr 21 Mo 9 Nb Werkstoff-Nr Drahtelektrode aus Nickel-Chrom-Molybdän-Legierung zum MIG-Schweißen von Nickellegierungen, kaltzähen Nickelstählen und artverschiedenen Verbindungen für Betriebstemperaturen bis C, kaltzäh bis -196 C. Sauberkeit des Werkstückes im Schweißnahtbereich ist Voraussetzung für eine rissfreie Verbindung. Bei dünnen Blechen und Wurzelschweißungen ist Unternahtschutz erforderlich. Bei V- und X-Nähten sollte der Öffnungswinkel mindestens 70 betragen. Drahtelektrode bevorzugt mit Impulslichtbogen verschweißen. Wichtigste Anwendungsbereiche: Nickel-Chrom-Molybdän-Legierungen, z.b. NiCr 22 Mo 9 Nb (2.4876), NiCr 22 Mo 6 Cu (2.4618), NiCr 22 Mo 7 Cu (2.4619) und ihre Verbindungen mit un-, niedrig- und hochlegiertem Stahl/Stahlguss, Plattierungen, kaltzähe Nickelstähle, z.b. X 8 Ni 9 (1.4529), Schwarz-Weiß-Verbindungen für Betriebstemperaturen über +300 C Zulassungen: TÜV 108 Ø Korbspulen O/100kg à kg 0, auf Anfrage 1, auf Anfrage 1, auf Anfrage PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

110 MIG-Drahtelektrode Schweißzusatzwerkstoffe MIG-Drahtelektrode CU Al 8 aus Kupfer-Aluminium-Legierung Norm: DIN 1733: SG-CuAl 8 Werkstoff-Nr Drahtelektrode aus Kupfer-Aluminium-Legierung zum MIG-Verbindungs- und Auftragsschweißen von Kupfer-Aluminium-Legierungen, z.b. Al-Bronze mit 7-9 % Al, Kupfer mit Kupfer-Legierungen sowie Auftragsschweißungen auf un- und niedriglegierte Stähle und auf Gusseisen. Vorwärmen nur bei großen Werkstücken erforderlich. Für die 1. Lage von Auftragsschweißungen auf Eisenwerkstoffe wird das Impuls-Lichtbogen-Schweißen empfohlen. Ø Korbspulen O/kg à kg 0, auf Anfrage 1, auf Anfrage 1, auf Anfrage 1, auf Anfrage MIG-Drahtelektrode Cu Sn aus Kupfer zum MIG-Schweißen von Reinkupfer Norm: DIN 1733: SG-CuSn Werkstoff-Nr Schweißgeeignete Kupfersorten, z.b. SE-Cu (2.0070), SW-Cu (2.0076), SF-Cu (2.0090), OF-Cu (2.0040). Für Wanddicken über 3 ist Vorwärmen erforderlich (je Blechdicke ca C, jedoch nicht mehr als +600 C). Bei Vorwärmtemperaturen ab +300 C ist Flussmittel zu verwenden. Ø Korbspulen O/kg à kg 1, auf Anfrage 1, auf Anfrage 1, auf Anfrage MIG-Drahtelektrode CuSi 3 aus Kupfer-Silizium-Legierung Norm: DIN 1733: SG-CuSi 3 Werkstoff-Nr Zum MIG-Schweißen von Kupfer, niedriglegiertem Kupfer und Kupfer- Zink-Legierungen sowie Auftragsschweißungen auf un- und niedriglegierte Stähle und auf Gusseisen. Sehr gut geeignet auch zum MIG-Löten. Dicke Werkstücke auf +250 C vorwärmen. Schweißbad nicht zu breit halten. Für die 1. Lage von Auftragsschweißungen auf Eisenwerkstoffe wird das Impuls-Lichtbogenschweißen empfohlen. Zulassungen: TÜV Ø Korbspulen O/kg à kg 0, auf Anfrage 1, auf Anfrage 1, auf Anfrage Falsch ausgeführte Drahtvorschubrollen Drahtvorschubrollen für Aluminium und Kupferdrähte müssen vom Hersteller speziell für Aluminium hergestellt sein. Häufig wird eine sogenannte Halbrundnut oder ähnliche Nutform angeboten. Die Abbildung zeigt häufige Fehler in Verbindung mit Drahtvorschubrollen.Der Anpressdruck der Drahtvorschubrollen muß so gering wie möglich eingestellt werden. Keinesfalls darf dieser bei auftretenden Vorschubstörungen erhöht werden, sondern es muß nach den Gründen für diese Störungen gesucht und diese behoben werden. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 109

111 Schweißzusatzwerkstoffe MIG-Drahtelektrode Aluminium-MIG-Drahtelektrode Al 99,5 Ti zum MIG-Schweißen von Reinaluminium Norm: DIN EN ISO 18273: S Al 1450 (Al99,5 Ti) Werkstoff-Nr Die Verarbeitung von Reinaluminium erfordert aufgrund des schmalen Schmelzintervalls besondere Vorkehrungen, um Porosität und Heißrisse zu vermeiden. Der Zusatz von Titan wirkt kornfeinernd und reduziert die Gefahr von Heißrissen. Schweißnahtbereich muß metallisch blank sein. Bei größeren Werkstücken und Wanddicken über 15 den Bereich der Schweißfuge auf +150 C vorwärmen. Werkstoffe: Reinaluminium z.b. Al 99,5 (3.0255), Al 99 (3.0205) (Weitere Abmessungen und Spulen auf Anfrage) Ø Spule B O/kg à kg 0, ,20 1, ,10 1, ,10 1, ,90 PG Aluminium-MIG-Drahtelektrode AlMg 3 aus Aluminium-Magnesium-Legierung zum MIG-Schweißen von Aluminiumlegierungen Norm: DIN EN ISO 18273: S Al 5754 (ALMg3) Werkstoff-Nr Das Schweißgut ist seewasserbeständig. Geeignet für annähernd farbgleiche Schweißverbindungen an anodisch oxidierbaren (eloxierten) Werkstoffen. Größere Werkstücke und Bleche über 15 Dicke auf +150 C vorwärmen. Werkstoffe: Aluminium-Magnesium-Legierungen, z.b. Al Mg 1,8 (3.3326), AlMg 3 (3.3535), AlMn 1 (3.0515) (Weitere Abmessungen und Spulen auf Anfrage) PG 606 Ø Spule B O/kg à kg 0, ,10 1, ,00 1, ,95 1, , Aluminium-MIG-Drahtelektrode AlMg 5 Cr aus Aluminium-Magnesium-Legierung zum MIG-Schweißen von AlMg- Legierungen Norm: DIN EN ISO 18273: S Al 5356 (ALMg5Cr) Werkstoff-Nr Das Schweißgut ist seewasserbeständig. Geeignet für annähernd farbgleiche Schweißverbindungen an anodisch oxidierbaren (eloxierten) Werkstoffen. Größere Werkstücke und Bleche über 15 Dicke auf +150 C vorwärmen. Werkstoffe: Aluminium-Magnesium-Legierungen, z.b. Al Mg 1 (3.3315), AlMg 3 (3.3535), AlMg 5 (3.3555), AlMgSi 1 (3.2315) Zulassungen: TÜV, DB (Weitere Abmessungen und Spulen auf Anfrage) PG 606 Ø Spule B O/kg à kg 0, ,30 1, ,20 1, ,20 1, , Aluminium-MIG-Drahtelektrode AlMg 4,5 Mn 0,7 aus Aluminium-Magnesium-Legierung zum MIG-Schweißen von Aluminiumlegierungen Norm: DIN EN ISO 18273: S Al 5183 (ALMg 4,5 Mn0,7) Werkstoff-Nr Das Schweißgut ist seewasserbeständig. Schweißnahtbereich muß metallisch blank sein. Größere Werkstücke auf +150 C vorwärmen. Beim Schweißen aushärtbarer Legierungen Schweißnaht nicht in die mechanisch hochbeanspruchte Zone legen. Werkstoffe: Aluminium-Magnesium-Legierungen, z.b. AlMg 3 (3.3535), AlMg 4,5 Mn (3.3547), AlMg 5 (3.3555); bedingt für aushärtbare Legierungen wie z.b. AlCuMg 1 (3.1325), AlMgSi 1 (3.2315), AlZn 4,5 Mg 1 (3.4335), AlZnMgCu 1,5 (3.4365) Zulassungen: TÜV, DB (Weitere Abmessungen und Spulen auf Anfrage) Aluminium-MIG-Drahtelektrode Al Si 5 aus Aluminium-Silizium-Legierung zum MIG-Schweißen von Al Si- Legierungen Norm: DIN EN ISO 18273: S Al 4043A (ALSi5(A)) Werkstoff-Nr Diese Legierung wird speziell angewendet, um der Bildung von Erstarrungsrissen in Verbindung mit hoher Aufmischung und starrer Einspannung vorzubeugen. Beim Anodisieren ergibt sich eine dunkelgraue Verfärbung. Das Schmelzbad ist sehr flüssig. Werkstücke über 15 Dicke auf +150 C bis +200 C vorwärmen. Beim Schweißen aushärtbarer Legierungen Schweißnaht nicht in die mechanisch hochbeanspruchten Zonen legen. Werkstoffe: Aluminium-Silizium-Legierungen sowie artverschiedene Aluminiumlegierungen untereinander. Bedingt für aushärtbare Legierungen wie z.b. AlCuMg 1 (3.1325), AlMgSi 1 (3.2315), AlZn 4,5 Mg 1 (3.4335) Zulassungen: TÜV, DB (Weitere Abmessungen und Spulen auf Anfrage) Ø Spule B O/kg à kg 0, ,60 1, ,60 1, ,50 1, ,10 PG 606 PG 606 Ø Spule B O/kg à kg 0, ,10 1, ,00 1, ,95 1, , PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

112 MAG-Auftrags-Drahtelektrode Schweißzusatzwerkstoffe MAG-Auftrags-Drahtelektrode HB 250 Norm: DIN 8555: MSG Werkstoff-Nr Drahtelektrode aus niedriglegiertem Mangan-Chromstahl zum MIG/MAG-Schweißen spanend bearbeitbarer verschleißfester Auftragungen. Rissempfindliche Grundwerkstoffe auf etwa +250 C vorwärmen. Das Schweißen mit anderen Schutzgasen kann die Härtewerte verändern. Härte des reinen Schweißgutes: unbehandelt HB Ø Korbspulen O/kg à kg 0, auf Anfrage 1, auf Anfrage 1, auf Anfrage 1, auf Anfrage MAG-Auftrags-Drahtelektrode HB 350 Norm: DIN 8555: MSG Werkstoff-Nr Drahtelektrode aus niedriglegiertem Mangan-Chromstahl zum MIG/MAG-Schweißen spanend verarbeitbarer verschleißfester Auftragungen. Auftragungen auf Maschinenteile aus Baustahl oder Stahlguss, z.b. Gleitbahnen, Laufräder, Lagerflächen, Radkränze, Schienen, Rollen, Führungen, Förderrollen, Kupplungen. Rissempfindliche Grundwerkstoffe auf etwa +250 C vorwärmen. Das Schweißen mit anderen Schutzgasen kann die Härtewerte verändern. Härte des reinen Schweißgutes: unbehandelt 370 HB Ø Korbspulen O/kg à kg 0, auf Anfrage 1, auf Anfrage 1, auf Anfrage 1, auf Anfrage MAG-Auftrags-Drahtelektrode HB 600 Norm: DIN 8555: MSG 6-60 Werkstoff-Nr Drahtelektrode aus Chrom-Silizium-Stahl zum MIG/MAG-Schweißen zähharter abriebfester Auftragungen. Auftragungen auf Maschinenteile aus Baustahl, Stahlguss oder Manganhartstahl, z.b. Rollen, Laufflächen, Raupenketten, Laufräder, Kollergänge, Baggerteile, Förderschnecken, Walzenbrecher, Schlaghäer, Walzwerksführungen, Nocken, Spannbacken, Prallbacken, Mischerarme, Ambosse. Das Schweißen mit anderen Schutzgasen kann die Härtewerte verändern. Unbehandeltes Schweißgut nur durch Schleifen bearbeitbar. Rissempfindliche Grundwerkstoffe auf etwa +200 bis +300 C vorwärmen. Bei sehr rissempfindlichen Grundwerkstoffen Zwischenlage (Pufferlage) schweißen, z.b Härte des reinen Schweißgutes: unbehandelt 59 HRC Ø Korbspulen O/kg à kg 0, auf Anfrage 1, auf Anfrage 1, auf Anfrage 1, auf Anfrage SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 111

113 Schweißzusatzwerkstoffe Fülldrahtelektrode Hochlegierte Fülldrahtelektrode F 308L Norm: DIN 8556: 19 9 L Werkstoff-Nr Fülldrahtelektrode zum MAG-Schweißen nichtrostender austenitischer Stähle. Schweißgut aus austenitischem Chrom-Nickelstahl mit besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt für Betriebstemperaturen bis +350 C. Zunderbeständig bis +800 C, kaltzäh bis -120 C. Fülldrahtelektrode für Verbindungsschweißungen an korrosionsbeständigen CrNi-Stählen. Das Schweißgut besitzt eine hohe Beständigkeit gegen interkristalline Korrosion bei Betriebstemperaturen bis +350 C. An Luft und oxidierenden Gasen bis ca C zunderbeständig. F 308 L lässt sich fast spritzerfrei mit ruhigem Lichtbogen verschweißen und erzeugt glatte, fein gefiederte Nähte mit kerbfreien Übergängen. Die Schlacke lässt sich sehr leicht entfernen. Werkstoffe: , , , , , , , , , Zulassungen: TÜV (Abmessung 0,9 auf Anfrage) Ø Korbspule O/kg à kg 1, auf Anfrage Hochlegierte Fülldrahtelektrode F 316 L Norm: DIN 8556: L Werkstoff-Nr Fülldrahtelektrode zum MAG-Schweißen nichtrostender austenitischer Stähle. Schweißgut aus austenitischem Chrom-Nickel-Molybdänstahl mit besonders niedrigem Kohlenstoffgehalt für Betriebstemperaturen bis +400 C, kaltzäh bis -120 C. Fülldrahtelektrode für Verbindungsschweißungen an korrosionsbeständigen CrNiMo-Stählen. Das Schweißgut besitzt eine hohe Beständigkeit gegen interkristalline Korrosion bei Betriebstemperaturen bis +400 C. An Luft und oxidierenden Gasen bis ca C zunderbeständig. F 316 L lässt sich fast spritzerfrei mit ruhigem Lichtbogen verschweißen und erzeugt glatte, fein gefiederte Nähte mit kerbfreien Übergängen. Die Schlacke lässt sich sehr leicht entfernen. Werkstoffe: , , , , , , , , , , , , Zulassungen: TÜV (Abmessung 0,9 auf Anfrage) Ø Korbspule O/kg à kg 1, auf Anfrage 95finden Sie ab Seite 303 Maschinen und Anlagen CNC-Brennschneidmaschine OMNICUT 4000 Absaug-Brennschneidtisch 112 PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

114 Stabelektrode Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode FOX MST Stabelelektrode für unlegierte und niedriglegierte Stähle, rutil umhüllt. Mitteldickumhüllte Rutil-Stabelektrode in allen Positionen gut verschweißbar. Hervorragend geeignet für die Fallnahtschweißung. Die Elektrode eignet sich für den vielseitigen Einsatz im Maschinen-, Brücken-, Schiff- und Fahrzeugbau. Norm: EN ISO 2560-A:2005: E 38 0 RC 11 DIN 1913: E R (C) 3 Werkstoffe: S275JR, S235J2G3 - S355J2G3, P235GH, P265GH, P255NH, P235T1, P355T1, P235T2 - P355T2, P235G1TH, P255G1TH, L210 - L360NB, L290MB, S235JRS1 - S235J2S1, S235JRS2 - S235J2S2 Rücktrocknung: im Allgemeinen nicht erforderlich Zulassungen: TÜV-D ( ), DB ( ) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 275 / , , / , , / 660 3, , / 420 4, ,00 PG Stabelektrode FOX KES Stabelektrode für unlegierte und niedriglegierte Stähle, rutil umhüllt. Dickumhüllte Rutil-Stabelektrode für Verbindungsschweißungen an unlegierten Baustählen. Gute Zünd- und Wiederzündeigenschaften. Gute Verschweißbarkeit am Kleintrafo. Besonders geeignet für Ausbesserungen und Montagearbeit in schwieriger Schweißposition, auch senkrecht fallend. Norm: EN ISO 2560-A:2005: E 38 0 RC 1 1 DIN 1913: E R (C) 6 Werkstoffe: S275JR, S235J2G3 - S355J2G3, P235GH, P265GH, P255NH, P235T1, P355T1, P235T2 - P355T2, P235G1TH, P255G1TH, L210 - L360NB, L290MB, S235JRS1 - S235J2S1, S235JRS2 - S235J2S2 Rücktrocknung: im Allgemeinen nicht erforderlich Zulassungen: TÜV-D ( ), DB ( ) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 375 / , , / 980 2, , / 600 3, , / 440 4, ,00 PG Stabelektrode FOX SUS Stabelektrode für unlegierte und niedriglegierte Stähle, rutil umhüllt, mit sehr guten Schweißeigenschaften in allen Positionen, außer Fallnaht, selbst unter ungünstigsten Bedingungen. Sie zeichnet sich weiters durch hervorragendes Wiederzünden und geringe Spritzerbildung sowie sehr gute Wechselstromverschweißbarkeit aus. Die Nahtzeichnung ist sehr glatt und feinschuppig, die Schlacke selbstabhebend. Norm: EN ISO 2560-A:2005: E 42 0 RR 12 DIN 1913: E RR 6 Werkstoffe: S275JR, S235J0G3 - S355J0G3, P235GH, P265GH, P255NH, P295 GH, P235T1, P355T1, P235T2 - P355T2, P235G1TH, P255G1TH, L210 - L360NB, L290MB, S235JRS1 - S235J0S1, S235JRS2 - S235J0S2 Rücktrocknung: im Allgemeinen nicht erforderlich Zulassungen: TÜV-D (1657.), DB ( ) PG 813 Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 325 / , , / 860 2, , / 800 2, , / 500 3, , / 500 3, ,00 80 / 320 4, ,00 50 / 200 5, ,00 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 113

115 Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode Stabelektrode FOX SPE Stabelektrode für unlegierte und niedriglegierte Stähle, rutilbasisch umhüllt. Dick rutilbasisch umhüllte Stabelektrode mit besonderer Eignung für Zwangslagen, mit Ausnahme der Fallnaht. Ausgezeichnet in der Wurzellage. Hochwertige, röntgensichere Schweißnähte. Bevorzugte Verwendung im Stahl-, Behälter- und Rohrleitungsbau. Hohe mechanische Gütewerte, daher für viele Werkstoffgruppen verwendbar. Norm: EN ISO 2560-A:2005: E38 2 RB 12 DIN 1913: E 4343 RR (B)7 Werkstoffe: S275JR, S235J2G3 - S355J2G3, P235GH, P265GH, P255NH, P355T1, P235T2 - P355T2, P235G1TH, P255G1TH, L210 - L360NB, L290MB - L360MB, S235JRS1 - S235J2S1, S235JRS2 - S235J2S2 Rücktrocknung: im Allgemeinen nicht erforderlich Zulassungen: TÜV-D (0731.), DB ( ) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 235 / 940 2, , / , , / 560 3, ,00 95 / 380 4, ,00 65 / 260 5, , Stabelektrode FOX SPEM Stabelektrode für unlegierte und niedriglegierte Stähle, rutilbasisch umhüllt. Dick rutilbasisch umhüllte Stabelektrode, besonders geeignet für Zwangslagen, außer Fallnaht. Wird bevorzugt im Rohrleitungs- und Kesselbau verwendet. Besondere Eignung für röntgensichere Wurzelund Zwangslagenschweißung. Durch den höheren Mn-Gehalt im Schweißgut ergeben sich höhere Festigkeitswerte gegenüber FOX SPE. Norm: EN ISO 2560-A:2005: E38 2 RB 12 DIN 1913: E 5133 RR (B)8 Werkstoffe: S275JR, S235J2G3 - S355J2G3, P235GH, P265GH, P255NH, P295GH, P355T1, P235T2 - P355T2, P235G1TH, P255G1TH, L210 - L360NB, L210MB - L360MB, L385M, S235JRS1 - S235J2S1, S235JRS2 - S235J2S2, S255N - S355N Rücktrocknung: im Allgemeinen nicht erforderlich Zulassungen: TÜV-D (0732.), DB ( ) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 470 / , , / , , / , , / 560 3, ,00 95 / 380 4, ,00 60 / 240 5, , Stabelektrode FOX EV 47 Stabelektrode für unlegierte und niedriglegierte Stähle, basisch umhüllt. Für hochwertige Schweißverbindungen. In der Zwangslage, außer Fallnaht, gut verschweißbar. Schweißgutausbringung ca. 110%. Sehr niedrige Wasserstoffgehalte im Schweißgut (unter AWS-Bedingungen HD 4ml / 100 g). Besonders zähes und rissfestes sowie alterungsbeständiges Schweißgut, daher speziell für starre Bauteile mit großen Nahtquerschnitten geeignet. Norm: EN ISO 2560-A:2005: E38 4 B 42 H5 DIN 1913: E 4355 RR (B)10 Werkstoffe: S235JR - E295, S235J2G3 - S355J2G3, C22, P235T1 - P275T1, P235T2, P275T2, L210 - L320, L290MB - L320MB, P235G1TH, P255G1TH, P235GH, P265GH, P295GH, S235JRS1 - S235J4S, S355G1S - S355G3S, S255N - S355N, P255NH - P355NH, S255NL - S355NL, GE200 - GE240 Rücktrocknung: erforderlich: mind. 2 h bei +300 bis +350 C Zulassungen: TÜV-D (1098.), DB ( ) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 185 / 740 2, , / 480 3, ,00 90 / 360 4, ,00 90 / 360 4, ,00 55 / 220 5, ,00 PG 813 PG 813 PG PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

116 Stabelektrode Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode FOX EV 50 Stabelektrode für unlegierte und niedriglegierte Stähle, basisch umhüllt. Für hochwertige Schweißverbindungen. Ausgezeichnete Festigkeitsund Zähigkeitseigenschaften bis -50 C. Schweißgutausbringung ca. 110%. In allen Positionen, mit Ausnahme der Fallnaht, gut verschweißbar. Sehr niedrige Wasserstoffgehalte im Schweißgut (unter AWS-Bedingungen HD 4ml/100g). Die Elektrode eignet sich für Verbindungsschweißungen im Stahl-, Kessel-, Behälter-, Fahrzeug-, Schiff- und Maschinenbau sowie als Pufferlage bei Auftragsschweißungen an hochgekohlten Stählen. Geeignet auch zum Schweißen von Stählen mit geringer Reinheit und höherem Kohlenstoffgehalt. Besonders geeignet für Offshore- Konstruktionen, CTOD-geprüft bei -10 C, BÖHLER FOX EV 50 ist auch für den Einsatz in Sauergas geeignet (HIC-Test nach NACE TM ). Es sind ebenfalls Werte für den SSC-Test verfügbar. Norm: EN ISO 2560-A:2005: E 42 5 B 42 H5 DIN 1913: E B10 Werkstoffe: S235JR - E335, S235J2G3 - S355J2G3, C22, P235T1 - P355T1, P235T2, P355T2, L210 - L360NB, L290MB - L320MB, P235G1TH, P255G1TH, P235GH, P265GH, P295GH, S235JRS1 - S235J4S, S355G1S - S355G3S, S255N - S355N, P255NH - P355NH, S255NL - S355NL, GE200 - GE260, GE300 Rücktrocknung: erforderlich: mind. 2 h bei +300 bis +350 C Zulassungen: TÜV-D (0426.), DB ( ) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 220 / 880 2, , / 880 2, , / 520 3, ,00 90 / 360 4, ,00 90 / 360 4, ,00 60 / 240 5, ,00 PG Stabelektrode FOX EV 50 A Stabelektrode für unlegierte und niedriglegierte Stähle, basisch umhüllt. Basisch umhüllte Doppelmantelelektrode in allen Positionen, außer Fallnaht, außergewöhnlich gut verschweißbar. Eignet sich aufgrund des sehr gut gerichteten Lichtbogens besonders für Schweißungen in Zwangslage. Sehr gute Wurzelverschweißbarkeit. Gute Wechselstromeignung. Geringes Spritzen, guter Schlackenabgang, gleichmäßige Nahtzeichnung. Auch für Kleintrafo geeignet. Norm: EN ISO 2560-A:2005: E 42 3 B 1 2 H10 DIN 1913: E B10 Werkstoffe: S235J2G3 - S355J2G3, S235JR - E295, C22, P235T1 - P355T1, P235T2 - P355T2, L210 - L360NB, L290MB - L360MB, P235G1TH, P255G1TH, P235GH, P265GH, S255N, P295GH, S235JRS1 - S235J3S, S355G1S - S355G3S, S255N - S355N, P255NH - P355NH, GE200 - GE260 Rücktrocknung: erforderlich: mind. 2 h bei +300 bis +350 C Zulassungen: TÜV-D (7105.), DB ( ) PG 813 Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 188 / 752 2, , / 468 3, ,00 72 / 288 4, ,00 48 / 192 5, ,00 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 115

117 Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode Stabelektrode FOX EV 51 Stabelektrode für unlegierte und niedriglegierte Stähle, basisch umhüllt. Für hochwertige Schweißverbindungen mit ausgezeichneten Festigkeits- und Zähigkeitseigenschaften. Rissfest bis -50 C. Niedrige Wasserstoffgehalte im Schweißgut (HD 5ml/100 g). In allen Positionen, außer Fallnaht, sehr gut verschweißbar. Verwendung im Stahl-, Kessel-, Behälter-, Fahrzeug-, Schiff- und Maschinenbau. Auch für Pufferlagen bei Auftragsschweißungen an höher kohlenstoffhaltigen Stählen. Norm: EN ISO 2560-A:2005: E 42 5 B 42 H5 DIN 1913: E B10 Werkstoffe: S235JR - E335, S235J2G3 - S355J2G3, C22, C35, P235T1 - P355T1, P235T2 - P355T2, L210 - L360NB, L290MB, P235G1TH, P255G1TH, P235GH, P265GH, P295GH, S235JRS1 - S235J4S, S355G1S - S355G3S, S255N - S355N, P255NH - P355NH, S255NL - S355NL, GE200 - GE260, GE300 Rücktrocknung: erforderlich: mind. 2 h bei +300 bis +350 C Zulassungen: TÜV-D ( ), DB ( ) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 205 / 820 2, , / 520 3, ,00 95 / 380 4, ,00 PG Stabelektrode FOX CEL Stabelektrode unlegiert, für die Pipelineschweißung, zellulose-umhüllt. Zelluloseumhüllte Stabelektrode für die Fallnahtschweißung der Wurzel, Hotpass, Füll- und Decklagen an Großrohrleitungen. Bestens geeignet für die Schweißung der Wurzellage am Minuspol. Hohe Wirtschaftlich-keit gegenüber Steignahtschweissung, auch in Kombination mit basischen Fallnahtelektroden. FOX CEL zeichnet sich durch ein sehr intensives feintropfiges Abschmelzverhalten sowie durch gute Zähigkeitseigenschaften aus. Unempfindlich gegen Witterungseinflüsse, hohe Sicherheit gegen die Bildung von Wurzelkerben. HIC- und SSC- Beständigkeit überprüft nach NACE TM bzw. TM Norm: EN ISO 2560-A:2005: E 38 3 C 21 DIN 1913: E C 4 Werkstoffe: S235JR, S275JR, S235J2G3, S275J2G3, S355J2G3, P235GH, P265GH, P355T1, P235T2 - P355T2, L210NB - L415NB L290MB - L415MB, P235G1TH, P255G1TH Wurzel bis L555NB, L555MB, API Spec. 5 L: A, B, X 42, X 46, X 52, X 56, Wurzel bis X 80 Rücktrocknung: nicht zulässig Zulassungen: TÜV-D (1281.) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 380 / 760 3, , / 480 4, , / 300 5, , Stabelektrode FOX EV 85 Stabelektrode niedriglegiert für hochfeste und kaltzähe Stähle, basisch umhüllt. Basisch umhüllte Stabelektrode mit hoher Zähigkeit und Rissfestigkeit für hochfeste Feinkornbaustähle. Kaltzäh bis -60 C und alterungsbeständig. In allen Positionen, außer Fallnaht, leicht zu handhaben. Sehr niedrige Wasserstoffgehalte im Schweißgut (HD 4 ml/100 g). Vorwärmung, Zwischenlagentemperatur und Wärmenachbehandlung entsprechend Grundwerkstoff. Norm: EN 757:1997: E 69 6 Mn2NiCrMo B 42 H5 DIN 8529: E Y Mn 2 NiCrMoB Werkstoffe: Vergütete Feinkornbaustähle bis 720 N/ 2 Streckgrenze, Vergütungsstähle bis 790 N/ 2 Rücktrocknung: erforderlich: mind. 2 h bei +300 bis +350 C Zulassungen: TÜV-D (4313.), DB ( ) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 195 / 780 2, , / 520 3, ,00 90 / 360 4, ,00 55 / 220 5, ,00 PG 813 PG PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

118 Stabelektrode Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode FOX DMO Ti Stabelektrode für warmfeste Stähle, rutil umhüllt, niedriglegiert. Rutil umhüllte Stabelektrode mit sehr guten Schweißeigenschaften und guter Schlackenentfernbarkeit. Leichte Handhabung in allen Positionen, außer Fallnaht. Bevorzugt für 16 Mo 3 im Betriebstemperaturbereich -10 C / +500 C (+550 C). Für Wanddicken bis 30 sowie für porenfreie Wurzellagen. (Wurzelschweißung bis S480MB). Vorwärmung, Zwischenlagentemperatur und Wärmenachbehandlung nach den Erfordernissen des vorliegenden Grundwerkstoffes. Norm: EN 1599:1997: E Mo R 12 DIN 8575: E CrMo 1 R 22 Werkstoffe: warmfeste Stähle und Stahlguss artgleich. 16 Mo3, S355J0G3, E295, P255G1TH, L320 - L415NB, L320MB - L415MB, S255N, P295GH, P310GH, P255 - P355N, P255NH - P355NH, ASTM A335 Gr P1; A161-94Gr.T1; A182M Gr.F1; A204MGr. A, B, C; A250M Gr.T1 Rücktrocknung: im Allgemeinen nicht erforderlich Zulassungen: TÜV-D (0018.), DB ( ) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 360 / , , / 980 2, , / 540 3, ,00 90 / 360 4, ,00 55 / 220 5, , Stabelektrode FOX DMO Kb Stabelektrode für warmfeste Stähle, basisch umhüllt, niedriglegiert. Basisch umhüllte Stabelektrode für hochwertige Schweißverbindungen an warmfesten Kessel- und Rohrstählen, bevorzugt für 16 Mo 3, zugelassen im Langzeitbereich für Betriebstemperaturbereich bis +550 C. Besonders hohe Zähigkeit und Risssicherheit, alterungsbeständig. Sehr niedriger Wasserstoffgehalt (H 4 ml/100 g). Ausbringung ca. 115%. Vorwärmung, Zwischenlagentemperatur und Wärmenachbehandlung nach den Erfordernissen des vorliegenden Grundwerkstoffes. Norm: EN 1599:1997: E Mo B 4 2 H5 DIN 8575: E Mo B 20+ Werkstoffe: warmfeste Stähle und Stahlguss artgleich. Laugenrissbeständige und alterungsbeständige Stähle 16Mo3, S355J2G3, E295, E 335, P255G1TH, L320 - L415NB, L320MB - L415MB, S255N, P295GH, P310GH, 15NiCuMoNb5, 20Mn MoNi4-5, 17MnMoV6-4, S255N - S500N, S255NH - S500NH, S255NL - S500NL, GE240 - GE300, 22Mo4, GP240GH, ASTM A335 Gr P1; A161-94Gr.T1; A 217 Grade WC1; A182M Gr. F1, A204M Gr. A, B, C; A250 M Gr. T1 Rücktrocknung: erforderlich: mind. 2 h bei +300 bis +350 C Zulassungen: TÜV-D (0019.), DB ( ) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 200 / 800 2, , / 520 3, ,00 90 / 360 4, ,00 90 / 360 4, ,00 57 / 228 5, , Stabelektrode FOX DCMS Ti Stabelektrode für warmfeste Stähle, rutil umhüllt, niedriglegiert. Rutil umhüllte Stabelektrode kerndrahtlegiert, sehr gute Schweißeigenschaften und gute Schlackenentfernbarkeit. Gute Eignung und leichte Handhabung in allen Positionen außer Fallnaht. Bevorzugt für 13 CrMo4-5. Zugelassen im Langzeitbereich für Betriebstemperaturbereich bis +570 C. Spezielle Anwendung an dünneren Blechen und Rohren sowie für porenfreie Wurzellagen. Vorwärmung, Zwischenlagentemperatur und Wärmenachbehandlung nach den Erfordernissen des vorliegenden Grundwerkstoffes (für 13CrMo4-5 bei +200 bis +250 C, Anlassen nach dem Schweißen bei +660 bis +700 C, mind. 1/2 h, Ofen bis +300 C / Luft). Norm: EN 1599:1997: E CrMo 1 R 1 2 DIN 8575: E CrMo 1 R 22 Werkstoffe: warmfeste Stähle und Stahlguss artgleich, aufhärtbare und nitrierbare Stähle mit vergleichbarer Zusaensetzung, wärmebehandelbare Stähle mit vergleichbarer Zusaensetzung mit Zugfestigkeiten bis 780 N/ 2, laugenrissbeständige Stähle CrMo4-5, CrMo5, CrMo4; CrMoV4, CrMo4, CrMo5, G22CrMo5-4, G17CrMo5-5, ASTM A193 Gr. B7, A335 Gr. P11 u. P12, A217 Gr. WC6 Rücktrocknung: im Allgemeinen nicht erforderlich Zulassungen: TÜV-D (0764.), DB ( ) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 260 / , , / 540 3, ,00 90 / 360 4, ,00 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 117 PG 814 PG 814 PG 814

119 Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode Stabelektrode FOX DCMS Kb Stabelektrode für warmfeste Stähle, basisch umhüllt, niedriglegiert. Basisch umhüllte Stabelektrode kerndrahtlegiert, für hochwertige Schweißnähte an Kessel- und Rohrstählen und artähnlichen Stahlqualitäten. Bevorzugt für 13CrMo4-5. Zugelassen im Langzeitbereich für Betriebstemperaturbereiche bis +570 C. Geeignet für Step cooling- Anwendung (Bruscato 15 ppm) Des Weiteren geeignet für legierungsähnliche Vergütungsstähle, unbehandelte Einsatz- und Nitrierstähle sowie laugenrissbeständige Stähle. Hohe Zähigkeit und Risssicherheit, Schweißgut vergütbar. Sehr niedriger Wasserstoffgehalt (HD 4 ml/100 g). Ausbringung ca. 115%. Vorwärmung, Zwischenlagentemperatur und Wärmenachbehandlung nach den Erfordernissen des vorliegenden Grundwerkstoffes (für 13CrMo bis +250 C, Anlassen nach dem Schweißen bei C mind. 1/2 h, Ofen bis +300 C/Luft). Norm: EN 1599: 1997: E CrMo 1 B 4 2 H5 DIN 8575: E CrMo 1 B 20+ Werkstoffe: warmfeste Stähle und Stahlguss artgleich, aufhärtbare und nitrierbare Stähle mit vergleichbarer Zusaensetzung, wärmebehandelbare Stähle mit vergleichbarer Zusaensetzung mit Zugfestigkeiten bis 780 N/2, laugenrissbeständige Stähle, CrMo4-5, CrMo5, CrMoV4, CrMoV4, CrMo4, CrMo5, G22CrMo5-4, G17CrMo5-5, CrMo4, ASTM A193 Gr. B7, A335 Gr. P11 u. P12, A217 Gr. WC6 Rücktrocknung: erforderlich: mind. 2 h bei C Zulassungen: TÜV-D (0728.), DB ( ) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 205 / 820 2, , / 500 3, ,00 90 / 360 4, ,00 55 / 220 5, ,00 PG Stabelektrode FOX CM 2 Kb Stabelektrode für warmfeste Stähle, basisch umhüllt, niedriglegiert. Basisch umhüllte Stabelektrode, kerndrahtlegiert, für hochtemperaturbeanspruchte Bauteile im Kessel-, Apparate- und Rohrleitungsbau sowie der Erdölindustrie. Bevorzugt für 10CrMo9-10. Zugelassen im Langzeitbereich für Betriebstemperaturbereich bis +600 C. Rissfestes und zähes Schweißgut, hohe Zeitstandfestigkeit. Gute Schweißeigenschaften, alle Positionen außer Fallnaht. Schweißgut nitrierfähig und vergütbar. Ausbringung ca. 115 %, niedrige Wasserstoff-gehalte (HD 4 ml /100 g). Vorwärmung und Zwischenlagentemperatur +200 bis +350 C. Anlassen nach dem Schweißen mindestens 1/2 h bei +700 bis +750 C, bis +300 C im Ofen/ruhige Luft. Für Step cooling-anwendungen steht ein speziell dafür entwickeltes Progra zur Verfügung. Norm: EN 1599:1997: E CrMo 2 B 42 H5 DIN 8575: E CrMo 2 B20+ Werkstoffe: warmfeste Stähle und Stahlguss artgleich, Vergütungsstähle legierungsähnlich bis 980 N/ 2 Festigkeit, legierungsähnliche Einsatz-, Nitrierstähle, CrMo9-10, CrSiMoV7, G17CrMo9-10, ASTM A335 Gr. P22, A217 Gr. WC 9 Rücktrocknung: erforderlich: mind. 2 h bei +300 bis +350 C Zulassungen: TÜV-D (0722.), DB ( ) PG 609 Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 200 / 800 2, , / 520 3, ,00 95 / 380 4, ,00 90 / 360 4, ,00 60 / 240 5, , PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

120 Stabelektrode Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode FOX EAS 2 hochlegiert, chemisch beständig Niedriggekohlte kerndrahtlegierte austenitische Stabelektrode mit basischer Umhüllung. Anwendung in allen Industriezweigen, wo artgleiche Stähle, auch höhergekohlte sowie ferritische 13%-Chromstähle verschweißt werden. Entwickelt für erstklassige Schweißverbindungen mit 100%iger Röntgensicherheit und sehr guter Wurzel- und Positionsverschweißbarkeit. Gute Spaltüberbrückbarkeit und einfache Schweißbad- und Schlackenkontrollierbarkeit. Leichte Schlackenentfernbarkeit auch in engen Nähten. Die reine Nahtoberfläche garantiert geringere Nacharbeitszeiten. Ausgezeichnet geeignet für dickwandige und spannungsbehaftende Konstruktionen sowie Montageschweißungen. IK-beständig bis +350 C. Diese Marke ist auch als LF (low ferrite) Type lieferbar. Durch das speziell abgestite Legierungskonzept und einem kontrollierten Ferritgehalt von 3-8FN können den hohen Anforderungen (bei -196 C; laterale Breitung >38) bei Einsatz im Tieftemperaturbereich z.b. LNG bestmöglich entsprochen werden. Norm: EN 1600:1997: E 19 9 L B 2 2 DIN 8556: E 19 9 L B 20+ Werkstoffe: , , , , , , Rücktrocknung: im Allgemeinen nicht erforderlich Zulassungen: TÜV-D (0152.), DB ( ) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 200 / 600 2, , / 420 3, , / 300 4, ,00 PG Stabelektrode FOX EAS 2 A hochlegiert, chemisch beständig Niedriggekohlte kerndrahtlegierte austenitische Stabelektrode mit rutiler Umhüllung. Anwendung in allen Industriezweigen, wo artgleiche Stähle, auch höhergekohlte sowie ferritische 13%-Chromstähle verschweißt werden. Besondere Schönschweißeigenschaften, exzellente Wechselstomverschweißbarkeit und eine hohe Heißrisssicherheit des Schweißgutes zeichnen diese Marke aus. Wesentliche wirtschaftliche Bedeutung haben die ausgezeichnete Positionsschweißbarkeit, die selbstabhebende Schlacke ohne Schlackenreste und die feuchtigkeitsunempfindliche Umhüllung. IK-beständig bis +350 C. Norm: EN 1600:1997: E 19 9 L R 3 2 DIN 8556: E 19 9 L R 2 3 Werkstoffe: , , , , , , Rücktrocknung: C, mind. 2 h Zulassungen: TÜV-D (1095.), DB ( ) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 320 / 960 2, , / 600 2, , / 360 3, ,00 85 / 255 4, ,00 PG Stabelektrode FOX SAS 2 hochlegiert, chemisch beständig Stabilisierte, kerndrahtlegierte, austenitische Stabelektrode mit basischer Umhüllung. Anwendung in allen Industriezweigen, wo artgleiche Stähle sowie ferritische 13% - Chromstähle verschweißt werden. Hohe Zähigkeitseigenschaften des Schweißgutes. Dadurch bevorzugt für das Schweißen dicker Querschnitte eingesetzt. Sehr gute Positionsschweißbarkeit. Kaltzäh bis -196 C. IK-beständig bis +400 C. Vorwärmung und Wärmenachbehandlung für das Schweißgut nicht erforderlich. Norm: EN 1600:1997: E 19 9 Nb B 2 2 DIN 8556: E 19 9 Nb B 20+ Werkstoffe: , , , , , , Rücktrocknung: im Allgemeinen nicht erforderlich Zulassungen: TÜV-D (1282.), DB ( ) PG 610 Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 220 / 660 2, , / 420 3, , / 300 4, ,00 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 119

121 Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode Stabelektrode FOX SAS 2-A hochlegiert, chemisch beständig Stabilisierte, kerndrahtlegierte, austenitische Stabelektrode mit rutiler Umhüllung. Anwendung in allen Industriezweigen, wo artgleiche Stähle sowie ferritische 13% -Chromstähle verschweißt werden. Besondere Schönschweißeigenschaften, exzellente Wechselstromverschweißbarkeit und eine hohe Heißrisssicherheit des Schweißgutes zeichnen diese Marke aus. Wesentliche wirtschaftliche Bedeutung haben die ausgezeichnete Positionsschweißbarkeit, die selbstabhebende Schlacke ohne Schlackenreste und die feuchtigkeitsunempfindliche Umhüllung. IK-beständig bis +400 C. Norm: EN 1600:1997: E 19 9 Nb R 3 2 DIN 8556: E 19 9 Nb R 2 3 Werkstoffe: , , , , , , , Rücktrocknung: erforderlich: mind. 2 h bei +120 bis +200 C Zulassungen: TÜV-D (1105.), DB ( ) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 320 / 960 2, , / 600 2, , / 600 2, , / 360 3, ,00 85 / 255 4, , Stabelektrode FOX EAS 4 M-A hochlegiert, chemisch beständig Niedriggekohlte kerndrahtlegierte, austenitische Stabelektrode mit rutiler Umhüllung. Anwendung in allen Industriezweigen, wo artgleiche Stähle, auch höhergekohlte sowie ferritische 13%-Chromstähle verschweißt werden. Besondere Schönschweißeigenschaften, exzellente Wechselstromverschweißbarkeit und eine hohe Heißrisssicherheit des Schweißgutes zeichnen diese Marke aus. Wesentliche wirtschaftliche Bedeutung haben die ausgezeichnete Positionsschweißbarkeit, die selbstabhebende Schlacke ohne Schlackenreste und die feuchtigkeitsunempfindliche Umhüllung. IK-beständig bis +400 C. Norm: EN 1600:1997: E L R 3 2 DIN 8556: E L R 2 3 Werkstoffe: , , , , , , , Rücktrocknung: erforderlich: mind. 2 h bei +120 bis +200 C Zulassungen: TÜV-D (0773.), DB ( ) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 320 / 960 2, , / 600 2, , / 600 2, , / 360 3, ,00 85 / 255 4, ,00 PG 610 PG Stabelektrode FOX SAS 4 hochlegiert, chemisch beständig Stabilisierte, kerndrahtlegierte, austenitische Stabelektrode mit basischer Umhüllung. Anwendung in allen Industriezweigen, wo artgleiche Stähle sowie ferritische 13%-Chromstähle verschweißt werden. Hohe Zähigkeitseigenschaften des Schweißgutes. Dadurch bevorzugt für das Schweißen dicker Querschnitte eingesetzt. Sehr gute Positionsschweißbarkeit. IK-beständig bis +400 C. Vorwärmung und Wärmenachbehandlung für das Schweißgut nicht erforderlich. Norm: EN 1600: 1997: E Nb B 2 2 DIN 8556: E Nb B 20+ Werkstoffe: , , , , , Rücktrocknung: im Allgemeinen nicht erforderlich Zulassungen: TÜV-D (0774.), DB ( ) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 215 / 645 2, , / 420 3, , / 300 4, ,00 PG PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

122 Stabelektrode Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode FOX SAS 4-A hochlegiert, chemisch beständig Stabilisierte, kerndrahtlegierte, austenitische Stabelektrode mit rutiler Umhüllung. Anwendung in allen Industriezweigen, wo artgleiche Stähle sowie ferritische 13 %-Chromstähle verschweißt werden. Besondere Schönschweißeigenschaften, exzellente Wechselstromverschweißbarkeit und eine hohe Heißrisssicherheit des Schweißgutes zeichnen diese Marke aus. Wesentliche wirtschaftliche Bedeutung haben die ausgezeichnete Positionsschweißbarkeit, die selbstabhebende Schlacke ohne Schlackenreste und die feuchtigkeitsunempfindliche Umhüllung. IK-beständig bis +400 C. Norm: EN 1600:1997: E Nb R 3 2 DIN 8556: E Nb R 2 3 Werkstoffe: , , , , , , Rücktrocknung: erforderlich: mind. 2 h bei +120 bis +200 C Zulassungen: TÜV-D (0777.), DB ( ) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 200 / 600 2, , / 585 2, , / 360 3, ,00 85 / 255 4, , Stabelelektrode FOX CN 22/9 N hochlegiert, hochkorrosionsbeständig Kerndrahtlegierte, rutil umhüllte Stabelektrode für das Schweißen ferritisch-austenitischer Duplex-Stähle, z.b , UNS Einsatzgebiete vor allem Offshore-Technik und chemische Industrie. Neben erhöhter Festigkeit und Zähigkeit besitzt das Schweißgut durch den hohen Ferritanteil eine ausgezeichnete Beständigkeit gegen Spannungsrisskorrosion. Gute Lochfraßbeständigkeit nach ASTM G48/Methode A. Die Abmessung 2,5 besitzt am Gleichstroinuspol eine besondere Eignung für die Steignahtschweißung von Rohren in der Wurzel und bei den Folgelagen, was z.b. in der Ölfeldtechnik notwendig ist. Gute Wechselstromverschweißbarkeit. Alle Abmessungen sind in der Position schweißbar. Die Vorwärmung und Zwischenlagentemperatur ist beim Schweißen mit 150 C zu begrenzen, bei nachfolgender Lösungsglühung sind max C zulässig. Die Wärmeeinbringung ist auf die Wanddicke abzustien. Norm: EN 1600:1997: E N L R 3 2 Werkstoffe: artgleiche Duplex-Stähle sowie ähnlich legierte, ferritisch-austenitische Werkstoffe mit erhöhter Festigkeit X2CrNiMoN22-5-3, X2CrNiN23-4, X2CrNiMoN mit X10CrNiMoNb18-12, X2CrNiMoN mit P235GH/P265GH, S255N, P295GH, S355N, 16Mo3 Rücktrocknung: erforderlich: mind. 2 h bei +250 bis +300 C Zulassungen: TÜV-D (3636.) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 220 / 660 2, , / 420 3, ,00 97 / 291 4, , Stabelektrode FOX A 7 CN Stabelektrode hochlegiert für Mischverbindungen und Sonderanwendungen, basisch umhüllt. Kerndrahtlegierte Stabelektrode mit basischer Umhüllung für Verbindungen zwischen verschieden legierten sowie schwierig schweißbaren Stählen und 14% Mn-Stählen. Zähe Zwischenschichten bei Hartauftragungen. Eigenschaften des Schweißgutes: Kaltverfestigungsfähig, sehr gute Kavitationsbeständigkeit, risssicher, thermoschockbeständig, zunderbeständig bis +850 C, weitgehend unempfindlich gegen Sigma-Phasen-Versprödung. Eine Wärmebehandlung ist ohne Probleme möglich. Bei Betriebstemperaturen von über +650 C ist eine Rücksprache mit dem Hersteller zu empfehlen. Ausgezeichnete Zähigkeitseigenschaften des Schweißgutes auch bei höherer Aufmischung mit schwierig schweißbaren Stählen oder bei Thermoschockbeanspruchung. Kaltzäh bis -110 C. Gute Positionsschweißbarkeit. Norm: EN 1600:1997: E 18 8 Mn B 2 2 DIN 8556: E 18 8 Mn B 20+ Werkstoffe: Hochfeste, unlegierte und legierte Bau-, Vergütungs- und Panzerstähle mit- und untereinander. Unlegierte sowie legierte Kessel- oder Baustähle mit hochlegierten Cr- und CrNi-Stählen. Hitzebeständige Stähle bis +850 C. Austenitische Manganhartstähle miteinander und mit anderen Stählen; Kaltzähe Blech- und Rohrstähle in Verbindung mit kaltzähen austenitischen Werkstoffen. Rücktrocknung: erforderlich: mind. 2 h bei +120 bis +200 C Zulassungen: TÜV-D (06786.) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 260 / , , / 720 3, , / 480 4, ,00 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 121 PG 610 PG 611 PG 612

123 Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode Stabelektrode FOX CN 19/9 M Stabelektrode, hochlegiert, für Mischverbindungen und Sonderanwendungen, rutil umhüllt. Kerndrahtlegierte, rutil umhüllte Stabelektrode mit basischen Bestandteilen für Ferrit-Austenit-Verbindungen und Zwischenlagen bei Schweißplattierungen. Für den Temperaturbereich -80 C bis +300 C. Durch den geringen Chrom-Gehalt im Vergleich zu E 309 Mo L-Typen kot es im Schweißgut zu einer geringeren Kohlenstoffdiffusion bzw. Cr Karbidbildung nach einer Wärmebehandlung. Außerdem kann der Ferritgehalt bei Plattierungen, in der 2. Lage mit 316L-Typen reduziert werden. In allen Positionen, außer Fallnaht, sehr gut verschweißbar. Gute Schönschweißeigenschaften und sehr gute Wechselstromverschweißbarkeit.Die Elektroden sind weitgehend resistent gegen Feuchtigkeitsaufnahme. Norm: EN 1600:1997: E R 3 2 DIN 8556: E R 2 3 Werkstoffe: Hochfeste, unlegierte und legierte Bau-, Vergütungs- und Panzerstähle mit- und untereinander. Unlegierte sowie legierte Kesseloder Baustähle mit hochlegierten Cr- und CrNi-Stählen. Austenitische Manganhartstähle miteinander und mit anderen Stählen. Rücktrocknung: erforderlich: mind. 2 h bei +250 bis +300 C Zulassungen: TÜV-D (1086.), DB ( ) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 200 / 600 2, , / 360 3, ,00 85 / 255 4, ,00 PG Stabelektrode FOX CN 23/12 Mo-A Hochlegierte Stabelektrode für besondere Anwendungen, rutilumhüllt Niedriggekohlte austenitische Stabelektrode mit rutiler Umhüllung. Durch erhöhten Ferritgehalt (FN~20) im Schweißgut höchste Risssicherheit bei schwierig schweißbaren Werkstoffen, Austenit- Ferrit-Verbindungen und Schweißplattierungen. Besondere Schönschweißeigenschaften und eine exzellente Wechselstromverschweißbarkeit zeichnen diese Marke aus. Von wesentlicher wirtschaftlicher Bedeutung sind die ausgezeichnete Positionsverschweißbarkeit, die absolute Nahtreinheit, die selbstabhebende Schlacke und die feuchtigkeitsunempfindliche Umhüllung. Überprüft und zugelassen vom TÜV für Ferrit-Austenit-Verbindungen bis +300 C sowie für Schweißplattierungen 1. Lage bis +400 C. Norm: EN1600:1997: E L R 3 2 DIN 8556: E R 2 3 Werkstoffe: Hochfeste, unlegierte und legierte Bau -und Vergütungsstähle mit- und untereinander. Unlegierte sowie legierte Kessel- oder Baustähle mit hochlegierten Cr-, CrNi- und CrNiMo-Stählen, Ferrit-Austenit-Verbindungen für den Dampfkessel- und Druckbehälterbau. Schweißplattierungen: für die erste Lage von korrosionsbeständigen Schweißplattierungen an P235GH, P265GH, S255N, P295GH, S355N - S500N. Für die erste Lage von korrosionsbeständigen Schweißplattierungen an warmfesten vergüteten Feinkornbaustählen nach AD-Merkblatt HPO, Gruppe 3 Zulassungen: TÜV-D (1362.) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 195 / 585 2,5 x , / 375 3,2 x ,00 90 / 270 4,0 x ,00 60 / 180 5,0 x ,00 PG PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

124 Stabelektrode Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode FOX CN 29/9 Stabelektrode hochlegiert für Mischverbindungen und Sonderanwendungen. Kerndrahtlegierte austenitisch-ferritische Spezial-Stabelektrode mit rutilbasischer Umhüllung. Durch hohen Ferritgehalt und hohe Risssicherheit geeignet für schwierig schweißbare Werkstoffe mit höherer Festigkeit, z.b. Press- und Abgratwerkzeuge. Verbindungen von verschieden legierten Stählen, zähe Zwischenlagen für Hartauftragungen. Durch hohe mechanische Festigkeit und Kaltverfestigungsfähigkeit geeignet für verschleißbeständige Auftragungen an Kupplungen, Zahnrädern, Wellen und dergleichen. Auch einsetzbar für Reparaturen an Werkzeugen Norm: EN 1600:1997: E 29 9 R 1 2 DIN 8556: E 29 9 R 26 Werkstoffe: Verwendung für Verbindungsschweißungen an bedingt schweißgeeigneten un- und niedriglegierten Stählen höherer Festigkeit. Einsatz als spannungsverminderte Pufferlage beim Auftragen an Kaltund Warmarbeitswerkzeugen. Weiters für Verbindungen an Mn-Hartstahl und Cr-Ni-Mn- Stahl sowie für Mischverbindungen an Stählen unterschiedlicher chemischer Zusaensetzung bzw. Festigkeit Rücktrocknung: falls erforderlich: mind. 2 h bei +250 bis +300 C Zulassungen: DB ( ) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 270 / 810 2, , / 510 3, , / 315 4, ,00 PG Stabelektrode FOX CN 29/9 A Stabelektrode, hochlegiert, besondere Anwendungen, Kerndrahtlegierte austenitisch-ferritische Spezial-Stabelektrode mit rutiler Umhüllung. Durch hohen Ferritgehalt und hohe Risssicherheit geeignet für schwierig schweißbare Werkstoffe mit höherer Festigkeit, z.b. Press- und Abgratwerkzeuge, Verbindungen von verschieden legierten Stählen, zähe Zwischenlagen für Hartauftragungen. Durch hohe mechanische Festigkeit und Kaltverfestigungsfähigkeit geeignet für verschleißbeständige Auftragungen an Kupplungen, Zahnrädern, Wellen und dergleichen. Auch einsetzbar für Reparaturen an Werkzeugen. FOX CN 29/9-A ist auch besonders geeignet für Wechselstrom und positionsverschweißbar. Vorwärmung und Zwischenlagentemperatur sind auf den Grundwerkstoff abzustien. Norm: EN 1600: 1997: E 29 9 R 3 2 DIN 8556: E 29 9 R 26 Werkstoffe: Verwendung für Verbindungsschweißungen an bedingt schweißgeeigneten un- und niedriglegierten Stählen höherer Festigkeit. Einsatz als spannungsverminderte Pufferlage beim Auftragen an Kaltund Warmarbeitswerkzeugen. Weiters für Verbindungen an Mn-Hartstahl und Cr-Ni-Mn-Stahl sowie für Mischverbindungen an Stählen unterschiedlicher chemischer Zusaensetzung bzw. Festigkeit Rücktrocknung: falls erforderlich: mind. 2 h bei +250 bis +300 C Zulassungen: DB ( , ) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 200 / 600 2, , / 390 3, ,00 90 / 270 4, ,00 PG 613 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 123

125 Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode Stabelektrode FOX FA Stabelektrode hochlegiert für hitzebeständige Stähle. Kerndrahtlegierte, basisch umhüllte Stabelektrode für Feuerungsanlagen mit erhöhter Beständigkeit gegen reduzierende und oxydierende, schwefelhaltige Gase sowie für Decklagen von Schweißverbindungen an hitzebeständigen, ferritischen CrSiAl-Stählen. Zunderbeständig bis C. Vorwärmung und Zwischenlagentemperatur +200 bis +400 C je nach Grundwerkstoff und Werkstoffdicke. Norm: EN 1600:1997: E 25 4 B 2 2 DIN 8556: E 25 4 B 20+ (1.4820) Werkstoffe: ferritisch-austenitisch: X 20 CrNiSi 25 4, G-X 40 CrNiSi 27 4 ferritisch-perlitisch: X 10 CrAl 7, X 10 CrAl 13, X 10 CrAl 18, X 10 CrAl 25, X 30 CrSi6, G-X 40 CrSi 17 AlSl 327, ASTM A297HC Rücktrocknung: im Allgemeinen nicht erforderlich Stabelektrode FOX FF Stabelektrode hochlegiert für hitzebeständige Stähle. Kerndrahtlegierte, basisch umhüllte Stabelektrode für artgleiche, hitzebeständige Walz-, Schmiede- und Gussstähle sowie für hitzebeständige ferritische CrSiAl-Stähle. Bei Verbindungen, die reduzierenden, schwefelhaltigen Gasen ausgesetzt sind, muss die Schlusslage mit FOX FA geschweißt werden, z.b. Glühereien, Härtereien, Dampfkesselbau, Erdölindustrie, keramische Industrie. Zunderbeständig bis C. Vorwärmung und Zwischenlagentemperatur für ferritische Cr-Stähle +200 bis +300 C. Norm: EN 1600:1997: E B 2 2 DIN 8556: E B 20+ Werkstoffe: austenitisch: X 15 CrNiSi 20 12, G-X 40 CrNiSi 22 9, X 7 CrNi ferritisch-perlitisch: X 10 CrAl 7, X 10 CrAl 13, X 10 CrAl 18, G-X 30 CrSi 6, G-X 40 CrSi 17, AlSl 305, ASTM A297 HF Rücktrocknung: im Allgemeinen nicht erforderlich Zulassungen: TÜV-D (9090.) 124 Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 260 / 780 2, , / 480 3, , / 330 4, ,00 Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 260 / 780 2, , / 480 3, , / 360 4, , Stabelektrode FOX FFB Stabelektrode hochlegiert für hitzebeständige Stähle. Kerndrahtlegierte, basisch umhüllte Stabelektrode für artgleiche, hitzebeständige Walz-, Schmiede- und Gussstähle, z.b. Glühereien, Härtereien, Dampfkesselbau, Erdölindustrie, keramische Industrie. Verbindungsschweißungen an hitzebeständigen CrSiAl-Stählen, die schwefelhaltigen Gasen ausgesetzt sind, müssen als Schlusslage mit FOX FA geschweißt werden. Wegen Versprödungsgefahr soll der Temperaturbereich zwischen +650 bis +900 C gemieden werden. Zunderbeständig bis C. Kaltzäh bis -196 C. Vorwärmung und Zwischenlagentemperatur für ferritische Cr-Stähle +200 bis +300 C. Norm: EN 1600:1997: E B 2 2 DIN 8556: E B 20+ Werkstoffe: austenitisch: X 15 CrNiSi 25 20, X 12 CrNi 25 21, X 15 CrNiSi 20 12, G-X 15 CrNi 25 20, G-X 40 CrNi 25 21, G-X 40 CrNiSi 22 9, ferritisch-perlitisch: X 10 CrAl 7, X 10 CrAl 13, X 10 CrAl 18, X 10 CrAl 25, G-X 30 CrSi 6, G-X 40 CrSi 17, AlSl 305, ASTM A297 HF, A297 HJ Rücktrocknung: im Allgemeinen nicht erforderlich Zulassungen: TÜV-D (0143.) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 230 / 690 2, , / 540 3, , / 360 4, ,00 PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PG 614 PG 615 PG 616

126 Stabelektrode Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode FOX NiCr 625 Stabelektrode auf Nickelbasis, basisch umhüllt. Kerndrahtlegierte Spezial-Stabelektrode mit basischer Sonderumhüllung für hochwertige Schweißverbindungen von hoch Mo-legierten Nickelbasis- Legierungen (z.b. INCONEL 625 und INCOLOY 825) sowie CrNiMo- Stählen mit hohem Mo-Gehalt (z.b. 6% Mo-Stähle). Des weiteren ist diese Type auch für warm- und hochwarmfeste Stähle, hitzebeständige sowie kaltzähe Werkstoffe, Mischverbindungen und niedriglegierte, schwer schweißbare Stähle geeignet. Eignung im Druckbehälterbau für -196 C bis +550 C, sonst bis zur Zunderbeständigkeit von C (schwefelfreie Atmosphäre). Aufgrund der Grundwerkstoffversprödung zwischen +600bis +850 C ist dieser Temperaturbereich im Einsatz zu vermeiden. Hohe Heißrisssicherheit; außerdem wird die C-Diffusion bei hohen Temperaturen oder Wärmebehandlungen artverschiedener Verbindungen weitgehend gehet. Extrem hohe Beständigkeit gegen Spannungsrisskorrosion und Lochkorrosion (PREN 52). Thermoschockbeständig, nichtrostend, vollaustenitisch. Niedriger Ausdehnungskoeffizient zwischen C-Stahl und austenitischem CrNi (Mo)-Stahl. Ausgezeichnete Schweißeigenschaften in allen Positionen, außer Fallnaht, gute Schlackenentfernbarkeit, hohe Porensicherheit, kerbfreie Schweißnähte, hoher Reinheitsgrad. Elektrode und Schweißgut entsprechen höchsten Qualitätsanforderungen. Norm: EN ISO 14172: 2006: E Ni 6625 (NiCr22Mo9Nb) DIN 1736: EL-NiCr 20 Mo 9 Nb Werkstoffe: (Inconel 625), (Inconel 600), , , , , (Incoloy 800), Verbindungen oben genannter Werkstoffe mit unlegierten und niedriglegierten Stählen z.b. P265GH, P285NH, P295GH, 16Mo3, S355N, X8Ni9, ASTM A 553 Gr.1, N 08926, Alloy 600, Alloy 625, Alloy 800 (H), 9% Ni-Stähle Rücktrocknung: falls erforderlich: mind. 2 h bei +250 bis +300 C Zulassungen: TÜV-D (3773.) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 250 / , , / 668 3, , / 420 4, ,00 PG Stabelektrode FOX NiCr 70 Nb Stabelektrode auf Nickelbasis, basisch umhüllt. Kerndrahtlegierte Spezial-Stabelektrode entsprechend AWS E NiCrFe 3 mit basischer Sonderumhüllung für hochwertige Schweißungen von Nickelbasis-Legierungen, warm- und hochwarmfesten Stählen, hitzebeständigen sowie kaltzähen Werkstoffen, Mischverbindungen oder niedriglegierten schwer schweißbaren Stählen. Ferner für Ferrit-Austenit- Verbindungen bei Betriebstemperaturen > +300 C oder Wärmebehandlungen. Eignung im Druckbehälterbau für -196 C bis +650 C, sonst bis zur Zunderbeständigkeit von C (schwefelfreie Atmosphäre). Unempfindlich gegen Versprödung, hohe Heißrisssicherheit; außerdem wird die C-Diffusion bei hohen Temperaturen oder Wärmebehandlungen artverschiedener Verbindungen weitgehend gehet. Thermoschockbeständig, nichtrostend, vollaustenitisch. Niedriger Ausdehnungskoeffizient zwischen C-Stahl und austenitischem CrNi (Mo)-Stahl. Ausgezeichnete Schweißeigenschaften in allen Positionen, außer Fallnaht, gute Schlackenentfernbarkeit, hohe Porensicherheit, kerbfreie Schweißnähte, hoher Reinheitsgrad. Elektrode und Schweißgut entsprechen höchsten Qualitätsanforderungen. Norm: ENISO 14172: 2006: E Ni 6082 (NiCr20Mn3Nb) DIN 1736: EL-NiCr 19 Nb Werkstoffe: Ni Cr 15 Fe, LC-NiCr 15 Fe, Inconel 600, Inconel 600 L Nickel- und Nickellegierungen, kaltzähe Stähle bis X8Ni9, hochlegierte Cr- und CrNiMo-Stähle vor allem bei Mischverbindungen sowie deren Verbindungen zu unlegierten, niedriglegierten, warm-, hochwarmfesten Stählen. Auch für den Werkstoff Incoloy 800 geeignet. Rücktrocknung: falls erforderlich: mind. 2 h bei +250 bis +300 C Zulassungen: TÜV-D (4697.) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 250 / , , / 676 3, , / 448 4, ,00 74 / 296 5, ,00 PG 617 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 125

127 Schweißzusatzwerkstoffe Gasschweißstäbe Gasschweißstäbe BW XII Autogenstab, unlegiert Norm: EN 12536:2000: O III DIN 8554: G III Werkstoff-Nr Verkupferter Gasschweißstab mit Nickelzusatz für höherwertige Verbindungsschweißungen im Dampfkessel- und Behälterbau bis Stahl S275JR bzw. Kesselblech P265GH. Wegen seines zähflüssigen Schweißbades, der einfachen Schlackenkontrolle und der guten Spaltüberbrückbarkeit ist dieser Schweißstab einfach zu verarbeiten. Das Schweißbad ist unempfindlich gegen Überhitzung, wenn mit einer zu heißen Flae geschweißt wird. Werkstoffe: Stähle bis zu einer Steckgrenze von 275 N/ 2 (40 ksi) S235JR - S275JR, P275GH, L235 - L290NB Verpackung: Paket à 25 kg Zulassungen: TÜV-D (02323.), DB ( ) PG 618 Ø Länge O/100kg 2, ,00 2, ,00 3, ,00 4, ,00 5, , Gasschweißstäbe DMO Autogenstab, niedriglegiert, warmfest Norm: EN 12536:2000: O IV DIN 8554: G IV Werkstoff-Nr Verkupferter, Mo-legierter Gasschweißstab, bevorzugt für Rohrschweißungen mit höheren Prüfanforderungen. Zähflüssiges Schweißbad. Zugelassen im Langzeitbereich für Betriebstemperaturen bis +500 C. Werkstoffe: warmfeste Stähle artgleich 16Mo3, P285NH, P295NH, P255G1TH, P295GH Verpackung: Paket à 25 kg Zulassungen: TÜV-D (0146.), DB ( ) PG 618 Ø Länge O/100kg 2, ,00 2, ,00 3, ,00 4, , Gasschweißstäbe DCMS Autogenstab, niedriglegiert, warmfest Norm: EN 12536:2000: O V DIN 8554: G V Werkstoff-Nr Verkupferter, CrMo-legierter Gasschweißstab für warmfeste Kesselund Rohrstähle entsprechend 13CrMo4-5. Zugelassen im Langzeitbereich für Betriebstemperaturen bis +500 C. Zähflüssiges Schweißbad. Werkstoffe: warmfeste Stähle artgleich, laugenrissbeständige Stähle, CrMo4-5, CrMo5, G22CrMo5-4, G17CrMo5-5, 16CrMoV4 Verpackung: Paket à 25 kg Zulassungen: TÜV-D (1363.) PG 618 Ø Länge O/100kg 2, ,00 2, ,00 3, , PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

128 WIG-Schweißstäbe Schweißzusatzwerkstoffe WIG-Schweißstäbe EMK 6 unlegiert Norm: EN 1668:1997: W42 5 W3 Si1 DIN 8559: WSG 2 Werkstoff-Nr Universell anwendbarer verkupferter Schweißstab mit weitgehend spritzerfreiem Werkstoffübergang. Der Schweißstab eignet sich für Verbindungsschweißungen im Kessel-, Behälterund Konstruktionsbau. Böhler EMK 6 ist auch für den Einsatz in Sauergas geeignet (HIC-Test nach NACE TM-02-84). Es sind ebenfalls Werte für den SCC-Test verfügbar. Werkstoffe: Stähle bis zu einer Streckgrenze von 420 N/ 2 (60 ksi), L210, L290MB, S235J2G3 - S355J2G3, E360, P235T1 - P355T1, P235G1TH, P255G1TH, P235GH, P265GH, P295GH, P310GH, P255NH, S235JRS1 - S235J4S, S355G1S - S355G3S, S255N - S385N, P255NH - P385NH, GE200 - GE260 Verpackung: Paket à 25 kg Zulassungen: TÜV-D (09717.) PG 619 Ø Länge O/100kg 1, ,00 2, ,00 2, ,00 3, , WIG-Schweißstäbe EML 5 unlegiert Norm: EN 1668:1997: W46 5 W2 Si DIN 8559: WSG 1 Verkupferter Schweißstab für das Schweißen von unlegierten und niedriglegierten Stählen. Der WIG-Stab eignet sich für dünnwandige Bleche und Rohre sowie für Wurzelschweißungen. Der relativ niedrige Si-Gehalt macht den Schweißstab besonders geeignet für Schweißverbindungen, die nachträglich liert oder verzinkt werden sollen. Die WIG-Stäbe sind besonders für Wurzelschweißungen zu empfehlen (zugelassen bis -50 C) Böhler EML 5 ist auch für den Einsatz in Sauergas geeignet (HIC-Test nach NACE TM-02-84) Werkstoffe: Stähle bis zu einer Streckgrenze von 460 N/ 2 (67 ksi), E360, P235T1 - P355T1, P255G1TH, GE200 - GE260, S235J2G3 - S355J2G3, P235G1TH-P255G1TH, L210, L290MB, P235GH, P265GH, P295GH, P310GH, P255NH, S255N - S385N, P255NH - P385NH, S235JRS1 - S235J4S, S355G1S - S355G3S, GE200 - GE260 Verpackung: Paket à 25 kg Zulassungen: TÜV-D (1096.), DB ( ) PG 619 Ø Länge O/100kg 1, ,00 2, ,00 2, ,00 3, , WIG-Schweißstäbe DMO-IG niedriglegiert, warmfest (hochfest) Norm: EN 12070:1999: W MoSi Werkstoff-Nr Verkupferter WIG-Schweißstab für das Schweißen im Kessel-, Druckbehälter-, Rohrleitungs-, Kran- und Stahlbau. Hochwertiges, sehr zähes und risssicheres Schweißgut, alterungsbeständig. Geeignet für den Temperaturbereich -30 C bis +550 C. Sehr gutes Schweiß- und Fließverhalten. Vorwärmung, Zwischenlagentemperatur und Wärmenachbehandlung auf Grundwerkstoff abstien. Werkstoffe: warmfeste Stähle und Stahlguss artgleich, alterungsbeständige und laugenrissbeständige Stähle, S355J2G3, L290-L415NB, L290MB - L415MB, P255G1TH, 16Mo3, P235GH, P265GH, P295GH, P310GH, P255NH, 17MnMoV6-4, 22NiMoCr4-7, 20MnMoNi5-5, 15NiCuMoNb5S, 20MnMoNi4-5, GE240-GE300, 22Mo4, S255N - S460N, P255NH - P460NH Verpackung: Paket à 25 kg Zulassungen: TÜV-D (1096.), DB ( ) PG 619 Ø Länge O/100kg 1, ,00 2, ,00 2, ,00 3, , WIG-Schweißstäbe DCMS-IG niedriglegiert, warmfest Norm: EN 12070:1999: WCrMo1Si Werkstoff-Nr WIG-Schweißstäbe, verkupfert für das Schweißen im Kessel-, Druckbehälter- und Rohrleitungsbau, ferner für Schweißarbeiten an Vergütungs- und Einsatzstählen. Bevorzugt für 13CrMo4-5. Zugelassen im Langzeitbereich für Betriebstemperaturen bis +570 C. Geeignet für Step cooling- Anwendungen (Bruscato < 15 ppm). Das Schweißgut weist hohe Güteeigenschaften, gute Zähigkeit und Risssicherheit, Laugenrissbeständigkeit sowie Nitrierfähigkeit auf und ist vergütbar. Die Zeitstandfestigkeit liegt im Streubereich des Werkstoffes 13CrMo4-5. Sehr gutes Schweiß- und Fließverhalten. Vorwärmung, Zwischenlagentemperatur und Wärmenachbehandlung nach den Erfordernissen des vorliegenden Grundwerkstoffes (für 13CrMo bis +250 C. Anlassen nach dem Schweißen bei +660 bis +700 C mind. 1/2 h, Ofen bis +300 C/Luft). Werkstoffe: warmfeste Stähle und Stahlguss artgleich, aufhärtbare und nitrierbare Stähle mit vergleichbarer Zusaensetzung, wärmebehandelbare Stähle mit vergleichbarer Zusaensetzung mit Zugfestigkeiten bis 780 N/ 2, laugenrissbeständige Stähle CrMo CrMo CrMo CrMoV CrMo CrMo G22CrMo G17CrMo5-5 Verpackung: Paket à 25 kg Zulassungen: TÜV-D (0727.) PG 619 Ø Länge O/100kg 1, ,00 2, ,00 2, ,00 3, ,00 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 127

129 Schweißzusatzwerkstoffe WIG-Schweißstäbe WIG-Schweißstäbe CM 2-IG niedriglegiert, warmfest Norm: EN12070:1999: WCrMo2Si Werkstoff-Nr WIG-Schweißstab, verkupfert für das Schweißen im Kessel-, Druckbehälter- und Rohrleitungsbau sowie in der erdölverarbeitenden Industrie, z.b. Crackanlagen. Bevorzugt für 10CrMo9-10. Zugelassen im Langzeitbereich für Betriebstemperaturen bis +600 C. Für Step cooling-anwendungen steht ein speziell dafür entwickeltes Progra zur Verfügung. Ferner für legierungsähnliche Vergütungs- und Einsatzstähle. Das Schweißgut weist hohe Güteeigenschaften, gute Zähigkeit und Risssicherheit sowie im Streubereich von 10CrMo9-10 liegende Zeitstandfestigkeit auf. Sehr gutes Schweiß- und Fließverhalten. Vorwärmung und Zwischenlagentemperatur +200 bis +350 C. Glühen nach dem Schweißen bei +700 bis +750 C, Ofen bis 300 C/Luft. Werkstoffe: warmfeste Stähle und Stahlguss artgleich, Vergütungsstähle legierungsähnlich bis 980 N/ 2 Festigkeit, legierungsähnliche Einsatz-, Nitrierstähle, CrMo9-10, CrSiMoV7, G17CrMo9-10 Verpackung: Paket à 25 kg Zulassungen: TÜV-D (1564.) PG 619 Ø Länge O/kg 1, ,70 2, ,10 2, ,90 3, , WIG-Schweißstäbe CM 5-IG hochlegiert, warmfest Norm: EN12070:1999: WCrMo5Si Werkstoff-Nr Verkupferter WIG-Schweißstab für das Schweißen warmfester und druckwasserstoffbeständiger Kessel- und Rohrstähle im Kesselbau sowie der erdölverarbeitenden Industrie. Bevorzugt für X12CrMo5. Zugelassen im Langzeitbereich für Betriebstemperaturen bis +650 C. Vorwärmung und Zwischenlagentemperatur +300 bis +350 C. Glühen nach dem Schweißen +730 bis +760 C, mind. 1 h/ofen bis +300 C/Luft. Werkstoffe: warmfeste Stähle und Stahlguss artgleich, X12CrMo GX12CrMo5 Verpackung: Paket à 25 kg Zulassungen: TÜV-D (0724.) PG 619 Ø Länge O/kg 2, ,20 2, ,50 3, , PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

130 WIG-Schweißstäbe Schweißzusatzwerkstoffe Hochlegierte WIG-Schweißstäbe EAS 2-IG chemisch beständig Norm: EN 12072:1999: W 19 9 L DIN 8556: SG X2 CrNi 19 9 Werkstoff-Nr WIG-Schweißstab. Anwendung in allen Industriezweigen, wo artgleiche, auch höhergekohlte sowie ferritische 13%-Chromstähle verschweißt werden, z.b. chemischer Apparate- und Behälterbau, chemische, pharmazeutische und Zellulose-Industrie u.v.a. Sehr gutes Schweiß- und Fließverhalten. IK-beständig bis +350 C Betriebstemperatur. Kaltzäh bis -269 C. Werkstoffe: , , , , , , Verpackung: Karton mit 4 Paketen à 5 kg Zulassungen: TÜV-D (0145.), DB ( ) Ø Länge O/kg 1, ,20 2, ,45 2, ,00 3, ,30 PG Hochlegierte WIG-Schweißstäbe SAS 2-IG chemisch beständig Norm: EN 12072:1999: W 19 9 Nb DIN 8556: SG X5 CrNiNb 19 9 Werkstoff-Nr WIG-Schweißstab. Anwendung in allen Industriezweigen, wo artgleiche Stähle sowie ferritische 13%-Chromstähle verschweißt werden, z.b. chemischer Apparate- und Behälterbau, Textil- und Zellulose- Industrie, Färbereibetriebe u.v.a. Sehr gutes Schweiß- und Fließverhalten. IK-beständig bis +400 C Betriebstemperatur. Kaltzäh bis -196 C. Werkstoffe: , , , , , , , Verpackung: Karton mit 4 Paketen à 5 kg Zulassungen: TÜV-D (0142.) Ø Länge O/kg 1, ,60 1, ,40 2, ,70 2, ,00 3, ,40 4, ,80 5, ,50 PG Hochlegierte WIG-Schweißstäbe EAS 4 M-IG chemisch beständig Norm: EN 12072:1999: W L DIN 8556: SG X2 CrNiMo L Werkstoff-Nr WIG-Schweißstab. Anwendung in allen Industriezweigen, wo artgleiche Stähle, auch höhergekohlte sowie ferritische 13%-Chromstähle verschweißt werden, z.b. chemischer Apparate- und Behälterbau, chemische, pharmazeutische und Zellulose-, Kunstseide- und Textil- Industrie u.v.a. Sehr gutes Schweiß- und Fließverhalten. IK-beständig bis +400 C Betriebstemperatur. Kaltzäh bis -196 C. Werkstoffe: , , , , , , , Verpackung: Karton mit 4 Paketen à 5 kg Zulassungen: TÜV-D (0149.), DB ( ) PG 620 Ø Länge O/kg 1, ,20 1, ,80 2, ,80 2, ,40 3, ,00 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 129

131 Schweißzusatzwerkstoffe WIG-Schweißstäbe Hochlegierte WIG-Schweißstäbe SAS 4-IG chemisch beständig Norm: EN 12072:1999: W Nb DIN 8556: SG X5 CrNiMoNb Werkstoff-Nr WIG-Schweißstab. Anwendung in allen Industriezweigen, wo artgleiche Stähle sowie ferritische 13%-Chromstähle verschweißt werden, z.b. chemischer Apparate- und Behälterbau, Textil- und Zellulose- Industrie, Färbereibetriebe, Getränkeerzeugung, Kunstharzanlagen u.v.a.. Durch Mo-Zusatz auch für chloridhaltige Medien geeignet. Sehr gutes Schweiß- und Fließverhalten. IK-beständig bis +400 C Betriebstemperatur. Werkstoffe: , , , , , , Verpackung: Karton mit 4 Paketen à 5 kg Zulassungen: TÜV-D (0236.), DB ( ) PG 620 Ø Länge O/kg 1, ,05 1, ,75 2, ,50 2, ,25 3, ,60 4, ,40 5, , Hochlegierte WIG-Schweißstäbe CN 20/25 M-IG hochkorrosionsbeständig Norm: EN 12072:1999: W Z Cu NL DIN 8556: SG X2 CrNiMo Cu Werkstoff-Nr WIG-Schweißstab des Typs 904 L mit überdurchschnittlich hohem Mo-Gehalt und sehr hoher Wirksue (PREN 45) des Schweißgutes für das Lochfraßpotential (gem. %Cr+3.3x%Mo+30x%N). Spezieller Einsatz in der Schwefel- und Phosphorsäureproduktion, in der Zellstoffindustrie, in Rauchgasentschwefelungsanlagen und darüber hinaus in der Düngemittelindustrie, Petrochemie, Fettsäureverarbeitung, Essig- und Ameisensäureherstellung, Meerwasserentsalzung, in Beizanlagen sowie für Wärmetauscher, die mit Meer- oder Brackwasser betrieben werden. Das Schweißgut ist vollaustenitisch und besitzt eine ausgeprägte Beständigkeit gegen Lochfraß und Spaltkorrosion in chloridhaltigen Medien, hohe Beständigkeit gegen Schwefel-, Phosphor-, Essig- und Ameisensäure sowie Meer- und Brackwasser. Der hohe Ni-Gehalt bewirkt im Vergleich zu den herkölichen 18/8 CrNi- Schweißguttypen eine sehr gute Beständigkeit gegen Spannungsrisskorrosion. Durch die hohe Überlegierung bei Mo im Vergleich zu bzw. UNS N08904 kann die nachweislich hohe Steigerungsrate hoch Mo-legierter CrNi-Schweißgüter kompensiert werden. Vorwärmung und Wärmenachbehandlung sind für das Schweißgut nicht erforderlich. Die Zwischenlagentemperatur sollte mit max C nach oben begrenzt werden. Werkstoffe: , , , artgleiche hoch Mo-haltige CrNi-Stähle Verpackung: Karton mit 4 Paketen à 5 kg Zulassungen: TÜV-D (4881.) PG 620 Ø Länge O/kg 1, ,40 2, ,00 2, , PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

132 WIG-Schweißstäbe Schweißzusatzwerkstoffe Hochlegierte WIG-Schweißstäbe A 7 CN-IG besondere Anwendungen Norm: EN 12072:1999: W 18 8 Mn Werkstoff-Nr WIG-Schweißstab für Verbindungen zwischen verschieden legierten sowie schwierig schweißbaren Stählen und 14%-Mn-Stählen. Des Weiteren für zähe Zwischenschichten bei Hartauftragungen, verschleiß- und korrosionsbeständige Auftragungen an Schienen- und Weichenteilen, Ventilsitzen sowie Kavitationsschutzpanzerungen an Wasserkraftmaschinen. Eigenschaften des Schweißgutes: Kaltverfestigungsfähigkeit, sehr gute Kavitationsbeständigkeit, risssicher, thermoschockbeständig, zunderbeständig bis +850 C, unempfindlich gegen Sigma-Phasen-Versprödung über +500 C. kaltzäh bis -110 C. Eine Wärmebehandlung ist ohne Probleme möglich. Bei Betriebstemperaturen von über +650 C ist eine Rücksprache mit dem Hersteller zu empfehlen. Sehr gutes Schweiß- und Fließverhalten. Vorwärmung und Zwischenlagentemperatur ist auf den Grundwerkstoff abzustien. Werkstoffe: Hochfeste, unlegierte sowie legierte Bau-, Vergütungs- und Panzerstähle mitund untereinander. Unlegierte sowie legierte Kessel- oder Baustähle mit hochlegierten Cr- und CrNi-Stählen (Schwarz-Weiß-Verbindungen). Hitzebeständige Stähle bis +850 C. Austenitische Manganhartstähle miteinander und mit anderen Stählen. Kaltzähe Blech- und Rohrstähle in Verbindung mit kaltzähen austenitischen Werkstoffen. Verpackung: Karton mit 4 Paketen à 5 kg Zulassungen: TÜV-D (00023.) Ø Länge O/kg 1, ,45 2, ,10 2, ,35 3, , Hochlegierte WIG-Schweißstäbe CN 19/9 M-IG besondere Anwendungen Norm: EN 12072:1999: W Werkstoff-Nr WIG- Schweißstab für Ferrit- Austenit- Verbindungen und Zwischenlagen bei Schweißplattierungen. Einsatztemperatur von -80 C bis +300 C. Durch den geringen Chrom-Gehalt im Vergleich zu E 309 Mo L-Typen kot es im Schweißgut zu einer geringeren Kohlenstoffdiffusion bzw Cr Karbidbildung nach einer Wärmebehandlung. Außerdem kann der Ferritgehalt bei Plattierungen, in der 2. Lage mit 316L-Typen reduziert werden. Für das Schweißgut keine Wärmebehandlung erforderlich. Werkstoffe: Hochfeste, unlegierte und legierte Bau-, Vergütungs- und Panzerstähle mit- und untereinander, unlegierte sowie legierte Kessel- oder Baustähle mit hochlegierten Cr- und CrNi-Stählen, austenitische Manganhartstähle miteinander und mit anderen Stählen. Verpackung: Karton mit 4 Paketen à 5 kg Zulassungen: TÜV-D (0427.) Ø Länge O/kg 1, ,65 2, ,20 2, ,80 3, ,60 PG 620 PG Hochlegierte WIG-Schweißstäbe CN 23/12-IG besondere Anwendungen Norm: EN12072:1999: W L Werkstoff-Nr WIG-Schweißstab mit erhöhtem Ferritgehalt (FN~16) im Schweißgut. Hohe Risssicherheit bei schwierig schweißbaren Werkstoffen, Austenit-Ferrit-Verbindungen und Schweißplattierungen. Auf limitierte Aufmischung achten. Sehr gutes Schweiß- und Fließverhalten. Einsetzbar für Betriebstemperaturen von -120 C bis +300 C. Vorwärmung und Zwischenlagentemperatur auf Grundwerkstoff abstien. Werkstoffe: Verbindungen von und zwischen hochfesten, unlegierten und legierten Vergütungsstählen, nichtrostenden, ferritischen Cr- und austenitischen Cr-Ni-Stähle, Manganhartstählen sowie Schweißplattierungen: für die erste Lage von chemisch-beständigen Schweißplattierungen an für den Dampfkessel- und Druckbehälterbau eingesetzten ferritisch-perlitischen Stählen bis zum Feinkornbaustahl S500N sowie an den warmfesten Feinkornbaustählen 22NiMoCr4-7 nach dem SEW-Werkstoffblatt 365, 366, 20MnMoNi5-5 und G18NiMoCr3-7. Verpackung: Karton mit 4 Paketen à 5 kg Zulassungen: TÜV-D (4699.) PG 620 Ø Länge O/kg 1, ,50 2, ,20 2, ,60 3, ,95 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 131

133 Schweißzusatzwerkstoffe WIG-Schweißstäbe Hochlegierte WIG-Schweißstäbe FF-IG hitzebeständig Norm: EN :1999: W H DIN 8556: SG X 12 CrNi Werkstoff-Nr WIG-Schweißstab für artgleiche, hitzebeständige Walz-, Schmiede- und Gussstähle sowie für hitzebeständige, ferritische Cr-Si-Al-Stähle, z.b. Glühereien, Härtereien, Dampfkesselbau, Erdölindustrie, keramische Industrie. Austenitisches Schweißgut mit ca. 8% Ferritanteil. Bevorzugt bei Angriff durch oxidierende Gase. Verbindungen an Cr-Si-Al-Stählen, die schwefelhaltigen Gasen ausgesetzt sind, müssen als Schlusslage mit FOX FA bzw. FA-IG geschweißt werden. Zunderbeständig bis C. Werkstoffe: austenitisch , , ferritisch-perlitisch , , , , Verpackung: Karton mit 4 Paketen à 5 kg Ø Länge O/kg PG 645 1, ,55 2, ,00 2, ,70 3, , Hochlegierte WIG-Schweißstäbe FFB-IG hitzebeständig Norm: EN :1999: W Mn DIN 8556: SG X 12 CrNi Werkstoff-Nr WIG-Schweißstab für artgleiche, hitzebeständige Walz-, Schmiede- und Gussstähle, z.b. Glühereien, Härtereien, Dampfkesselbau, Erdölindustrie. keramische Industrie. Vollaustenitisches Schweißgut. Bevorzugt bei Angriffen oxidierender, stickstoffhaltiger sowie sauerstoffarmer Gase. Verbindungsschweißungen an hitzebeständigen Cr-Si-Al-Stählen, die schwefelhaltigen Gasen ausgesetzt sind, müssen als Schlusslage mit FA-IG geschweißt werden. Zunderbeständig bis C, kaltzäh bis -196 C. Wegen Versprödungsgefahr soll der Temperaturbereich zwischen +650 C bis +900 C vermieden werden. Vorwärmung und Zwischenlagentemperatur für ferritische Cr-Stähle +200 bis +300 C. Werkstoffe: austenitisch , , , , , ferritisch-perlitisch , , , , , Verpackung: Karton mit 4 Paketen à 5 kg PG 645 Ø Länge O/kg 1, ,35 2, ,90 2, , WIG-Schweißstäbe NiCr 625-IG Nickelbasis Norm: EN ISO 18274:2006: S Ni 6625 (NiCr22Mo9Nb) Werkstoff-Nr WIG-Schweißstab für hochwertige Schweißverbindungen von hoch Molegierten Nickelbasis-Legierungen (z.b. INCONEL 625 und INCOLOY 825) sowie CrNiMo-Stählen mit hohem Mo-Gehalt (z.b. 6% Mo- Stähle). Des Weiteren ist diese Type auch für warm- und hochwarmfeste Stähle, hitzebeständige sowie kaltzähe Werkstoffe, Mischverbindungen und niedriglegierte, schwer schweißbare Stähle geeignet. Eignung im Druckbehälterbau für -196 C bis +550 C, sonst bis zur Zunderbeständigkeit von C (schwefelfreie Atmosphäre). Aufgrund der Grundwerkstoffversprödung zwischen +600 bis +850 C ist dieser Temperaturbereich zu vermeiden. Hohe Heißrisssicherheit, außerdem wird die C-Diffusion bei hohen Temperaturen oder Wärmebehandlungen artverschiedener Verbindungen weitgehend gehet. Extrem hohe Beständigkeit gegen Spannungsrisskorrosion und Lochkorrosion (PREN 52). Thermoschockbeständig, nichtrostend, voll austenitisch. Niedriger Ausdehnungskoeffizient (zwischen C-Stahl und austenitischem CrNi(Mo)- Stahl). Draht und Schweißgut entsprechen höchsten Qualitätsanforderungen. Werkstoffe: , , , , , , Verbindungen oben genannter Werkstoffe mit unlegierten und niedriglegierten Stählen z.b P265GH, P285NH, P295GH, 16Mo3, S355N, X8Ni9, ASTM A 553 Gr., Inconel 600, Inconel 625, Incoloy 800, 9% Ni Stähle Verpackung: Karton mit 4 Paketen à 5 kg Zulassungen: TÜV-D (4324.) PG 621 Ø Länge O/kg 2, ,50 2, , WIG-Schweißstäbe NiCr 70 Nb-IG Nickelbasis Norm: ENISO 18274:2006: S Ni 6082 (NiCr20Mn3Nb) Werkstoff-Nr WIG-Schweißstab für hochwertige Schweißverbindungen von Nickelbasis-Legierungen, warm- und hochwarmfesten Werkstoffen, hitzebeständigen sowie kaltzähen Werkstoffen, weiter für niedriglegierte schwer schweißbare Stähle und Mischverbindungen geeignet. Ferner für Ferrit-Austenit-Verbindungen bei Betriebstemperaturen +300 C oder Wärmebehandlungen. Eignung im Druckbehälterbau für -196 C bis +550 C, sonst bis zur Zunderbeständigkeit von C (schwefelfreie Atmosphäre). Unempfindlich gegen Versprödung, hohe Heißrisssicherheit, außerdem wird die C-Diffusion bei hohen Temperaturen oder Wärmebehandlungen artverschiedener Verbindungen weitgehend gehet. Thermoschockbeständig, nichtrostend, vollaustenitisch. Niedriger Ausdehnungskoeffizient zwischen C-Stahl und austenitischen Cr-Ni (Mo)Stahl. Draht und Schweißgut entsprechen höchsten Qualitätsanforderungen. Werkstoffe: Ni Cr 15 Fe, LC-NiCr 15 Fe, Alloy 600, Alloy 600 L Nickel- und Nickellegierungen, kaltzähe Stähle bis X8Ni9, hochlegierte Cr- und CrNiMo Stähle vor allem bei Mischverbindungen sowie deren Verbindungen zu unlegierten, niedriglegierten, warm-, hochwarmfesten Stählen. Auch für den Werkstoff Alloy 800 geeignet. Verpackung: Karton mit 4 Paketen à 5 kg Zulassungen: TÜV-D (4328.) Ø Länge O/kg 2, ,80 2, ,40 3, ,60 PG PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

134 MAG-Schweißdraht Schweißzusatzwerkstoffe MAG-Schweißdraht EMK 6-S Massivdrahtelektrode, unlegiert Norm: EN 440:1995: G3 Si1 DIN 8559: SG 2 Werkstoff-Nr Universell anwendbare verkupferte Drahtelektrode mit einem sowohl unter Mischgasen als auch unter CO2 weitgehend spritzerfreiem Werkstoffübergang. Die Drahtelektrode eignet sich für Verbindungsschweißungen im Kessel-, Behälterund Konstruktionsbau. Wegen der hohen Strombelastbarkeit bietet sie auch beste Voraussetzungen bei Dickblechschweißungen. Diese Ausführungen werden speziell bei automatisierten Schweißungen verwendet und sind sowohl als Korbspule (15 kg) als auch als Fass-Spulung in 300 kg und 550 kg lieferbar. Werkstoffe: Stähle bis zu einer Streckgrenze von 420 N/ 2 (60 ksi) S235J2G3 - S355J2G3, E360, P235T1 - P355T1, P235G1TH, P235GH, P265GH, P295GH, P310GH, P255NH, S235JRS1 - S235J4S, S355G1S - S355G3S, S255N - S385N, P255NH - P385NH, GE200 - GE260, P255G1TH, L210, L290MB Zulassungen: TÜV-D (10.724), DB ( ) Ø Korbspulen O/100kg à kg 0, auf Anfrage 1, auf Anfrage 1, auf Anfrage MAG-Schweißdraht EMK 8-S Massivdrahtelektrode, unlegiert Norm: EN 440:1995: G4 Si1 DIN 8559: SG 3 Werkstoff-Nr Diese Ausführungen werden speziell bei automatisierten Schweißungen verwendet und sind sowohl als Korpspule (15 kg) als auch als Fass-Spulung in 300 kg und 550 kg lieferbar. Sie ist eine universell anwendbare verkupferte Drahtelektrode und zeigt sowohl unter Mischgasen als auch unter CO2 einen weitgehend spritzerfreien Werkstoffübergang. Die Drahtelektrode eignet sich für Verbindungsschweißen im Kessel-, Behälter- und Konstruktionsbau. Wegen der hohen Strombelastbarkeit bietet sie auch beste Voraussetzungen bei Dickblechschweißungen. Werkstoffe: Stähle bis zu einer Streckgrenze von 460 N/ 2 (67 ksi) S235J2G3 - S355J2G3, E360, P235T1 - P355T1, P235G1TH, P255G1TH, P235GH, P265GH, P295GH, P310GH, P255NH, S235JRS1 - S235J4S, S355G1S - S355G3S, S255N - S460N, P255NH - P460NH, GE200 - GE260 Zulassungen: TÜV-D (10725.), DB ( ) Ø Korbspulen O/100kg à kg 0, auf Anfrage 1, auf Anfrage 1, auf Anfrage MAG-Schweißdraht NiMo 1-IG Massivdrahtelektrode, niedriglegiert, hochfest + Pipeline-Schweißung Norm: EN 12534:1999: Mn3Ni1Mo Verkupferte Drahtelektrode für das Schutzgasschweißen von hochfesten, vergüteten Feinkornbaustählen. NiMo 1-IG ist ein mikrolegierter Draht für die automatisierte Schutzgasschweißung von Pipeline-Rohren. Die Drahtelektrode ergibt durch die präzise Zugabe von Mikrolegierungselementen ein Schweißgut, welches eine ausgezeichnete Duktilität und hohe Risssicherheit aufweist. Gute Tieftemperatur-Kerbschlagarbeit bis -60 C, geringer Wasserstoffgehalt, einwandfreie Fördereigenschaften, gute Kupferhaftung sowie niedriger Gesamtkupfergehalt sind weitere Gütemerkmale. Für Verbindungsschweißungen im Stahl-, Behälter-, Rohrleitungs- und Apparatebau. Auch für Tieftemperaturanwendungen geeignet. Die chemische Zusaensetzung entspricht auch bezüglich des Ni-Gehalts den NORSOK-Vorschriften für water injection systems. Vorwärmung und Zwischenlagentemperatur auf Grundwerkstoff abstien. Werkstoffe: Rohrstähle und Feinkornbaustähle, vergütete Feinkornbaustähle, S380N-S500N, S380NL-S500NL, S500NC-S550NC, N-A-XTRA 56-70, BHV 70, PAS 600, HSM 600, 20MnMoNi5-5 Zulassungen: DB ( ) PG 623 Ø Korbspulen O/100kg à kg 1, ,80 1, , MAG-Schweißdraht NiCrMo 2,5-IG Massivdrahtelektrode, niedriglegiert, hochfest Norm: EN 12534:1999: Mn3Ni2,5CrMo Verkupferte Drahtelektrode für das Verbindungsschweißen von vergüteten Feinkornbaustählen mit hohen Anforderungen an die Tieftemperaturzähigkeit (bis -60 C abhängig vom Schutzgas), z.b. im Schiffbau bei der Fertigung von LPG-Tankern. Vorwärmung und Zwischenlagentemperatur auf Grundwerkstoff abstien. Werkstoffe: Vergütete Feinkornbaustähle mit hohen Anforderungen an die Tieftemperaturzähigkeit, N-A-XTRA 65-70, USS-T 1 Zulassungen: DB ( ) PG 623 Ø Korbspulen O/100kg à kg 1, ,30 1, ,00 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 133

135 Schweißzusatzwerkstoffe MAG-Schweißdraht MAG-Schweißdraht DMO-IG Massivdrahtelektrode, niegriglegiert, warmfest (hochfest) Norm: EN 12070:1999: G MoSi Werkstoff-Nr Massivdrahtelektrode, verkupfert für das Schweißen im Kessel-, Druckbehälter-, Rohrleitungs-, Kran- und Stahlbau. Hochwertiges, sehr zähes und risssicheres Schweißgut, alterungs-beständig. Kaltzäh bis -40 C. Zugelassen im Langzeitbereich für Betriebstemperaturen bis +550 C. Hervorragende Gleitfähigkeit und Fördereigenschaften der Drahtelektrode. Gute Kupferhaftung bei niedrigem Gesamtkupfergehalt. Sehr gutes Schweiß- und Fließverhalten. Vorwärmung, Zwischenlagentemperatur und Wärmenachbehandlung auf Grundwerkstoff abstien. Werkstoffe: warmfeste Stähle und Stahlguss artgleich, alterungsbeständige und laugenrissbeständige Stähle 16Mo3, S355J2G3, L320 - L415NB, L320 MB - L415MB, P255G1TH, P235GH, P265GH, P295GH, P310GH, P255NH, 17MnMoV6-4, 22NiMoCr4-7, 20MnMoNi5-5, 15NiCuMoNb5, 20MnMoNi4-5, GE240- GE300, 22Mo4, S255N - S460N, P255NH - P460NH Zulassungen: TÜV-D (0021.), DB ( ) PG 624 Ø Korbspulen O/100kg à kg 0,8 12, ,00 1,0 18, ,00 1,2 18, , MAG-Schweißdraht DCMS-IG Massivdrahtelektrode, niedriglegiert, warmfest Norm: EN 12070:1999: G CrMo1Si Werkstoff-Nr Massivdrahtelektrode verkupfert, für das Schweißen im Kessel-, Druckbehälter- und Rohrleitungsbau, ferner für Schweißarbeiten an Vergütungs- und Einsatzstählen. Bevorzugt für 13CrMo4-5. Zugelassen im Langzeitbereich für Betriebstemperaturen bis +570 C. Das Schweißgut weist hohe Güteeigenschaften, gute Zähigkeit und Risssicherheit, Laugenrissbeständigkeit sowie Nitrierfähigkeit auf und ist vergütbar. Die Zeitstandfestigkeit liegt im Streubereich des Werkstoffes 13CrMo4-5. Sehr gute Gleit- und Fördereigenschaften der Drahtelektrode. Gute Kupferhaftung, niedriger Gesamtkupfergehalt. Sehr gute Gleit- und Fördereigenschaften der Drahtelektrode. Sehr gutes Schweiß- und Fließverhalten. Vorwärmung, Zwischenlagentemperatur und Wärmenachbehandlung nach den Erfordernissen des vorliegenden Grundwerkstoffes (für 13CrMo4-5, +200 bis +250 C, Anlassen nach dem Schweißen +660 bis +700 C, mind. 1 2 h/ofen bis 300 C/Luft) Werkstoffe: warmfeste Stähle und Stahlguss artgleich, aufhärtbare und nitrierbare Stähle mit vergleichbarer Zusaensetzung, wärmebehandelbare Stähle mit vergleichbarer Zusaensetzung mit Zugfestigkeiten bis 780 N/ 2, laugenrissbeständige Stähle CrMo CrMo CrMo CrMoV CrMo CrMo G22CrMo G17CrMo5-5 Zulassungen: TÜV-D (1091.), DB ( ) PG 624 Ø Korbspulen O/100kg à kg 0, ,00 1, ,00 1, , PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

136 MAG-Schweißdraht Schweißzusatzwerkstoffe Hochlegierter Schutzgas-Schweißdraht EAS 2-IG (Si) Massivdrahtelektrode, hochlegiert, chemisch beständig. Norm: EN 12072:1999: G 19 9 LSi Werkstoff-Nr Anwendung in allen Industriezweigen, wo artgleiche Stähle sowie ferritische 13%-Chromstähle verschweißt werden, z.b. chemischer Apparate- und Behälterbau, Textil- und Zellulose- Industrie, Färbereibetriebe u.v.a. Hervorragende Gleitfähigkeit und Fördereigenschaften. Sehr gutes Schweiß- und Fließverhalten. IK-beständig bis +350 C Betriebstemperatur. Kaltzäh bis -196 C. Werkstoffe: , , , , , , Zulassungen: TÜV-D (3159.), DB ( ) PG 625 Ø Korbspulen O/100kg à kg 0,8 12, ,80 1,0 15, ,65 1,2 15, , Hochlegierter Schutzgas-Schweißdraht SAS 2-IG (Si) Massivdrahtelektrode, hochlegiert, chemisch beständig Norm: EN 12072:1999: G 19 9 NbSi Werkstoff-Nr Massivdrahtelektrode für die Anwendung in allen Industriezweigen, wo artgleiche Stähle, auch höhergekohlte sowie ferritische 13%- Chromstähle verschweißt werden, z.b. chemischer Apparate- und Behälterbau, chemische, pharmazeutische und Zellulose-Industrie, u.v.a. Hervorragende Gleitfähigkeit und Fördereigenschaften. Sehr gutes Schweiß- und Fließverhalten. IK-beständig bis +400 C Betriebstemperatur. Kaltzäh bis -196 C. Werkstoffe: , , , , , , , Zulassungen: TÜV-D (0025.) PG 625 Ø Korbspulen O/100kg à kg 0,8 12, ,40 1,0 15, ,90 1,2 15, , Hochlegierter Schutzgas-Schweißdraht EAS 4 M-IG (Si) Massivdrahtelektrode, hochlegiert, chemisch beständig Norm: EN 12072:1999: G L Si Werkstoff-Nr Anwendung in allen Industriezweigen, wo artgleiche Stähle sowie ferritische 13%-Chromstähle verschweißt werden, z.b. chemischer Apparate- und Behälterbau, Textil- und Zellulose- Industrie, Färbereibetriebe, Getränkeerzeugung, Kunstharzanlagen u.v.a. Durch Mo-Zusatz auch für chloridhaltige Medien geeignet. Hervorragende Gleitfähigkeit und Fördereigenschaften. Sehr gutes Schweiß- und Fließverhalten. IK-beständig bis +400 C Betriebstemperatur. Kaltzäh bis -196 C Werkstoffe: , , , , , , , Zulassungen: TÜV-D (3233.), DB ( ) Ø Korbspulen O/100kg à kg 0,8 12, ,95 1,0 15, ,80 1,2 15, , Hochlegierter Schutzgas-Schweißdraht SAS 4-IG (Si) Massivdrahtelektrode, hochlegiert, chemisch beständig Norm: EN 12072:1999: G NbSi Werkstoff-Nr Für die Anwendung in allen Industriezweigen, wo artgleiche Stähle, auch höhergekohlte sowie ferritische 13%-Chromstähle verschweißt werden, z.b. chemischer Apparate- und Behälterbau, chemische, pharmazeutische und Zellulose-, Kunstseide- und Textil-Industrie, u.v.a. Hervorragende Gleitfähigkeit und Fördereigenschaften. Sehr gutes Schweiß- und Fließverhalten. IK-beständig bis +400 C Betriebstemperatur. Kaltzäh bis -120 C. Werkstoffe: , , , , , , Zulassungen: TÜV-D (3492.) PG 625 PG 625 Ø Korbspulen O/100kg à kg 0,8 12, ,05 1,0 15, ,25 1,2 15, ,70 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 135

137 Schweißzusatzwerkstoffe Massivdrahtelektrode Massvidrahtelektrode A 7CN-IG hochlegiert, besondere Anwendungen Norm: EN 12072:1999: G 18 8 Mn Werkstoff-Nr Spezial-Massivdrahtelektrode für Verbindungen zwischen verschieden legierten sowie schwierig schweißbaren Stählen und 14%-Mn-Stählen. Zähe Zwischenschichten bei Hartauftragungen. Verschleiß- und korrosionsbeständige Auftragungen an Schienen- und Weichenteilen, Ventilsitzen sowie Kavitationsschutzpanzerungen an Wasserkraftmaschinen. Eigenschaften des Schweißgutes: Kaltverfestigungsfähigkeit, sehr gute Kavitationsbeständigkeit, risssicher, thermoschockbeständig, zunderbeständig bis +850 C, unempfindlich gegen Sigma-Phasen- Versprödung über +500 C. Kaltzäh bis -110 C. Eine Wärmebehandlung ist ohne Probleme möglich. Bei Betriebstemperaturen von über +650 C ist eine Rücksprache mit dem Hersteller zu empfehlen. Hervorragende Gleitfähigkeit und Fördereigenschaften. Sehr gutes Schweiß- und Fließverhalten. Vorwärmung und Zwischenlagentemperatur sind auf den Grundwerkstoff abzustien Werkstoffe: Hochfeste, unlegierte sowie legierte Bau- und Vergütungsstähle mit- und untereinander. Unlegierte sowie legierte Stähle mit hochlegierten Cr- und CrNi-Stählen (Schwarz-Weiß-Verbindungen). Hitzebeständige Stähle bis +850 C. Austenitische Manganhartstähle miteinander und mit anderen Stählen. Kaltzähe Blech- und Rohrstähle in Verbindung mit kaltzähen austenitischen Werkstoffen. Zulassungen: TÜV-D (06632.), DB ( ) PG 625 Ø Korbspulen O/100kg à kg 0,8 12, ,00 1,0 15, ,55 1,2 15, , Massivdrahtelektrode CN 19/9 M-IG hochlegiert, besondere Anwendungen Norm: EN 12072:1999: G Werkstoff-Nr Massivdrahtelektrode für Ferrit- Austenit- Verbindungen und Zwischenlagen bei Schweißplattierungen. Einsatztemperatur von -60 C bis +300 C. Durch den geringen Chrom-Gehalt im Vergleich zu E 309 Mo L-Typen kot es im Schweißgut zu einer geringeren Kohlenstoffdiffusion bzw. Cr- Karbidbildung nach einer Wärmebehandlung. Außerdem kann der Ferritgehalt bei Plattierungen, in der 2. Lage mit 316L-Typen reduziert werden. Für das Schweißgut keine Wärmebehandlung erforderlich. Werkstoffe: Hochfeste, unlegierte und legierte Bau-, Vergütungs- und Panzerstähle mit- und untereinander. Unlegierte sowie legierte Kesseloder Baustähle mit hochlegierten Cr- und CrNi-Stählen. Austenitische Manganhartstähle miteinander und mit anderen Stählen. Zulassungen: TÜV-D (1087.), DB ( ) PG 625 Ø Korbspulen O/100kg à kg 1, ,80 1, , Massivdrahtelektrode CN 23/12-IG hochlegiert, besondere Anwendungen Norm: EN12072:1999: G L Werkstoff-Nr Massivdrahtelektrode mit erhöhtem Ferritgehalt (FN~16) im Schweißgut. Hohe Risssicherheit bei schwierig schweißbaren Werkstoffen, Austenit-Ferrit- Verbindungen und Schweißplattierungen. Auf limitierte Aufmischung achten. Hervorragende Gleitfähigkeit und Fördereigenschaften. Sehr gutes Schweiß- und Fließverhalten. Einsetzbar für Betriebstemperaturen von -80 C bis +300 C. Vorwärmung und Wärmenachbehandlung richten sich nach dem verwendeten Grundwerkstoff. Werkstoffe: Verbindungen von und zwischen hochfesten, unlegierten und legierten Vergütungsstählen, nichtrostenden, ferritischen Cr- und austenitischen Cr-Ni-Stählen, Manganhartstählen sowie Schweißplattierungen: für die erste Lage von chemisch-beständigen Schweißplattierungen an für den Dampfkessel- und Druckbehälterbau eingesetzten ferritisch-perlitischen Stählen bis zum Feinkornbaustahl S500N sowie an den warmfesten Feinkornbaustählen 22NiMoCr4-7 nach dem SEW-Werkstoffblatt 365, 366, 20MnMoNi5-5 und G18NiMoCr3-7 Zulassungen: TÜV-D (4698.), DB ( ) PG 625 Ø Korbspulen O/100kg à kg 0,8 12, ,65 1,0 15, ,45 1,2 15, , PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

138 Schutzgas-Schweißdraht Schweißzusatzwerkstoffe Hochlegierter Schutzgas-Schweißdraht FA-IG Massivdrahtelektrode, hochlegiert, hitzebeständig Norm: EN :1999: G 25 4 DIN 8556: SG X 12 CrNi 25.4 Werkstoff-Nr Für das Schutzgasschweißen von hitzebeständigen artgleichen bzw. artähnlichen Stählen. Ferritisch-austenitisches Schweißgut. Aufgrund des niedrigen Ni-Gehaltes besonders zu empfehlen bei Angriffen schwefelhaltiger Verbrennungsgase oxidierender und reduzierender Art. Zunderbeständig bis C. Vorwärmung und Zwischenlagentemperatur auf Grundwerkstoff abstien. Werkstoffe: ferritisch-austenitisch , , ferritisch-perlitisch , , , ,1.4710, PG 625 Ø Korbspulen O/100kg à kg 1, ,60 1, , Hochlegierter Schutzgas-Schweißdraht FFB-IG Massivdrahtelektrode, hochlegiert, hitzebeständig Norm: EN 12072:1999: G Mn DIN 8556: SGX 12 CrNi 2520 Werkstoff-Nr Massivdrahtelektrode für artgleiche, hitzebeständige Walz-, Schmiedeund Gussstähle, z.b. Glühereien, Härtereien, Dampfkesselbau, Erdölindustrie, keramische Industrie. Vollaustenitisches Schweißgut. Bevorzugt bei Angriffen oxidierender, stickstoffhaltiger sowie sauerstoff-armer Gase. Verbindungsschweissungen an hitzebeständigen Cr- Si-Al-Stählen, die schwefelhaftigen Gasen ausgesetzt sind, müssen als Schluss-lage mit FA-IG geschweißt werden. Zunderbeständig bis C, kaltzäh bis -196 C. Wegen Versprödungsgefahr soll der Temperaturbereich zwischen +650 C bis +900 C vermieden werden. Vorwärmung und Zwischenlagentemperatur für ferritische Cr-Stähle +200 bis +300 C. Werkstoffe: austenitisch , , , , , ferritisch-perlitisch , , , , , PG 625 Ø Korbspulen O/100kg à kg 0,8 12, ,75 1,0 15, ,10 1,2 15, , MIG-Massivdrahtelektrode NiCr 625-IG Nickelbasis (NIBAS 625-IG) Norm: EN ISO 18274:2006: S Ni 6625 (NiCr22Mo9Nb) Werkstoff-Nr Für hochwertige Schweißverbindungen von hoch Mo-legierten Nickelbasis-Legierungen (z.b. INCONEL 625 und INCOLOY 825) sowie CrNiMo-Stählen mit hohem Mo-Gehalt (z.b. 6% Mo-Stähle). Des Weiteren ist diese Type auch für warm- und hochwarmfeste Stähle, hitzebeständige sowie kaltzähe Werkstoffe, Mischverbindungen und niedriglegierte, schwer schweißbare Stähle geeignet. Eignung im Druckbehälterbau für -196 C bis +550 C, sonst bis zur Zunderbeständigkeit von C (schwefelfreie Atmosphäre). Aufgrund der Grundwerkstoffversprödung zwischen C ist dieser Temperaturbereich zu vermeiden. Hohe Heißrisssicherheit, außerdem wird die C-Diffusion bei hohen Temperaturen oder Wärmebehandlungen artverschiedener Verbindungen weitgehend gehet. Extrem hohe Beständigkeit gegen Spannungsrisskorrosion und Lochkorrosion (PREN 52) Thermoschockbeständig, nichtrostend, voll austenitisch. Niedriger Ausdehnungskoeffizient zwischen C-Stahl und austenitischem CrNi(Mo)-Stahl. Draht und Schweißgut entsprechen höchsten Qualitätsanforderungen. Werkstoffe: , , , , , , Verbindungen oben genannter Werkstoffe mit unlegierten und niedriglegierten Stählen z.b P265GH, P285NH, P295GH, 16Mo3, S355N, X8Ni9, ASTM A 553 Gr. 1, Inconel 600, Inconel 625, Incoloy 800, 9% Ni Stähle Zulassungen: TÜV-D (4323.) PG 625 Ø Korbspulen O/100kg à kg 1, ,40 1, ,50 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 137

139 Schweißzusatzwerkstoffe MAG-Schweißdraht MAG-Auftrags-Schweißdraht DUR 600-IG Norm: DIN 8555: MSG 6-GZ-60 Werkstoff-Nr Verkupferte Drahtelektrode für hochverschleißfeste Auftragungen, gegen hohe Schlagbeanspruchung und mittelmäßige Abrasion. Trotz hoher Härte besonders zäh bzw. unempfindlich gegen Ausbrüche bei Schlageinwirkung. Auch bei höheren Temperaturen anwendbar. (Härte bei +400 C ca. 45 HRC). Anwendungen: In Steinbrüchen, im Bergbau, in Gesteinsaufbereitungsanlagen usw. Ferner zur Ausbesserung sowie Neuanfertigung von Schnittwerkzeugen, für Schlusspanzerungen an Verschleißwerkzeugen aus Manganhartstahl. Das Schweißgut ist durch Schleifen oder spanabhebend mit Spezialwerkzeugen bearbeitbar. Schweißguthärte: ca HRC PG 626 Ø Korbspulen O/100kg à kg 1, ,00 1, , Fülldrahtelektrode TI 52-FD unlegiert, rutiler Typ Norm: EN 758:1997: T46 2 PM 1 H10, T42 2 PC 1 H5 Rutil-Fülldrahtelektrode, mit rasch erstarrender Schlacke. Hervorragende Schweißeigenschaften in allen Positionen. Ausgezeichnete mechanische Gütewerte, gute Schlackenentfernbarkeit, geringe Spritzverluste, glatte feingezeichnete Nahtoberfläche, hohe Röntgensicherheit, kerbfreie Nahtübergänge. Zwangslagen können mit angehobenem Schweißstrom und daher äußerst wirtschaftlich mit erhöhter Abschmelzleistung geschweißt werden. Werkstoffe: Stähle bis zu einer Streckgrenze von 460 N/ 2 (67 ksi) S235J2G3- S355J2G3, GE200, GE240, GE260, S235JRS1 - S235J2S, AH, DH, EH, S255N - S355N, P235GH, P265GH, S255N, P295GH, S235G2T, S255GT, S355GT, L210 - L360NB, P235G1TH, P255G1TH Zulassungen: TÜV-D (09929.) Ø Korbspulen O/100kg à kg 1, ,70 1, , Fülldrahtelektrode HL 51-FD unlegiert, Metallpulvertyp Norm: EN 758:1997: T 46 4 M M 2 H5 Metallpulvergefüllte Hochleistungs-Fülldrahtelektrode für halb- und vollautomatische Verbindungsschweißungen an unlegierten Bau- und Feinkornbaustählen bei Einsatztemperaturen von -40 bis +450 C. Die speziell abgestite Pulverfüllung ermöglicht eine sehr hohe Ausbringung von 93 bis 97% und Abschmelzleistungen bis zu 9 kg/h. Ruhiger sprühlichtbogenartiger Tropfenübergang bei geringster Spritzerbildung. Durch geringe Schlackenbildung können mehrere Lagen ohne Zwischensäuberung geschweißt werden. Guter Einbrand, hohe Porensicherheit und gute Fließeigenschaften stellen weitere Qualitätsmerkmale dieser Drahtelektrode dar. Werkstoffe: Stähle bis zu einer Streckgrenze von 460 N/ 2 (67 ksi) S235J2G3 - S355J2G3, GE200, GE240, GE260, S235JRS1 - S235J4S, AH, DH, EH, S255N - S380N, P235GH, P265GH, S255N, P295GH, S235G2T, S255GT, S355GT, L210 - L360NB, P235G1TH, P255G1TH PG 627 Zulassungen: TÜV-D (09928.), DB ( ) PG 627 Ø Korbspulen O/100kg à kg 1, ,50 1, ,60 MIG/MAG Schweißgeräte ARTEC TOPWELD W 475 W 575 W finden Sie ab Seite 184! 138 PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

140 Fülldrahtelektrode Schweißzusatzwerkstoffe Hochlegierte Fülldrahtelektrode EAS 4 M-FD chemisch beständig Norm: EN ISO A:2006: T L R M (C) 3 Bandlegierte Fülldrahtelektrode mit rutilhaltiger Füllung zum MAG- Schweißen austenitischer CrNiMo-Stähle in vorwiegend waagerechten und horizontalen Schweisspositionen. Die einfache Handhabung und hohe Abschmelzleistung von BÖHLER EAS 4 M-FD führt zu hoher Produktivität mit exzellentem Schweißverhalten selbstablösender Schlacke, geringster Spritzerbildung und Nahtoxidation, feinschuppiger Nahtzeichnung mit guter Flankenbenetzung und gleichmäßig sicherem Einbrand. Neben den bedeutenden verarbeitungstechnischen Zeit- und Kosteneinsparungen einschließlich des geringeren Reinigungs- und Beizaufwandes gewährleistet BÖHLER ein zuverlässig hohes Qualitätsniveau sowie hohe Sicherheit zur Vermeidung von Schweißfehlern. Das Schweißgut ist kaltzäh bis -120 C und IKbeständig bis +400 C. EAS 4M-FD Ø 0,9 ist speziell für das Verbindungsschweißen von Dünnblechen (ca. 1,5, in Position ab 5,0 ) geeignet. Die Schlackenbeschaffenheit ist so konzipiert, dass diese Abmessung in allen Positionen eingesetzt werden kann. Ø 1,2 kann ab einer Wanddicke von ca. 3 verschweißt werden. Werkstoffe: , , , , , , , Zulassungen: TÜV-D (5349.), DB ( ) PG 628 Ø Korbspulen O/100kg à kg 0,9 12, ,60 1,2 15, ,05 1,6 15, , Hochlegierte Fülldrahtelektrode CN 23/12-FD besondere Anwendungen Norm: EN ISO A:2006: T L R M (C) 3 Bandlegierte Fülldrahtelektrode, mit rutilhaltiger Füllung zum MAG- Schweißen von Mischverbindungen zwischen hochlegierten Cr- und CrNi(Mo)-Stählen mit un- bzw. niedriglegierten Stählen sowie für Schweißplattierungen in vorwiegend waagerechten und horizontalen Schweißpositionen. Die einfache Handhabung und hohe Abschmelzleistung von BÖHLER CN 23/12-FD führt zu hoher Produktivität mit exzellentem Schweißverhalten, selbstablösender Schlacke, geringster Spritzerbildung und Nahtoxidation, feinschuppiger Nahtzeichnung mit guter Flankenbenetzung und gleichmäßig sicherem Einbrand. Neben den bedeutenden verarbeitungstechnischen Zeit- und Kosteneinsparun-gen einschließlich des geringeren Reinigungs- und Beizaufwandes gewährleistet BÖHLER ein zuverlässig hohes Qualitätsniveau sowie hohe Sicherheit zur Vermeidung von Schweißfehlern. Das Schweißgut eignet sich für einen Betriebstemperaturbereich von -60 C bis +300 C. BÖHLER CN 23/12-FD Ø 0.9 ist speziell für das Verbindungsschweißen von Dünnblechen (ca. 1.5, in Position ab 5.0 ) geeignet. Die Schlackenbeschaffenheit ist so konzipiert, dass diese Abmessung in allen Positionen eingesetzt werden kann. Ø 1.2 kann ab einer Wanddicke von ca. 3 verschweißt werden Werkstoffe: Verbindungen: von und zwischen hochfesten, unlegierten und legierten Vergütungsstählen, nichtrostenden, ferritischen Cr- und austenitischen Cr-Ni- Stählen, Manganhartstählen sowie Schweißplattierungen: für die erste Lage von chemisch- beständigen Schweißplattierungen an für den Dampfkessel- und Druckbehälterbau eingesetzten ferritisch-perlitischen Stählen bis zum Feinkornbaustahl S500N sowie an den warmfesten Feinkornbaustählen 22NiMoCr4-7 nach dem SEW- Werkstoffblatt 365, 366, 20MnMoNi5-5 und G18NiMoCr3-7 Zulassungen: TÜV-D (5350.), DB ( ) PG 628 Ø Korbspulen O/100kg à kg 1, ,40 1, ,80 Gründe für den Einsatz von Fülldrähten Sichere Flankenerfassung, unempfindlich gegen Bindefehler Gute Benetzung, kerbfreie Übergänge, glatte Oberfläche Hohe Risssicherheit Spritzerarmer Tropfenübergang Hohe Prozeßstabilität Zusätzlicher Schutz der Schmelze und Tropfen, Porensicherheit Tropfenreaktion, Legierungsbildung Einsatzmöglichkeiten von Mikrolegierungselementen (FMI) Gute Modellierfähigkeit, Zwangslagenschweißung (Rutilschlacke) geringe Abkühlgeschwindigkeit SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 139

141 Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode Einsparungspotentiale Die wesentlichen Einsparungspotentiale eines Schweißbetriebes beschränken sich zumeist auf: die Wahl leistungsfähiger Schweißverfahren (Abschmelzleistung, kg/h) die Mechanisierung (Erhöhung der effektiven Lichtbogenbrennzeit, ED) die Reduzierung von Nebenzeiten (Schleifen, Schlacke und Spritzer reinigen, Beizen) Ihr Zeitgewinn Die deutlichsten Zeitvorteile im Vergleich zur Impulsschweißung mit Massivdraht werden beim Schweißen in Zwangslagen realisiert. BÖHLER PW -Drähte ermöglichen z. B. das Schweißen von Steignähten mitunter in der halben Zeit. Zeitgewinne im Ausmaß von 20-50% werden bei waagerechten und horizontalen Schweißpositionen ermöglicht. Ein Kostenvergleich lohnt sich Auch wenn Massivdrähte, und zum Teil auch Stabelektroden, weniger kosten als Fülldrähte, geht die Rechnung der Herstellungskosten fertig geschweißter Nähte einschließlich Nacharbeit (Reinigungs- und Beizaufwand) meist zugunsten des Fülldrahtes auf. Doppelte Geschwindigkeit = Halbierung der Schweißzeit Stumpfnaht, 2. Lage, senkrecht steigend, Grundwerkstoff UNS S 31803, Wanddicke 10 Kehlnaht, a = 3, Schweißzeit: eine Minute, Schweißposition 2F (PB) Die MAG-Schweißung mittels Fülldrahtelektroden zählt neben der UP-Schweißung zu den produktivsten Verfahren der Schweißtechnik. Die Begründung liegt in der hohen Stromdichte (A/2), da der Stromübergang fast ausschließlich über den dünnen Rohrmantel erfolgt. Dies führt zum rascheren Abschmelzen der Drahtelektrode und somit zu hoher Leistung. Der daraus resultierende Zeitgewinn beeinflusst das wesentlichste Kostenelement der Gesamtkalkulation Die Lohnkosten vorteilhaft. Zusätzliche Einsparungspotentiale durch: Kerbfreie, glatte, flach anfließende Nähte Spritzerarmes Schweißen Geringere Schutzgaskosten Weniger Verzug durch höhere Schweißgeschwindigkeiten Geringere Nahtoxidation sowie reduzierte Beizkosten Geringere Reparaturkosten 140 PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

142 Stabelektrode Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode PHOENIX BLAU Stabelektrode für unlegierte und niedriglegierte Stähle, rutil-zelluloseumhüllt. Norm: DIN EN ISO 2560-A: E 42 0 R C 11 Universell in allen Positionen einsetzbar. Bei Heftschweißungen und schlechten Passungen ausgezeichnete Spaltüberbrückbarkeit und Zündfähigkeit. Gut geeignet an rostigen und fertigungsbeschichteten Blechen (ca. 40 µm). Ausgezeichnete Fallnahteigenschaften, einsetzbar an Kleintransformatoren. Werkstoffe: S235JRG2-S355J2, GS-38, GS-45, St 35, St 45, 38.8, Druckbehälterstähle P235GH, P265GH, P295GH, Schiffbaustähle entspr. Zulassungsgrad 2: Feinkornbaustähle bis P 355N; schweißgeeignete Beton-Stähle (Rippen-Torstahl) Zulassungen: TÜV (0425), DB ( ) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 400 / , , / , , / , , / 640 3, , / 400 4, , / 400 4, ,00 70 / 280 5, ,00 PG Stabelektrode PHOENIX GRÜN T Stabelektrode für unlegierte und niedriglegierte Stähle, rutil umhüllt. Norm: DIN EN ISO 2560-A: E 42 0 RR 12 Sehr geringe Spritzerbildung; selbstabhebende Schlacke, feinschuppige, glatte Nähte mit kerbfreiem Übergang zum Grundwerkstoff. Problemloses Schweißen allgemeiner Baustähle, bis einschließlich 2,0 Ø, auch zum Fallnahtschweißen geeignet; hervorrragende Zünd- und Wiederzündfähigkeit. Problemlos an Kleinformatoren (42V) zu verschweißen Werkstoffe: S235JRG2-S355J2, St 35, St 45, St 35.8, St 45.8, Druckbehälterstähle P235GH, P265GH, P295GH, Schiffbaustähle, Feinkornbaustähle bis P 355N und M-Qualitäten Zulassungen: TÜV (0350), DB ( ) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 325 / , , / , , / 800 2, , / 800 2, , / 500 3, , / 500 3, ,00 80 / 320 4, ,00 80 / 320 4, ,00 50 / 200 5, ,00 35 / 140 6, ,00 PG 629 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 141

143 Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode Stabelektrode PHOENIX SH BLAU Stabelektrode für unlegierte und niedriglegierte Stähle, rutil-zellulose-umhüllt. Norm: DIN EN ISO 2560-A: E 42 0 RR 12 Leichtes Zünden und Wiederzünden, für Heftschweißungen bevorzugt geeignet, gute Spaltüberbrückbarkeit. Einsetzbar im allgemeinen Konstruktions-, Stahl-, Behälter- und Apparatebau. Bis 3,2 Ø auch in fallender Position verschweißbar. Universelle Verwendungsmöglichkeit. Werkstoffe: S235JRG2 - S355J2, Druckbehälterstähle P235GH, P265GH Rohrstähle St 35, St 45, St 35.8, St 45.8, Zulassungen: TÜV (0342), DB ( ) PG 629 Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 375 / , , / , , / 600 3, , / 400 4, ,00 70 / 280 5, , Stabelektrode PHOENIX SH GELB B Stabelektrode für unlegierte und niedriglegierte Stähle, rutilbasisch umhüllt. Norm: DIN EN ISO 2560-A: E 38 2 RB 12 Problemloses Schweißen in Wurzel-, Füll- und Decklage; ausgezeichnete Klettereigenschaften. Besonders geeignet für röntgensauberes Schweißen im Rohrleitungs-, Kessel- und Behälterbau, Anwendung vorwiegend in dünnen Abmessungen. Einsetzbar an fertigungsbeschichteten Blechen (ca. 40 µm). Werkstoffe: S235JRG2 - S355J2, St 35, St 45, St 35.8, St 45.8, ASt 35 - ASt 45, Schiffsbaustähle, Zul.-Grad 3H: Druckbehälterstähle P235GH, P265GH, P295GH Zulassungen: TÜV (1590), DB ( ) PG 629 Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 225 / 900 2, , / 900 2, , / 500 3, , / 500 3, ,00 90 / 360 4, ,00 60 / 240 5, ,00 40 / 160 6, , Stabelektrode PHOENIX SH GELB R Stabelektrode für unlegierte und niedriglegierte Stähle, rutilbasisch umhüllt. Norm: DIN EN ISO 2560-A: E 38 2 RB 12 Ausgezeichnete Klettereigenschaften, leichte Handhabung in Zwangslagen, besonders geeignet für röntgensauberes Schweißen von Rohrrundnähten, auch bei engen Luftspalten ein gutes porenfreies Durchschweißen. Einsetzbar im Rohrleitungs-, Kessel-, Behälter-, Stahl- und Schiffbau. Werkstoffe: S235JRG2 - S355J2, St 35, St 45, St 35.8, St 45.8, Schiffsbaustähle, Zul.-Grad 3, Druckbehälterstähle P235GH, P265GH, P295GH Zulassungen: TÜV (1591), DB ( ) PG 629 Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 375 / , , / 900 2, , / 900 2, , / 500 3, ,00 90 / 360 4, ,00 90 / 360 4, ,00 60 / 240 5, , PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

144 Stabelektrode Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode PHOENIX SH LILA R Stabelektrode für unlegierte und niedriglegierte Stähle, rutilbasisch umhüllt. Norm: DIN EN ISO 2560-A: E 38 2 RB 12 Ausgezeichnete Klettereigenschaften, leichte Handhabung in Zwangslagen, auch bei engen Luftspalten und Überkopf ein gutes, porenfreies Durchschweißen möglich. Besonders geeignet für röntgensauberes Schweißen von Rohrrundnähten. Einsetzbar im Rohrleitungs-, Kessel-, Behälter-, Schiffbau und allgemeinen Konstruktionsbau. Werkstoffe: S235JRG2 - S355J2, St 45, St 35.8, St 45.8, StE 385.7, StE TM, Feinkornbaustähle bis P 355 N, Schiffbaustähle Zul.-Grad 3, Druckbehälterstähle P235GH, P265GH, P295GH Zulassungen: TÜV (1596), DB ( ) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 400 / , , / , , / , , / 500 3, ,00 90 / 360 4, ,00 60 / 240 5, ,00 PG Stabelektrode PHOENIX SPEZIAL D Stabelektrode für unlegierte und niedriglegierte Stähle, basisch umhüllt. Norm: DIN EN ISO 2560-A: E 42 3 B 12 H 10 Basisch umhüllte Doppelmantelelektrode mit hervorragenden Schweißeigenschaften an Gleich- und Wechselstrom in allen Positionen, außer fallend. Stabiler Lichtbogen und gute Röntgensicherheit. Besonders geeignet für Handwerk und Industrie, für Montage- und Werkstattschweißungen. Werkstoffe: S235JRG2 - S355J2, Druckbehälterstähle P235GH, P265GH, P295GH, P355GH, Feinkornbaustähle bis S355N, Rohrstähle St 35, St 35.8, L210 - L360Nb, GS-52, L290MB - L360MB Rücktrocknung: 2 h bei +250 bis +300 C Zulassungen: TÜV (3282), DB ( ) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 188 / 752 2, , / 468 3, , / 456 3, ,00 72 / 288 4, ,00 48 / 192 5, ,00 PG 629 Neue Dosenverpackung für unsere hochlegierten Stabelektroden! Vorteile: Luftdichte, metallische Verpackung verhindert Feuchtigkeitsaufnahme während des Transports und der Lagerung Vermeidung von Transportschäden Möglichkeit der Einzelentnahme (wiederverschließbar) ab S. 144 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 143

145 Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode Stabelektrode PHOENIX K 50 Stabelektrode für unlegierte und niedriglegierte Stähle, basisch umhüllt. Norm: DIN EN ISO 2560-A : E 42 4 B 42 Gute Schweißeigenschaften, ruhiger, stabiler Lichtbogen. Kaltzäh bis -40 C, Stähle mit C-Gehalten bis 0,4% lassen sich rissfrei verschweißen, 115% Ausbringung. Einsetzbar im Behälter-, Kessel-, Apparate-, Fahrzeug- und Schiffbau. Für hochwertige Schweißverbindungen an Feinkornbaustählen. Werkstoffe: S235JRG2 - S355J2, E335, C35. Rohrstähle St 35, St 45, St 35.8, St 45.8, X42 - X60. Stahlguss GS-38, GS-45, GS-52, Druckbehälterstähle P235GH, P265GH, P295GH, P355GH. Feinkornbaustähle bis S420N. Schiffbaustähle A, B, C, D, E Rücktrocknung: 2 h bei +250 bis +350 C Zulassungen: TÜV (1586), DB ( ) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 225 / 900 2, , / 500 3, , / 500 3, ,00 80 / 320 4, ,00 80 / 320 4, ,00 55 / 220 5, ,00 40 / 160 6, , Stabelektrode PHOENIX SH Schwarz 3 MK Stabelektrode mittellegiert für warmfeste Stähle, basisch umhüllt. Norm: DIN EN ISO 2560-A : E 50 4 Mo B 42 Sehr gute Schweißeigenschaften in Zwangslage, leichte Schlackenentfernbarkeit, kaltzähes Schweißgut bis -40 C, warmfestes Schweißgut im Kurzzeitbereich bis +500 C, im Langzeitbereich bis +550 C. Besonders geeignet zum Schweißen von Rundnähten im Rohrleitungsbau sowie im Kessel-, Druckbehälter-, Saler- und Reaktorbau. Werkstoffe: Druckbehälterstähle P235GH, P265GH, P295GH, 16Mo3, 16Mo5, 15NiCuMoNb5, 17MnMoV64, 20MnMo45, Feinkornstähle S355N - S460N, P355NH - P460NH, P355NL1 - P460NL1, Rohrstähle L360NB - L415NB, L360 MB - L485MB, X52-X70 Rücktrocknung: 2 h bei +250 bis +350 C Zulassungen: TÜV (0902), DB ( ) Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 200 / 800 2, , / 500 3, ,00 90 / 360 4, ,00 90 / 360 4, ,00 60 / 240 5, ,00 PG 629 PG Stabelektrode PHOENIX CEL 70 Zellulose-Stabelektrode für das Fallnahtschweißen von Rohrrundnähten (Pipelines). Norm: DIN EN ISO 2560-A: E 42 2 C 25 Besonders geeignet für das Schweißen der Wurzellage (G±), auch in steigender Position. CTOD, HIC und HSCC geprüft. Werkstoffe: AP15L: Grad A, B, X42, X46, X52, Wurzel bis X 80, EN : L290MB-, L360MB- und Wurzelschweißung bis zum L485MB- und NB-Qualitäten DIN 17172: StE StE 360.7, StE TM - StE TM und Wurzelschweißung bis StE TM EN : S275ML, S355ML, S275NL, S355NL Rücktrocknung: nicht rücktrocknen! Zulassungen: TÜV (0247), DB ( ) Verpackung Dose/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 530 / , , / 660 3, , / 440 4, , / 300 5, ,00 PG PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

146 Stabelektrode Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode THERMANIT AW rutil-umhüllte Stabelektrode, hochlegiert Norm: EN 1600: E Nb R 32, (1.4576) Nichtrostend, IK-beständig (Nasskorrosion bis +400 C). Korrosionsbeständig wie artgleiche stabilisierte CrNiMo-Stähle. Verbindungen und Auftragungen an artgleichen und artähnlichen stabilisierten und nichtstabilisierten-austenitischen CrNi(N)- und CrNiMo (N) Stählen/Stahlgusssorten. Werkstoffe: TÜV-eignungsgeprüfter Grundwerkstoff X10CrNiMoNb 18-12(1.4583); AISI316L, 316Ti, 316Cb Zulassungen: TÜV (0607), DB ( ) Verpackung Dose/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 340 / , , / 880 2, , / 520 3, ,00 85 / 340 4, ,00 60 / 240 5, ,00 PG Stabelektrode THERMANIT GEW 316L-17 rutil-umhüllte Stabelektrode, hochlegiert Norm: EN 1600: E L R 3 2, (1.4430) Nichtrostend, IK-beständig (Nasskorrosion bis +400 C). Korrosionsbeständig wie artgleiche niedriggekohlte und stabilisierte austenitische 18/8 CrNiMo-Stähle/Stahlgusssorten. Verbindungen und Auftragungen an artgleichen und artähnlichen nichtstabilisierten und stabilisierten-austenitischen CrNi(N)- und CrNiMo (N)- Stählen/Stahlgusssorten. Werkstoffe: TÜV-eignungsgeprüfte Grundwerkstoffe X10CrNiMoNb 18-12(1.4583); X2CrNiMoN (1.4429) S31653; AISI316L, 316Ti, 316Cb Zulassungen: TÜV (0484), DB ( ) Verpackung Dose/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 340 / , , / 880 2, , / 520 3, ,00 90 / 360 4, ,00 60 / 240 5, ,00 PG Stabelektrode THERMANIT HW Rutil umhüllte Stabelektrode, hochlegiert Norm: EN 1600: E 19 9 Nb R 3 2 (1.4551) Nichtrostend, IK-beständig (Nasskorrosion bis +400 C) Korrosionsbeständig wie artgleiche stabilisierte austenitische CrNi(N) -Stähle/Stahlgusssorten. Verbindungen und Auftragungen an artgleichen und artähnlichen -stabilisierten und nichtstabilisierten-austenitischen CrNi-Stählen/ Stahlgusssorten. Werkstoffe: TÜV-eignungsgeprüfter Grundwerkstoff X6CRNiNb (1.4550) Zulassungen: TÜV (0608) Verpackung Dose/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 340 / , , / 880 2, , / 520 3, ,00 90 / 360 4, ,00 60 / 240 5, ,00 PG 631 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 145

147 Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode Stabelektrode THERMANIT JEW 308L-17 Rutil umhüllte Stabelektrode, hochlegiert Norm: EN 1600: E 19 9 L R 3 2 (1.4316) Nichtrostend, IK-beständig (Nasskorrosion bis +350 C) Korrosionsbeständig wie artgleiche niedriggekohlte und stabilisierte austenitische 18/8 CrNi(N)-Stähle/Stahlgusssorten. Gute Beständigkeit gegen Salpetersäure. Verbindungen und Auftragungen an artgleichen und artähnlichen -nichtstabilisierten und stabilisierten-austenitischen CrNi(N)-Stählen/ Stahlgusssorten. Kaltzäh bis -105 C. Werkstoffe: TÜV-eignungsgeprüfte Grundwerkstoffe X2CrNi18-10 (1.4311), X6CrNiNb18-10 (1.4550); AISI 304, 304L, 304LN, 302, 321, 347; ASTM A157 Gr. C9; A320 Gr, B8C od. D Zulassungen: TÜV (0558), DB ( ) Verpackung Dose/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 335 / , , / 860 2, , / 520 3, ,00 90 / 360 4, ,00 60 / 240 5, ,00 PG Stabelektrode THERMANIT LW Rutil umhüllte Stabelektrode, hochlegiert Norm: EN 1600: E 25 4 R 1 2 (1.4820) Nichtrostend. Korrosionsbeständig wie artgleiche oder artähnliche Mo-freie 25%ige Cr(Ni)-Stähle/Stahlgusssorten. Verbindungen und Auftragungen an artgleichen und artähnlichen (Mo-freien) nichtrostenden CrNi-Stählen/Stahlgusssorten. Bei Versprödungsneigung des Grundwerkstoffes Zwischenlagentemperatur nicht über +300 C ansteigen lassen. Zunderbeständig an Luft und oxidierenden Verbrennungsgasen bis C. Gute Beständigkeit in schwefelhaltigen Verbrennungsgasen bei höheren Temperaturen. Verbindungen und Auftragungen artgleicher und artähnlicher hitzebeständiger Stähle/Stahlgusssorten Werkstoffe: , , Verpackung Dose/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 215 / 860 2, , / 520 3, ,00 PG Stabelektrode THERMANIT Nicro 82 Basisch umhüllte Stabelektrode, hochlegiert Norm: DIN EN ISO : E Ni 6082 (NiCr20Mn3Nb) (2.4648) Nichtrostend, hitzebeständig, hochwarmfest, kaltzäh bis -269 C, gut geeignet für Austenit-Ferrit-Verbindungen. Auch bei Wärmebehandlungen über +300 C keine versprödenden Cr-Karbidzonen im Übergang Ferrit/ Schweißgut. Gut für zähe Verbindungen und Auftragungen an hitzebeständigen Cr- und CrNi-Stählen/Stahlgusssorten und Ni- Basislegierungen. Temperaturbegrenzungen: +500 C in S-haltigen Atmosphären, max C für vollbelastete Nähte. Zunderbeständig bis C. Werkstoffe: TÜV-eignungsgeprüfte Grundwerkstoffe X10NiCrAITI32-30H (1.4876); NiCr15Fe (2.4816); X8Ni9; 10CrMo9-10; Mischverbindungen zwischen X10CrNiMoNb18-12 (1.4583), X2CrNiMoCu25-20 (1.4539) und ferritischen Kesselstählen; Alloy 600, Alloy 600L, Alloy 800 (H) Zeitstandwerte: Entsprechend artgleicher/artähnlicher hochwarmfester Werkstoffe bis +800 C Zulassungen: TÜV (1775) Verpackung Dose/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 250 / , , / 672 3, , / 448 4, ,00 PG PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

148 Stabelektrode Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode THERMANIT XW Rutil umhüllte Stabelektrode, hochlegiert Norm: EN 1600:18 8 Mn R 1 2, (1.4370) Nichtrostend. Zunderbeständig bis 850 C. (Bei Temperaturen über +500 C keine ausreichende Beständigkeit gegen schwefelhaltige Verbrennungsgase.) Verbindungen und Auftragungen an hitzebeständigen Cr-Stählen/ Stahlgusssorten und hitzebeständigen Cr-Stählen/ austenitischen Stählen/ Stahlgusssorten. Gut geeignet für Austenit-Ferrit-Verbindungen. (max. Anwendungstemperatur +300 C). Verbindungen von un-/niedriglegierten oder Cr-Stählen/Stahlgusssorten mit Austeniten. Auf geringes Wärmeeinbringen achten, um spröde Martensitübergangszonen zu vermeiden. Nicht geeignet für Pufferlagen beim Schweißen von Plattierungen bzw. plattierten Blechen. Werkstoffe: TÜV-eignungsgeprüfter Grundwerkstoff X10CrNiMoNb18-12 (1.4583) sowie damit eingeschlossene Grundwerkstoffe mit ferritischen Stählen bis Feinkornbaustahl StE 355 (P355N); hochfeste, unlegierte und legierte Bau-, Vergütungs- und Panzerstähle mit- und untereinander; unlegierte sowie legierte Kesseloder Baustähle mit hochlegierten Cr- und Cr-Ni-Stählen; hitzebeständige Stähle bis +850 C; austenitische Manganhartstähle miteinander und mit anderen Stählen; kaltzähe Blech- und Rohrstähle in Verbindung mit kaltzähen austenitischen Werkstoffen Zulassungen: TÜV (1235), DB ( ) Verpackung Dose/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 320 / , , / 800 2, , / 560 3, ,00 90 / 360 4, ,00 60 / 240 5, ,00 PG Stabelektrode THERMANIT 20/10 W Rutil umhüllte Stabelektrode, hochlegiert für nichtrostende Stähle und Mischverbindungen Norm: EN 1600: E R 3 2 (1.4431) Nichtrostend. IK-beständig (Nasskorrosion bis +300 C). Verbindungen nichtrostender Cr- und artähnlicher austenitischer CrNiMo-Stähle/ Stahlgusssorten. Verbindungen an artverschiedenen Werkstoffen. Zähe Verbindungen an Manganhartstahl (-guss), CrNiMn-Stählen/ Stahlgusssorten und Panzerstählen. Auftragungen/Reparaturen an verschleißbeanspruchten Bauteilen: Laufräder, Fahrschienen. Besonders geeignet für Austenit-Ferrit- Verbindungen (max. Anwendungstemperatur +300 C). Besondere Eignung für zähe Verbindungen von un-/niedriglegierten Stählen/Stahlgusssorten oder nichtrostenden/hitzebeständigen Cr-Stählen/Stahlgusssorten mit austenitischen Stählen/Stahlgusssorten. Nicht geeignet für Pufferlagen beim Schweißen von Plattierungen bzw. plattierten Blechen Werkstoffe: TÜV-eignungsgeprüfte Grundwerkstoffe, Mischverbindungen zwischen nichtrostenden bzw. kaltzähen austenitischen Stählen wie und ferritischen Stählen bis Kesselblech P295GH (17Mn4), hochfeste, unlegierte und legierte Bau-, Vergütungs- und Panzerstähle mit- und untereinander; unlegierte sowie legierte Kessel- oder Baustähle mit hochlegierten Cr- und Cr-Ni-Stählen; austenitische Mangan-Hartstähle miteinander und anderen Stählen Zulassungen: TÜV (1772), DB ( ) Verpackung Dose/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 220 / 880 2, , / 520 3, ,00 90 / 360 4, ,00 PG 635 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 147

149 Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode Stabelektrode THERMANIT 22/09 W Rutil umhüllte Stabelektrode, hochlegiert Norm: EN 1600: E N L R 3 2 (1.4462) Nichtrostend. IK-beständig (max. Anwendungstemperatur +250 C). Gute Beständigkeit gegen Spannungsrisskorrosion in chlor- und schwefelwasserstoffhaltigen Medien. Wegen des hohen Cr- und Mo-Gehaltes beständig gegen Lochfraß. Verbindungen und Auftragungen an artgleichen und artähnlichen austenitischen Stählen/Stahlgusssorten. Auf Versprödungsneigung des Grundwerkstoffs achten. Werkstoffe: TÜV-eignungsgeprüfter Grundwerkstoff, (X2CrNiMoN22-5); UNS 31803; S32205 Zulassungen: TÜV (3297) PG 636 Verpackung Dose/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 240 / 960 2, , / 560 3, , / 404 4, ,00 60 / 240 5, , Stabelektrode THERMANIT 25/35 R Basisch umhüllte Stabelektrode, hochlegiert Norm: EN 1600 : E Z25 35 Nb B 2 2, (1.4853) Auftragungen und Verbindungen an artgleichen/artähnlichen hitzebeständigen Stahlgusssorten. Zunderbeständig bis C. Werkstoffe: TÜV-eignungsgeprüfter Grundwerkstoff (GX40NiCrNb35-25) Zeitstandwerte: Entsprechend etwa artgleicher Stahlgusssorten Zulassungen: TÜV (vorläufige Zulassung) Verpackung Dose/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 220 / 880 2, , / 532 3, ,00 94 / 376 4, ,00 PG Stabelektrode THERMANIT 30/10 W Rutil umhüllte Stabelektrode, hochlegiert für nichtrostende Stähle und Mischverbindungen Norm: EN 1600: E 29 9 R 1 2 (1.4337) Nichtrostend (Nasskorrosion bis +300 C). Hohe Warmrisssicherheit: gute Zähigkeit bei hoher Streckgrenze. Verbindungen und Auftragungen an artgleichen, artähnlichen Stählen/Stahlgusssorten. Zähe Verbindungen an un- und niedriglegierten Baustählen höherer Festigkeit, an Manganhartstahl und CrNiMn-Stählen, zwischen artverschiedenen Werkstoffen, z.b. zwischen nichtrostenden oder hitzebeständigen und un-/niedriglegierten Stählen/Stahlgusssorten. Werkstoffe: DB-zugelassene Grundwerkstoffe X10Cr13 (1.4006), X120Mn12 (1.3401), S235 (St37), E295 (St50); Verwendung für Verbindungsschweißungen an bedingt schweißgeeigneten un- und niedriglegierten Stählen höherer Festigkeit. Einsatz als spannungsverminderte Pufferlage beim Auftragen an Kalt- und Warmarbeitswerkzeugen. Weiters für Verbindungen an Mn-Hartstahl und Cr-Ni-Mn-Stahl sowie für Mischverbindungen an Stählen unterschiedlicher chemischer Zusaensetzung bzw. Festigkeit. Zulassungen: DB ( ) Verpackung Dose/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000 Stk. St. A 334 / , , / 860 2, , / 520 3, ,00 85 / 340 4, ,00 PG PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

150 Gasschweißstäbe Schweißzusatzwerkstoffe Gasschweißstäbe Union 37 Norm: EN 12536: O I Verkupferter Schweißdraht für das Verbindungsschweißen an Stählen bei durchschnittlichen Anforderungen an die Schweißnähte. Dünnflüssiges Schmelzbad. Spritzer: viel, Porenneigung: ja Werkstoffe: Unlegierte Baustähle nach EN10025: S185, Rohrstähle nach EN T2: P195 Zulassungen: DB ( ) Abmessungen 1,5 und 8,0 auf Anfrage PG 639 Ø Länge Paket O/100 kg kg 2, ,00 2, ,00 3, ,00 4, ,00 5, ,00 6, , Gasschweißstäbe Union Schwarz Norm: EN12536: O II Verkupferter Schweißdraht für das Verbindungsschweißen mit höheren Anforderungen. Fließverhalten: weniger dünnfließend, Spritzer: wenig, Porenneigung: ja Werkstoffe: Unlegierte Baustähle nach EN 10025: S185, S235JR, S235JRG1, S235JRG2, S275JR, Rohrstähle nach EN T2: P235GH, P265GH, EN T2: P235, P265 Zulassungen: DB ( ) Ø Länge Paket O/100 kg kg 2, ,00 3, ,00 PG Gasschweißstäbe Union Rot N Norm: EN12536: O III Verkupferter Schweißdraht für das Verbindungsschweißen mit hohen Anforderungen. Fließverhalten: zähfließend, Spritzer: keine, Porenneigung: gering Werkstoffe: Unlegierte Baustähle nach EN 10025: S185, S235JR, S235JRG1, S235JRG2, S275JR, S235J0, S275J0, S355J0 Rohrstähle nach EN T2: P235GH, P265GH, EN T2: P235, P265 Zulassungen: TÜV (2191), DB ( ) PG 639 Ø Länge Paket O/100 kg kg 2, ,00 2, ,00 3, ,00 4, ,00 5, , WIG-Schweißstäbe Union I 52 Norm: EN1668: W 42 5 W3Si1 Schweißstab für die WIG-Schweißung unter Argon. Typische Einsatzgebiete sind der Kessel- Behälter-, Apparate- und Rohrleitungsbau Werkstoffe: Unlegierte Baustähle nach EN10025: S185, S235JR, S235JRG1, S235JRG2, S275JR, S235J0, S275J0, S355J0. Druckbehälterstähle P235GH, P265GH, P295GH, P355GH, Feinkornbaustähle bis S420N Zulassungen: TÜV (1656 (SD)), DB ( ) PG 640 Ø Länge Paket O/100 kg kg 1, ,00 2, ,00 2, ,00 3, ,00 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 149

151 Schweißzusatzwerkstoffe WIG-Schweißstäbe Hochlegierte WIG-Schweißstäbe Thermanit Hochlegierte WIG-Schweißstäbe Thermanit A Norm: DIN EN ISO A: W Nb Werkstoff-Nr Nichtrostend. IK-beständig (Nasskorrosion bis +400 C). Korrosionsbeständig wie artgleiche stabilisierte CrNiMo-Stähle. Verbindungen und Auftragungen an artgleichen und artähnlichen stabilisierten und nichtstabilisierten austenitischen CrNi(N)- und CrNiMo(N)-Stählen/Stahlgusssorten. Werkstoffe: TÜV-eignungsgeprüfter Grundwerkstoff (X10CrNiMoNb18-12), AISI 316L, 316Ti, 316Cb Zulassungen: TÜV (4149), DB ( ) Verpackung: Karton mit 4 Paketen à 5 kg Ø Länge O/kg 1, ,10 1, ,53 2, ,90 2, ,67 3, ,33 4, ,10 PG Hochlegierte WIG-Schweißstäbe Thermanit H-347 Norm: DIN EN ISO A: W 19 9 Nb Werkstoff-Nr Nichtrostend. IK-beständig (Nasskorrosion bis +400 C). Korrosionsbeständig wie artgleiche stabilisierte austenitische CrNi-Stähle/Stahlgusssorten. Verbindungen und Auftragungen an artgleichen und artähnlichen stabilisierten und nichtstabilisierten austenitischen CrNi(N)- Stählen/Stahlgusssorten. Werkstoffe: TÜV-eignungsgeprüfter Grundwerkstoff X6CrNiNb18-10 (1.4550) sowie die gemäß VdTÜV-Merkblatt 1000 miterfassten Werkstoffe AISI 347, 321, 302, 304, 304L, 304LN Zulassungen: TÜV (09475) Verpackung: Karton mit 4 Paketen à 5 kg Ø Länge O/kg 1, ,37 2, ,23 2, ,43 3, ,90 PG Hochlegierte WIG-Schweißstäbe Thermanit Nicro 82 Norm: EN-ISO 18274: S Ni 6082, (NiCr20Mn3Nb) Werkstoff-Nr Nichtrostend, hitzebeständig, hochwarmfest, kaltzäh bis -269 C, gut geeignet für Austenit-Ferrit-Verbindungen. Auch bei Wärmebehandlungen über +300 C keine versprödenden Cr-Karbidzonen im Übergang Ferrit / Schweißgut. Gut für zähe Verbindungen und Auftragungen an hitzebeständigen Cr- und CrNi-Stählen/ Stahlgusssorten und Ni-Basislegierungen. Temperaturbegrenzungen: +500 C in S-haltigen Atmosphären, max C für vollbelastete Nähte. Zunderbeständig bis C. Werkstoffe: TÜV-eignungsgeprüfte Grundwerkstoffe X10NiCrAITi32-20 (1.4876), NiCr15Fe (2.4816), X8Ni9 (1.5662), 10CrMo9-10 Mischverbindungen zwischen X10CrNiMoNb18-12 (1.4583), X1NiCrMoCu (1.4539) und ferritischen Kesselstählen, Alloy 600, Alloy 600L, Alloy 800 (H) Zeitstandwerte: Entsprechend artgleicher/artähnlicher hochwarmfester Werkstoffe bis +800 C Zulassungen: TÜV (1703), DB ( ) Verpackung: Karton mit 4 Paketen à 5 kg PG 641 Ø Länge O/kg 1, ,10 2, ,23 2, ,17 3, , Hochlegierte WIG-Schweißstäbe Thermanit X Norm: DIN EN ISO A : W 18 8 Mn Werkstoff-Nr Nichtrostend, zunderbeständig bis +850 C. (Bei Temperaturen über +500 C keine ausreichende Beständigkeit gegen schwefelhaltige Verbrennungsgase.) Verbindungen und Auftragungen an hitzebeständigen Cr-Stählen/Stahlgusssorten und hitzebeständigen austenitischen Stählen/Stahlgusssorten. Gut geeignet für Austenit-Ferrit-Verbindungen. (Max. Anwendungstemperatur +300 C) Verbindungen von un-/niedriglegierten oder Cr Stählen/Stahlgusssorten mit Austeniten. Auf geringes Wärmeeinbringen achten, um spröde Martensitübergangszonen zu vermeiden. Werkstoffe: TÜV-eignungsgeprüfte Grundwerkstoffe sowie damit eingeschlossene mit ferritischen Stählen bis Kesselblech P295GH, hochfeste, unlegierte und legierte Bau-, Vergütungs- und Panzerstähle mit- und untereinander; unlegierte sowie legierte Kessel- oder Baustähle mit hochlegierten Cr- und Cr-Ni-Stählen; hitzebeständige Stähle bis +850 C; austenitische Manganhartstähle miteinander und mit anderen Stählen; kaltzähe Blech- und Rohrstähle in Verbindung mit kaltzähen austenitischen Werkstoffen Zulassungen: TÜV (1234), DB ( ) Verpackung: Karton mit 4 Paketen à 5 kg PG 641 Ø Länge O/kg 1, ,83 2, ,63 2, ,77 3, , PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

152 Schutzgas-Schweißdraht Schweißzusatzwerkstoffe Hochlegierter Schutzgas-Schweißdraht Thermanit A Si MAG-Drahtelektrode Norm: DIN EN ISO A: G Nb Si Werkstoff-Nr Nichtrostend. IK-beständig (Nasskorrosion bis +400 C). Korrosionsbeständig wie artgleiche stabilisierte CrNiMo-Stähle. Verbindungen und Auftragungen an artgleichen und artähnlichen stabilisierten und nichtstabilisierten austenitischen CrNi(N)- und CrNiMo(N)- Stählen/Stahlgusssorten. Werkstoffe: TÜV-eignungsgeprüfter Grundwerkstoff (X10CrNiMoNb18-12), AISI316L, 316Ti, 316Cb Zulassungen: TÜV (0601), DB ( ) PG 642 Ø Korbspule O/kg á kg 0,8 12, ,70 1,0 15, ,37 1,2 15, , Hochlegierter Schutzgas-Schweißdraht Thermanit H Si MAG-Drahtelektrode Norm: DIN EN ISO A: G Nb Si Werkstoff-Nr Nichtrostend. IK-beständig (Nasskorrosion bis +400 C). Korrosionsbeständig wie artgleiche stabilisierte austenitische CrNi-Stähle/Stahlgusssorten. Verbindungen und Auftragungen an artgleichen und artähnlichen stabilisierten und nichtstabilisierten austenitischen CrNi(N)-Stählen/Stahlgusssorten. Werkstoffe: TÜV-eignungsgeprüfter Grundwerkstoff (X6CrNiNb18-10) sowie die gemäß VdTÜV-Merkblatt 1000 miterfassten Werkstoffe, AISI 347, 321, 302, 304, 304L,0304LN Zulassungen: TÜV (0604), DB ( ) PG 642 Ø Korbspule O/kg á kg 0,8 12, ,83 1,0 15, ,10 1,2 15, , Hochlegierter Schutzgas-Schweißdraht Thermanit Nicro 82 MAG-Drahtelektrode Norm: EN ISO : S Ni 6082 (NiCr20Mn3Nb) Werkstoff-Nr Nichtrostend, hitzebeständig, hochwarmfest, kaltzäh bis -269 C, gut geeignet für Austenit-Ferrit-Verbindungen. Auch bei Wärmebe-handlungen über +300 C keine versprödenden Cr-Karbidzonen im Übergang Ferrit-Schweißgut. Gut für zähe Verbindungen und Auftragungen an hitzebeständigen Cr- und CrNi-Stählen/Stahlgusssorten und Ni-Basislegierungen. Temperaturbegrenzungen: +500 C in S-haltigen Atmosphären, max C für vollbelastete Nähte. Zunderbeständig bis C Werkstoffe: TÜV-eignungsgeprüfte Grundwerkstoffe X10NiCrAITi32-20 (1.4876), NiCr15Fe (2.4816), X8Ni9 (1.5662), X10CrMo9-10 Mischverbindungen zwischen X10CrNiMoNb18-12 (1.4583), X1NiCrMoCu (1.4539) und ferritischen Kesselstählen, Alloy 600, Alloy 600L, Alloy 800 (H) Zeitstandwerte: Entsprechend artgleicher/artähnlicher hochwarmfester Werkstoffe bis +800 C Zulassungen: TÜV (3089) Ø Korbspule O/kg á kg 0,8 12, ,83 1,0 15, ,63 1,2 15, ,60 1,6 15, , Hochlegierter Schutzgas-Schweißdraht Thermanit X MAG-Drahtelektrode Norm: DIN EN ISO A: G 18 8 Mn Werkstoff-Nr Nichtrostend; zunderbeständig bis +850 C. (Bei Temperaturen über +500 C keine ausreichende Beständigkeit gegen schwefelhaltige Verbrennungsgase.) Verbindungen und Auftragungen an hitzebeständigen Cr-Stählen/Stahlgusssorten und hitzebeständigen austenitischen Stählen/Stahlgusssorten. Gut geeignet für Austenit-Ferrit-Verbindungen. (Max. Anwendungstemperatur +300 C.) Verbindungen von un-/niedriglegierten oder Cr-Stählen/Stahlgusssorten mit Austeniten. Auf geringes Wärmeeinbringen achten, um spröde Martensitübergangszonen zu vermeiden. Werkstoffe: TÜV-eignungsgeprüfte Grundwerkstoffe (X10CrNiMoNb18-12) sowie damit eingeschlossene mit ferritischen Stählen bis Feinkornbaustahl P460NL2, hochfeste, unlegierte und legierte Bau-, Vergütungs- und Panzerstähle mit- und untereinander; unlegierte sowie legierte Kessel- oder Baustähle mit hochlegierten Cr- und Cr-Ni-Stählen; hitzebeständige Stähle bis +850 C; austenitische Manganhartstähle miteinander und mit anderen Stählen; kaltzähe Blech- und Rohrstähle in Verbindung mit kaltzähen austenitischen Werkstoffen Zulassungen: TÜV (5651), DB ( ) PG 642 PG 642 Ø Korbspule O/kg á kg 0,8 12, ,63 1,0 15, ,37 1,2 15, ,33 1,6 15, ,90 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 151

153 Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode Stabelektrode UTP 86 FN Graphitbasisch umhüllte Nickel-Eisen-Elektrode mit hohen mechanischen Gütewerten für Reparatur und Konstruktion. Norm: DIN 8573: E NiFe-1 BG 12 ISO 1071: E NiFe Die Elektrode eignet sich für Verbindungs- und Auftragsschweißungen an lamellarem Grauguss GG 10 - GG 40, an Gusseisen mit Kugelgraphit (Sphäroguss) GGG 40 - GGG 70, an Tempergusssorten GTS 35-GTS 65 sowie für die Verbindung dieser Werkstoffe untereinander oder mit Stahl und Stahlguss. Universell für Reparatur-, Fertigungs- und Konstruktionsschweißungen geeignet. Sie zeichnet sich durch ein sehr gutes Anlegierungsverhalten auf Gusseisen aus. Sie hat einen ruhigen Lichtbogen und ergibt eine äußerst flache Nahtausbildung ohne Einbrandkerben (günstig für Flächenauftragungen). Insbesondere bei Kehlnahtschweißungen wird eine optimale Nahtausbildung erreicht (z.b. Schweißen von GGG-Stutzen oder Flanschen an GGG-Rohre). Die Strombelastbarkeit und Abschmelzleistung sind durch den Bimetall-Kerndraht ausgezeichnet. Die Nahtoberfläche ist glatt. Das Schweißgut ist äußerst risssicher und gut spanabhebend bearbeitbar. Werkstoffe: GG 10-GG 40, GGG 40 - GGG 70, GTS 35 - GTS 65 Rücktrocknung: erforderlich: 2 h bei ca C Zulassungen: Deutsche Bahn AG, Nr Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/kg kg A 4,5 / 18,0 2, ,58 5,6 / 22,4 3, ,92 5,2 / 20,8 4, ,87 PG Stabelektrode UTP DUR 250 Basisch umhüllte Elektrode für gut bearbeitbare, zähe Auftragungen gegen Rollverschleiß. Norm: DIN 8555: E 1-UM-250 Die Elektrode wird für Auftragungen an Bauteilen eingesetzt, wo ein zähes und gut bearbeitbares Schweißgut gefordert wird, wie z.b. bei Schienen, Laufrädern, Wellen, Getriebeteilen, Landwirtschafts- und Baumaschinen. Gut geeignet auch für Puffer- und Aufbaulagen an un- und niedriglegierten Stählen sowie Stahlgusssorten. Härte des reinen Schweißgutes: ca. 270 HB, 1 Lage auf Stahl mit C=0,5% ca. 320 HB Möglichst steile Elektrodenführung und kurzer Lichtbogen. Massive Bauteile und höhergekohlte Stahlsorten auf +150 bis +300 C vorwärmen. Feucht gewordene Elektroden 2 h/+300 C rücktrocknen. PG 647 Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/kg kg A 5,9 / 23,6 3, ,84 6,4 / 25,6 4, ,72 6,0 / 24,0 5, , Stabelektrode UTP DUR 300 Basisch umhüllte Elektrode für mittelharte und zähe Auftragungen gegen Rollverschleiß. Norm: DIN 8555: E 1-UM-300 Die Elektrode eignet sich für Auftragsschweißungen mittlerer Härte, insbesondere an Bauteilen aus höherfestem Grundmaterial, wie z.b. Mn-Mo-legierte Flügel- und Anschlussschienen bis 850 N/ 2 Festigkeit, Laufräder, Getriebeteile, Wellen, usw. Das Schweißgut ist spanabhebend gut bearbeitbar. Vorwärmtemperatur +250 bis +350 C. Härte des reinen Schweißgutes: ca. 300 HB 1 Lage auf Stahl mit C=0,5% ca. 350 HB Möglichst steile Elektrodenführung und kurzer Lichtbogen. Höherfeste Stähle auf +250 bis +350 C vorwärmen. Feucht gewordene Elektroden 2 h/+300 C rücktrocknen. Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/kg kg A 5,5 / 22,0 4, ,45 5,9 / 23,6 5, ,51 PG PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

154 Stabelektrode Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode UTP DUR 350 Basisch umhüllte Elektrode für risssichere, verschleißbeständige Auftragungen. Norm: DIN 8555: E 1-UM-350 Die Elektrode eignet sich besonders für verschleißbeständige Auftragsschweißungen an MnCr-V-legierten Herzstückspitzen, Laufwerksteilen von Raupenfahrzeugen, Laufrollen und Laufbahnen, Gleitbahnen und Kettenrädern. Das Schweißgut ist mittels Hartmetall noch bearbeitbar. Härte des reinen Schweißgutes: ca. 370 HB 1 Lage auf Stahl mit C=0,5% ca. 420 HB Möglichst steile Elektrodenführung und kurzer Lichtbogen. Massive Bauteile und höhergekohlte Stahlsorten auf +250 bis +350 C vorwärmen. Feucht gewordene Elektroden 2 h/+300 C rücktrocknen. Zulassungen: Deutsche Bahn AG, Nr Verpackung Paket Ø Länge Stromstärke O/kg kg A 6,0 / 24,0 3, ,20 6,2 / 24,8 4, ,39 6,0 / 24,0 5, ,38 PG Stabelektrode UTP DUR 400 Basisch umhüllte Elektrode für risssichere, verschleißbeständige Auftragungen. Ausbringung 200%. Norm: DIN 8555: E 1-UM-400 Die Elektrode eignet sich für Auftragsschweißungen an Bauteilen aus un- und niedriglegiertem Stahl und Stahlguss, die vorwiegend Druckund Schlagbeanspruchung ausgesetzt sind, wie z.b. Kupplungen, Rollen, Führungsbahnen, Stempel, Häer, usw. Das Schweißgut ist mit Hartmetall spanabhebend bearbeitbar und warmfest bis +350 C. Härte des reinen Schweißgutes: ca. 450 HB 1 Lage auf Stahl mit C=0,5 % ca. 500 HV 1 Lage auf Stahl mit C=0,12 % ca. 380 HB Möglichst steile Elektrodenführung und kurzer Lichtbogen. Massive Bauteile und höherfeste Stähle auf +250 bis +350 C vorwärmen. Feucht gewordene Elektroden 2 h/+300 C rücktrocknen. Verpackung Paket Ø Länge Stromstärke O/kg kg A 4,6 / 18,4 3, ,73 5,4 / 21,6 4, ,99 5,8 / 23,2 5, ,20 PG Stabelektrode UTP DUR 600 Basisch umhüllte Elektrode gegen Schlag und Abrieb. Normzeichen: DIN 8555: E 6-UM-60 Die Elektrode eignet sich für universelle Panzerungen an Bauteilen aus Stahl, Stahlguss und Mn-Hartstahl, die gleichzeitig durch Abrieb, Druck und Schlag beansprucht werden. Bevorzugte Einsatzgebiete sind Auftragungen an Werkzeugen von Erdbewegungsmaschinen wie Baggereimerschneiden und Baggerzähne sowie Verschleißteile von Gesteinsaufbereitungsanlagen wie Brecherbacken, Brecherkegel, Schlagleisten und Schlagmühlenhäer, Schnittkanten und Arbeitsflächen an Kaltarbeitswerkzeugen. Die Bearbeitung des Schweißgutes ist nur durch Schleifen möglich. Härte des reinen Schweißgutes: HRC nach Weichglühen +780 bis +820 C/Ofen ca. 25 HRC nach Härten bis C/Öl ca. 60 HRC 1 Lage auf Mn-Hartstahl ca. 22 HRC 2 Lagen auf Mn-Hartstahl ca. 40 HRC Möglichst steile Elektrodenführung und kurzer Lichtbogen. Massive Bauteile und hochfeste Trägerstähle auf +200 bis +300 C vorwärmen. An Mn-Hartstahl kalt schweißen (max C), ggf. Zwischenabkühlung. Feucht gewordene Elektroden 2 h/+300 C rücktrocknen. Zulassungen: Deutsche Bahn AG, Nr Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/kg kg A 4,0 / 16,0 2, ,97 5,8 / 23,2 3, ,44 5,9 / 23,6 4, ,62 5,8 / 23,2 5, ,88 PG 647 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 153

155 Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode Stabelektrode UTP DUR 650 KB Basisch umhüllte Elektrode für zähharte und abriebbeständige Auftragungen Norm: DIN 8555: E 6-UM-60 Die Elektrode eignet sich für die Panzerung von Bauteilen, die auf Abrieb bei gleichzeitigem Schlag beansprucht werden. Das Hauptanwendungsgebiet sind Werkzeuge von Erdbewegungsmaschinen und Gesteinszerkleinerungsanlagen sowie Kalt- und Warmarbeitswerkzeuge. Das Schweißgut kann nur durch Schleifen bearbeitet werden. Härte des reinen Schweißgutes: HRC unbehandelt, 3 Lagen 1 Lage auf Mn-Hartstahl ca. 24 HRC 2 Lagen auf Mn-Hartstahl ca. 45 HRC Möglichst steile Elektrodenführung und kurzer Lichtbogen. Vorwärmung bei unlegierten Stählen nicht erforderlich. Bei umfangreichen Auftrags-schweißungen auf massiven Bauteilen und hochfesten Trägerwerkstoffen wird eine Vorwärmung auf +250 bis +350 C empfohlen. Bei mehr als 3-4 Lagen weichere Aufbaulagen mit UTP DUR 250 oder UTP DUR 300, bei Mn-Hartstahl mit UTP BMC schweißen. Feucht gewordene Elektroden 2 h/+300 C rücktrocknen. Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/kg kg A 6,8 / 27,2 3, ,42 6,7 / 26,8 4, ,76 6,9 / 27,9 5, , Stabelektrode UTP CELSIT 706 rutil umhüllte Elektrode auf Kobaltbasis, kernstablegiert Norm: DIN 8555: E 20-UM-40-CSTZ Die Elektrode eignet sich für hochwertige Panzerungen an Bauteilen, die einer Mehrfachbeanspruchung durch Erosion, Korrosion, Kavitation, Druck, Schlag, Abrieb und hohen Temperaturen bis +900 C ausgesetzt sind, wie Dichtflächen an Armaturen, Ventilsitze und -kegel für Verbrennungsmotoren, Gleitflächen Metall-Metall, hochbeanspruchte Warmarbeitswerkzeuge ohne Thermoschock, Mahl-, Rühr- und Bohrwerkzeuge. Hervorragende Gleiteigenschaften, gute Polierfähigkeit, gute Zähigkeit, unmagnetisch. Bearbeitung durch Schleifen oder mit Hartmetallwerkzeugen. Sie hat hervorragende Schweißeigenschaften, gleichmäßige, feinschuppige Naht durch Sprühlichtbogen und sehr gute Schlackenentfernbarkeit. Härte des reinen Schweißgutes: HRC Warmhärte bei +600 C ca. 33 HRC Schweißbereich säubern, Vorwärmtemperatur +450 bis +600 C, sehr langsame Abkühlung. Steile Elektrodenführung, kurzer Lichtbogen und möglichst niedrige Stromeinstellung. Feucht gewordene Elektroden 2h/+300 C rücktrocknen. Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/kg kg A 4,6 / 18,4 3, ,67 4,5 / 18,0 4, , Stabelektrode UTP CELSIT 701 rutil umhüllte Elektrode auf Kobaltbasis, kernstablegiert Norm: DIN 8555: E 20-UM-55-CSTZ Die Elektrode eignet sich für hochverschleißfeste Panzerungen an Bauteilen, die starkem Abrieb in Verbindung mit Korrosion und hohen Temperaturen bis +900 C ausgesetzt sind, wie Verschleißteile in der chemischen Industrie, Lauf- und Dichtflächen an Armaturen, Ventilsitze und - kegel für Verbrennungsmotoren, Schnitt- und Zerkleinerungswerkzeuge, höchstbeanspruchte Warmarbeitswerkzeuge ohne Thermoschock, Mahl-, Rühr- und Bohrwerkzeuge. Hervorragende Gleiteigenschaften, gute Polierfähigkeit, schwach magnetisch. Bearbeitung durch Schleifen oder mit Hartmetallwerkzeugen. Sie hat hervorragende Schweißeigenschaften, gleichmäßige, feinschuppige Naht durch Sprühlichtbogen und sehr gute Schlackenentfernbarkeit. Härte des reinen Schweißgutes: HRC Warmhärte bei +600 C ca. 42 HRC Warmhärte bei +800 C ca. 34 HRC Schweißbereich säubern, Vorwärmtemperatur +500 bis +600 C, sehr langsame Abkühlung. Steile Elektrodenführung, kurzer Lichtbogen und möglichst niedrige Stromeinstellung. Feucht gewordene Elektroden 2h/+300 C rücktrocknen. Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/kg kg A 4,5 / 18,0 3, ,02 4,7 / 18,8 4, ,11 PG 647 PG 648 PG PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

156 MIG/MAG Auftrags-Schweißdraht Schweißzusatzwerkstoffe MIG/MAG-Auftrags-Schweißdraht UTP A DUR 250 verkupfert, für zähe, gut bearbeitbare Auftragungen bei rollendem Verschleiß Norm: DIN 8555: MSG 1-GZ-250 Werkstoff-Nr A DUR 250 wird für das MAG-Auftragsschweißen an Bauteilen verwendet, wenn Verschleißfestigkeit durch rollenden Verschleiß und gute spanabhebende Bearbeitbarkeit gefordert werden wie Auftragungen an Schienen, Schienenkreuzungen, Kranlaufrädern, Laufrollen, Kupplungen, Wellen, Maschinen- und Getriebeteilen. Härte des reinen Schweißgutes: ca. 250 HB Schweißbereich metallisch blank bearbeiten. Massive Teile auf +150 C vorwärmen. Zulassungen: Deutsche Bahn AG, Nr PG 655 Ø Korbspule O/kg á kg 1, ,22 1, , MIG/MAG-Auftrags-Schweißdraht UTP A DUR 350 verkupfert, für mittelharte, verschleißbeständige Auftragungen Norm: DIN 8555: MSG 2-GZ-400 Werkstoff-Nr Verkupferter Schutzgasdraht, der für das MAG-Auftragsschweißen an Bauteilen verwendet wird, die durch Druck, Schlag und Abrieb beansprucht werden wie Laufwerksteile an Raupenfahrzeugen, Maschinen- und Getriebeteile, Stempel. Das Schweißgut kann weichgeglüht und gehärtet werden. Nachbehandlung durch Schleifen möglich. Härte des reinen Schweißgutes: unbehandelt ca. 450 HB gehärtet +820 bis +850 C/Öl ca. 62 HRC weichgeglüht +720 bis +740 C ca. 200 HB 1 Lage auf unleg. Stahl ca. 350 HB Schweißbereich metallisch blank bearbeiten. Massive Teile auf +200 bis +300 C vorwärmen. PG 655 Ø Korbspule O/kg á kg 1, ,75 1, ,84 1, ,67 97 Absaugtechnik finden Sie ab Seite 359 Absaug-Schweißtische Absaugarme Ventilatoren Sauggebläse Schweißrauchfilter Ersatzfilter PKW/LKW-Abgas-Absauganlagen Schlauchaufroller SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 155

157

158 MAG-Schweißdraht Schweißzusatzwerkstoffe MAG-Schweißdraht SG 2 CARBOFIL 1 Massivdrahtelektrode, unlegiert Norm: EN 440:1995: G3Si1 Werkstoff-Nr Universell anwendbare verkupferte Drahtelektrode im Kessel-, Behälter- und Konstruktionsbau. Unter Mischgasen als auch unter CO2 weitgehend spritzerfreier Werkstoffübergang. Wegen der hohen Strombelastbarkeit auch beste Voraussetzungen bei Dickblechschweißungen. Werkstoffe: Stähle bis zu einer Streckgrenze von 420 N/ 2 (60 ksi), S235J2G3 - S355J2G3, E360, P235T1 - P355T1, P235G1TH, L210, L290MB, P255G1TH, P235GH, P265GH, P295GH, P310GH, P255NH, S235JRS1 - S235J4S, S355G1S - S355G3S, S255N - S385N, P255NH - P385NH, GE200 - GE260 Zulassungen: DB, TÜV Ø Korbspulen O/100kg à kg 0, auf Anfrage 1, auf Anfrage 1, auf Anfrage 1, auf Anfrage MAG Schweißdraht SG 3 CARBOFIL 1a Massivdrahtelektrode, unlegiert Norm: EN 440:1995: G4Si1 Werkstoff-Nr Universell anwendbare verkupferte Drahtelektrode im Kessel-, Behälter- und Konstruktionsbau. Unter Mischgasen als auch unter CO2 weitgehend spritzerfreier Werkstoffübergang. Wegen der hohen Strombelastbarkeit auch beste Voraussetzungen bei Dickblechschweißungen. Für Fallnähte kleine Drahtdurchmesser verwenden. Werkstoffe: Stähle bis zu einer Streckgrenze von 460 N/ (67 ksi) S235J2G3 - S355J2G3, E360, P235T1 - P355T1, P235G1TH, P255G1TH, P235GH, P265GH, P295GH, P310GH, P255NH, S235JRS1 - S235J4S, S355G1S - S355G3S, S255N - S460N, P255NH - P460NH, GE200 - GE260 Zulassungen: DB, TÜV Ø Korbspulen O/100kg à kg 0, auf Anfrage 1, auf Anfrage 1, auf Anfrage 1, auf Anfrage Schweißer-Kopfschutzhauben und Schutzhandschuhe finden Sie im aktuellen Arbeitsschutzkatalog! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 157

159 Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode Stabelektrode FINCORD Stabelektrode für unlegierte und niedriglegierte Stähle rutil-umhüllt (dick) Norm: EN ISO 2560-A: E 42 0 RR 12 DIN EN 499: E 42 0 RR 12 Vielseitig einsetzbare Stabelektrode mit ausgezeichneten Schweißeigenschaften. Einfachste Handhabung, daher auch für ungeübte Schweißer geeignet. Gut geeignet für Heftarbeiten. Leichtes Zünden und Wiederzünden. Ruhiger, stabiler Lichtbogen; aufgesetzt verschweißbar. Für Schweißungen auf MAG-Lagen - z.b. im Apparate- und Behälterbau - wird FINCORD DB empfohlen. Werkstoffe: EN-Bezeichnung DIN-Bezeichnung EN-Bezeichnung DIN-Bezeichnung S185 bis S355 St 33 bis St 52-3 P235GH, P265GH H I, H II P295GH 17 Mn 4 P235 bis P355 St 37.4 bis St 52.4 P235 St 35.8 L210 bis L360 StE210.7(TM) bis StE360.7(TM) P265 St 45.8 S(P)275 bis S(P)355 StE 285 bis StE StE GS-38, GS-52 - A,B,D GP240R GS-45 Rücktrocknung: Im allgemeinen nicht erforderlich. Im Bedarfsfall kann 1h bei +100 bis +110 C rückgetrocknet werden. Zulassungen: DB, TÜV Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000Stk. St. A 220 / , , / , , / , , / 630 2, , / 375 3, , / 375 3, ,00 80 / 240 4, ,00 80 / 240 4, ,00 50 / 150 5, ,00 35 / 105 6, ,00 PG Stabelektrode OVERCORD Stabelektrode für unlegierte und niedriglegierte Stähle rutilzellulose-umhüllt Norm: EN ISO 2560-A: E 38 0 RC 11 DIN EN 499: E 38 0 RC 11 Universalelektrode für Montage-, Werkstatt- und Reparaturschweißung mit besonderer Eignung für fallende Schweißposition. Gute Spaltüberbrückbarkeit. Gut geeignet für Heftarbeiten. Geeignet für verzinkte, geprimerte und angerostete Teile. Bei Montagearbeiten kann mit unveränderter Stromstärke in allen Positionen geschweißt werden. Glatte, leicht konkave Nähte mit kerbfreiem Übergang zum Grundwerkstoff; Schlacke teilweise selbstlösend. Werkstoffe: EN-Bezeichnung DIN-Bezeichnung EN-Bezeichnung DIN-Bezeichnung S185 bis S355 St 33 bis St 52-3 P235GH, P265GH H I, H II P295GH 17 Mn 4 P235 bis P355 St 37.4 bis St 52.4 P235 St 35.8 L210 bis L360 StE210.7(TM) bis StE360.7(TM) P265 St 45.8 S(P)275 bis S(P)355 StE 285 bis StE StE GS-38, GS-52 - A,B GP240R GS-45 Rücktrocknung: Im allgemeinen nicht erforderlich. Im Bedarfsfall kann 1h bei +100 bis +110 C rückgetrocknet werden. Zulassungen: DB, TÜV Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000Stk. St. A 205 / , , / 825 2, , / 480 3, , / 315 4, ,00 70 / 210 5, ,00 PG PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

160 Stabelektrode Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode CITOCORD Stabelektrode für unlegierte und niedriglegierte Stähle rutilzellulose-umhüllt Norm: EN ISO 2560-A: E 42 0 RC 11 DIN EN 499: E 42 0 RC 11 Universalelektrode für Montage, Handwerk und Industrie; geeignet für alle Schweißpositionen. Guter Kompromiss zwischen Nahtaussehen und Verschweißbarkeit in Normalposition und Fallnahteigenschaften, diesbezüglich zwischen FINCORD und OVERCORD einzuordnen. Gut geeignet für Heftarbeiten. Leichtes Zünden und Wiederzünden. Glatte Nähte mit kerbfreiem Übergang zum Grundwerkstoff; Schlacke teilweise selbstlösend. Werkstoffe: EN-Bezeichnung DIN-Bezeichnung EN-Bezeichnung DIN-Bezeichnung S185 bis S355 St 33 bis St 52-3 P235GH, P265GH H I, H II P295GH 17 Mn 4 P235 bis P355 St 37.4 bis St 52.4 P235, P265 St 35.8, St 45.8 L210 bis L360 StE210.7(TM) bis StE360.7(TM) - StE 255 S(P)275 bis S(P)355 StE 285 bis StE GS-38, GS-52 GP240R GS-45 Rücktrocknung: Im allgemeinen nicht erforderlich. Im Bedarfsfall kann 1h bei +100 bis +110 C rückgetrocknet werden. Zulassungen: DB TÜV Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000Stk. St. A 215 / 645 2, , / 435 3, ,00 95 / 285 4, ,00 PG Stabelektrode CITOREX Stabelektrode für unlegierte und niedriglegierte Stähle rutilbasisch-umhüllt Norm: EN ISO 2560-A: E 38 2 RB 12 DIN EN 499: E 38 2 RB 12 Stabelektrode mit besonderer Eignung zum Schweißen von Rohrwurzeln und in Zwangspositionen im Rohrleitungs-, Kessel- und Behälterbau. Gut geeignet als Badsicherung beim UP-Schweißen. Durch niedrigen Si-Gehalt sehr gut für anschließendes Verzinken oder lieren geeignet. Für Decklagen empfehlen wir FINCORD DB. Werkstoffe: EN-Bezeichnung DIN-Bezeichnung EN-Bezeichnung DIN-Bezeichnung S185 bis S355 St 33 bis St 52-3 P235GH, P265GH H I, H II P295GH 17 Mn 4 P235 bis P355 St 37.4 bis St 52.4 P235, P265 St 35.8, St 45.8 L210 bis L360 StE210.7(TM) bis StE360.7(TM) S(P)275 bis S(P)355 StE 285 bis StE StE (TM) - A,B,D,E - StE 255, StE GS-38, GS-52 GP240R GS-45 Rücktrocknung: Im allgemeinen nicht erforderlich. Im Bedarfsfall kann 1h bei +100 bis +110 C rückgetrocknet werden. Zulassungen: DB TÜV Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000Stk. St. A 150 / 900 2, , / 600 2, , / 375 3, ,00 85 / 255 4, ,00 85 / 255 4, ,00 55 / 165 5, ,00 PG 656 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 159

161 Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode Stabelektrode SPEZIAL Stabelektrode für unlegierte und niedriglegierte Stähle basisch-umhüllt Norm: EN ISO 2560-A: E 38 2 B 12 H10 DIN EN 499: E 38 2 B 12 H10 Vielseitig für Montage-, Werkstatt- und Reparaturschweißungen einsetzbar. Sehr gute Spaltüberbrückbarkeit. Der Doppelmantel gibt der Elektrode einen stabilen, gerichteten Lichtbogen; Sie ist daher gut in Zwangspositionen und in der Wurzel zu verschweißen. Schweißnähte sind röntgensicher. Werkstoffe: EN-Bezeichnung DIN-Bezeichnung EN-Bezeichnung DIN-Bezeichnung S185 bis S355 St 33 bis St 52-3 P235GH, P265GH H I, H II P295GH 17 Mn 4 P235 bis P355 St 37.4 bis St 52.4 P235, P265 St 35.8, St 45.8 L210 bis L360 StE210.7(TM) bis StE360.7(TM) - StE 255 S(P)275 bis S(P)355 StE 285 bis StE A,B,D,E GP240R GS-45 - GS-38, GS-52 P235GH, P265G H H I, H II S185 bis S355 St 33 bis St Rücktrocknung: Erforderlich: 2 h bei +300 bis +350 C Zulassungen: DB, TÜV Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000Stk. St. A 330 / 990 2, , / 600 2, , / 375 3, , / 375 3, ,00 80 / 240 4, ,00 50 / 250 5, ,00 35 / 175 6, ,00 PG Stabelektrode TENACITO R Stabelektrode für normalisierte und vergütete Feinkornund Sonderbaustähle, basisch-umhüllt Norm: EN ISO 2560-A: E 42 6 B 42 H5 DIN EN 499: E 42 6 B 42 H5 Stabelektrode für rissfreie und zähe Schweißverbindungen, auch für C-Stähle bis 0,6% C geeignet. Schweißgut mit sehr niedrigem Wasserstoffgehalt; alterungsbeständig. Für Schienenstoßschweißungen zugelassen. Sehr gute Spaltüberbrückbarkeit. Der Doppelmantel (bis 3,2 ) gibt der Elektrode einen stabilen, gerichteten Lichtbogen; sie ist daher gut für Zwangspositionen geeignet. Schweißnähte sind röntgensicher. Für Offshore-Anwendungen CTOD-geprüft. Werkstoffe: EN-Bezeichnung DIN-Bezeichnung EN-Bezeichnung DIN-Bezeichnung S185 bis S355 St 33 bis St 52-3 E295, E335, E360 St 50-2, St 60-2, St 70-2 P235GH, P265GH HI, HII P295GH, P355GH 17 Mn 4, 19 Mn 5 P235 bis P355 St 37.4 bis St 52.4 P235, P265 St 35.8, St 45.8 L210 bis L360 StE210.7(TM) bis StE360.7(TM) S(P)275 bis S(P)355 StE 285 bis StE StE 255 GP240R GS-45 A St 35 bis A St 52 TTSt 35 N u. V - A,B,D,E Schienenstähle bis zu 685 N/ 2 - GS-38, GS-52 Rücktrocknung: Erforderlich: 2 h bei +300 bis +350 C, für H5: 2 h +340 C bis +360 C Zulassungen: DB, TÜV Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000Stk. St. A 225 / 675 2, , / 375 3, ,00 80 / 240 4, ,00 45 / 135 5, ,00 PG PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

162 Stabelektrode Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode MOLYCORD KB Stabelektrode für warmfeste und höherfeste Stähle und Stahlguss basisch-umhüllt Norm: DIN EN 1599: E Mo B 42 H5 DIN EN 499: E 50 4 Mo B 42 H5 Stabelektrode zum Schweißen warmfester und höherfester Stähle im Kessel-, Behälter- und Rohrleitungsbau für Betriebstemperaturen im Kurzzeitbereich bis +500 C, im Langzeitbereich bis +530 C; kaltzähes Schweißgut bis -40 C. Der Doppelmantel (bis 3,2 ) gibt der Elektrode einen stabilen, gerichteten Lichtbogen; sie ist daher gut zum Schweißen von Wurzeln und in Zwangspositionen geeignet. Schweißnähte sind röntgensicher. Vorwärmen, Zwischenlagentemperatur und Wärmebehandlung nach dem Schweißen entsprechend dem Grundwerkstoff. Werkstoffe: EN-Bezeichnung DIN-/API-Bezeichnung EN-Bezeichnung DIN-Bezeichnung P235,P265 St 35.8, St 45.8 P295GH 17 Mn 4-16 Mo 5 P355GH, 16Mo3 19 Mn 5, 15 Mo 3 - StE 255 S(P)275 bis S(P)500 StE 285 bis StE 500 L360 bis L485 StE360.7(TM) bis StE480.7(TM) X 52 bis X 70 - GS-C 25, GS-22 Mo 4 Rücktrocknung: Erforderlich: 2 h bei +340 C bis +360 C Zulassungen: DB, TÜV Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000Stk. St. A 200 / 600 2, , / 375 3, ,00 80 / 240 4, ,00 45 / 135 5, ,00 PG Stabelektrode CROMOCORD KB Stabelektrode für warmfeste Kessel- und Rohrstähle sowie warmfesten Stahlguß, basisch-umhüllt Norm: DIN EN 1599: E CrMo 1 B 42 H5 DIN 8575: E CrMo 1 B 20 + Stabelektrode zum Schweißen warmfester Stähle im Kessel-, Behälterund Rohrleitungsbau für Betriebstemperaturen bis +570 C. Der Doppelmantel (bis 3,2 ) gibt der Elektrode einen stabilen, gerichteten Lichtbogen; sie ist daher gut zum Schweißen von Wurzeln und in Zwangspositionen geeignet. Schweißnähte sind röntgensicher. Vorwärmen, Zwischenlagentemperatur und Wärmebehandlung nach dem Schweißen entsprechend dem Grundwerkstoff. X-Faktor max. 15 ppm J-Faktor max. 150 Werkstoffe: EN-Bezeichnung DIN-Bezeichnung EN-Bezeichnung DIN-Bezeichnung 13CrMo CrMo CrMo CrMo 5, 24 CrMo 5-22 CrMo 4 4 G17CrMo5-5 GS-17 CrMo GS-22 CrMo Cr 3-16 MnCr 5, 20 MnCr 5 Rücktrocknung: Erforderlich: für HD 5 : 2 h bei +340 bis +360 C Zulassungen: DB, TÜV Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000Stk. St. A 215 / 645 2, , / 375 3, ,00 80 / 240 4, ,00 45 / 135 5, ,00 PG 657 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 161

163 Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode Stabelektrode SUPRANOX 308 L Stabelektrode für nichtrostende und hitzebeständige Stähle rutil-umhüllt Norm: DIN EN 1600: E19 9 L R 12 Werkstoff-Nr Stabelektrode zum Schweißen von nichtrostendem austenitischem Chrom-Nickel-Stahl/-Stahlguss mit niedrigem Kohlenstoffgehalt sowie von nichtrostendem bzw. hitzebeständigem Cr-Stahl/Stahlguss. Für Betriebstemperaturen bis +350 C, zunderbeständig bis +800 C. Feintropfiger Werkstoffübergang, gutes Benetzen der Nahtflanken, feinschuppige Nahtoberfläche, leicht lösbare Schlacke. Leichtes Zünden und Wiederzünden. Auch als rauchreduzierte Variante CRISTAL E 308L erhältlich. Werkstoffe: Verbindungsschweißen legierte Stähle Werkstoffnuer EN-Bezeichnung Werkstoffnuer EN-Bezeichnung X4CrNi X2CrNiN (G-X 2 CrNiN 18 9) (X 5 CrNi 17 8) X4CrNi X6CrNiTi X2CrNi X6CrNiNb GX5CrNi GX5CrNiNb X9CrNi Rücktrocknung: Im allgemeinen nicht erforderlich. Wir empfehlen eine Rücktrocknung von 2 h bei +300 bis +350 C. Zulassungen: DB, TÜV Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000Stk. St. A 135 / 810 2, ,00 85 / 510 2, , / 345 3, ,00 70 / 210 4, ,00 45 / 135 5, ,00 PG Stabelektrode SUPRANOX 316 L Stabelektrode für nichtrostende und hitzebeständige Stähle rutil-umhüllt Norm: DIN EN 1600: E L R 12 Werkstoff-Nr Stabelektrode zum Schweißen von nichtrostendem austenitischem Chrom-Nickel-Molybdän-Stahl/Stahlguss mit niedrigem Kohlenstoffgehalt. Für Betriebstemperaturen bis +400 C. Feintropfiger Werkstoffübergang, gutes Benetzen der Nahtflanken, feinschuppige Nahtoberfläche, leicht lösbare Schlacke. Leichtes Zünden und Wiederzünden. Auch als rauchreduzierte Variante CRISTAL E 316L erhältlich. Werkstoffe: Verbindungsschweißen legierte Stähle Werkstoffnuer EN-Bezeichnung Werkstoffnuer EN-Bezeichnung X4CrNiMo X2CrNiMo (G-X 2 CrNiMoN 18 10) X4CrNiMo X4CrNiMo X6CrNiMoTi X2CrNiMoN X6CrNiMoNb GX5CrNiMo GX5CrNiMoNb X2CrNiMoN (X 10 CrNiMoNb 18 12) Rücktrocknung: Im allgemeinen nicht erforderlich. Wir empfehlen eine Rücktrocknung von 2 h bei +300 bis +350 C. Zulassungen: DB, TÜV Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000Stk. St. A 135 / 810 2, ,00 85 / 510 2, , / 345 3, ,00 70 / 210 4, ,00 45 / 135 5, ,00 PG PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

164 Stabelektrode Schweißzusatzwerkstoffe Stabelektrode SUPRANOX 309 L Stabelektrode für nichtrostende und hitzebeständige Stähle, rutil-umhüllt Norm: DIN EN 1600: E L R 12 Werkstoff-Nr Stabelektrode zum Schweißen von artverschiedenen Stählen (Schwarz-Weiß-Verbindungen) und von nichtrostenden Plattierungen. Schweißgut besteht aus Austenit mit ca. 15% Delta-Ferrit. Auftragschweißungen auf un-/niedriglegiertem Stahl sind schon in der ersten Lage korrosionsbeständig. Höchste Betriebstemperatur bei Schwarz-Weiß-Verbindungen +300 C, bei höheren Temperaturen ist die Elektrode SUPRANEL 600 zu verwenden. Feintropfiger Werkstoffübergang, gutes Benetzen der Nahtflanken, feinschuppige Nahtoberfläche, leicht lösbare Schlacke. Leichtes Zünden und Wiederzünden. Auch als rauchreduzierte Variante CRISTAL E 309L erhältlich. Werkstoffe: Verbindungen zwischen un-/niedriglegiertem Stahl/Stahlguß mit nichtrostendem/hitzebeständigem Stahl/Stahlguß (Schwarz-Weiß-Verbindungen); Auftragschweißungen auf un-/niedriglegierte Stähle; Zwischenlagen bei Blechen, die mit nichtrostendem Stahl plattiert sind. Rücktrocknung: Im allgemeinen nicht erforderlich. Wir empfehlen eine Rücktrocknung von 2 h bei +300 bis +350 C. Zulassungen: DB, TÜV Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000Stk. St. A 85 / 510 2, , / 345 3, ,00 80 / 240 4, ,00 PG Stabelektrode CITOCHROMAX R Stabelektrode für nichtrostende und hitzebeständige Stähle, rutil-umhüllt Norm: EN 1600: E 18 8 Mn R 12 DIN 8556: E 18 8 Mn R 23 Werkstoff-Nr Stabelektrode zum Schweißen von artverschiedenen Stählen und zum Auftragsschweißen. Schweißgut aus austenitischem Chrom-Nickel- Mangan-Stahl, geringe Anteile an Delta-Ferrit möglich. Zunderbeständig bis +850 C. Das Schweißgut besitzt hohe Risssicherheit, deshalb auch für schwer schweißbare Stähle und spannungsausgleichende Pufferlagen auf rissempfindlichen Grundwerkstoffen und unter Hartauftragungen geeignet. Höchste Betriebstemperatur bei Schwarz-Weiß-Verbindungen +300 C. Bei höheren Temperaturen Elektrode SUPRANEL 600 verwenden. Das Schweißgut verfestigt durch Kaltverformung. Werkstoffe: Verbindungsschweißen legierte Stähle, Schweiz-Weiß-Verbindungen Werkstoff-Nr. EN-Bezeichnung legiert (Werkstoff-Nr.) mit unlegiert (EN-Bezeichnung) (X120 Mn 12) S(P)275 bis S(P) X4CrNiMo (StE 255) P235GH, P265GH P295GH Rücktrocknung: im Allgemeinen nicht erforderlich. Wir empfehlen eine Rücktrocknung von 2 h bei +300 C. Zulassungen: TÜV Verpackung Paket/Karton Ø Länge Stromstärke O/1000Stk. St. A 100 / 600 2, ,00 60 / 360 3, ,00 85 / 255 4, ,00 PG 658 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 163

165 Schweißzusatzwerkstoffe Fülldrahtelektrode Fülldrahtelektrode Fluxofil M 8 Fülldrahtelektrode mit Metallpulverfüllung, niedriglegiert für MAG-Schweißverfahren Norm: DIN EN 758: T 46 2 M M 1 H5/T 46 2 M C 1 H5 Schlackelose Metallpulver-Fülldrahtelektrode mit hervorragenden Schweißeigenschaften im Kurz- und Sprühlichtbogen. Beim Schweißen im Sprühlichtbogenbereich nahezu spritzerfrei. Gute Wiederzündeigenschaften auch bei erkaltetem Drahtende, daher für Roboterschweißungen geeignet. Charakteristische Merkmale sind: Hohe Abschmelzleistung und Schweißgeschwindigkeit, gute Flankenbenetzung, feingezeichnete Schweißnähte und kerbfreie Nahtübergänge; auch auf verunreinigter oder korrodierter Oberfläche. Geringe Silikatinselbildung auf der Nahtoberfläche - mehrlagiges Schweißen ohne Zwischenreinigen möglich. Aufgrund der guten Modellierfähigkeit im Kurzlichtbogenbereich gut geeignet für Wurzel- und Zwangslagenschweißung. Hervorragende Spaltüberbrückbarkeit. Werkstoffe: EN-Bezeichnung DIN-Bezeichnung EN-Bezeichnung DIN-AWS-Bezeichnung S185 St33 S235 bis S355 St 37.0 bis St 52.0 S235 bis S355 St 37.2 bis St 52.3 P235 bis P 355 St 37.4 bis St 52.4 P235 St 35.8 P 265 St 45.8 P235GH, P265GH HI, HII P 295 GH 17 Mn 4 L210 bis L415 StE bis StE L290, L320 StE 290.7TM bis StE 320.7TM L360 bis L485 StE 360.7TM -StE 480.7TM - X42 bis X70 - StE255 S(P)275 bis S(P)460 StE285 bis StE460 - A,B,D,E - AH 32 bis EH 36 - GS-38 GP240R GS-45 Zulassungen: TÜV, DB PG 663 Ø Korbspule O/100kg à kg 1, ,00 1, ,00 Abmessungen 1,4 und 1,6 auf Anfrage Fülldrahtelektrode Fluxofil M 10 Fülldrahtelektrode mit Metallpulverfüllung, niedriglegiert für MAG-Schweißverfahren Norm: DIN EN 758: T 46 4 M M 1 H5 Schlackelose Metallpulver-Fülldrahtelektrode mit hervorragenden Schweißeigenschaften im Kurz- und Sprühlichtbogen. Beim Schweißen im Sprühlichtbogenbereich nahezu spritzerfrei. Gute Wiederzündeigenschaften auch bei erkaltetem Drahtende, daher für Roboterschweißungen geeignet. Charakteristische Merkmale sind: gute Flankenbenetzung, feingezeichnete Schweißnähte und kerbfreie Nahtübergänge; geringe Silikatinselbildung auf der Nahtoberfläche - mehrlagiges Schweißen ohne Zwischenreinigen möglich. Aufgrund der guten Modellierfähigkeit im Kurzlichtbogenbereich geeignet für Wurzel- und Zwangslagenschweißung. Hervorragende Spaltüberbrückbarkeit. Werkstoffe: EN-Bezeichnung DIN-Bezeichnung EN-Bezeichnung DIN-AWS-Bezeichnung S185 St33 S235 bis S355 St 37.0 bis St 52.0 S235 bis S355 St 37.2 bis St 52.3 P235 bis P 355 St 37.4 bis St 52.4 P235 St 35.8 P 265 St 45.8 P235GH, P265GH HI, HII P 295 GH 17 Mn 4 L210 bis L415 StE bis StE L290, L320 StE 290.7TM bis StE 320.7TM L360 bis L485 StE 360.7TM -StE 480.7TM - X42 bis X70 - StE255 S(P)275 bis S(P)460 StE285 bis StE460 - A,B,D,E - AH 32 bis EH 36 - GS-38 GP240R GS-45 Zulassungen: TÜV, DB Ø Korbspule O/100kg à kg 1, ,00 1, ,00 1, ,00 Abmessung 1,4 auf Anfrage PG PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

166 Fülldrahtelektrode Schweißzusatzwerkstoffe Fülldrahtelektrode Fluxofil 31 Basische Fülldrahtelektrode, niedriglegiert für MAG-Schweißverfahren Norm: DIN EN 758: T 42 4 B C 3 H5/T 42 4 B M3 H5 Fülldrahtelektrode mit hohen mechanischen Gütewerten. Geeignet für sehr risssichere und zähe Schweißverbindungen sowie für das Schweißen an höhergekohlten Stählen. Porenfreie Nähte, guter Schlackenabgang. Auf Wunsch auch als schlackenarme Ausführung mit der Bezeichnung FLUXOFIL 31 S erhältlich. Werkstoffe: EN-Bezeichnung DIN-Bezeichnung EN-Bezeichnung DIN-Bezeichnung S185 St 33 S235 bis S355 St 37.0 bis St 52.0 S235 bis S355 St 37-2 bis St 52-3 P235 bis P355 St 37.4 bis St 52.4 E295, E335 St 50, St 60 E360 St 70-2 P235 St 35.8 P265 St 45.8 P235GH, P265GH HI, HII P295GH, P355GH 17 Mn 4, 19 Mn 5 L210 bis L360 StE210.7(TM)-StE360.7(TM) - A St 35 bis A St 52 - StE 255 S(P)275 bis S(P)355 StE 285 bis StE X42, X46 - A, B, D, E - GS-38, GS Zulassungen: TÜV, DB Ø Korbspule O/100kg à kg 1, ,00 1, ,00 1, ,00 weitere Abmessungen auf Anfrage PG finden Sie ab Seite 307 Zubehör Schweißtechnik Elektrodenhalter, -ersatzteile Schweißkabelkupplungen Polschweißzwingen, Massekleen Magnetpolkleen Werkstückhalter Stromkupplungen, Kabelschuhe, Schweißkabel Schweißleitungen, montiert Kabel- und Schlauchaufroller Fugenhobler, Kohleelektroden Beizmittel Riß-Prüfmittel Schweißerschutz- Lecksuchspray Haftthermometer, Tempilstiks, Specksteinkreide Rohr-Schutzgaszylinder Formierpaste, Aluminium-Klebeband Rohrzentrierwerkzeuge Hitzeschutz Schutzvorhänge, -zubehör Schutzlamellen, -zubehör Fahrbare Schutzvorhänge Schallschutzwände Elektrodenköcher, -trockner Schweißnahtlehren, Polanzeiger Kantenversatz-, Luftspaltlehren, Schlackenhaer SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 165

167 Schweißzusatzwerkstoffe Fülldrahtelektrode Hochlegierte Fülldrahtelektrode FLUXINOX 308 L Fülldrahtelektrode mit Rutil-Schlacke hochlegiert für MAG-Schweißverfahren Norm: DIN EN ISO A: T 19 9 L R M 3 / T 19 9 L R C 3 Vergleichbare Werkstoff-Nr Rutil-Fülldrahtelektrode für das MAG-Schweißen von unstabilisierten und stabilisierten, korrosionsbeständigen CrNi-Stählen. Für Betriebstemperaturen bis +350 C, zunderbeständig bis ca C. FLUXINOX 308 L zeichnet sich durch äußerst angenehmes, spritzerarmes Schweißverhalten aus. Die Schlacke lässt sich auch bei Kehlnähten leicht entfernen. Die Nähte sind flach und weisen kerbfreie Übergänge auf. Bedingt durch die geringe Anlauffärbung ist der Beizaufwand sehr niedrig. Werkstoffe: Verbindungsschweißen legierte Stähle Werkstoffnuer EN-Bezeichnung Werkstoffnuer EN-Bezeichnung X4CrNi X6CrNiTi X4CrNi X6CrNiNb X2CrNi GX5CrNiNb X2CrNiN Zulassungen: TÜV, DB PG 663 Ø Korbspule O/kg à kg 1, ,93 1, ,30 Abmessung 1,6 auf Anfrage Hochlegierte Fülldrahtelektrode FLUXINOX 308 L- PF Fülldrahtelektrode mit schnell erstarrender Rutil-Schlacke, hochlegiert für MAG-Schweißverfahren Norm: DIN EN ISO A: T 19 9 L R M 1 / T 19 9 L R C 1 Vergleichbare Werkstoff-Nr Fülldrahtelektrode mit schnell erstarrender Schlacke für das MAG-Schweißen von unstabilisierten und stabilisierten, korrosionsbeständigen CrNi-Stählen. Für Betriebstemperaturen bis +350 C, zunderbeständig bis ca C. FLUXINOX 308 L-PF zeichnet sich durch äußerst angenehmes, spritzerarmes Schweißverhalten aus. Die Schlacke läßt sich auch bei Kehlnähten leicht entfernen. Die Nähte sind flach und weisen kerbfreie Übergänge auf. Bedingt durch die geringe Anlauffärbung ist der Beizaufwand sehr niedrig. FLUXINOX 308 L-PF eignet sich aufgrund der schnell erstarrenden Schlacke gut für das Schweißen in den Zwangspositionen PD, PE und PF. Werkstoffe: Verbindungsschweißen legierte Stähle Werkstoffnuer EN-Bezeichnung Werkstoffnuer EN-Bezeichnung X4CrNi X6CrNiTi X4CrNi X6CrNiNb X2CrNi GX5CrNiNb X2CrNiN Zulassungen: TÜV Ø Korbspule O/kg à kg 1, ,98 PG PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

168 Fülldrahtelektrode Schweißzusatzwerkstoffe Hochlegierte Fülldrahtelektrode FLUXINOX 309 L Fülldrahtelektrode mit Rutil-Schlacke hochlegiert für MAG-Schweißverfahren Norm: DIN EN ISO A: T L R M 3 / T L R C 3 Vergleichbare Werkstoff-Nr Legierte Rutil-Fülldrahtelektrode für das MAG-Schweißen von Mischverbindungen zwischen hochlegierten Cr- und CrNi(Mo)-Stählen mit unlegierten Stählen, ferner für das Schweißen von nichtrostenden Plattierungen. Höchste Betriebstemperatur für Mischverbindungen +300 C, das Schweißgut ist zunderbeständig bis +850 C. Vorwärmund Zwischenlagentemperatur sind auf den jeweiligen Grundwerkstoff abzustien. FLUXINOX 309 L zeichnet sich durch äußerst angenehmes und fast spritzerfreies Schweißverhalten aus. Feine Nahtzeichnung, sehr leichte Schlackenentfernbarkeit. Flache kerbfreie Nähte, saubere Nahtoberfläche. Werkstoffe: Schwarz-Weiß-Verbindungen legiert (Werkstoffnuer) mit unlegiert (EN-Bezeichnung) P235GH, P265GH P295GH (StE 255) S(P)275 bis S(P)355 Zulassungen: TÜV, DB PG 663 Ø Korbspule O/kg à kg 1, ,86 1, ,87 Abmessung 1,6 auf Anfrage Hochlegierte Fülldrahtelektrode FLUXINOX 309 L-PF Fülldrahtelektrode mit schnell erstarrender Rutil-Schlacke hochlegiert für MAG-Schweißverfahren Norm: DIN EN ISO A: T L R M 1 / T L R C 1 Vergleichbare Werkstoff-Nr Legierte Rutil-Fülldrahtelektrode mit schnell erstarrender Schlacke für das MAG-Schweißen von Mischverbindungen zwischen hochlegierten Cr- und CrNi(Mo)- Stählen mit unlegierten Stählen, ferner für das Schweißen von nichtrostenden Plattierungen. Höchste Betriebstemperatur für Mischverbindungen +300 C, das Schweißgut ist zunderbeständig bis +850 C. Vorwärm- und Zwischenlagentemperatur sind auf den jeweiligen Grundwerkstoff abzustien. FLUXINOX 309 L-PF zeichnet sich durch äußerst angenehmes und fast spritzerfreies Schweißverhalten aus. Feine Nahtzeichnung, sehr leichte Schlackenentfernbarkeit. Flache kerbfreie Nähte, saubere Nahtoberfläche. FLUXINOX 309 L-PF eignet sich aufgrund der schnell erstarrenden Schlacke gut für das Schweißen in den Zwangspositionen PD, PE und PF. Werkstoffe: Schwarz-Weiß-Verbindungen legiert (Werkstoffnuer) mit unlegiert (EN-Bezeichnung) P235GH, P265GH P295GH (StE 255) S(P)275 bis S(P)355 Zulassungen: TÜV Ø Korbspule O/kg à kg 1, ,18 1, ,16 PG 663 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 167

169 Schweißzusatzwerkstoffe Fülldrahtelektrode Hochlegierte Fülldrahtelektrode FLUXINOX 316 L Fülldrahtelektrode mit Rutil-Schlacke hochlegiert für MAG-Schweißverfahren Norm: DIN EN ISO A: T L R M 3 / T L R C 3 Vergleichbare Werkstoff-Nr Legierte Rutil-Fülldrahtelektrode für das MAG-Schweißen von unstabilisierten und stabilisierten korrosionsbeständigen CrNiMo-Stählen. Kornzerfallbeständig bei Betriebstemperaturen bis +400 C, zunderbeständig bis +800 C. FLUXINOX 316 L ist durch hervorragendes, fast spritzerfreies Schweißverhalten gekennzeichnet. Die Schlacke läßt sich auch bei Kehlnähten und aus spitzen Winkeln sehr leicht entfernen. Die Nähte sind fein gezeichnet und die Nahtübergänge frei von Einbrandkerben. Aufgrund von nur leichter Anlauffärbung der Nähte geringer Aufwand beim Beizen. Werkstoffe: Verbindungsschweißen legierte Stähle Werkstoffnuer EN-Bezeichnung Werkstoffnuer EN-Bezeichnung X5CrNiMo X 6CrNiMoTi X2CrNiMo (X 10 CrNiMoTi 18 12) X2CrNiMoN X10CrNiMoNb X2CrNiMo GX5CrNiMoNb X4CrNiMo (X 10 CrNiMoNb 18 12) Zulassungen: TÜV, DB Ø Korbspule O/100kg à kg 1, ,42 1, ,91 PG Hochlegierte Fülldrahtelektrode FLUXINOX 316 L-PF Fülldrahtelektrode mit schnell erstarrender Rutil-Schlacke, hochlegiert für MAG-Schweißverfahren Norm: DIN EN ISO A: T L R M 1 / T L R C 1 Vergleichbare Werkstoffnuer: Rutil-Fülldrahtelektrode mit schnell erstarrender Schlacke, geeignet für das MAG- Schweißen von unstabilisierten und stabilisierten korrosionsbeständigen CrNiMo-Stählen. Kornzerfallbeständig bei Betriebstemperaturen bis +400 C, zunderbeständig bis +800 C. FLUXINOX 316 L-PF ist durch hervorragendes, fast spritzerfreies Schweißverhalten gekennzeichnet. Die Schlacke läßt sich auch bei Kehlnähten und aus spitzen Winkeln sehr leicht entfernen. Die Nähte sind fein gezeichnet und die Nahtübergänge frei von Einbrandkerben. Bedingt durch die nur leichte Anlauffärbung der Nähte geringer Aufwand beim Beizen. FLUXINOX 316 L-PF eignet sich, aufgrund der schnell erstarrenden Schlacke, gut für das Schweißen in den Zwangspositionen PD, PE und PF. Werkstoffe: Verbindungsschweißen legierte Stähle Werkstoffnuer EN-Bezeichnung Werkstoffnuer EN-Bezeichnung X5CrNiMo X6CrNiMoTi X2CrNiMo (X 10 CrNiMoTi 18 12) X2CrNiMoN X10CrNiMoNb X2CrNiMo GX5CrNiMoNb X4CrNiMo (X 10 CrNiMoNb 18 12) Zulassungen: TÜV PG 663 Ø Korbspule O/100kg à kg 1, ,46 1, , PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

170 Fülldrahtelektrode Schweißzusatzwerkstoffe Fülldrahtelektrode Fluxofil 14 HD Rutil-Fülldrahtelektrode mit schnell erstarrender Schlacke, niedriglegiert für MAG-Schweißverfahren Norm: DIN EN 758: T 46 2 P C 1 H5 / T 46 2 P M 1 H5 Aus dem erhöhten Füllgrad des FLUXOFIl 14 HD gegenüber dem FLUXOFIL 14 resultiert eine höhere Strombelastbarkeit und Abschmelzleistung. Die Schweißgeschwindigkeit wird somit wesentlich gesteigert, was zu einer Zeit- und Kostenreduzierung führt. In allen Schweißpositionen mit nur einer Parametereinstellung (U = 24 [V], Vdraht = 9 [m/min], Durchmesser 1,2 []) verarbeitbar. FLUXOFIL 14 HD kot beim manuellen Schweißen und vollmechanisierten Schweißen mittels Orbitalschweißgerät bzw. Vertikalschweißgerät zum Einsatz. Die Fülldrahtelektrode wird bevorzugt unter Mischgas verarbeitet und zeichnet sich durch geringe Spritzerverluste, gute Schlackenentfernbarkeit, feingezeichnete, porenfreie Nähte und kerbfreie Nahtübergänge aus. Werkstoffe: EN-Bezeichnung DIN-Bezeichnung EN-Bezeichnung DIN-/AWS-Bezeichnung S185 St 33 S235 bis S355 St 37.0 bis St 52.0 S235 bis S355 St 37-2 bis St 52-3 P235 bis P355 St 37.4 bis St 52.4 P235 St 35.8 P265 St 45.8 L210 bis L415 StE bis StE L360 bis L485 StE TM-StE TM L290, L320 StE 290.7TM, StE 320.7TM P235GH, P265GH HI, HII - X42 bis X65 P295GH 17 Mn 4 - StE 255 S(P)275 bis S(P)460 StE 285bis StE A, B, D, E - AH 32 bis EH 36 - GS-38 GP240R GS-45 Zulassungen: TÜV, DB PG 663 Ø Korbspule O/100kg à kg 1, ,00 1, ,00 1, , Fülldrahtelektrode Fluxofil 20 HD Rutil-Fülldrahtelektrode mit schnell erstarrender Schlacke, niedriglegiert für MAG-Schweißverfahren Norm: DIN EN 758: T Ni P M 1 H5 Aus dem erhöhten Füllgrad des FLUXOFIL 20 HD gegenüber dem FLUXOFIL 20 resultieren höhere Strombelastbarkeit und Abschmelzleistung. Die Schweißgeschwindigkeit wird somit wesentlich gesteigert, was zu einer Zeit- und Kosteneinsparung führt. In allen Schweißpositionen mit nur einer Parametereinstellung (U = 24 [V], vdraht = 9 [m/min], 1,2 []) verarbeitbar. FLUXOFIL 20 HD kann ebenfalls ausgezeichnet vollmechanisiert z. B. mit Vertikalschweißgerät CITOTRACK VSG-01 zum Einsatz koen. Sehr gute mechanisch-technologische Gütewerte, kontrollierter Wasserstoffgehalt (< 5 ml/100 g Schweißgut), geringe Spritzerverluste, gute Schlackenentfernbarkeit, feingezeichnete, porenfreie Nähte und kerbfreie Nahtübergänge charakterisieren den FLUXOFIL 20 HD. Werkstoffe: EN-Bezeichnung DIN-/AWS-Bezeichnung EN-Bezeichnung DIN-Bezeichnung S185 St 33 S235 bis S355 St 37.0 bis St 52.0 S235 bis S355 St 37-2 bis St 52-3 P235 bis P355 St 37.4 bis St 52.4 P235 St 35.8 P265 St 45.8 P235GH, P265GH HI, HII P295GH 17 Mn 4 L210 bis L415 StE bis StE L290, L320 StE 290.7TM, StE 320.7TM L360 bis L485 StE TM-StE TM - X42 bis X70 - StE 255 S(P)275 bis S(P)460 StE 285 bis StE AH 32 bis EH Zulassungen: TÜV, DB Ø Korbspule O/100kg à kg 1, ,00 1, ,00 PG 663 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 169

171 Schweißzusatzwerkstoffe Fülldrahtelektrode Fülldrahtelektrode CITOFLUX H 06 Fülldrahtelektrode mit Metallpulverfüllung verschleißfest für MAG-Schweißverfahren Norm: DIN 8555: MSG 6-GF-M21-60-GP MSG 6-GF-C1-60-GP Baggerteile, Baggereimerschaufeln, Greiferzähne, Förderschnecken, Schläger, Brecherbacken, Brecherkegel, Rollen, Laufflächen, Laufräder, Raupenketten, Nocken, Ambosse, Mischerarme, Prallplatten, Spannbacken usw. Geeignet für zähe und abriebfeste Auftragschweißungen an Bauteilen, die starkem Verschleiß unterliegen. Das Schweißgut ist widerstandsfähig gegen Stoß- und Schlagbeanspruchung. Die Bearbeitung ist nur durch Schleifen möglich. Eine zähe Pufferlage (FLUXOFIL 31) ist bei schweißkritischen Grundwerkstoffen notwendig. Hervorragende Schweißeigenschaften mit Kurz- und Sprühlichtbogen. Im Kurzlichtbogen auch in Zwangslage gut verschweißbar. Beim Schweißen im Sprühlichtbogen nahezu spritzerfrei. Stabiler, weicher Lichtbogen. Gute Wiederzündeigenschaften auch bei erkaltetem Drahtende, daher besonders gut für Roboterschweißungen geeignet. PG 663 Ø Korbspule O/100kg à kg 1, ,00 1, ,00 Eine Marke von Wollschläger im Bereich Schweißtechnik und Arbeitsschutz 170 PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

172 Lötzinn, Lötdrähte Schweißzusatzwerkstoffe Stangenlötzinn DIN EN 29453, bleifrei Dreikantstangen à 400, Pb-frei Gewicht ca. 250 g PG 660 Legierung Schmelzbereich Beschreibung und O/kg C Anwendung Sn95,5 Ag 3,8 Cu0,7 217 bleifreies Elektroniklot ,30 Sn99,3 Cu0,7 227 bleifreies Elektroniklot ,95 S-Sn97Ag bleifreies Elektroniklot ,30 S-Sn97Cu bleifreies Dachdeckerzinn ,45 für Cu-Rinnen (ohne Nietung), Elektroniklot Stangenlötzinn DIN EN Dreikantstangen à 400 Gewicht ca. 250 g PG 660 Legierung Schmelzbereich Beschreibung und O/kg C Anwendung S-Pb 74 Sn 25 Sb gepresste Stangen, Karosseriezinn ,50 S-Pb 70 Sn Dreikantstangen, Kühlerbau, ,50 Lötungen von Edelstahl S-Pb 65 Sn Dreikantstangen, Bleikabelmantel ,25 Zn- und ZN-Legierungen S-Pb 60 Sn Dachdeckerzinn für Cu- und Zn-Zinnen ,75 S-Sn 60 Pb 40 Sb Dreikantstangen, allgemeine Lötungen ,25 im Metallhandwerk S-Sn 50 Pb 50 Sb Dreikantstangen, allgemeine Lötungen ,00 im Metallhandwerk Lötdrähte Kolo DIN EN flussmittelgefüllter Weichlötdraht DIN EN , B (F-SW 31) für Lötungen in der Elektrotechnik und im Fernmeldebau. Flussmittel auf Basis natürlicher oder modifizierter natürlicher Harze (Kolophonium) ohne Zusätze. Die Flussmittelrückstände können auf der Lötstelle verbleiben weitere Abmessungen auf Anfrage Legierung Zinngehalt Ø Spulengröße O/Stk. % kg S-Pb60Sn ,0 0, ,65 S-Pb60Sn ,0 0, ,95 S-Pb60Sn ,0 1, ,15 S-Pb60Sn ,5 0, ,50 S-Pb60Sn ,5 0, ,65 S-Pb60Sn ,5 1, ,50 S-Pb60Sn ,0 0, ,40 S-Pb60Sn ,0 0, ,40 S-Pb60Sn ,0 1, ,00 S-Pb60Sn ,0 0, ,35 S-Pb60Sn ,0 0, ,70 S-Pb60Sn ,0 1, ,90 S-Sn60Pb ,0 0, ,65 S-Sn60Pb ,0 0, ,85 S-Sn60Pb ,0 1, ,90 S-Sn60Pb ,5 0, ,40 S-Sn60Pb ,5 0, ,50 S-Sn60Pb ,5 1, ,25 S-Sn60Pb ,0 0, ,35 S-Sn60Pb ,0 0, ,25 S-Sn60Pb ,0 1, ,75 S-Sn60Pb ,0 0, ,30 S-Sn60Pb ,0 0, ,20 S-Sn60Pb ,0 1, ,65 PG 660 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 171

173 Schweißzusatzwerkstoffe Lötdrähte Lötdrähte RA DIN EN flussmittelgefüllter Weichlötdraht, DIN EN , B (F-SW-26), für Lötungen in der Elektronik und Elektrotechnik, halogenartig aktiviert. Auf Basis natürlicher oder modifizierter natürlicher Harze (Kolophonium) mit Zusätzen organischer halogenhaltiger Aktivatoren. weitere Abmessungen auf Anfrage Legierung Zinngehalt Ø Spulengröße O/Stk. % kg S-Pb60Sn ,0 0, ,65 S-Pb60Sn ,0 0, ,95 S-Pb60Sn ,0 1, ,15 S-Pb60Sn ,5 0, ,50 S-Pb60Sn ,5 0, ,65 S-Pb60Sn ,5 1, ,50 S-Pb60Sn ,0 0, ,40 S-Pb60Sn ,0 0, ,40 S-Pb60Sn ,0 1, ,00 S-Sn60Pb ,0 0, ,60 S-Sn60Pb ,0 0, ,85 S-Sn60Pb ,0 1, ,90 S-Sn60Pb ,5 0, ,45 S-Sn60Pb ,5 0, ,50 S-Sn60Pb ,5 1, ,25 S-Sn60Pb ,0 0, ,35 S-Sn60Pb ,0 0, ,25 S-Sn60Pb ,0 1, ,75 PG Lötdrähte RA, bleifrei flussmittelgefüllter, halogenhaltig aktivierter Weichlötdraht, Flussmittel nach DIN EN , B bzw. DIN EN , ROM 1 Standardlötdraht für Handlötungen in der Elektrotechnik, Elektromechanik und bedingt auch in der Elektronik. Das Flussmittel zeichnet sich durch hohe Temperaturbeständigkeit aus und spritzt nicht während des Aufschmelzens. Eine optimale Benetzung sowie normübertreffende Ausbreitungswerte machen diesen bleifreien Lötdraht zu einem Spitzenprodukt unter den Röhrenloten. weitere Abmessungen auf Anfrage PG 660 Legierung Schmelzbereich Ø Spulengröße O/Stk. C kg SN95,5Ag3,8Cu0,7 217 eutektisch 1,0 0, ,50 SN95,5Ag3,8Cu0,7 217 eutektisch 1,0 0, ,65 SN95,5Ag3,8Cu0,7 217 eutektisch 1,0 1, ,55 SN95,5Ag3,8Cu0,7 217 eutektisch 1,5 0, ,35 SN95,5Ag3,8Cu0,7 217 eutektisch 1,5 0, ,35 SN95,5Ag3,8Cu0,7 217 eutektisch 1,5 1, ,90 SN95,5Ag3,8Cu0,7 217 eutektisch 2,0 0, ,20 SN95,5Ag3,8Cu0,7 217 eutektisch 2,0 0, ,10 SN95,5Ag3,8Cu0,7 217 eutektisch 2,0 1, ,40 Sn99,3Cu0,7 227 eutektisch 1,0 0, ,30 Sn99,3Cu0,7 227 eutektisch 1,0 0, ,15 Sn99,3Cu0,7 227 eutektisch 1,0 1, ,55 Sn99,3Cu0,7 227 eutektisch 1,5 0, ,10 Sn99,3Cu0,7 227 eutektisch 1,5 0, ,85 Sn99,3Cu0,7 227 eutektisch 1,5 1, ,95 Sn99,3Cu0,7 227 eutektisch 2,0 0, ,00 Sn99,3Cu0,7 227 eutektisch 2,0 0, ,60 Sn99,3Cu0,7 227 eutektisch 2,0 1, , PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

174 Lote Schweißzusatzwerkstoffe Fittingslot Cu-Rotin 3, DIN EN 29453, S-Sn 97 Cu3 zum Weichlöten von Kupferrohren in der Trinkwasser- und Heizungsinstallation (bis +110 C) gemäß DVGW-Arbeitsblatt GW 2, ausgezeichnet mit dem RAL- Gütezeichen der Gütegemeinschaft Kupferrohr e.v. Ø Spulengröße O/Stk. kg 2,0 0, ,25 2,7 0, ,15 PG Messinghartlote B-Cu60Zn (Si) (Mn) DIN EN 1044, CU 303 (früher L- CuZn 40, DIN 8513), zum Hartlöten von Kupfer, Nickel und Stahl sowie zum Schweißen von Messing und Bronze, massiv Betriebstemperatur: ca C PG 660 Ø Länge O/kg 1, ,90 2, ,75 3, ,25 4, ,95 5, ,65 6, , Messinghartlote G B-Cu60Zn (Si) (Mn) DIN EN 1044, CU 303 (früher L-CuZn40, DIN 8513) flussmittelgefüllt, DIN EN 1045, Typ FH 21, zum Hartlöten von Kupfer, Nickel und Stahl sowie zum Schweißen von Messing und Bronze Betriebstemperatur: ca C PG 660 Ø Länge O/kg 2, ,00 4, , Sondermessinghartlote G B-Cu59ZnSn (Ni) (Mn) (Si) DIN EN 1044, CU 306 (früher L-CuZn39Sn, DIN 8513), gedrillt, flussmittelgefüllt, DIN EN 1045, TYP FH 21, zum Hartlöten von Kupfer, Nickel, Stahl und verzinktem Stahlblech sowie zum Schweißen von Messing und Bronze, Arbeitstemperatur: ca C PG 660 Ø Länge O/kg 2, ,25 3, , Neusilberhartlote UM B-Cu48ZnNi (Si) DIN EN 1044, CU 305 (früher L-CuNi10Zn42, DIN 8513), flussmitteluantelt, DIN EN 1045 FH 21, zum Hartlöten von Stahl, Temperguss, Nickel, Nickellegierungen und Gusseisen, Arbeitstemperatur: ca C PG 660 Ø Länge O/kg 2, ,25 3, ,40 4, , Kupferschweissdrähte S-CuAg, DIN 1733 zum Gas-Schweißen von Kupferrohren Schmelzbereich: bis C PG 660 Ø Länge O/kg 2, ,25 3, ,00 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 173

175 Schweißzusatzwerkstoffe Lote Kupfer-Phosphor-Hartlote Mit Silber 94 oder 2 können praktisch alle gängigen Verbindungsprobleme in der Kupferrohrinstallation gelöst werden. Kupfer an Kupfer kann in der Kalt- und Warmwasserinstallation, Heizungsinstallation und in der Gasinstallation flussmittelfrei mit Silber 94 oder 2 hartgelötet werden. Auch für Mischverbindungen Kupfer an Rotguss oder Messing ist die Verwendung von Silber 94 oder 2 unter zusätzlicher Anwendung von Flussmittel zulässig. Mit Silber 94 können alle fittingslosen Installationen hartgelötet werden, also auch bei selbstgefertigten Abzweigen. Damit kann insbesondere bei größeren Rohrdurchmessern die Arbeit wesentlich wirtschaftlicher gestaltet werden. Silber 2L-Ag 2P (DIN 8513) (EN 1044, CP105, B-Cu 92 P Ag) Silber 94-L-Cu P 6 (DIN 8513) (EN 1044, CP203, B-Cu 94 P) PG 660 Bezeichnung Ø Länge O/kg Silber 2 L-Ag 2P 2, ,75 Silber 94 L-Cu P6 2, , Silberhartlote DIN EN 1044, cadmiumfrei Zum Hartlöten von Stahl, Kupfer, Kupferlegierungen, Nickel, Nickellegierungen, Temperguss, warmfest bis 200 C Stäbe blank Stäbe flussmitteluantelt nach DIN EN 1045 FH 10 Aktuelle Silber-Tagesnotierung! Preise ausschließlich auf Anfrage! Bezeichnung Ø Länge Zusaensetzung (Gewichts-%) Arbeitstemperatur Dichte AG Cu Zn Ni Rest C g/cm 2 Ag107 (L-Ag30Sn) 1, Sn 740 8,8 101 Ag107 (L-Ag30Sn) 2, Sn 740 8,8 102 Ag107 (L-Ag30Sn) 3, Sn 740 8,8 103 Ag106 (L-Ag34Sn) 1, Sn 710 9,0 111 Ag106 (L-Ag34Sn) 2, Sn 710 9,0 112 Ag106 (L-Ag34Sn) 3, Sn 710 9,0 113 Ag105 (L-Ag40Sn) 1, Sn 690 9,1 121 Ag105 (L-Ag40Sn) 2, Sn 690 9,1 122 Ag105 (L-Ag40Sn) 3, Sn 690 9,1 123 Ag104 (L-Ag45Sn) 1, Sn 670 9,2 131 Ag104 (L-Ag45Sn) 2, Sn 670 9,2 132 Ag104 (L-Ag45Sn) 3, Sn 670 9,2 133 Ag102 (L-Ag55Sn) 1, Sn 650 9,4 141 Ag102 (L-Ag55Sn) 2, Sn 650 9,4 142 Ag102 (L-Ag55Sn) 3, Sn 650 9,4 143 Ag107 (L-Ag30Sn) 1, Sn 740 8,8 201 Ag107 (L-Ag30Sn) 2, Sn 740 8,8 202 Ag107 (L-Ag30Sn) 3, Sn 740 8,8 203 Ag106 (L-Ag34Sn) 1, Sn 710 9,0 211 Ag106 (L-Ag34Sn) 2, Sn 710 9,0 212 Ag106 (L-Ag34Sn) 3, Sn 710 9,0 213 Ag105 (L-Ag40Sn) 1, Sn 690 9,1 221 Ag105 (L-Ag40Sn) 2, Sn 690 9,1 222 Ag105 (L-Ag40Sn) 3, Sn 690 9,1 223 Ag104 (L-Ag45Sn) 1, Sn 670 9,2 231 Ag104 (L-Ag45Sn) 2, Sn 670 9,2 232 Ag104 (L-Ag45Sn) 3, Sn 670 9,2 233 Ag102 (L-Ag55Sn) 1, Sn 650 9,4 241 Ag102 (L-Ag55Sn) 2, Sn 650 9,4 242 Ag102 (L-Ag55Sn) 3, Sn 650 9, PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

176 Lote, Lötfett, Lötpaste Schweißzusatzwerkstoffe Silberhartlote, DIN EN 1044, cadmiumfrei Zum Hartlöten von Stahl, Kupfer, Kupferlegierungen, Nickel, Nickellegierungen, Temperguss, warmfest bis +200 C Stäbe blank Stäbe flussmitteluantelt nach DIN EN 1045 FH 10 Bezeichnung Ø Ausführung Länge (Ag106) (L-Ag34Sn) 1,5 blank (Ag106) (L-Ag34Sn) 2,0 blank (Ag106) (L-Ag34Sn) 3,0 blank (Ag104) (L-Ag45Sn) 1,5 blank (Ag104) (L-Ag45Sn) 2,0 blank (Ag104) (L-Ag45Sn) 3,0 blank (Ag102) (L-Ag55Sn) 1,5 blank (Ag102) (L-Ag55Sn) 2,0 blank (Ag102) (L-Ag55Sn) 3,0 blank (Ag106) (L-Ag34Sn) 1,5 flussmitteluantelt (Ag106) (L-Ag34Sn) 2,0 flussmitteluantelt (Ag106) (L-Ag34Sn) 3,0 flussmitteluantelt (Ag104) (L-Ag45Sn) 1,5 flussmitteluantelt (Ag104) (L-Ag45Sn) 2,0 flussmitteluantelt (Ag104) (L-Ag45Sn) 3,0 flussmitteluantelt (Ag102) (L-Ag55Sn) 1,5 flussmitteluantelt (Ag102) (L-Ag55Sn) 2,0 flussmitteluantelt (Ag102) (L-Ag55Sn) 3,0 flussmitteluantelt Aktuelle Silber-Tagesnotierung! Preise ausschließlich auf Anfrage! Lötwasser, DIN EN , A (F-SW 12) Flussmittel zum Weichlöten von Eisen, Stahl, Kupfer, Messing, Blei und Weißblech (für allgemeine Lötarbeiten) PG 660 Gebinde O/Stk. Flasche à 100 ml 101 3,50 Flasche à 250 ml 102 4,50 Flasche à 500 ml 103 6,25 Flasche à 1000 ml 104 8, Lötwasserpinsel mit Blechschaft und Naturborsten, 123 x 10 PG 660 Bezeichnung O/Stk. Lötwasserpinsel 123 x , Lötfett DIN EN , C (F-SW 21) Flussmittel zum Weichlöten von Kupfer und Kupferlegierungen für allgemeine Lötarbeiten PG 660 Gebinde O/Stk. Dose à 100 g 202 2,00 Dose à 250 g 203 3,65 Flasche à 500 g 205 7,25 Flasche à 1000 g , Weichlöt- und Verzinnungspaste, DIN EN Flussmittel DIN EN , C (F-SW 21). Weichlötmittel zum Löten und Verzinnen von Eisen, Stahl, Kupfer und Messing. Speziell für die Verzinnung von Karrosserieblechen, Metallanteil %, gebrauchsfertige Metallpaste - Aufrühren ist nicht erforderlich. Ausführung Gebinde/Flasche (Schmelzbereich C) O/Stk. kg S-Pb 60 Sn 40 0, ,90 S-Pb 60 Sn 40 0, ,90 S-Pb 60 Sn 40 1, ,75 PG 660 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 175

177 Schweißzusatzwerkstoff Lötpaste, Pulver Fittingslötpaste Cu-Rofix 3-Spezial DIN EN mit Flussmittel DIN EN C (F-SW 21), 60 % Metallanteil, mit Pinselköcher, Weichlötflussmittel zum Löten von Kupferrohren in der Trinkwasser- und Heizungsinstallation gemäß DVGW- Arbeitsblatt GW 7. Diese Paste nur in Verbindung mit Fittingslot Cu- Rotin verwenden. Die Flussmittelrückstände sind kaltwasserlöslich. Auf Basis von Zink- und/oder anderen Metallchloriden und/oder Aoniumchlorid in organischer Zubereitung DVGW- Prüfzeichen: DV AT 2247 ( Fl 058). RAL-Gütezeichen der Gütegemeinschaft Kupferrohr e.v. PG 660 Gebinde O/Stk. kg 0, , Flussmittel für Silberlote Cufe Nr. 1 DIN EN 1045-FH 10 Hartlötflussmittel zum Löten von Kupfer, Kupferlegierungen, Messing, Rotguss, Stahl und Edelstahl Wirkungsbereich: +500 bis +800 C Paste Pulver Gebinde Ausführung O/Stk. kg 0,10 Paste 301 6,25 0,25 Paste ,25 0,50 Paste ,50 1,00 Paste ,15 0,10 Pulver 311 6,25 0,25 Pulver ,25 0,50 Pulver ,50 1,00 Pulver ,15 PG Hartlötpulver Universal DIN EN FH 21 zum Hartlöten von Kupfer, Messing, RotguSS und deren Legierungen. Zu verwenden mit Loten, deren Arbeitstemperaturen oberhalb +800 C liegen PG 660 Gebinde O/Stk. kg 0, ,40 0, ,20 1, , Hartlötpaste Universal DIN EN FH 21 zum Hartlöten von Kupfer, Messing, RotguSS und deren Legierungen, zu verwenden mit Loten, deren Arbeitstemperaturen oberhalb +800 C liegen PG 660 Gebinde O/Stk. kg 0, ,40 0, ,50 1, , Aluminium-Hartlötpulver Nr. 1 DIN EN 1045-FL 10 Flussmittel zum Hartlöten und Schweißen von Aluminium und Aluminiumlegierungen, basierend auf hygroskopischen Fluoriden. Wirkungsbereich: ab ca C PG 660 Gebinde O/Stk. kg 0, ,65 0, ,75 1, , PREISE ZZGL. LEGIERUNGS- UND ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

178 lichtbogen- 93schweißtechnik Seite Inverter-Schweißgleichrichter EL 156i, EL 206 i WIG-Brenner ABITIG 9 V, 17 V, 17 FV, 26 V, 26 FV MIG/MAG-Schweißgeräte luftgekühlt TOPWELD 187, 257, 307 MIG/MAG-Schweißgeräte flüssiggekühlt TOPWELD 407 W, 475 W, 575 W MIG/MAG-Impuls-Schweißgeräte flüssiggekühlt TOPWELD-PULS 3500, 5500, 3300 i Zubehör MIG/MAG-Schweißgeräte MIG/MAG-Brenner luftgekühlt MB 15 AK, MB 24 KD, MB 25 AK, MB 36 KD MIG/MAG-Brenner flüssiggekühlt MB 240 D, MB 401, MB 501, ABIMIG 452 Zubehör MIG/MAG-Brenner, Anlagen WIG-Schweißgeräte luftgekühlt TIG 171 i DC, TIG 171 i AC/DC, TIG 205 i DC, TIG 205 i AC/DC, WIG-Schweißgeräte flüssiggekühlt TIG 205 i DC, TIG 205 i AC/DC, TIG 235 i DC, TIG 235 i AC/DC TIG 276 i DC, TIG 276 i AC/DC, TIG 356 i DC, TIG 356 i AC/DC TIG 506 i DC, TIG 506 i AC/DC Zubehör WIG-Anlagen 226 WIG-Brenner, luftgekühlt, flüssiggekühlt ABITIG 9, 17, 26, 20, 18, 18 SC Ersatzteile WIG-Brenner Wolfram-Elektroden Seite Seite Zubehör WIG-Brenner Wolfram-Elektroden-Schleifgeräte Plasma-Schneidgeräte luftgekühlt CUTi 31, CUTi Plasma-Schneidgeräte flüssiggekühlt CUTLINE 20 W, CUTLINE 40 W PA-S 25 W, PA-S 45 W Zubehör Plasma-Schneidgeräte 255 Plasma-Brenner luftgekühlt PHT-31, PHT-51 Plasma-Brenner flüssiggekühlt PHT-30, PHT-45, PB-S25, PB-S45 Plasma-Schneidgeräte luftgekühlt Power Plasma 3100, Plasma Sound PC 6060/T, Prof 55, Prof 80, Prof 162 Plasma-Brenner luftgekühlt CP 40, CP 91 MAR, CP 160 Punktschweißzangen7900, 7902, 7911, 3481, 3321, Punktschweißmaschinen4603 N, 4608N, 4625 N, 4626 N Punktelektroden, Zubehör Bolzenschweißgeräte AS 1066, AS 1066 MC, AS 1095 MC Bolzenschweißpistole AS 1801, AS 1802, AS Schweißbolzen für Spitzenzündung 284 Stromerzeuger GE 7000, GE 10000, GE 7554, GE Schweißaggregat MAGIC WELD, TS 200, CT 230, TS

179 Inverter-Schweißgleichrichter Inverter-Schweißgleichrichter Artec El 156 i Inverter-Schweißgleichrichter zum E-Handschweißen und zum WIG-Schweißen mit Kontaktzündung. Für den universellen Baustellen- und Montageeinsatz. Für das Schweißen von Stahl und Edelstahl. Anwendungsbereiche Gewerblicher Montage- und Instandhaltungsbereich Fassadenbau Heizungs- und Sanitärgewerbe Blechverarbeitung Apparatebau, Maschinenbau Heimwerkerbereich Kfz- und Landmaschinen-Instandsetzung Serienmäßige Ausstattung Schweißverfahren: E-Hand, WIG mit Kontaktzündung, mit und ohne Pulsen Geeignet für rutile und basische Stabelektroden sowie für Mischtypen Werksseitig voreingestellt, Hot-Start (für sicheres Zünden), Anti-Stick- Einrichtung (für hohe Sicherheit gegen das Festkleben der Elektroden und Arc-Force (um ein Ausschalten während des Schweißens zu verhindern) Geringe Abmessungen und geringes Gewicht Robuster mechanischer Aufbau Zugelassen für den Baustellenbetrieb sowie für Arbeiten unter erhöhter elektrischer Gefährdung Baustellen- und Generatortauglich Technische Daten Netzanschluss V / Hz 1 x 230 (±15%) / Netzsicherung, träge A 16 Anschlussleistung kva 5,6 Schutzart IP 23 Leerlaufspannung V 94 Einstellbereich A ED 35%, Umgebungstemperatur 40 C A 140 ED 60%, Umgebungstemperatur 40 C A 110 ED 100%, Umgebungstemperatur 40 C A 100 Stabelektrodendurchmesser 3,25 Gewicht kg 4,4 Abmessungen L x B x H 120 x 310 x 215 EN , EN CE-Zeichen S-Zeichen Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Inverter-Schweißgleichrichter ARTEC EL 156 i, 230 V, ,00 Montage-Pack im Koffer, inkl. Netzanschlussleitung mit Schuko-Stecker, Masse- und E-Handkabel, Schweißerhandschuh Inverter-Schweißgleichrichter ARTEC EL 156 i, 230 V, ,00 inkl. Netzanschlussleitung mit Schuko-Stecker, ohne Zubehör PG = PG 714 / = PG 665 Zubehör zum E-Handschweißen Artikel-Nr. O Massekabel 5 m lang, 25 2 mit Polschraubzwinge und Stecker BSB ,75 Elektroden-Handkabel 5 m lang, 25 2 mit Elektrodenhalter und Stecker BSB ,05 Transportkoffer aus Kunststoff , = PG 578 / und = PG 684 Zubehör zum WIG-Schweißen Artikel-Nr. O Druckminderer Argon/Mischgas/CO2, einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min ,90 WIG-Brenner ABITIG 17 V, 4 m, mit Drehventil zur Gasregulierung direkt am Brennerkörper, ,20 BSB-Stecker (Stecker 9 ), Gasschlauch 2,5 m Erstausrüstung für ABITIG 17 V, für 2,4 bestehend aus: ,00 Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse Standard, Spannhülse, Ker. Gasdüse, Wolfram-Elektrode rot! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! 178 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

180 Inverter-Schweißgleichrichter Inverter-Schweißgleichrichter Artec El 206 i Inverter-Schweißgleichrichter zum E-Handschweißen und zum WIG-Schweißen mit Kontaktzündung. Für den universellen Baustellen- und Montageeinsatz. Für das Schweißen von Stahl und Edelstahl. Anwendungsbereiche Gewerblicher Montage- und Instandhaltungsbereich Fassadenbau Heizungs- und Sanitärgewerbe Blechverarbeitung Apparatebau, Maschinenbau Heimwerkerbereich Kfz- und Landmaschinen-Instandsetzung Serienmäßige Ausstattung Schweißverfahren: E-Hand, WIG mit Kontaktzündung, mit und ohne Pulsen Geeignet für rutile und basische Stabelektroden sowie für Mischtypen Einstellbar, Hot-Start (für sicheres Zünden) und Arc-Force (um ein Ausschalten während des Schweißens zu verhindern) Geringe Abmessungen und geringes Gewicht Robuster mechanischer Aufbau Zugelassen für den Baustellenbetrieb sowie für Arbeiten unter erhöhter elektrischer Gefährdung Baustellen- und generatortauglich Technische Daten Netzanschluss V / Hz 3 x 400 (±15%) / Netzsicherung, träge A 10 Anschlussleistung kva 10,0 Schutzart IP 23 Leerlaufspannung V 65 Einstellbereich A ED 40%, Umgebungstemperatur 40 C A 200 ED 100%, Umgebungstemperatur 40 C A 130 Stabelektrodendurchmesser 5,0 Gewicht kg 10,0 Abmessungen L x B x H 160 x 400 x 260 EN , EN CE-Zeichen S-Zeichen Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Inverter-Schweißgleichrichter ARTEC EL 206 i, 400 V, ,00 inkl. Netzanschlussleitung mit CEE-Stecker 16 A, ohne Zubehör PG 665 Zubehör zum E-Handschweißen Artikel-Nr. O Massekabel 5 m lang, 35 2 mit Polschraubzwinge und Stecker BSB ,60 Elektroden-Handkabel 5 m lang, 35 2 mit Elektrodenhalter und Stecker BSB ,15 PG = PG 578 / und = PG 684 Zubehör zum WIG-Schweißen Artikel-Nr. O Druckminderer Argon/Mischgas/CO2, einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min ,90 WIG-Brenner ABITIG 26 V, 4 m, mit Drehventil zur Gasregulierung direkt am Brennerkörper, ,60 BSB-Stecker (Stecker 13 ), Gasschlauch 2,5 m Erstausrüstung für ABITIG 26 V, für 2,4 bestehend aus: ,00 Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse Standard, Spannhülse, Ker. Gasdüse, Wolfram-Elektrode rot Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE !! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 179

181 Inverter-Schweißgleichrichter WIG-Brenner ABITIG 9 V gasgekühlt, mit Drehventil zur Gasregulierung direkt am Brennerkörper, BSB-Stecker, Gasschlauch 2,5 m, passend zu Artec-Schweißgleichrichter EL 156 i, EL 166 i, EL 206 i Belastung: 110 A Gleichstrom, für Wolfram-Elektroden von 0,5 bis 1,6 WIG-Brenner ohne Erstausrüstung! Länge Schlauchpaket-Ausführung Artikel-Nr. O m 4 BSB-Stecker (Stecker 9 ) ,80 8 BSB-Stecker (Stecker 9 ) ,60 4 BSB-Stecker (Stecker 13 ) ,80 8 BSB-Stecker (Stecker 13 ) ,60 Erstausrüstung für 1, ,20 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) PG WIG-Brenner ABITIG 17 V gasgekühlt, mit Drehventil zur Gasregulierung direkt am Brennerkörper, BSB-Stecker, Gasschlauch 2,5 m, passend zu Artec-Schweißgleichrichter EL 156 i, EL 166 i, EL 206 i Belastung: 140 A Gleichstrom, für Wolfram-Elektroden von 0,5 bis 2,4 WIG-Brenner ohne Erstausrüstung! Länge Schlauchpaket-Ausführung Artikel-Nr. O m 4 BSB-Stecker (Stecker 9 ) ,20 8 BSB-Stecker (Stecker 9 ) ,90 4 BSB-Stecker (Stecker 13 ) ,20 8 BSB-Stecker (Stecker 13 ) ,90 Erstausrüstung für 1, ,00 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) Erstausrüstung für 2, ,00 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) PG WIG-Brenner ABITIG 17 FV gasgekühlt, flexibler Brennerkörper mit Drehventil zur Gasregulierung direkt am Brennerkörper, BSB-Stecker, Gasschlauch 2,5 m, passend zu Artec-Schweißgleichrichter EL 156 i, EL 166 i, EL 206 i Belastung: 140 A Gleichstrom, für Wolfram-Elektroden von 0,5 bis 2,4 WIG-Brenner ohne Erstausrüstung! PG 684 Länge Schlauchpaket-Ausführung Artikel-Nr. O m 4 BSB-Stecker (Stecker 9 ) ,70 8 BSB-Stecker (Stecker 9 ) ,90 4 BSB-Stecker (Stecker 13 ) ,60 8 BSB-Stecker (Stecker 13 ) ,80 Erstausrüstung für 1, ,00 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) Erstausrüstung für 2, ,00 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) 180 PREISE ZZGL. ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

182 WIG-Brenner Ersatzteile ABITIG 9 V / 17 V / 17 FV PG 684 Pos. Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O 1.01 Brennerkörper ABITIG 9 V , Brennerkörper ABITIG 17 V , Brennerkörper ABITIG 17 FV , Isolierring , Isolierring , Drehventil ABITIG 9 V/17 V/17 FV , Griffrohr ABITIG 9 V/17 V/17 FV , WIG-Brenner ABITIG 26 V gasgekühlt, mit Drehventil zur Gasregulierung direkt am Brennerkörper, BSB-Stecker, Gasschlauch 2,5 m, passend zu Artec-Schweißgleichrichter EL 156 i, EL 166 i, EL 206 i Belastung: 180 A Gleichstrom, für Wolfram-Elektroden von 0,5 bis 4,0 WIG-Brenner ohne Erstausrüstung! PG 684 Länge Schlauchpaket-Ausführung Artikel-Nr. O m 4 BSB-Stecker (Stecker 13 ) ,60 8 BSB-Stecker (Stecker 13 ) ,20 Erstausrüstung für 1, ,00 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) Erstausrüstung für 2, ,00 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) Erstausrüstung für 3, ,00 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 181

183 WIG-Brenner WIG-Brenner ABITIG 26 FV gasgekühlt, flexibler Brennerkörper mit Drehventil zur Gasregulierung direkt am Brennerkörper, BSB-Stecker, Gasschlauch 2,5 m, passend zu Artec-Schweißgleichrichter EL 156 i, EL 166 i, EL 206 i Belastung: 180 A Gleichstrom für Wolfram-Elektroden von 0,5 bis 4,0 WIG-Brenner ohne Erstausrüstung! Länge Schlauchpaket-Ausführung Artikel-Nr. O m 4 BSB-Stecker (Stecker 13 ) ,90 8 BSB-Stecker (Stecker 13 ) ,90 Erstausrüstung für 1, ,00 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) Erstausrüstung für 2, ,00 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) Erstausrüstung für 3, ,00 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) PG Ersatzteile ABITIG 26 V / 26 FV PG 684 Pos. Bezeichnung/Typ O 1.04 Brennerkörper ABITIG 26 V , Brennerkörper ABITIG 26 FV , Isolierring 451 0, Drehventil ABITIG 26 V/26 FV 903 6, Griffrohr ABITIG 26 V/26 FV 904 6, PREISE ZZGL. ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

184 MIG/MAG-Schweißen MIG/MAG Impuls! MIG/MAG Der Lichtbogen, der die notwendige Schmelzwärme erzeugt, brennt zwischen der abschmelzenden Drahtelektrode und dem Werkstück. Die Drahtelektrode bildet den Schweißzusatz und wird durch einen Drahtvorschubmotor selbsttätig mit einstellbarer, auf Drahtdurchmesser und Stromstärke abgestiter Geschwindigkeit dem Lichtbogen zugeführt. Ein automatisch zugeführtes nicht brennbares Gas schützt den Lichtbogen und das Schmelzbad vor negativen Einflüssen der Außenluft. Mit dem MIG-Verfahren (MIG = Metall-Inert-Gas) werden Aluminium, Kupfer, Titan und andere Nichteisenmetalle verarbeitet. Als Gase werden Argon (Ar), Helium (He) und deren Gemische eingesetzt. Das MAG-Verfahren (MAG = Metall-Aktiv-Gas) wird für die Verarbeitung von allgemeinen Bau-, Kessel- und Rohrstählen ab ca. 0,5 in Verbindung mit Mischgasen aus Argon (Ar) und Kohlendioxid (CO2) oder reinem Kohlendioxid (CO2) eingesetzt. Edel- und hochlegierte Stähle werden ebenfalls mit dem MAG-Verfahren verarbeitet. Als Schutzgase finden hier aber Mischgase aus Argon (Ar) und niedrigem Anteil (<5%) Kohlendioxid (CO2) oder Mischgase aus Argon (Ar), Kohlendioxid (CO2) und Sauerstoff (O2) Verwendung. ^^ Impuls Impuls-MIG-Schweißen ist eine Variation zum normalen MIG-Schweißen. Dabei werden durch kurzfristige Hochstromphasen Tropfen ohne Kurzschlüsse vom Zusatzwerkstoff abgelöst. Auf diese Weise wird ein spritzerfreier Werkstoffübergang durch den ganzen angewendeten Strombereich der Maschine erzielt. Die Hauptvorteile des Impuls-Schweißens liegen in einem spritzerarmen Schweißergebnis, einer ausgezeichneten Nahtausbildung und der einfachen Verwendung bei dünnen Materialien. Verfahren wird insbesondere für Grundmaterialien und Drähte angewandt, die sich schwer schweißen lassen: Spezialstähle, Aluminium, rostfreie Stähle, Kupfer und nickelbasierende Legierungen. Welches Schweißgerät passt zu welchem Material? Gerätetyp verschweißbarer Draht-Ø verschweißbare Materialstärke verschweißbare Materialien Topweld 187 0,6-1,0 0,5-5 Stahl Edelstahl Aluminium Topweld 257 0,8-1,0 0,5-10 Stahl Edelstahl Aluminium Topweld 307 0,8-1,2 0,5-15 Stahl Edelstahl Aluminium Topweld 407 W 0,8-1,6 0,5-25 Stahl Edelstahl Aluminium Topweld 475 W 0,8-1,6 0,5-25 Stahl Edelstahl Aluminium Topweld 575 W 0,8-1,6 0,5-30 Stahl Edelstahl Aluminium Topweld-Puls ,8-1,6 0,5-25 Stahl Edelstahl Aluminium Topweld-Puls ,8-1,6 0,5-30 Stahl Edelstahl Aluminium Topweld-Puls 3300 i 0,8-1,2 0,5-20 Stahl Edelstahl Aluminium! Hinweis: Die angegebenen Materialstärken sind nur Richtwerte. Durch eine fachgerechte Nahtvorbereitung und Mehrlagenaufbau der Schweißnaht können auch stärkere Materialien verarbeitet werden. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 183

185 MIG/MAG-Schweißgeräte MIG/MAG MIG/MAG Schutzgasschweißanlage Artec Topweld 187 Fahrbare Kompaktanlage für gasgekühlte Brenner. Einfaches Abrufen von Schweißprograen mit exakter automatischer Steuerung der Drahtgeschwindigkeit. Schweißprograe für Stahl, Edelstahl und Aluminium. Direkte Anzeige der schweißbaren Materialstärke am Display passend zu jeder Schaltstufe. Schnelle Einarbeitung auch für Ungeübte; geringer Schulungsaufwand; schnelles Umrüsten. Anwendungsbereiche Gewerblicher Montage- und Instandhaltungsbereich Heizungs- und Sanitärgewerbe Apparatebau Heimwerkerbereich Kfz- und Landmaschinen-Instandsetzung Maschinenbau Metallbau Schlossereien Serienmäßige Ausstattung MIG/MAG-Steuerung MS 60 2/4-Takt-Steuerung, Punktschweißen Schweißprograe für Stahl, Edelstahl und Aluminium Automatik-Funktionen für Drahtanschleichen, Zündung, Drahtvorschubgeschwindigkeit, Drahtfreibrand und Gasnachströmen Digitale Anzeige der eingestellten Progra-Nuer Digitale Anzeige der schweißbaren Materialstärke in Abhängigkeit des eingestellten Prograes und der eingestellten Schaltstufe Softstart durch neuartiges SynSoft-System Günstige Abmessungen für den mobilen Einsatz Sehr robuster Aufbau des Gehäuses mit getrennten Bereichen für luftgekühlte und elektronische Komponenten Zugelassen für Arbeiten unter erhöhter elektrischer Gefährdung Technische Daten Netzanschluss V 1/N/PE AC 230 bzw. 2/PE AC 400 Netzsicherung, träge A 16 Anschlussleistung kva 6,4 Schutzart IP 23 Schaltstufen 6/9 Schweißprograe 6 Einstellbereich A ED 20%, Umgebungstemperatur 40 C A 180 ED 60%, Umgebungstemperatur 40 C A 110 ED 100%, Umgebungstemperatur 40 C A 60 Drahtvorschubgerät 2-Rollen Drahtdurchmesser 0,6-1,0 Gewicht kg 56 Abmessung L x B x H 830 x 360 x 630 EN CE-Zeichen S-Zeichen Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Stromquelle Artec Topweld 187, 230 / 400V ,00 serienmäßig ausgestattet mit: Netzanschlussleitung mit Schukostecker, Adapter (230/400V), mit Schukobuchse und CEE-Stecker 16 A, Gasschlauch 1,8 m, Massekabel m, MIG/MAG-Brenner MB 15 AK/3 m, Druckminderer Argon/Mischgas/CO2 PG 667 PG 667 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Adapter für Korbspule, einteilig ,05! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! 184 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

186 MIG/MAG MIG/MAG-Schweißgeräte MIG/MAG Schutzgasschweißanlage Artec Topweld 257 Fahrbare Kompaktanlage für gasgekühlte Brenner. Einfaches Abrufen von Schweißprograen mit exakter automatischer Steuerung der Drahtgeschwindigkeit. Schweißprograe für Stahl, Edelstahl und Aluminium. Direkte Anzeige der schweißbaren Materialstärke am Display passend zu jeder Schaltstufe. Schnelle Einarbeitung auch für Ungeübte; geringer Schulungsaufwand; schnelles Umrüsten Anwendungsbereiche Gewerblicher Montage- und Instandhaltungsbereich Heizungs- und Sanitärgewerbe Blechverarbeitung Apparatebau Heimwerkerbereich Kfz- und Landmaschinen-Instandsetzung Maschinenbau Metallbau Schlossereien Serienmäßige Ausstattung MIG/MAG-Steuerung MS 60 2/4-Takt-Steuerung, Punktschweißen Schweißprograe für Stahl, Edelstahl und Aluminium Digitalanzeige Volt- und Amperemeter Automatik-Funktionen für Drahtanschleichen, Zündung, Drahtvorschubgeschwindigkeit, Drahtfreibrand und Gasnachströmen Digitale Anzeige der eingestellten Progra-Nuer Digitale Anzeige der schweißbaren Materialstärke in Abhängigkeit des eingestellten Prograes und der eingestellten Schaltstufe Softstart durch neuartiges SynSoft-System Günstige Abmessungen für den mobilen Einsatz Sehr robuster Aufbau des Gehäuses mit getrennten Bereichen für luftgekühlte und elektronische Komponenten Zugelassen für Arbeiten unter erhöhter elektrischer Gefährdung Technische Daten Netzanschluss V 3/PE AC 400 Netzsicherung, träge A 16 Anschlussleistung kva 10,4 Schutzart IP 23 Schaltstufen 12 Schweißprograe 8 Einstellbereich A ED 30%, Umgebungstemperatur 40 C A 250 ED 60%, Umgebungstemperatur 40 C A 170 ED 100%, Umgebungstemperatur 40 C A 130 Drahtvorschubgerät 4-Rollen Drahtdurchmesser 0,6-1,0 Gewicht kg 68 Abmessung L x B x H 830 x 360 x 630 EN CE-Zeichen S-Zeichen Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Stromquelle Artec Topweld 257, 400V ,00 serienmäßig ausgestattet mit: Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker 16 A, Gasschlauch 1,8 m, Massekabel m lang, MIG/MAG-Brenner MB 24 KD/4 m lang, Druckminderer Argon/Mischgas/CO2 PG 667 PG 667 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Adapter für Korbspule, einteilig ,05 Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE !! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 185

187 MIG/MAG-Schweißgeräte MIG/MAG MIG/MAG Schutzgasschweißanlage Artec Topweld 307 Fahrbare Kompaktanlage für gasgekühlte Brenner. Einfaches Abrufen von Schweißprograen mit exakter automatischer Steuerung der Drahtgeschwindigkeit. Schweißprograe für Stahl, Edelstahl und Aluminium. Direkte Anzeige der schweißbaren Materialstärke am Display passend zu jeder Schaltstufe. Schnelle Einarbeitung auch für Ungeübte; geringer Schulungsaufwand; schnelles Umrüsten. Anwendungsbereiche Gewerblicher Montage- und Instandhaltungsbereich Heizungs- und Sanitärgewerbe Blechverarbeitung Apparatebau Heimwerkerbereich Kfz- und Landmaschinen-Instandsetzung Maschinenbau Metallbau Schlossereien Serienmäßige Ausstattung MIG/MAG-Steuerung MS 60 2/4-Takt-Steuerung, Punktschweißen Schweißprograe für Stahl, Edelstahl und Aluminium Automatik-Funktionen für Drahtanschleichen, Zündung, Drahtvorschubgeschwindigkeit, Drahtfreibrand und Gasnachströmen Digitale Anzeige der eingestellten Progra-Nuer Digitale Anzeige der schweißbaren Materialstärke in Abhängigkeit des eingestellten Prograes und der eingestellten Schaltstufe Softstart durch neuartiges SynSoft-System Günstige Abmessungen für den mobilen Einsatz Sehr robuster Aufbau des Gehäuses mit getrennten Bereichen für luftgekühlte und elektronische Komponenten Zugelassen für Arbeiten unter erhöhter elektrischer Gefährdung Technische Daten Netzanschluss V 3/PE AC 400 Netzsicherung, träge A 16 Anschlussleistung kva 11,8 Schutzart IP 23 Schaltstufen 12 Schweißprograe 8 Einstellbereich A ED 30%, Umgebungstemperatur 40 C A 300 ED 60%, Umgebungstemperatur 40 C A 190 ED 100%, Umgebungstemperatur 40 C A 150 Drahtvorschubgerät 4-Rollen Drahtdurchmesser 0,6-1,2 Gewicht kg 75 Abmessung L x B x H 830 x 360 x 630 EN CE-Zeichen S-Zeichen PG 667 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Stromquelle Artec Topweld 307, 400 V ,00 serienmäßig ausgestattet mit: Volt- und Amperemeter, Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker 16 A, Gasschlauch 1,8 m, Massekabel m lang, MIG/MAG-Brenner MB 24 KD/4 m lang, Druckminderer Argon/Mischgas/CO2 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Adapter für Korbspule, einteilig ,05 PG ! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

188 MIG/MAG MIG/MAG-Schweißgeräte MIG/MAG Schutzgasschweißanlage Artec Topweld 407 W Fahrbare Kompaktanlage für flüssiggekühlte Brenner. Einfaches Abrufen von Schweißprograen mit exakter automatischer Steuerung der Drahtgeschwindigkeit. Schweißprograe für Stahl, Edelstahl und Aluminium. Direkte Anzeige der schweißbaren Materialstärke am Display passend zu jeder Schaltstufe. Schnelle Einarbeitung auch für Ungeübte; geringer Schulungsaufwand; schnelles Umrüsten. Anwendungsbereiche Gewerblicher Montage- und Instandhaltungsbereich Heizungs- und Sanitärgewerbe Blechverarbeitung Apparatebau Heimwerkerbereich Kfz- und Landmaschinen-Instandsetzung Maschinenbau Metallbau Schlossereien Serienmäßige Ausstattung MIG/MAG-Steuerung MS 60 2/4-Takt-Steuerung, Punktschweißen Schweißprograe für Stahl, Edelstahl und Aluminium Automatik-Funktionen für Drahtanschleichen, Zündung, Drahtvorschubgeschwindigkeit, Drahtfreibrand und Gasnachströmen Digitale Anzeige der eingestellten Progranuer Digitale Anzeige der schweißbaren Materialstärke in Abhängigkeit des eingestellten Prograes und der eingestellten Schaltstufe Softstart durch neuartiges SynSoft-System CAN-BUS Technologie Günstige Abmessungen für den mobilen Einsatz Sehr robuster Aufbau des Gehäuses mit getrennten Bereichen für luftgekühlte und elektronische Komponenten Zugelassen für Arbeiten unter erhöhter elektrischer Gefährdung Technische Daten Netzanschluss V 3/PE AC 400 Netzsicherung, träge A 25 Anschlussleistung kva 19,4 Schutzart IP 23 Schaltstufen 24 Schweißprograe 8 Einstellbereich A ED 40%, Umgebungstemperatur 40 C A 400 ED 60%, Umgebungstemperatur 40 C A 300 ED 100%, Umgebungstemperatur 40 C A 240 Drahtvorschubgerät 4-Rollen Drahtdurchmesser 0,8-1,6 Gewicht kg 180 Abmessung L x B x H 980 x 430 x 930 EN CE-Zeichen S-Zeichen PG 667 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Stromquelle Artec Topweld 407, 400 V ,00 serienmäßig ausgestattet mit: Volt- und Amperemeter, Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker 32 A, Gasschlauch 1,8 m, ohne Zubehör = PG 667 / = PG 578 / = PG 689 / = 714 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Adapter für Korbspule, einteilig ,05 Druckminderer Ar/Mischgas/CO ,90 einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min. Kühlflüssigkeit, Kanister á 5 Liter ,00 MIG/MAG Schutzgasbrenner MB 401 D, 4 m lang ,25 Massekabel 5 m lang, ,30 Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 187!

189 MIG/MAG-Schweißgeräte MIG/MAG MIG/MAG Schutzgasschweißanlage Artec Topweld 475 W Fahrbare Anlage mit getrenntem Drahtvorschubgerät für flüssiggekühlte Brenner. Das universelle Kraftpaket mit erstklassigen Schweißeigenschaften, bei allen Schaltstufen und Werkstoffarten. Sehr hohe Einschaltdauer, 100% bei 340 A. Geeignet für professionelle Anwendungen im Dauereinsatz. Für das Schweißen von Stahl, Edelstahl und Aluminium. Anwendungsbereiche industrielle Produktionsbereiche Kessel- und Behälterbau Fahrzeugbau Werften und Schiffsbau Blechverarbeitung Apparatebau Kfz- und Landmaschinen- Instandsetzung Maschinenbau Stahl- und Metallbau Schlossereien Schienenfahrzeugtechnik Automobil-Zuliefer-Industrie Serienmäßige Ausstattung MIG/MAG-Steuerung MS 40 2/4-Takt-Steuerung Elektrisch umschaltbare Drossel für weiche und harte Lichtbogen-Charakteristik Übersichtliches Bedienfeld zur vereinfachten Einstellung von Spannung und DV-Geschwindigkeit Hoher Leistungsbereich für alle Anwendungen Große Transportrollen für gute Mobilität Sehr robuster Aufbau des Gehäuses mit getrennten Bereichen für luftgekühlte und elektronische Komponenten Leiselaufende Lüfter mit Stand-By-Schaltung Zugelassen für Arbeiten unter erhöhter elektrischer Gefährdung Technische Daten TOPWELD 475 W Netzanschluss V 3/PE AC 400 Netzsicherung, träge A 32 Anschlussleistung kva 22,9 Schutzart IP 23 Schaltstufen 36 Einstellbereich A ED 60%, Umgebungstemperatur 40 C A 420 (unter CO2) ED 60%, Umgebungstemperatur 40 C A 450 (unter Mischgas) ED 100%, Umgebungstemperatur 40 C A 340 Drahtvorschubgerät 4-Rollen Drahtdurchmesser 0,8-1,6 Gewicht kg 200 Abmessung L x B x H 1030 x 470 x 1030 Technische Daten Drahtvorschubkoffer DV-15W Gewicht kg 18,5 Abmessung L x B x H 620 x 370 x 230 EN CE-Zeichen S-Zeichen Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Artec Topweld 475 W, 400V ,00 inkl. Netzanschlussleitung mit CEE-Stecker 32 A, Drahtvorschubkoffer DV-W 15 mit drehbarer Kofferhalterung, Rädersatz, Zwischenschlauchpaket 5 m, Gasschlauch 1,8 m, ohne Zubehör = PG 714 / = PG 578 / = PG 689 / = PG 667 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Massekabel 5 m lang, ,30 Druckminderer Ar/Mischgas/CO2 einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Manometeranzeige, bis 32 l/min ,90 MIG/MAG-Schutzgasbrenner MB 501, 4 m lang ,73 Kühlflüssigkeit, Kanister à 5 Liter ,00 Adapter für Korbspule, einteilig ,05 PG 667! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! 188 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

190 MIG/MAG MIG/MAG-Schweißgeräte MIG/MAG Schutzgasschweißanlage Artec Topweld 575 W Fahrbare Anlage mit getrenntem Drahtvorschubgerät für flüssiggekühlte Brenner. Neue und moderne stufengeschaltete Stromquelle für den industriellen und gewerblichen Anwenderkreis. Ein hoher Leistungsbereich bis 540 Ampere Schweißstrom bei einer Einschaltdauer von 40% (bei 40 C Umgebungstemperatur) macht die TOPWELD 575 W zu einem universell einsetzbaren Schweißgerät für das Schweißen von Stahl, Edelstahl und Aluminium. Anwendungsbereiche industrielle Produktionsbereiche Kessel- und Behälterbau Fahrzeugbau Werften und Schiffsbau Blechverarbeitung Apparatebau Kfz- und Landmaschinen-Instandsetzung Maschinenbau Stahl- und Metallbau Schlossereien Schienenfahrzeugtechnik Automobil-Zuliefer-Industrie Serienmäßige Ausstattung MIG/MAG-Steuerung MS 40 2/4-Takt-Steuerung Elektrisch umschaltbare Drossel für weiche und harte Lichtbogen-Charakteristik Übersichtliches Bedienfeld zur vereinfachten Einstellung von Spannung und DV-Geschwindigkeit Hoher Leistungsbereich für alle Anwendungen Große Transportrollen für gute Mobilität Sehr robuster Aufbau des Gehäuses mit getrennten Bereichen für luftgekühlte und elektronische Komponenten Leiselaufende Lüfter mit Stand-By-Schaltung Zugelassen für Arbeiten unter erhöhter elektrischer Gefährdung Technische Daten TOPWELD 575 W Netzanschluss V 3/PE AC 400 Netzsicherung, träge A 50 Anschlussleistung kva 37 Schutzart IP 23 Schaltstufen 36 Einstellbereich A ED 40%, Umgebungstemperatur 40 C A 540 ED 60%, Umgebungstemperatur 40 C A 520 ED 100%, Umgebungstemperatur 40 C A 420 Drahtvorschubgerät 4-Rollen Drahtdurchmesser 0,8-1,6 Gewicht kg 250 Abmessung L x B x H 1030 x 470 x 1030 Technische Daten Drahtvorschubkoffer DV-15W Gewicht kg 18,5 Abmessung L x B x H 620 x 370 x 230 EN CE-Zeichen S-Zeichen Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Artec Topweld 575 W, 400V ,00 inkl. Netzanschlussleitung mit CEE-Stecker 63 A, Drahtvorschubkoffer DV-W 15 mit drehbarer Kofferhalterung, Rädersatz, Zwischenschlauchpaket 5 m, Gasschlauch 1,8 m, ohne Zubehör = PG 714 / = PG 578 / = PG 689 / = PG 667 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Massekabel 5 m lang, ,60 Druckminderer Ar/Mischgas/CO ,90 einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min. MIG/MAG-Schutzgasbrenner ABIMIG 452 W, 4 m lang ,88 Kühlflüssigkeit, Kanister à 5 Liter ,00 Adapter für Korbspule, einteilig ,05 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! PG 667! 189

191 MIG/MAG-Impulsschweißgeräte Impuls MIG/MAG-Impulsschweißanlage Topweld-Puls 3500 für DVP 15 Fahrbare Anlage mit getrenntem Drahtvorschubgerät für flüssiggekühlte Brenner. Besonders einfache Bedienung durch digitale Microprozessorsteuerung. Gespeicherte Schweißparameter sind vom Brenner aus abrufbar. Up/Down- Energieregelung während des Schweißens über Brennertasten serienmäßig. Hohe Einschaltdauer: 100% bei 300 A bei 40 C Umgebungstemperatur. Anwendungsbereiche Aluminium- und Stahlbau Silo- und Containertechnik Edelstahlverarbeitung Kessel- und Behälterbau Schienenfahrzeugtechnik Maschinen und Apparatebau Werften und Schiffsbau Chemie- und Anlagenbau Rohrleitungsbau Luft- und Raumfahrttechnik Off-Shore-Technik Mechanisierte und automatisierte Produktion in der Automobil- und Zulieferindustrie Serienmäßige Ausstattung Digitale Steuerung MS 350 Up/Down Energieregelung vom Brenner aus Job-Umschaltung über Wippe am Schweißbrenner Schweißverfahren MIG-MAG Impuls, Synergie Schweißverfahren MIG-MAG normal, Synergie Schweißverfahren MIG-MAG normal und Stabelektrode Betriebsarten: 2/4 Takt, Sonder 4-Takt, Progra Direktanwahl: Werkstoff, Drahtdurchmesser und Gas 50 Schweißprograe für Impuls- und Kurzlichtbogen und 25 Spezialprograe (via PC prograierbar) Digitalanzeige für Ampere, Ampere-Set, Ampere-Hold, Volt, m/min, Materialstärke in Job-Speicher für 50 kundenspezifische Einstellungen Schweißspannungseinstellung und Lichtbogenkorrektur am separaten Drahtvorschubgerät und Monicom Job-Umschaltung auch von Monicom möglich Übersichtliche und leicht erkennbare Bedieneroberfläche Sehr robustes Stahlblechgehäuse mit großem Fahrwerk Technische Daten Netzanschluss V 3/PE AC 400 Netzsicherung, träge A 25 Anschlussleistung kva 15,9 Schutzart IP 23 Arbeitsspannung V 16-31,5 Einstellbereich A ED 60%, Umgebungstemperatur 40 C A 350 ED 100%, Umgebungstemperatur 40 C A 300 Drahtvorschubgerät 4-Rollen Drahtdurchmesser 0,6-1,6 Drahtvorschubgeschwindigkeit m/min 0-24 Gewicht kg 153 Abmessung L x B x H 960 x 460 x 930 EN CE-Zeichen S-Zeichen Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Stromquelle Artec Topweld-Puls 3500/DVP 15, 400V ,00 inkl. Netzanschlussleitung mit CEE-Stecker 32 A, Drahtvorschubkoffer DV-P 15, Zwischenschlauchpaket 1,6 m, inkl. Gasschlauch PG 669 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Massekabel 5 m lang, ,30 Druckminderer Ar/Mischgas/CO ,90 einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min. MIG/MAG-Schutzgasbrenner MB 401, 4 m lang ,99 Kühlflüssigkeit, Kanister à 5 Liter ,00 Adapter für Korbspule, einteilig ,05 Handfernbedienung MONICOM 110-A für Energie, Lichtbogenkorrektur, Jobanwahl, 5 m lang ,50 Handfernbedienung MONICOM 130 für Energie, Lichtbogenkorrektur, 5 m lang ,30 Rädersatz (2 Lenk- und 2 Bockrollen) für DVP ,00! = PG 714 / = PG 578 / = PG 689 / = PG 667 / = PG 669 / = PG 668 Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! 190 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

192 Impuls MIG/MAG-Impulsschweißgeräte MIG/MAG-Impulsschweißanlage Topweld-Puls 5500 für DVP 15 Fahrbare Anlage mit getrenntem Drahtvorschubgerät für flüssiggekühlte Brenner. Besonders einfache Bedienung durch digitale Microprozessorsteuerung. Gespeicherte Schweißparameter sind vom Brenner aus abrufbar. Up/Down- Energieregelung während des Schweißens über Brennertasten serienmäßig. Hohe Einschaltdauer: 100% bei 500 A bei 40 C Umgebungstemperatur. Anwendungsbereiche Aluminium- und Stahlbau Silo- und Containertechnik Edelstahlverarbeitung Kessel- und Behälterbau Schienenfahrzeugtechnik Maschinen und Apparatebau Werften und Schiffsbau Chemie- und Anlagenbau Rohrleitungsbau Luft- und Raumfahrttechnik Mechanisierte und automatisierte Produktion in der Automobil- und Zulieferindustrie Serienmäßige Ausstattung Digitale Steuerung MS 550 Up/Down Energieregelung vom Brenner aus Job-Umschaltung über Wippe am Schweißbrenner Schweißverfahren MIG-MAG Impuls, Synergie Schweißverfahren MIG-MAG normal, Synergie Schweißverfahren MIG-MAG normal und Stabelektrode Betriebsarten: 2/4 Takt, Sonder 4-Takt, Progra Direktanwahl: Werkstoff, Drahtdurchmesser und Gas 50 Schweißprograe für Impuls- und Kurzlichtbogen und 25 Spezialprograe (via PC prograierbar) Digitalanzeige für Ampere, Ampere-Set, Ampere-Hold, Volt, m/min, Materialstärke in Job-Speicher für 50 kundenspezifische Einstellungen im 2/4 Takt, Sonder 4-Takt Prograablauf Schweißspannungseinstellung und Lichtbogenkorrektur am separaten Drahtvorschubgerät und Monicom Job-Umschaltung auch von Monicom möglich Übersichtliche und leicht erkennbare Bedieneroberfläche Sehr robustes Stahlblechgehäuse mit großem Fahrwerk Technische Daten Netzanschluss V 3/PE AC 400 Netzsicherung, träge A 50 Anschlussleistung kva 32,5 Schutzart IP 23 Arbeitsspannung V 16-41,5 Einstellbereich A ED 60%, Umgebungstemperatur 40 C A 550 ED 100%, Umgebungstemperatur 40 C A 500 Drahtvorschubgerät 4-Rollen Drahtdurchmesser 0,8-1,6 Drahtvorschubgeschwindigkeit m/min 0-30 Gewicht kg 220 Abmessung L x B x H 1140 x 530 x 930 EN CE-Zeichen S-Zeichen Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Stromquelle Artec Topweld-Puls 5500/DVP 15, 400V ,00 inkl. Netzanschlussleitung mit CEE-Stecker 63 A, Drahtvorschubkoffer DV-P 15, Zwischenschlauchpaket 1,6 m, inkl. Gasschlauch Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 191 PG = PG 714 / = PG 578 / = PG 689 / = PG 667 / = PG 669 / = PG 668 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Massekabel 5 m lang, ,30 Druckminderer Ar/Mischgas/CO2 einstufig, bis 200 bar Vordruck, ,90 mit Manometeranzeige bis 32 l/min. MIG/MAG-Schutzgasbrenner ABIMIG 452 W, 4 m lang ,88 Kühlflüssigkeit, Kanister à 5 Liter ,00 Adapter für Korbspule, einteilig ,05 Handfernbedienung MONICOM 110-A für Energie, Lichtbogenkorrektur, ,50 Jobanwahl, 5 m lang Handfernbedienung MONICOM 130 für Energie, Lichtbogenkorrektur, 5 m lang ,30 Rädersatz (2 Lenk- und 2 Bockrollen) für DVP ,00!

193 MIG/MAG-Impulsschweißgeräte Impuls MIG/MAG-Inverter-Impulsschweißanlage Topweld-Puls 3300 i für DVP 15i Fahrbare Anlage mit getrenntem Drahtvorschubgerät für flüssiggekühlte Brenner. Neuartige Inverter-Stromquelle für das MIG/MAG-Impuls-Schweißverfahren, für konventionelles MIG/MAG-Schweißen und für Lichtbogen-Handschweißen. Exzellente Schweißeigenschaften auf allen Werkstoffarten durch extrem schnelle Dynamik und digitale Stromformung des Impuls-Lichtbogens. Sehr hohe Einschaltdauer, 100% ED bei 260 A, 40% ED bei 330 A, trotz geringem Gewicht und Abmessungen. Anwendungsbereiche Gewerbliche und Industrielle Anwendungen Aluminium- und Stahlbau Edelstahlverarbeitung Kessel- und Behälterbau Schienenfahrzeugtechnik Maschinen und Apparatebau Werften und Schiffsbau Chemie- und Anlagenbau Rohrleitungsbau Luft- und Raumfahrttechnik Mobiler Montageeinsatz Mechanisierte und automatisierte Produktion in der Automobil- und Zulieferindustrie Serienmäßige Ausstattung Schweißverfahren: MIG/MAG Impuls, MIG/MAG konventionell und E-Hand Lieferbare Ausführungen: mit separatem Drahtvorschubkoffer Schweißbare Werkstoffe: Stahl, Edelstahl, Aluminium und seine Legierungen, für Drahtelektroden bis 1,2 Kennlinien für MIG/MAG Fülldrähte und zum MIG-Löten Geeignet für den industriellen Dauereinsatz durch hohe Leistung und Einschaltdauer Umfangreiche Kennlinien-Datenbank für alle gängigen Werkstoff-, Gasart- und Drahtdurchmesser-Kombinationen, freie Speicherplätze für individuelle JOB-Einstellung Prograierbar via PC Digitale Regelung aller Prozessgrößen Individuelle Parametereinstellung, prograierbar über digitale Bedienoberfläche Zuverlässiger Betrieb an allen Netzen durch sehr weiten Eingangs-Spannungsbereich von +10% bis -15%. Geregelte und begrenzte Stromaufnahme am Drehstromnetz, 3 x T 16 Automaten-Absicherung ist ausreichend CAN-BUS-Schnittstelle und Monicomanschluss Robuster digital geregelter 4-Rollen-Antrieb Modularer und servicefreundlicher Geräteaufbau, alle elektronischen Komponenten getrennt vom Kühlkanal und gegen Verschmutzung gekapselt Technische Daten Netzanschluss V 3/PE AC 400 Netzsicherung, träge A 16 Anschlussleistung kva 13,2 Schutzart IP 23 Einstellbereich A ED 40%, Umgebungstemperatur 40 C A 330 ED 100%, Umgebungstemperatur 40 C A 260 Drahtdurchmesser 0,8-1,2 Drahtvorschubgeschwindigkeit m/min 0-20 Gewicht kg 95 Abmessung L x B x H 950 x 500 x 970 EN CE-Zeichen S-Zeichen Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Stromquelle Artec Topweld-Puls 3300 i/dvp 15i, 400V ,00 inkl. Netzanschlussleitung mit CEE-Stecker 16 A, Kühlset K1 (Wasserkühlgerät, Fahrwagen mit Flaschenhalterung und Verbindungskabel), Drahtvorschubkoffer DV-P 15i, Zwischenschlauchpaket 5 m, ohne Zubehör = PG 714 / = PG 578 / = PG 689 / = PG 667 / = PG 670 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Massekabel 5 m lang, ,30 Druckminderer Ar/Mischgas/CO2 einstufig, bis 200 bar Vordruck, ,90 mit Manometeranzeige bis 32 l/min. MIG/MAG-Schutzgasbrenner MB 401, 4 m lang ,99 Kühlflüssigkeit, Kanister à 5 Liter ,00 Adapter für Korbspule, einteilig ,05 Gasschlauch 2 m lang, komplett mit Verschraubung ,70 Elektroden-Handkabel 5 m lang, ,65 PG ! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

194 MIG/MAG Zubehör MIG/MAG-Schweißgeräte Zwischenschlauchpakete für Topweld 475 W, 515 W PG 667 Länge O m , , , Zwischenschlauchpakete für Topweld 575 W Länge O m , , , Zwischenschlauchpakete für Topweld-Puls 3500, 5500 PG 667 PG 667 Länge O m 1, , , , , Zwischenschlauchpakete für Topweld-Puls 3300 i PG 667 Länge O m , , , Gasschlauch für Schutzgasanlagen 2 m lang, schwarzer PVC-Schlauch mit Gewebeeinlage, fertig konfektioniert beidseitig mit Schlauchtülle und Überwurfmutter G1/4RH, unlösbar verpresst nach DIN. Passend zu allen ARTEC-MIG/MAG- und WIG-Anlagen PG 667 Länge O m , Kühlflüssigkeit Welding Fluid Kanister á 5 Liter Spezial Antikorrosionsmittel für Kühlanlagen in MIG/MAG- und WIG-Schweißgeräten. Nur mit Welding Fluid nachfüllen Unverdünnt verwenden Verwendbar bis -26 C PG 667 Bezeichnung/Typ O Kühlflüssigkeit Welding Fluid , Adapter für Korbspule, einteilig passend für alle Korb-Ringspulen nach EN ISO 544 B 300 (früher K 300) PG 667 Bezeichnung/Typ O Adapter für Korbspule, einteilig ,05 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 193

195 Zubehör MIG/MAG-Schweißgeräte MIG/MAG Drahtvorschubrollen für Stahl, für Gerätetyp Topweld 155 PG 000 Bezeichnung/Typ O für Draht 0,6 und 0, , Drahtvorschubrollen für Stahl, für Gerätetyp Topweld 185, 245 Bezeichnung/Typ O für Draht 0, ,10 für Draht 0, ,10 für Draht 1, ,10 für Draht 1, ,50 PG Drahtvorschubrollen für Aluminium, für Gerätetyp Topweld 185, 245 Bezeichnung/Typ O für Draht 1, ,50 für Draht 1, ,50 PG Drahtvorschubrollen für Stahl, für Gerätetyp Topweld 187, 257, 307 und 407 für Gerätetyp Topweld 465, 475, 505, 515 und 575 für Gerätetyp DV-W 15 für Gerätetyp Topweld 250i für Gerätetyp Topweld-Puls 3500, 5500, 3300 i für Gerätetyp DV-W 15 PG 000 Bezeichnung/Typ O für Draht 0,8 und 1, ,40 für Draht 1,0 und 1, ,40 für Draht 1,2 und 1, , Drahtvorschubrollen für Aluminium, für Gerätetyp Topweld 187, 257, 307 und 407 für Gerätetyp Topweld 465, 475, 505, 515 und 575 für Gerätetyp DV-W 15 PG 000 Bezeichnung/Typ O für Draht 1,0 und 1, ,80 für Draht 1,2 und 1, , Drahtvorschubrollen für Stahl, für Gerätetyp Topweld 161, 186 und 246 PG 000 Bezeichnung/Typ O für Draht 0,8 und 1, ,65 für Draht 1,0 und 1, , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

196 MIG/MAG Zubehör MIG/MAG-Schweißgeräte Drahtvorschubrollen für Aluminium, für Gerätetyp Topweld 246 PG 000 Bezeichnung/Typ O für Draht 0,8 und 1, ,65 für Draht 1,0 und 1, , Drahtvorschubrollen für Stahl, für Gerätetyp Topweld 356 PG 000 Bezeichnung/Typ O für Draht 0,8 und 1, ,65 für Draht 1,0 und 1, ,65 für Draht 1,2 und 1, , Drahtvorschubrollen für Aluminium, für Gerätetyp Topweld 356 PG 000 Bezeichnung/Typ O für Draht 1,0 und 1, , Drahtvorschubrollen für Stahl, für Gerätetyp DV-W 1 PG 000 Bezeichnung/Typ O für Draht 0,8 und 1, ,50 für Draht 1,0 und 1, , Drahtvorschubrollen für Stahl, für Gerätetyp Topweld 355 für Gerätetyp Topweld 305, 315, 405, 415 für Gerätetyp DV-W 2, DV-W 3, DV-W 5 PG 000 Bezeichnung/Typ O für Draht 0,6 und 0, ,40 für Draht 0,8 und 1, ,40 für Draht 1,0 und 1, ,40 für Draht 1,2 und 1, , Drahtvorschubrollen für Aluminium, für Gerätetyp Topweld 355 für Gerätetyp Topweld 305, 315, 405 und 415 für Gerätetyp DV-W 2, DV-W 3 und DV-W 5 PG 000 Bezeichnung/Typ O für Draht 1,0 und 1, ,75 für Draht 1,2 und 1, ,75 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 195

197 MIG/MAG-Brenner MIG/MAG MIG/MAG-Brenner MB 15 AK gasgekühlt, mit Bikox-Schlauchpaket und Zentralstecker KZ-2, mit Federkontakt, Griffschale ERGO Technische Daten Belastung bis 180 A bei CO2 und 60% ED bis 150 A bei Mischgas und 60% ED Drahtdurchmesser 0,6-1,0 PG 689 Länge O m , , ,90 Verschleißteile PG 693 PG 693 Pos. Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O Pos. Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O 1 Brennerhals MB 15 AK 50 gebogen ,35 Stromdüse M6 x 25 E-Cu-Qualität* o. Abb. Brennerhals MB 15 AK flexibel ,59 90 Ø 0, ,18 2 Gasdüsenträger ,70 90 Ø 0, ,70 3 Schutzhülse ,42 90 Ø 1, ,70 4 Haltefeder ,83 Stromdüse M6 x 25 CuCrZr-Qualität* 6 Zwischenkörper Messing ,00 90 Ø 0, ,73 7 Zwischenkörper Kunststoff ,00 90 Ø 0, ,90 10 Handgriff ERGO mit Drucktaster kpl ,93 90 Ø 1, ,90 10 Handgriff - Oberteil ,37 Stromdüse M6 x 25 E-Cu-Qualität für Aludraht* 10 Handgriff - Unterteil ,37 90 Ø 0, ,73 10 Verschlussring NW ,95 90 Ø 1, ,73 10 Schraube 18 x ,15 Gasdüse 10 Schraube 3,5 x 9, , zylindrisch NW Ø 16, ,00 18 Drucktaster 2-pol , konisch NW Ø 12, , stark konisch NW Ø 9, , Punktgasdüse NW Ø 16, , Mehrfachschlüssel ,55 Verschleißteile, schraubbar für MB 15 K PG 693 Pos. Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O 1 Brennerhals MB 15 K 50 gebogen ,73 Gasdüse 100 zylindrisch NW Ø 15, , konisch NW Ø 11, , Punktgasdüse NW Ø 15, ,60 * Die von ABICOR BINZEL bevorzugt eingesetzten Stromdüsenwerkstoffe sind E-CU (Elektrolytkupfer) und die härtere/warmfestere Variante aus CuCrZr (Kupfer-Chrom-Zirkon-Legierung) 196 PREISE ZZGL. ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

198 MIG/MAG MIG/MAG-Brenner MIG/MAG-Brenner MB 24 KD gasgekühlt, mit Bikox-Schlauchpaket und Zentralstecker KZ-2, mit Federkontakt, Griffschale ERGO Technische Daten Belastung bis 250 A bei CO2 und 60% ED bis 220 A bei Mischgas und 60% ED Drahtdurchmesser 0,8-1,2 PG 689 Länge O m , , ,60 Verschleißteile Pos. Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O 1 Brennerhals MB 24 KD 50 gebogen ,83 10 Handgriff ERGO mit Drucktaster kpl ,93 10 Handgriff - Oberteil ,37 10 Handgriff - Unterteil ,37 10 Verschlussring NW ,95 10 Schraube 18 x ,15 10 Schraube 3,5 x 9, ,15 18 Drucktaster 2-pol ,80 70 Gasverteiler weiß ,60 80 Düsenstock M6 26, ,80 81 Düsenstock M6 28, ,20 Stromdüse M6 x 28 E-Cu-Qualität* 90 Ø 0, ,80 90 Ø 1, ,80 90 Ø 1, ,80 Stromdüse M6 x 28 CuCrZr-Qualität* 90 Ø 0, ,90 90 Ø 1, ,90 90 Ø 1, ,90 PG 693 PG 693 Pos. Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O Stromdüse M6 x 28 E-Cu-Qualität für Aludraht* 90 Ø 0, ,25 90 Ø 1, ,25 90 Ø 1, ,25 Gasdüse 100 zylindrisch NW Ø 17, , konisch NW Ø 12, , stark konisch NW Ø 10, , Punktgasdüse NW Ø 17, ,68 Kombidrahtführung PA/Messing 140 2,0/4,0, Draht-Ø 1,0-1,2, für 3,00 m , ,0/4,0, Draht-Ø 1,0-1,2, für 4,00 m , ,0/4,0, Draht-Ø 1,0-1,2, für 5,00 m , Messingspirale für Kombidrahtausführung mit Hülse konfektioniert , Mehrfachschlüssel ,55 * Die von ABICOR BINZEL bevorzugt eingesetzten Stromdüsenwerkstoffe sind E-CU (Elektrolytkupfer) und die härtere/warmfestere Variante aus CuCrZr (Kupfer-Chrom-Zirkon-Legierung) SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 197

199 MIG/MAG-Brenner MIG/MAG MIG/MAG-Brenner MB 25 AK gasgekühlt, mit Bikox-Schlauchpaket und Zentralstecker KZ-2, mit Federkontakt, Griffschale ERGO Technische Daten Belastung bis 230 A bei CO2 und 60% ED bis 200 A bei Mischgas und 60% ED Drahtdurchmesser 0,8-1,2 PG 689 Länge O m , , ,55 Verschleißteile PG 693 Pos. Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O 1 Brennerhals MB 25 AK 50 gebogen ,15 o. Abb. Brennerhals MB 25 AK flexibel ,80 4 Haltefeder ,66 6 Zwischenkörper Messing ,00 7 Zwischenkörper Kunststoff ,00 10 Handgriff ERGO mit Drucktaster kpl ,93 10 Handgriff - Oberteil ,37 10 Handgriff - Unterteil ,37 10 Verschlussring NW ,95 10 Schraube 18 x ,15 10 Schraube 3,5 x 9, ,15 18 Drucktaster 2-pol ,80 80 Düsenstock M6 35, ,80 Stromdüse M6 x 28 E-Cu-Qualität* 90 Ø 0, ,80 90 Ø 1, ,80 90 Ø 1, ,80 Stromdüse M6 x 28 CuCrZr-Qualität* 90 Ø 0, ,90 90 Ø 1, ,90 0 Ø 1, ,90 PG 693 Pos. Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O Stromdüse M6 x 28 E-Cu-Qualität für Aludraht* 90 Ø 0, ,25 90 Ø 1, ,25 90 Ø 1, ,25 Gasdüse 100 zylindrisch NW Ø 18, , konisch NW Ø 15, , stark konisch NW Ø 11, , Punktgasdüse NW Ø 18, ,39 Kombidrahtführung PA/Messing 140 2,0/4,0, Draht-Ø 1,0-1,2, für 3,00 m , ,0/4,0, Draht-Ø 1,0-1,2, für 4,00 m , ,0/4,0, Draht-Ø 1,0-1,2, für 5,00 m , Messingspirale für Kombidrahtausführung mit Hülse konfektioniert , Mehrfachschlüssel ,55 * Die von ABICOR BINZEL bevorzugt eingesetzten Stromdüsenwerkstoffe sind E-CU (Elektrolytkupfer) und die härtere/warmfestere Variante aus CuCrZr (Kupfer-Chrom-Zirkon-Legierung) Verschleißteile, schraubbar für MB 25 K PG 693 Pos. Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O 1 Brennerhals MB 25 K 50 gebogen ,40 Gasdüse 100 zylindrisch NW Ø 18, , konisch NW Ø 14, , Punktgasdüse NW Ø 18, , PREISE ZZGL. ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

200 MIG/MAG MIG/MAG-Brenner MIG/MAG-Brenner MB 36 KD gasgekühlt, mit Bikox-Schlauchpaket und Zentralstecker KZ-2, mit Federkontakt, Griffschale ERGO Technische Daten Belastung bis 340 A bei CO2 und 60% ED bis 320 A bei Mischgas und 60% ED Drahtdurchmesser 0,8-1,2 PG 689 Länge O m , , ,44 Verschleißteile PG 693 Pos. Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O 1 Brennerhals MB 36 KD 50 gebogen ,70 7 Zwischenkörper Kunststoff ,00 10 Handgriff ERGO mit Drucktaster kpl ,93 10 Handgriff - Oberteil ,37 10 Handgriff - Unterteil ,37 10 Verschlussring NW ,95 10 Schraube 18 x ,15 10 Schraube 3,5 x 9, ,15 18 Drucktaster 2-pol ,80 70 Gasverteiler weiß ,40 70 Gasverteiler long life ,76 70 Gasverteiler Keramik ,90 80 Düsenstock M6 28,0 kurz ,20 81 Düsenstock M6 32,0 lang ,50 82 Düsenstock M8 28,0 kurz ,20 83 Düsenstock M8 34,0 lang ,00 Stromdüse M6 x 28 E-Cu-Qualität* 90 Ø 0, ,80 90 Ø 1, ,80 90 Ø 1, ,80 Stromdüse M6 x 28 CuCrZr-Qualität* 90 Ø 0, ,90 90 Ø 1, ,90 90 Ø 1, ,90 * Die von ABICOR BINZEL bevorzugt eingesetzten Stromdüsenwerkstoffe sind E-CU (Elektrolytkupfer) und die härtere/warmfestere Variante aus CuCrZr (Kupfer-Chrom-Zirkon-Legierung) SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN PG 693 Pos. Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O Stromdüse M6 x 28 E-Cu-Qualität für Aludraht* 90 Ø 0, ,25 90 Ø 1, ,25 90 Ø 1, ,25 Stromdüse M8 x 30 E-Cu-Qualität* 91 Ø 0, ,90 91 Ø 1, ,90 91 Ø 1, ,90 Stromdüse M8 x 30 CuCrZr-Qualität* 91 Ø 0, ,20 91 Ø 1, ,20 91 Ø 1, ,20 Stromdüse M8 x 30 E-Cu-Qualität für Aludraht* 91 Ø 0, ,37 91 Ø 1, ,35 91 Ø 1, ,35 Gasdüse 104 zylindrisch NW Ø 19, , konisch NW Ø 16, , stark konisch NW Ø 12, , Punktgasdüse NW Ø 20, ,22 Kombidrahtführung PA/Messing 140 2,0/4,0, Draht-Ø 1,0-1,2, für 3,00 m , ,0/4,0, Draht-Ø 1,0-1,2, für 4,00 m , ,0/4,0, Draht-Ø 1,0-1,2, für 5,00 m , Messingspirale für Kombidrahtausführung mit Hülse konfektioniert , Mehrfachschlüssel ,55 199

201 MIG/MAG-Brenner MIG/MAG MIG/MAG-Brenner MB 240 D flüssiggekühlt, mit Schlauchpaket und Zentralstecker WZ-2 mit Federkontakt, Griffschale ERGO Technische Daten Belastung bis 300 A bei CO2 und 100% ED bis 270 A bei Mischgas und 100% ED Drahtdurchmesser 0,8-1,2 PG 689 Länge O m , , ,42 Verschleißteile Pos. Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O 1 Brennerhals MB 240 D 50 gebogen ,43 10 Handgriff ERGO mit Drucktaster kpl ,93 10 Handgriff - Oberteil ,37 10 Handgriff - Unterteil ,37 10 Verschlussring NW ,95 10 Schraube 18 x ,15 10 Schraube 3,5 x 9, ,15 18 Drucktaster 2-pol ,80 70 Gasverteiler weiß ,60 80 Düsenstock M6 26,0 kurz ,80 81 Düsenstock M6 28,0 lang ,20 Stromdüse M6 x 28 E-Cu-Qualität* 90 Ø 0, ,80 90 Ø 1, ,80 90 Ø 1, ,80 Stromdüse M6 x 28 CuCrZr-Qualität* 90 Ø 0, ,90 90 Ø 1, ,90 90 Ø 1, ,90 PG 693 PG 693 Pos. Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O Stromdüse M6 x 28 E-Cu-Qualität für Aludraht* 90 Ø 0, ,25 90 Ø 1, ,25 90 Ø 1, ,25 Gasdüse 100 zylindrisch NW Ø 17, , konisch NW Ø 12, , stark konisch NW Ø 10, , Punktgasdüse NW Ø 17, ,68 Kombidrahtführung PA/Messing 140 2,0/4,0, Draht-Ø 1,0-1,2, für 3,00 m , ,0/4,0, Draht-Ø 1,0-1,2, für 4,00 m , ,0/4,0, Draht-Ø 1,0-1,2, für 5,00 m , Messingspirale für Kombidrahtausführung mit Hülse konfektioniert , Mehrfachschlüssel ,55 * Die von ABICOR BINZEL bevorzugt eingesetzten Stromdüsenwerkstoffe sind E-CU (Elektrolytkupfer) und die härtere/warmfestere Variante aus CuCrZr (Kupfer-Chrom-Zirkon-Legierung) 200 PREISE ZZGL. ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

202 ! Unser Service Prüfgerät zur Wiederholungsprüfung an Lichtbogenschweißgeräten A3-S Erfüllt die Anforderungen der BGV A3, nach DIN VDE 0701 und VDE 0702 in allen Punkten Steuerung durch einen PC Prüfprozeduren leicht anpassbar Protokoll- und Terminlistenerstellung unter MS Word Speichern der Daten in einer Access Datenbank Anpassung der Word-Protokollformulare möglich Merkmale Das Prüfgerät A3-S wird von einem PC gesteuert und erfüllt alle Anforderungen der neuen Vorschrift zur Wiederholungsprüfung an Lichtbogenschweißeinrichtungen. Die Prüfelektronik mit den Anschlüssen für Wechselstrom sowie Drehstrom 16 A und 32 A befindet sich in einem etwa 5 kg schweren Koffer. Maße: ca. 300 x 250 x 200. Der Netzanschluss erfolgt über eine 16 A Drehstromsteckdose oder über einen Adapter an eine Schuko- Steckdose. Die leicht zu bedienende im Lieferumfang enthaltene Steuersoftware PC.doc-Remote A3-S ermöglicht eine Anpassung an verschiedene Schweißgeräte. Die Sichtprüfung sowie die einzelnen elektrischen Prüfungen werden mit Fehlerbewertung nach Vorgabe der Vorschrift durchgeführt. Der Prüfablauf erfolgt automatisch. Nach der Prüfung kann ein Prüfprotokoll unter Word gedruckt werden. Die Protokollformulare sind firmenspezifisch anpassbar. Alle Messergebnisse werden in einer Datenbank gespeichert. Neben den Messdaten werden die Gerätestadaten verwaltet und zusaen mit Angabe der Termine der zuletzt durchgeführten und der nächsten Prüfung in Listenform dargestellt. Gerätespezifische Prüfabläufe können bestiten Stellen der Fabriknuer zugeordnet werden und werden beim Prüfen dann automatisch aufgerufen. Für die Verwaltung der Prüfprozeduren und die separate Durchführung der Prüfung können Administrator und Anwendungspasswörter vergeben werden.

203 MIG/MAG-Brenner MIG/MAG MIG/MAG-Brenner MB 401 D / 501 D flüssiggekühlt, mit Schlauchpaket und Zentralstecker WZ-2 mit Federkontakt, Griffschale ERGO Technische Daten Belastung bis 400 A / 500 A bei CO2 und 100% ED bis 350 A / 450 A bei Mischgas und 100% ED Drahtdurchmesser 0,8-1,2 (MB 401 D) 1,0-1,6 (MB 501 D) PG 689 Bezeichung/Typ Länge O m MB 401 D ,27 MB 401 D ,25 MB 401 D ,94 MB 501 D ,01 MB 501 D ,99 MB 501 D ,68 Ausführung D = mit auswechselbarem Düsenstock MIG/MAG-Brenner MB 401 / 501 flüssiggekühlt, mit Schlauchpaket und Zentralstecker WZ-2 mit Federkontakt, Griffschale ERGO Technische Daten Belastung bis 450 A / 550 A bei CO2 und 100% ED bis 400 A / 500 A bei Mischgas und 100% ED Drahtdurchmesser 0,8-1,2 (MB 401 D) 1,0-1,6 (MB 501 D) PG 689 Bezeichung/Typ Länge O m MB ,01 MB ,99 MB ,68 MB ,75 MB ,73 MB ,42 Ausführung mit festem Düsenstock MIG/MAG-Schweißbrenner Push-Pull PP luft- und flüssiggekühlt Die Langstreckenbrenner Die Push-Pull-Schweißbrenner der Baureihe PP gewährleisten eine konstante und somit problemlose Drahtförderung. Diese Ausführung wird überwiegend beim Aluschweißen, dem Einsatz dünner Drähte sowie bei langen Schlauchpaketen verwendet. Dieser Schweißbrenner wurde aufgrund seiner Zuverlässigkeit zum Standard bei Werften, Herstellern von Containern, Behältern etc. sowie im Fahrzeug- und Waggonbau. Die Brenner entsprechen im Aufbau den bewährten MB- Handschweißbrennern gleicher Bauart.! Konstante und problemlose Drahtförderung Optimale Brennerkühlung - hohe Standzeiten Zeitsparender Brennerwechsel durch das ABICOR BINZEL Zentralstecker- und -buchsen-system MIG/MAG-Schweißbrenner Push-Pull PP (luftgekühlt) Typ Belastung (A) ED Drahtdurchmesser CO2 Mischgas M21 (%) () PP 24 D ,8-1,2 PP 26 D ,8-1,2 PP 36 D ,8-1,2 MIG/MAG-Schweißbrenner Push-Pull PP (flüssiggekühlt) Typ Belastung (A) ED Drahtdurchmesser CO2 Mischgas M21 (%) () PP 240 D ,8-1,2 PP 401 D ,8-1,6 202 PREISE ZZGL. ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

204 MIG/MAG MIG/MAG-Brenner Verschleißteile PG 693 PG 693 Pos. Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O Pos. Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O 1 Brennerhals MB 401 D 50 gebogen ,33 Stromdüse M6 x 28 E-Cu-Qualität für Aludraht* 1.1 Brennerhals MB 501 D 50 gebogen ,50 90 Ø 0, ,25 1 Brennerhals MB gebogen ,03 90 Ø 1, , Brennerhals MB gebogen ,50 90 Ø 1, ,25 4 Isolierscheibe ,32 Stromdüse M8 x 30 E-Cu-Qualität* 10 Handgriff ERGO mit Drucktaster kpl ,93 91 Ø 0, ,90 10 Handgriff - Oberteil ,37 91 Ø 1, ,90 10 Handgriff - Unterteil ,37 91 Ø 1, ,90 10 Verschlussring NW ,95 Stromdüse M8 x 30 CuCrZr-Qualität* 10 Schraube 18 x ,15 91 Ø 0, ,20 10 Schraube 3,5 x 9, ,15 91 Ø 1, ,20 18 Drucktaster 2-pol ,80 91 Ø 1, ,20 70 Gasverteiler weiß ,30 Stromdüse M8 x 30 E-Cu-Qualität für Aludraht* 70 Gasverteiler long life ,41 91 Ø 0, ,37 70 Gasverteiler Keramik ,90 91 Ø 1, ,35 80 Düsenstock M6 25,0 kurz ,40 91 Ø 1, ,35 81 Düsenstock M6 29,0 lang ,80 Gasdüse 82 Düsenstock M8 25,0 kurz , zylindrisch NW Ø 20, ,70 83 Düsenstock M8 29,0 lang , konisch NW Ø 16, ,24 Stromdüse M6 x 28 E-Cu-Qualität* 102 stark konisch NW Ø 14, ,16 90 Ø 0, , Punktgasdüse NW Ø 20, ,66 90 Ø 1, ,80 Kombidrahtführung PA/Messing 90 Ø 1, , ,0/4,0, Draht-Ø 1,0-1,2, für 3,00 m ,30 Stromdüse M6 x 28 CuCrZr-Qualität* 140 2,0/4,0, Draht-Ø 1,0-1,2, für 4,00 m ,90 90 Ø 0, , ,0/4,0, Draht-Ø 1,0-1,2, für 5,00 m ,10 90 Ø 1, , Messingspirale für Kombidrahtausführung 90 Ø 1, ,90 mit Hülse konfektioniert , Mehrfachschlüssel ,55 * Die von ABICOR BINZEL bevorzugt eingesetzten Stromdüsenwerkstoffe sind E-CU (Elektrolytkupfer) und die härtere/warmfestere Variante aus CuCrZr (Kupfer-Chrom-Zirkon-Legierung) SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 203

205 MIG/MAG-Brenner MIG/MAG MIG/MAG-Brenner ABIMIG 452 W/ 452 D W flüssiggekühlt, Doppelkühlkreislauf für optimale Strom- und Wärmeübertragung, geringere Spritzeranhaftung, optimale Brennerkühlung, hohe Standzeiten der Verschleißteile, mit Schlauchpaket und Zentralstecker WZ-2 mit Federkontakt, Handgriff mit Kugelgelenk Technische Daten: (ABIMIG 452 W) Belastung: 500 A DC/325 A Impuls bei Mischgas M 21 und 100% ED Draht-Ø: 0,8-1,6 Ausführung mit festem Düsenstock Technische Daten: (ABIMIG 452 D W) Belastung: 450 A DC/300 A Impuls bei Mischgas M 21 und 100% ED Draht-Drm.: 0,8-1,6 Ausführung D = mit auswechselbarem Düsenstock PG 689 Bezeichnung/Typ Länge O m ABIMIG 452 W ,90 ABIMIG 452 W ,88 ABIMIG 452 W ,57 ABIMIG 452 D W ,51 ABIMIG 452 D W ,49 ABIMIG 452 D W , MIG/MAG-Automaten-Brenner ABIMIG MT 452 W/ 452 D W flüssiggekühlt, Doppelkühlkreislauf für optimale Strom- und Wärmeübertragung, geringere Spritzeranhaftung, optimale Brennerkühlung, hohe Standzeiten der Verschleißteile, mit Schlauchpaket und Zentralstecker WZ-2 mit Federkontakt, Griffrohr Technische Daten: (ABIMIG MT 452 W) Belastung: 500 A DC/325 A Impuls bei Mischgas M 21 und 100% ED Draht-Ø: 0,8-1,6 Ausführung mit festem Düsenstock Technische Daten: (ABIMIG MT 452 D W) Belastung: 450 A DC/300 A Impuls bei Mischgas M 21 und 100% ED Draht-Drm.: 0,8-1,6 Ausführung D = mit auswechselbarem Düsenstock PG 689 Bezeichnung/Typ Länge O m ABIMIG MT 452 W gerade ,56 ABIMIG MT 452 W ,56 ABIMIG MT 452 D W gerade ,56 ABIMIG MT 452 D W ,56 MIG/MAG-Schweißbrenner ABIMIG WT flüssiggekühlt (drehbar) Flüssiggekühlt Schweißen auch mit drehbarem Brennerhals Basierend auf der bewährten flüssiggekühlten MB-Serie stellt diese neuartige Brennergeneration ein Muss für den Profi dar. Das durchdachte und sichere Kühlsystem macht den Brennerhals flexibel ohne Gefahr von Undichtigkeiten. Eine geteilte Drahtführung zwischen Schlauchpaket und Hals ermöglicht einen Brennerhalswechsel und somit die schnelle Umstellung des Brenners auf veränderte Schweißaufgaben und hilft Zeit und Geld zu sparen.! Flüssiggekühlt bis 550 A Hochbelastbar für jede Schweißaufgabe Beliebige Positionierung des Brennerhalses Schnell wechselbarer, drehbarer Brennerhals mit geteilter Drahtführung Bezeichnung/Typ Belastung (A) ED Drahtdurchmesser CO2 Mischgas M21 (%) () ABIMIG 240 D WT ,8-1,2 ABIMIG 401 WT ,8-1,2 ABIMIG 401 D WT ,8-1,2 ABIMIG 501 WT ,0-1,6 ABIMIG 501 D WT ,0-1,6 204 PREISE ZZGL. ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

206 MIG/MAG MIG/MAG-Brenner Verschleißteile Pos. Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O 1 Brennerhals ABIMIG 452 W , Brennerhals ABIMIG ,99 MT 452 W gerade 1.4 Brennerhals ABIMIG ,99 MT 452 W 45 gebogen 2 Brennerhals ABIMIG , D W 2.3 Brennerhals ABIMIG ,99 MT 452 D W gerade 2.4 Brennerhals ABIMIG ,99 MT 452 D W 45 gebogen 4 Isolierscheibe ,32 10 Handgriff ABIMIG rechts ,91 10 Handgriff ABIMIG links ,91 10 Klering ,22 10 Zylinderschraube 4x ,15 10 Gewindebuchse M ,28 18 Drucktaster 2-pol ,80 38 Griffrohr MT , Senkschraube M4x ,01 70 Gasverteiler, weiß ,30 70 Gasverteiler, long life ,41 70 Gasverteiler, Keramik ,90 82 Düsenstock M8, kurz ,90 83 Düsenstock M8, lang ,70 Stromdüse M8 x 30 E-Cu-Qualität* 91 Ø 0, ,90 91 Ø 1, ,90 91 Ø 1, ,90 91 Ø 1, ,90 91 Ø 2, ,45 91 Ø 2, ,45 PG 693 PG 693 Pos. Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O Stromdüse M8 x 30 CuCrZr-Qualität* 91 Ø 0, ,35 91 Ø 1, ,35 91 Ø 1, ,35 91 Ø 1, ,35 91 Ø 2, ,35 91 Ø 2, ,35 Stromdüse M8 x 30 E-Cu-Qualität für Aludraht* 91 Ø 0, ,37 91 Ø 1, ,35 91 Ø 1, ,35 91 Ø 1, ,35 Gasdüse 100 zylindrisch NW Ø 20, , konisch NW Ø 16, , stark konisch NW Ø 14, , Punktgasdüse NW Ø 20, , Führungsrohr für Seelen bis 4,0 außen (200 ) ,89 Kombidrahtführung PA/Messing 140 2,0/4,0, Draht-Ø 1,0-1,2, für 3,00 m , ,0/4,0, Draht-Ø 1,0-1,2, für 4,00 m , ,0/4,0, Draht-Ø 1,0-1,2, für 5,00 m , Messingspirale für Kombidrahtausführung mit Hülse konfektioniert , Mehrfachschlüssel ,55 * Die von ABICOR BINZEL bevorzugt eingesetzten Stromdüsenwerkstoffe sind E-CU (Elektrolytkupfer) und die härtere/warmfestere Variante aus CuCrZr (Kupfer-Chrom-Zirkon-Legierung) SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN PREISE ZZGL. ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN 205

207 Zubehör MIG/MAG-Brenner MIG/MAG Drahtführungsspiralen für gasgekühlte Brenner, isoliert, komplett mit Hülse für un- und niedriglegierte Drähte PG 693 Länge für Drahtdurchmesser Maße Farbe O m innen / außen / 3 0,6-0,8 1,5 4,5 blau 103 4,60 4 0,6-0,8 1,5 4,5 blau 104 5,00 5 0,6-0,8 1,5 4,5 blau 105 7,10 3 1,0-1,2 2,0 4,5 rot 113 4,60 4 1,0-1,2 2,0 4,5 rot 114 5,00 5 1,0-1,2 2,0 4,5 rot 115 7,10 3 1,4-1,6 2,5 4,5 gelb 123 4,60 4 1,4-1,6 2,5 4,5 gelb 124 5,00 5 1,4-1,6 2,5 4,5 gelb 125 7,10 für flüssiggekühlte Brenner, blank, komplett mit ZA-Hülse für un- und niedriglegierte Drähte Länge für Drahtdurchmesser Maße O m innen / außen / 3 0,6-0,8 1,5 4, ,70 4 0,6-0,8 1,5 4, ,40 5 0,6-0,8 1,5 4, ,80 3 1,0-1,2 2,0 4, ,70 4 1,0-1,2 2,0 4, ,40 5 1,0-1,2 2,0 4, ,80 3 1,0-1,2 2,0 4, ,70 4 1,0-1,2 2,0 4, ,40 5 1,0-1,2 2,0 4, ,80 3 1,4-1,6 2,5 4, ,70 4 1,4-1,6 2,5 4, ,40 5 1,4-1,6 2,5 4, ,80 PG Drahtführungsspiralen Meterware, blank Haltenippel für Spirale mit Außendurchmesser 4,0 und 4,5 PG 693 PG 693 Maße O Bezeichung/Typ O innen / außen / Haltenippel 351 0,50 1,5 4, ,60 2,0 4, ,60 2,0 4, ,60 2,5 4, , Teflonseelen für Aluminium-, Kupfer- und hochlegierte Drähte Länge für Drahtdurchmesser Maße Farbe O m innen / außen / 3 0,6-1,0 1,5 4,0 blau ,10 4 0,6-1,0 1,5 4,0 blau ,70 5 0,6-1,0 1,5 4,0 blau ,40 3 1,0-1,4 2,0 4,0 rot ,40 4 1,0-1,4 2,0 4,0 rot ,70 5 1,0-1,4 2,0 4,0 rot ,40 3 1,6-2,0 2,7 4,7 gelb ,40 4 1,6-2,0 2,7 4,7 gelb ,70 5 1,6-2,0 2,7 4,7 gelb ,40 PG Teflonseelen Meterware Haltenippel für Teflonseele PG 693 PG 693 Maße Farbe O Bezeichung/Typ O innen / außen / Haltenippel für 4, ,76 1,5 4,0 blau 501 3,10 Haltenippel für 4, ,76 2,0 4,0 rot 502 3,10 2,7 4,7 gelb 503 3, O-Ring PG 693 Artikel O O-Ring 553 0, PREISE ZZGL. ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

208 MIG/MAG Zubehör MIG/MAG-Brenner Stromwasserkabel PG 693 Länge für Brenner O m 3 MB 240/401/ ,60 4 MB 240/401/ ,20 5 MB 240/401/ , Diverse Schläuche (Meterware) Bezeichung/Typ Abmessung Farbe O Wasservorlaufschlauch 5 x 1,5 blau 301 0,90 Wasserrücklaufschlauch 5 x 1,5 rot 302 0,90 Gasschlauch 5 x 1,5 schwarz 303 1,50 Gewebeüberzugschlauch 20 x 1,5 schwarz 401 5,33 Gewebeüberzugschlauch 25 x 1,5 schwarz 403 5,33 Gewebeüberzugschlauch 28 x 1,5 schwarz 405 7,53 Gewebeüberzugschlauch 40 x 1,5 schwarz 407 8,50 Gewebeüberzugschlauch 50 x 1,5 schwarz ,50 PG Gasmessröhrchen ermöglicht einen schnellen Vergleich zwischen der vom Manometer angezeigten und der tatsächlich ausgetretenen Gasmenge; damit ist gewährleistet, dass jederzeit die für den Schweißvorgang erforderliche Gasmenge vorhanden ist PG 693 Bezeichung/Typ O Gasmessröhrchen 101 8, MIG / MAG Spezialzange Schnelles und maßgerechtes Beschneiden des Schweißdrahtes Zeitsparendes Reinigen der Schutzgasdüse Lösen oder Festziehen der Stromdüse Abziehen der Schutzgasdüse PG 693 Bezeichung/Typ O Spezialzange ,90 für Düsen bis Ø 12,0-15,0 Spezialzange ,90 für Düsen bis Ø 15,0-18, Schweißdrahtreiniger Satz besteht aus 1 Halteklaer und 4 Filzen PG 693 Bezeichung/Typ Farbe O Reiniger-Satz für Stahldrähte rot 301 8,00 Reiniger-Satz für Alu-Drähte weiß 302 8,00 Ersatz-Reinigungsfilz rot ,50 (Packung á 25 Stück) Ersatz-Reinigungsfilz weiß ,50 (Packung á 25 Stück) Ersatz-Halteklaer 305 1,10 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 207

209 Zubehör MIG/MAG-Anlagen MIG/MAG Zentralbuchsen und -Stecker-System???? Dreieck???? Bezeichnung/Typ O Isolierflansche Ø ,63 Ø , ,02 Ø ,59 Messingkörper Gas axial ,44 Gas radial ,44 Strom / Gas radial ,32 Strom und Gas radial ,24 Strom radial / Gas axial ,35 Zwischenanschlüsse auf Anfrage Stromklee 020 5,02 Kapillarrohre für Draht Ø 1, ,70 (Ø = 1,5 x 5,0 / Länge = 200 ) für Draht Ø 1, ,55 (Ø = 1,5 x 5,0 / Länge = 500 ) für Draht Ø 1, ,70 (Ø = 2,0 x 5,0 / Länge = 200 ) für Draht Ø 1, ,55 (Ø = 2,0 x 5,0 / Länge = 500 ) für Draht Ø 2,0 und Ø 2, ,70 (Ø = 3,0 x 5,0 / Länge = 200 ) für Draht Ø 2,0 und Ø 2, ,55 (Ø = 3,0 x 5,0 / Länge = 500 ) PG 000 PG 000 Bezeichnung/Typ O Stützrohre für Seelen bis Außendurchmesser 4,0 (200 ) 041 1,89 für Seelen bis Außendurchmesser 4,0 (300 ) 043 1,89 Schnellkupplungen für Schlauch Ø ,86 für Schlauch Ø ,79 für Schlauch Ø ,86 mit Überwurfmutter G 3/8 mit Stromanschluss ,72 mit Überwurfmutter G 1/2 mit Stromanschluss ,07 mit Überwurfmutter G 1/ ,14 mit Überwurfmutter G 3/ ,20 mit Überwurfmutter G 1/ ,99 mit Überwurfmutter G 7/8 14 G-UNF ,36 mit Mutter 5/8 Außengewinde links 073 8,39 mit G 1/8 (Außengewinde) 079 4,58 mit G 1/8 (Innengewinde) 081 4,94 mit Überwurfmutter M12 x 1, ,60 mit Überwurfmutter M12 x ,90 mit Überwurfmutter M14 x ,14 Dichtungsring VE 20 Stk ,23 Kapillar- und Stützrohre Isolierflansche Schnellkupplungen Stromklee Messingkörper 208 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

210 MIG/MAG MIG/MAG-Brenner MIG/MAG-Schweißbrenner ABIMIG und ABIMIG T luftgekühlt Die luftgekühlten Hochleistungsbrenner wahlweise mit feststehenden oder drehbaren Brennerhälsen, sind geeignet für nahezu alle Schweißaufgaben. Durch die geteilte Drahtführung bei der drehbaren Ausführung ist ein schneller Wechsel des Brennerhalses zur Umstellung auf andere Größen oder zur Reparatur problemlos realisierbar. Die isolierten, schraubbaren Gasdüsen der Brenner erlauben Leistungen bis 450 A. Verschiedene Griffvarianten und Hebeltasterlängen bieten ein variables Handling und runden das Profil dieser Brenner ab. In der Gesamtheit ihrer Möglichkeiten ist diese Produktlinie ideal für den industriellen Hochleistungsbereich.! Luftgekühlt bis 450 A Hochbelastbar für jede Schweißaufgabe Schnell wechselbarer, drehbarer Brennerhals mit geteilter Drahtführung BIKOX R hohe Flexibilität auch bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt, extrem UV-beständig, deutlich erhöhte Temperatur- und Reißfestigkeit Typ Belastung (A) ED Drahtdurchmesser CO2 Mischgas M21 (%) () ABIMIG 150 (T) ,6-1,0 ABIMIG 200 (T) ,6-1,0 ABIMIG 250 (T) ,8-1,2 ABIMIG 300 (T) ,8-1,4 ABIMIG 350 (T) ,0-1,6 ABIMIG 450 (T) ,0-2,4 MIG/MAG-Rauchgas-Absaugbrenner RAB Plus luft- und flüssiggekühlt Die Saubere Lösung Bei allen Schweißarbeiten bilden sich Schadstoffe, die die Gesundheit des Menschen beeinflussen. Basierend auf der bewährten Brennerserie MB ermöglichen die RAB Plus Rauchgas-Absaugbrenner eine effektive Absaugung der Schadstoffe durch den Brenner. Spezielle konstruktive Lösungen gewährleisten einen hohen Wirkungsgrad der Absaugung direkt am Entstehungsort, ohne die Schutzgasglocke zu beschädigen. Direkte Absaugung am Lichtbogen garantiert einen permanenten Schutz der Atmungsorgane des Schweißers Problemlose Installation an alle bestehenden MIG/MAG-Arbeitsplätze Kleine Absaugrohrbogendurchmesser bessere Zugänglichkeit Absaugrohrbogen aus Aluminium erhebliche Gewichtsersparnis Griffschale mit Absaugregulierung und Drehgelenk optimales Handling Kleindimensionierte Absaugschläuche für alle Typen leichte Schlauchpakete, optimale Beweglichkeit MIG/MAG-Rauchgas-Absaugbrenner RAB Plus (luftgekühlt) Typ Belastung (A) ED Drahtdurchmesser CO2 Mischgas M21 (%) () RAB Plus 15 AK ,6 1,0 RAB Plus 24 KD ,8 1,2 RAB Plus 25 AK ,8 1,2 RAB Plus 36 KD ,8 1,2 MIG/MAG-Rauchgas-Absaugbrenner RAB Plus (flüssiggekühlt) Typ Belastung (A) ED Drahtdurchmesser CO2 Mischgas M21 (%) () RAB Plus 240 D ,8 1,2 RAB Plus ,0 1,6 RAB Plus 501 D ,0 1,6 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 209

211 WIG-Schweißen WIG WIG-Schweißen Der Lichtbogen, der die notwendige Schmelzwärme erzeugt, brennt zwischen einer nicht abschmelzenden Wolfram-Elektrode und dem Werkstück (WIG = Wolfram-Inert-Gas). Die Schmelzbadabdeckung erfolgt durch das inerte Schutzgas, das eine Reaktion der Elektrode und des Werstückes mit dem Sauerstoff der Umgebungsluft verhindert. Gasdüse Wolfram-Elektrode Schutzgas Als Gase werden Argon (Ar), Helium (He) und deren Gemische eingesetzt. Der WIG-Lichtbogen schmilzt die Werkstückkanten auf, sie fließen ineinander und erstarren zu einer Schweißnaht. Das Auftragen und Füllen von Nahtfugen wird durch Schweißzusätze bewirkt, die entweder mit Schweißstäben oder maschinell mit aufgespultem Draht per Kaltdrahttransport zugeführt werden. Mit dem Verfahren WIG-DC (Gleichstrom) werden Stahl, Edelstahl und Kupfer ab 0,3 geschweisst. Lichtbogen Aufgeschmolzene Zone Grundwerkstoff Der WIG-Brenner muss ier an dem Minuspol angeschlossen werden die Wolframelektrode wird durch Längsschleifen angespitzt. Für Aluminium, Magnesium und deren Legierungen muss das Verfahren WIG-AC (Wechselstrom) eingesetzt werden (Aufreißen der Oxidschicht auf dem Metall). Die Wolframelektrode ist stumpf. Beim Schweißen bildet sich an der Elektrodenspitze eine Kugel (Kalotte). Der spritzerfreie Lichtbogen sorgt für saubere und exakte Schweißnähte ohne Schlackeeinschlüsse, weniger Verzug und Nacharbeit. Welches Schweißgerät passt zu welchem Material? Gerätetyp verschweißbare verschweißbare verschweißbare Materialstärke Materialstärke Materialien Stahl, Edelstahl Aluminium TIG 171 i DC 0,3-6 - Stahl Edelstahl - TIG 171 i AC/DC 0,3-6 0,3-4 Stahl Edelstahl Aluminum TIG 205 i DC 0,3-7 - Stahl Edelstahl - TIG 205 i AC/DC 0,3-7 0,3-6 Stahl Edelstahl Aluminum TIG 235 i DC 0,3-8 - Stahl Edelstahl - TIG 235 i AC/DC 0,3-8 0,3-7 Stahl Edelstahl Aluminum TIG 276 i DC 0,3-9 - Stahl Edelstahl - TIG 276 i AC/DC 0,3-9 0,3-8 Stahl Edelstahl Aluminum TIG 356 i DC 0, Stahl Edelstahl - TIG 356 i AC/DC 0,3-11 0,3-10 Stahl Edelstahl Aluminum TIG 506 i DC 0, Stahl Edelstahl - TIG 506 i AC/DC 0,3-12 0,3-11 Stahl Edelstahl Aluminum Diese Maschinen finden Sie auf den folgenden Seiten.! Hinweis: Die angegebenen Materialstärken sind nur Richtwerte. Durch eine fachgerechte Nahtvorbereitung und Mehrlagenaufbau der Schweißnaht, können auch stärkere Materialien verarbeitet werden. 210 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

212 WIG WIG-Schweißen Ein Display für viele starke Typen Bedien- und Kontrolleinrichtung für alle Artec-WIG-Schweißgeräte für alle DC-Stromquellen für alle AC/DC-Stromquellen Prograwahlschalter WIG 2-Takt Pulsschweißen WIG 4-Takt Pulsschweißen WIG 4-Takt Schweißen WIG 2-Takt Schweißen WIG 2-Takt Schweißen ohne HF Drehknopf für den Schweißstrom l1 LED l1 LED l2 Drehknopf für den Schweißstrom l2 Drehknopf für die Down-Slope-Zeit Drehknopf für die Gasnachströmzeit 8-8 LED-Test 9-9 DC - DC + Stomart-Wahlschalter Schweißen mit Gleichstrom - Schweißen mit Gleichstrom + Schweißen mit Wechselstrom geräuscharm Schweißen mit Wechselstrom und rechteckförmigem Strom 10 LED Störmeldung Kühlwasser 10 LED Störmeldung Kühlwasser 11 LED Störmeldung Übertemperatur 11 LED Störmeldung Übertemperatur 12 LED Störmeldung allgemein 12 LED Störmeldung allgemein 13 Digitalanzeige Strom/Spannung/Soll-/Istwert 13 Digitalanzeige Strom/Spannung/Soll-/Istwert 14 Umschalter Strom/Spannung 14 Umschalter Strom/Spannung Drehknopf für die Frequenz Drehknopf für die Wechselstrom-Balance 1 Prograwahlschalter -(((-(((- WIG 2-Takt Pulsschweißen -(((-(((- WIG 4-Takt Pulsschweißen -(((((((- WIG 4-Takt Schweißen -(((-(((- WIG 2-Takt Schweißen WIG 2-Takt Schweißen ohne HF 2 Drehknopf für den Schweißstrom l1 3 LED l1 4 LED l2 5 Drehknopf für den Schweißstrom l2 6 Drehknopf für die Down-Slope-Zeit 7 Drehknopf für die Gasnachströmzeit 1 -(((-(((- -(((-(((- -(((((((- -(((-(((- SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 211

213 Inverter-WIG-Schweißgeräte WIG WIG-Gleichstrom-Schweißanlage Artec TIG 171 i DC Gleichstrom, gasgekühlt, tragbar. Modernes und leichtes Inverter-Schweißgerät für den universellen Einsatz zum WIG-Schweißen sowie zum Lichtbogen-Handschweißen. Exzellentes Lichtbogenverhalten. Für Stahl und Edelstahl. Anwendungsbereiche Gewerbliche und handwerkliche Anwendungsbereiche Reparatur und Instandhaltung Industrie-Montagebau Maschinen- und Apparatebau Chemie- und Rohrleitungsbau Stahl- und Edelstahlverarbeitung Kfz- und Karosserieinstandsetzung Auf Baustellen und mobilen Einsatzbereichen Serienmäßige Ausstattung Digitale WIG-Steuerung WS 20 Betriebsart 2-/4-Takt Pulsen Betriebsart 2-/4-Takt mit und ohne HF-Zündung LED-Anzeigen für Strom und Spannung Digitale Anzeige von I1 und I2 Zweitstrom über 2. Brennertaste abrufbar Soft-Kontakt-Zündung für optimales Zünden ohne HF Zweitstrom, Down-Slope und Gasnachströmen einstellbar Schweißstromeinstellung über 2. Brennertaster Anti-Klebe-Einrichtung für sicheres Zünden und hohe Sicherheit gegen das Festkleben von Stabelektroden Automatisierungs-Schnittstelle mit 12 Funktionen Zwangsabschaltung von Gas und HF-Zündung Temperaturgesteuerte Lüfter Technische Daten Netzanschluss V 1/N/PE AC 230 Netzsicherung, träge A 16 Anschlussleistung kva 6,2 Schutzart IP 23 Leerlaufspannung V 85 Einstellbereich A ED 30%, Umgebungstemperatur 40 C A 160 ED 100%, Umgebungstemperatur 40 C A 100 Stabelektrodendurchmesser 1,5-3,25 Gewicht kg 12 Abmessungen L x B x H 360 x 215 x 400 EN , EN CE-Zeichen S-Zeichen Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O WIG-Gleichstrom-Schweißanlage ARTEC TIG 171 i DC ,00 inkl. Netzanschlussleitung inkl. Schuko-Stecker, ohne Zubehör PG = PG 670 / = PG 714 / = PG 578 / = PG 684 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Gasschlauch 2 m lang, komplett mit Verschraubung ,70 Massekabel 5 m lang, 25 2, mit Polschraubzwinge und Stecker ,90 Druckminderer Ar/Mischgas/CO2 einstufig, bis 200 bar Vordruck, ,90 mit Manometeranzeige bis 32 l/min. WIG-Brenner ABITIG-17 DD 8 m lang ,45 Erstausrüstung für ABITIG-17 für 2,4 bestehend aus: ,00 Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse Standard, Spannhülse Ker. Gasdüse, Wolfram-Elektrode rot Elektroden-Handkabel 5 m lang, 25 2, mit Elektrodenhalter und Stecker ,25 Handfernregler für Schweißstromeinstellung 10 m lang ,40 Handfernregler FSP 100 für Schweißstromeinstellung l1 und l ,90 Pulszeiten t1 und t2 sowie Endkraterzeit, 8 m lang Fußfernregler für Schweißstromeinstellung und Schweißen EIN/AUS ,00 8 m lang 212! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

214 WIG Inverter-WIG-Schweißgeräte WIG-Gleich-/Wechselstrom-Schweißanlage Artec TIG 171 i AC/DC Gleich-/Wechselstrom, gasgekühlt, tragbar. Modernes und leichtes Inverter-Schweißgerät für den universellen Einsatz zum WIG- Schweißen sowie zum Lichtbogen-Handschweißen, mit umschaltbarer laut/leise Kurvenform beim Wechselstrom-Schweißen. Für Stahl, Edelstahl und Aluminium. Anwendungsbereiche Aluminium-Fassadenbau Geräte- und Apparatebau Maschinenbau Rohrleitungsbau Industriewartung Blechverarbeitung Montagebau Aluminium- und Edelstahlverarbeitung Behälter- und Anlagenbau Handwerkliche und gewerbliche Produktion Lüftungs- und Klimatechnik Instandhaltungsbetriebe Serienmäßige Ausstattung Digitale WIG-Steuerung WS 20 Betriebsart 2-/4-Takt für das WIG-Schweißen Betriebsart 2-/4-Takt für das WIG-Pulsen LED-Anzeigen für Strom und Spannung Digitale Anzeige von I1 und I2 HF oder Soft-Kontakt-Zündung Schweißstromeinstellung über 2. Brennertaster Anti-Klebe-Einrichtung mit Heißstart für sicheres Zünden Down-Slope, Gasnachströmen einstellbar Frequenz Hz, Balance 20-80%, Laut/Leise-Umschaltung und Pluspol-Zündung des Lichtbogens Gleichstrom-Schweißung mit Plus- oder Minuspolarität bei WIG und Elektrode Automatisierungs-Schnittstelle mit 12 Funktionen Baustellen- und generatortauglich Technische Daten Netzanschluss V 1/N/PE AC 230 Netzsicherung, träge A 16 Anschlussleistung kva 6,5 Schutzart IP 23 Leerlaufspannung V 91 Einstellbereich A ED 35%, Umgebungstemperatur 40 C A 170 ED 100%, Umgebungstemperatur 40 C A 110 Stabelektrodendurchmesser 1,5-3,25 Gewicht kg 21 Abmessungen L x B x H 390 x 260 x 490 EN , EN CE-Zeichen S-Zeichen Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O WIG-Gleich-/Wechselstrom-Schweißanlage ARTEC TIG 171 i AC/DC ,00 inkl. Netzanschlussleitung inkl. Schuko-Stecker, ohne Zubehör = PG 670 / = PG 714 / = PG 578 / = PG 684 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Gasschlauch 2 m lang, komplett mit Verschraubung ,70 Massekabel 5 m lang, 25 2, mit Polschraubzwinge und Stecker ,90 Druckminderer Ar/Mischgas/CO2 einstufig, bis 200 bar Vordruck, ,90 mit Manometeranzeige bis 32 l/min. WIG-Brenner ABITIG-17 DD 8 m lang ,45 Erstausrüstung für ABITIG-17 für 2,4 bestehend aus: ,00 Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse Standard, Spannhülse Ker. Gasdüse, Wolfram-Elektrode rot Elektroden-Handkabel 5 m lang, 25 2, mit Elektrodenhalter und Stecker ,25 Handfernregler für Schweißstromeinstellung 10 m lang ,40 Handfernregler FSP 100 für Schweißstromeinstellung l1 und l ,90 Pulszeiten t1 und t2 sowie Endkraterzeit, 8 m lang Fußfernregler für Schweißstromeinstellung und Schweißen EIN/AUS ,00 8 m lang Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 213 PG 670!

215 Inverter-WIG-Schweißgeräte WIG WIG-Gleichstrom-Schweißanlage Artec TIG 205 i DC Gleichstrom, gasgekühlt, tragbar. Modernes und leichtes Inverter-Schweißgerät mit pfi -Inverter für den universellen Einsatz zum WIG-Schweißen sowie dem Lichtbogen-Handschweißen. Für Stahl und Edelstahl. Anwendungsbereiche Gewerbliche und handwerkliche Anwendungsbereiche Reparatur und Instandhaltung Industrie-Montagebau Maschinen- und Apparatebau Chemie- und Anlagenbau Stahl- und Edelstahlverarbeitung Auf Baustellen und mobilen Einsatzbereichen Orbitalschweißen und Rohrleitungsbau Serienmäßige Ausstattung Digitale WIG-Steuerung WS 20 Betriebsart 2-/4-Takt Pulsen Betriebsart 2-/4-Takt mit und ohne HF-Zündung LED-Anzeigen für Strom und Spannung Digitale Anzeige von I1 und I2 Zweitstrom über 2. Brennertaste abrufbar Soft-Kontakt-Zündung für optimales Zünden ohne HF Zweitstrom, Down-Slope und Gasnachströmen einstellbar Schweißstromeinstellung über 2. Brennertaster Anti-Klebe-Einrichtung für sicheres Zünden und hohe Sicherheit gegen das Festkleben von Stabelektroden Automatisierungs-Schnittstelle mit 12 Funktionen Zwangsabschaltung von Gas und HF-Zündung Temperaturgesteuerte Lüfter Baustellen- und Generatortauglich Technische Daten Netzanschluss V 1/N/PE AC 230 Netzsicherung, träge A 16 Anschlussleistung kva 5,7 Schutzart IP 23 Leerlaufspannung V 90 Einstellbereich A ED 50%, Umgebungstemperatur 40 C A 205 ED 100%, Umgebungstemperatur 40 C A 140 Stabelektrodendurchmesser 1,5-4,0 Gewicht kg 19 Abmessungen L x B x H 390 x 260 x 490 EN , EN CE-Zeichen S-Zeichen PG 670 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O WIG-Gleichstrom-Schweißanlage ARTEC TIG 205 i DC ,00 inkl. Netzanschlussleitung inkl. Schuko-Stecker, ohne Zubehör = PG 670 / = PG 714 / = PG 578 / = PG 684 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Gasschlauch 2 m lang, komplett mit Verschraubung ,70 Massekabel 5 m lang, 35 2, mit Polschraubzwinge und Stecker ,60 Druckminderer Ar/Mischgas/CO2 einstufig, bis 200 bar Vordruck, ,90 mit Manometeranzeige bis 32 l/min. WIG-Brenner ABITIG-17 DD 8 m lang ,45 Erstausrüstung für ABITIG-17 für 2,4 bestehend aus: ,00 Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse Standard, Spannhülse Ker. Gasdüse, Wolfram-Elektrode rot Elektroden-Handkabel 5 m lang, 35 2, mit Elektrodenhalter und Stecker ,15 Handfernregler für Schweißstromeinstellung 10 m lang ,40 Handfernregler FSP 100 für Schweißstromeinstellung l1 und l ,90 Pulszeiten t1 und t2 sowie Endkraterzeit, 8 m lang Fußfernregler für Schweißstromeinstellung und Schweißen EIN/AUS ,00 8 m lang 214! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

216 WIG Inverter-WIG-Schweißgeräte WIG-Gleich-Wechselstrom-Schweißanlage Artec TIG 205 i AC/DC Gleich-/Wechselstrom, gasgekühlt, tragbar. Modernes und leichtes Inverter-Schweißgerät mit pfi -Inverter für den universellen Einsatz zum WIG-Schweißen sowie dem Lichtbogen-Handschweißen. Für Stahl und Edelstahl Titan und Aluminium geeignet. Anwendungsbereiche Aluminium-Fassadenbau Geräte- und Apparatebau Maschinenbau Rohrleitungsbau Industriewartung Blechverarbeitung Montagebau Aluminium- und Edelstahlverarbeitung Behälter- und Anlagenbau Handwerkliche und gewerbliche Produktion Lüftungs- und Klimatechnik Instandhaltungsbetriebe Serienmäßige Ausstattung Digitale WIG-Steuerung WS 20 Betriebsart 2-/4-Takt für das WIG-Schweißen Betriebsart 2-/4-Takt für das WIG-Pulsen LED-Anzeigen für Strom und Spannung Digitale Anzeige von I1 und I2 HF oder Soft-Kontakt-Zündung Schweißstromeinstellung über 2. Brennertaster Anti-Klebe-Einrichtung mit Heißstart für sicheres Zünden Down-Slope, Gasnachströmen einstellbar Frequenz Hz, Balance 20-80%, Laut/Leise-Umschaltung und Pluspol-Zündung des Lichtbogens Gleichstrom-Schweißung mit Plus- oder Minuspolarität bei WIG und Elektrode Automatisierungs-Schnittstelle mit 12 Funktionen Baustellen- und generatortauglich Technische Daten Netzanschluss V 1/N/PE AC 230 Netzsicherung, träge A 16 Anschlussleistung kva 5,7 Schutzart IP 23 Leerlaufspannung V 91 Einstellbereich A ED 50%, Umgebungstemperatur 40 C A 205 ED 100%, Umgebungstemperatur 40 C A 140 Stabelektrodendurchmesser 1,5-4,0 Gewicht kg 22 Abmessungen L x B x H 390 x 260 x 490 EN , EN CE-Zeichen S-Zeichen PG 670 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O WIG-Gleich-/Wechselstrom-Schweißanlage ARTEC TIG 205 i AC/DC ,00 inkl. Netzanschlussleitung inkl. Schuko-Stecker, ohne Zubehör = PG 670 / = PG 714 / = PG 578 / = PG 684 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Gasschlauch 2 m lang, komplett mit Verschraubung ,70 Massekabel 5 m lang, 35 2, mit Polschraubzwinge und Stecker ,60 Druckminderer Ar/Mischgas/CO2 einstufig, bis 200 bar Vordruck, ,90 mit Manometeranzeige bis 32 l/min. WIG-Brenner ABITIG-26 DD 8 m lang ,25 Erstausrüstung für ABITIG-26 für 2,4 bestehend aus: ,00 Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse Standard, Spannhülse Ker. Gasdüse, Wolfram-Elektrode rot Elektroden-Handkabel 5 m lang, 35 2, mit Elektrodenhalter und Stecker ,15 Handfernregler für Schweißstromeinstellung 10 m lang ,40 Handfernregler FSP 100 für Schweißstromeinstellung l1 und l ,90 Pulszeiten t1 und t2 sowie Endkraterzeit, 8 m lang Fußfernregler für Schweißstromeinstellung und Schweißen EIN/AUS ,00 8 m lang SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE !! 215

217 Inverter-WIG-Schweißgeräte WIG WIG-Gleichstrom-Schweißanlage Artec TIG 205 i DC Gleichstrom, wassergekühlt und fahrbar. Modernes und leichtes Inverter-Schweißgerät mit pfi -Inverter für den universellen Einsatz zum WIG-Schweißen sowie dem Lichtbogen-Handschweißen. Für Stahl und Edelstahl. Anwendungsbereiche Gewerbliche und handwerkliche Anwendungsbereiche Reparatur und Instandhaltung Industrie-Montagebau Maschinen- und Apparatebau Chemie- und Anlagenbau Stahl- und Edelstahlverarbeitung Auf Baustellen und mobilen Einsatzbereichen Orbitalschweißen und Rohrleitungsbau Serienmäßige Ausstattung Digitale WIG-Steuerung WS 20 Betriebsart 2-/4-Takt Pulsen Betriebsart 2-/4-Takt mit und ohne HF-Zündung LED-Anzeigen für Strom und Spannung Digitale Anzeige von I1 und I2 Zweitstrom über 2. Brennertaste abrufbar Soft-Kontakt-Zündung für optimales Zünden ohne HF Zweitstrom, Down-Slope und Gasnachströmen einstellbar Schweißstromeinstellung über 2. Brennertaster Anti-Klebe-Einrichtung für sicheres Zünden und hohe Sicherheit gegen das Festkleben von Stabelektroden Automatisierungs-Schnittstelle mit 12 Funktionen Zwangsabschaltung von Gas und HF-Zündung Temperaturgesteuerte Lüfter Baustellen- und generatortauglich Technische Daten Netzanschluss V 1/N/PE AC 230 Netzsicherung, träge A 16 Anschlussleistung kva 5,7 Schutzart IP 23 Leerlaufspannung V 90 Einstellbereich A ED 50%, Umgebungstemperatur 40 C A 205 ED 100%, Umgebungstemperatur 40 C A 140 Stabelektrodendurchmesser 1,5-4,0 Gewicht kg 19 Abmessungen L x B x H 390 x 260 x 490 EN , EN CE-Zeichen S-Zeichen Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O WIG-Gleichstrom-Schweißanlage ARTEC TIG 205 i DC ,00 inkl. Netzanschlussleitung inkl. Schuko-Stecker, ohne Zubehör = PG 670 / = PG 667 / = PG 714 / = PG 578 / = PG 684 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Wasserrückkühlgerät WRK ,00 Fahrwagen mit Flaschenhalterung, geeignet für Gasflaschen 10 ltr./20 ltr ,00 Kühlflüssigkeit, Kanister á 5 Liter ,00 Gasschlauch 2 m lang, komplett mit Verschraubung ,70 Massekabel 5 m lang, 35 2, mit Polschraubzwinge und Stecker ,60 Druckminderer Ar/Mischgas/CO2 einstufig, bis 200 bar Vordruck, ,90 mit Manometeranzeige bis 32 l/min. WIG-Brenner ABITIG-20 DD 8 m lang ,95 Erstausrüstung für ABITIG-20 für 2,4 bestehend aus: ,20 Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse Standard, Spannhülse Ker. Gasdüse, Wolfram-Elektrode rot Elektroden-Handkabel 5 m lang, 35 2, mit Elektrodenhalter und Stecker ,15 Handfernregler für Schweißstromeinstellung 10 m lang ,40 Handfernregler FSP 100 für Schweißstromeinstellung l1 und l ,90 Pulszeiten t1 und t2 sowie Endkraterzeit, 8 m lang Fußfernregler für Schweißstromeinstellung und Schweißen EIN/AUS ,00 8 m lang PG 670! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! 216 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

218 WIG Inverter-WIG-Schweißgeräte WIG-Gleich-Wechselstrom-Schweißanlage Artec TIG 205 i AC/DC Gleich-/Wechselstrom, wassergekühlt und fahrbar. Modernes und leichtes Inverter-Schweißgerät mit pfi -Inverter für den universellen Einsatz zum WIG-Schweißen sowie dem Lichtbogen-Handschweißen. Für Stahl und Edelstahl Titan und Aluminium geeignet. Anwendungsbereiche Aluminium-Fassadenbau Geräte- und Apparatebau Maschinenbau Rohrleitungsbau Industriewartung Blechverarbeitung Montagebau Aluminium- und Edelstahlverarbeitung Behälter- und Anlagenbau Handwerkliche und gewerbliche Produktion Lüftungs- und Klimatechnik Instandhaltungsbetriebe Serienmäßige Ausstattung Digitale WIG-Steuerung WS 20 Betriebsart 2-/4-Takt für das WIG-Schweißen und das WIG-Pulsen LED-Anzeigen für Strom und Spannung Digitale Anzeige von I1 und I2 HF oder Soft-Kontakt-Zündung Schweißstromeinstellung über 2. Brennertaster Anti-Klebe-Einrichtung mit Heißstart für sicheres Zünden Down-Slope, Gasnachströmen einstellbar Frequenz Hz, Balance 20-80%, Laut/Leise-Umschaltung und Pluspol-Zündung des Lichtbogens Gleichstrom-Schweißung mit Plus- oder Minuspolarität bei WIG und Elektrode Automatisierungs-Schnittstelle mit 12 Funktionen Baustellen- und generatortauglich Technische Daten Netzanschluss V 1/N/PE AC 230 Netzsicherung, träge A 16 Anschlussleistung kva 5,7 Schutzart IP 23 Leerlaufspannung V 91 Einstellbereich A ED 50%, Umgebungstemperatur 40 C A 205 ED 100%, Umgebungstemperatur 40 C A 140 Stabelektrodendurchmesser 1,5-4,0 Gewicht kg 22 Abmessungen L x B x H 390 x 260 x 490 EN , EN CE-Zeichen S-Zeichen PG 670 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O WIG-Gleich-/Wechselstrom-Schweißanlage ARTEC TIG 205 i AC/DC ,00 inkl. Netzanschlussleitung inkl. Schuko-Stecker, ohne Zubehör = PG 670 / = PG 667 / = PG 714 / = PG 578 / = PG 684 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Wasserrückkühlgerät WRK ,00 Fahrwagen mit Flaschenhalterung, geeignet für Gasflaschen 10 ltr./20 ltr ,00 Kühlflüssigkeit, Kanister á 5 Liter ,00 Gasschlauch 2 m lang, komplett mit Verschraubung ,70 Massekabel 5 m lang, 35 2, mit Polschraubzwinge und Stecker ,60 Druckminderer Ar/Mischgas/CO2 einstufig, bis 200 bar Vordruck, ,90 mit Manometeranzeige bis 32 l/min. WIG-Brenner ABITIG-20 DD 8 m lang ,95 Erstausrüstung für ABITIG-20 für 2,4 bestehend aus: ,20 Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse Standard, Spannhülse Ker. Gasdüse, Wolfram-Elektrode rot Elektroden-Handkabel 5 m lang, 35 2, mit Elektrodenhalter und Stecker ,15 Handfernregler für Schweißstromeinstellung 10 m lang ,40 Handfernregler FSP 100 für Schweißstromeinstellung l1 und l ,90 Pulszeiten t1 und t2 sowie Endkraterzeit, 8 m lang Fußfernregler für Schweißstromeinstellung und Schweißen EIN/AUS ,00 8 m lang Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE !! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 217

219 Inverter-WIG-Schweißgeräte WIG WIG-Gleichstrom-Schweißanlage Artec TIG 235 i DC Gleichstrom, wassergekühlt, fahrbar. Industriegerät mit pfi -Inverter für professionelle Anwendungen, für den universellen Einsatz zum WIG-Schweißen sowie zum Lichtbogen-Handschweißen. Für Stahl und Edelstahl. Anwendungsbereiche Gewerbliche und industrielle Produktionsbereiche Reparatur und Instandhaltung Industrie-Montagebau Maschinen- und Apparatebau Chemie- und Anlagenbau Stahl- und Edelstahlverarbeitung Auf Baustellen und mobilen Einsatzbereichen Automatisierte und mechanisierte Anwendungen Ausbildungsstätten Serienmäßige Ausstattung Digitale WIG-Steuerung WS 20 Betriebsart 2-/4-Takt Pulsen Betriebsart 2-/4-Takt mit und ohne HF-Zündung Digitale LED-Anzeigen für Strom und Spannung Digitale Anzeige von I1 und I2 Zweitstrom über 2. Brennertaste abrufbar Soft-Kontakt-Zündung für optimales Zünden ohne HF Zweitstrom, Down-Slope und Gasnachströmen einstellbar Schweißstromeinstellung über 2. Brennertaster Anti-Klebe-Einrichtung für sicheres Zünden und hohe Sicherheit gegen das Festkleben von Stabelektroden Automatisierungs-Schnittstelle mit 12 Funktionen Zwangsabschaltung von Gas und HF-Zündung Integrierte Wasserkühlung für den Schweißbrenner Baustellen- und generatortauglich Technische Daten Netzanschluss V 2/PE AC 400 Netzsicherung, träge A 16 Anschlussleistung kva 6,4 Schutzart IP 23 Leerlaufspannung V 90 Einstellbereich A ED 40%, Umgebungstemperatur 40 C A 225 ED 100%, Umgebungstemperatur 40 C A 140 Stabelektrodendurchmesser 1,5-4,0 Gewicht kg 83,5 Abmessungen L x B x H 825 x 460 x 640 EN , EN CE-Zeichen S-Zeichen Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O WIG-Gleichstrom-Schweißanlage ARTEC TIG 235 i DC ,00 inkl. Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker 16 Amp., ohne Zubehör Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Gasschlauch 2 m lang, komplett mit Verschraubung ,70 Massekabel 5 m lang, 35 2, mit Polschraubzwinge und Stecker ,60 Druckminderer Ar/Mischgas/CO2 einstufig, bis 200 bar Vordruck, ,90 mit Manometeranzeige bis 32 l/min. WIG-Brenner ABITIG-20 DD 8 m lang ,95 Erstausrüstung für ABITIG-20 für 2,4 bestehend aus: ,20 Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse Standard, Spannhülse Ker. Gasdüse, Wolfram-Elektrode rot Elektroden-Handkabel 5 m lang, 35 2, mit Elektrodenhalter und Stecker ,15 Handfernregler für Schweißstromeinstellung 10 m lang ,40 Handfernregler FSP 100 für Schweißstromeinstellung l1 und l ,90 Pulszeiten t1 und t2 sowie Endkraterzeit, 8 m lang Fußfernregler für Schweißstromeinstellung und Schweißen EIN/AUS ,00 8 m lang Kühlflüssigkeit, Kanister á 5 Liter ,00 PG = PG 670 / = PG 714 / = PG 578 / = PG 684 / = PG ! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

220 WIG Inverter-WIG-Schweißgeräte WIG-Gleich-/Wechselstrom-Schweißanlage Artec TIG 235 i AC/DC Gleich-/Wechselstrom, wassergekühlt, fahrbar. Modernes Industriegerät mit pfi -Inverter für professionelle Anwendungen, für den universellen Einsatz zum WIG-Schweißen sowie zum Lichtbogen- Handschweißen. Mit umschaltbarer laut/leise Kurvenform beim Wechselstrom-Schweißen. Für Stahl, Edelstahl und Aluminium. Anwendungsbereiche Gewerbliche und industrielle Produktionsbereiche Reparatur und Instandhaltung Industrie-Montagebau Maschinen- und Apparatebau Chemie- und Anlagenbau Stahl- und Edelstahlverarbeitung Auf Baustellen und mobilen Einsatzbereichen Automatisierte und mechanisierte Anwendungen Ausbildungsstätten Serienmäßige Ausstattung Digitale WIG-Steuerung WS 20 Betriebsart 2-/4-Takt Pulsen Betriebsart 2-/4-Takt mit und ohne HF-Zündung Digitale LED-Anzeigen für Strom und Spannung Digitale Anzeige von I1 und I2 Zweitstrom über 2. Brennertaste abrufbar Soft-Kontakt-Zündung für optimales Zünden ohne HF Zweitstrom, Down-Slope und Gasnachströmen einstellbar Schweißstromeinstellung über 2. Brennertaster Anti-Klebe-Einrichtung für sicheres Zünden und hohe Sicherheit gegen das Festkleben von Stabelektroden Automatisierungs-Schnittstelle mit 12 Funktionen Zwangsabschaltung von Gas und HF-Zündung Integrierte Wasserkühlung für den Schweißbrenner Baustellen- und generatortauglich Technische Daten Netzanschluss V 2/PE AC 400 Netzsicherung, träge A 16 Anschlussleistung kva 6,4 Schutzart IP 23 Leerlaufspannung V 90 Einstellbereich A ED 40%, Umgebungstemperatur 40 C A 225 ED 100%, Umgebungstemperatur 40 C A 140 Stabelektrodendurchmesser 1,5-4,0 Gewicht kg 85 Abmessungen L x B x H 825 x 460 x 640 EN , EN CE-Zeichen S-Zeichen PG 670 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O WIG-Gleich-/Wechselstrom-Schweißanlage ARTEC TIG 235 i AC/DC ,00 inkl. Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker 16 Amp., ohne Zubehör = PG 670 / = PG 714 / = PG 578 / = PG 684 / = PG 667 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Gasschlauch 2 m lang, komplett mit Verschraubung ,70 Massekabel 5 m lang, 35 2, mit Polschraubzwinge und Stecker ,60 Druckminderer Ar/Mischgas/CO2 einstufig, bis 200 bar Vordruck, ,90 mit Manometeranzeige bis 32 l/min. WIG-Brenner ABITIG-20 DD 8 m lang ,95 Erstausrüstung für ABITIG-20 für 2,4 bestehend aus: ,20 Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse Standard, Spannhülse Ker. Gasdüse, Wolfram-Elektrode rot Elektroden-Handkabel 5 m lang, 35 2, mit Elektrodenhalter und Stecker ,15 Handfernregler für Schweißstromeinstellung 10 m lang ,40 Handfernregler FSP 100 für Schweißstromeinstellung l1 und l ,90 Pulszeiten t1 und t2 sowie Endkraterzeit, 8 m lang Fußfernregler für Schweißstromeinstellung und Schweißen EIN/AUS ,00 8 m lang Kühlflüssigkeit, Kanister á 5 Liter ,00 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE !! 219

221 Inverter-WIG-Schweißgeräte WIG WIG-Gleichstrom-Schweißanlage ARTEC TIG 276 i DC Gleichstrom, wassergekühlt, fahrbar. Industriegerät mit ips-inverter für anspruchsvolle Schweißarbeiten, für den universellen Einsatz zum WIG-Schweißen sowie zum Lichtbogen-Handschweißen. Mit großer Einschaltdauer für hohe Produktionsleistungen. Für Stahl und Edelstahl. Anwendungsbereiche Edelstahlverarbeitung Kessel- und Behälterbau Schienenfahrzeugtechnik Maschinen und Apparatebau Werften und Schiffsbau Chemie- und Anlagenbau Rohrleitungsbau Luft- und Raumfahrttechnik Mechanisierte und automatisierte Industrie-Produktion in der Automobil- und Zulieferindustrie Serienmäßige Ausstattung Digitale WIG-Steuerung WS 20 Betriebsart 2-/4-Takt Pulsen Betriebsart 2-/4-Takt mit und ohne HF-Zündung Digitale LED-Anzeigen für Strom und Spannung Digitale Anzeige von I1 und I2 Zweitstrom über 2. Brennertaste abrufbar Soft-Kontakt-Zündung für optimales Zünden ohne HF Zweitstrom, Down-Slope und Gasnachströmen einstellbar Schweißstromeinstellung über 2. Brennertaster Anti-Klebe-Einrichtung für sicheres Zünden und hohe Sicherheit gegen das Festkleben von Stabelektroden Automatisierungs-Schnittstelle mit 12 Funktionen Zwangsabschaltung von Gas und HF-Zündung Integrierte Wasserkühlung für den Schweißbrenner Baustellen- und generatortauglich Technische Daten Netzanschluss V 3/PE AC 400 Netzsicherung, träge A 16 Anschlussleistung kva 17 Schutzart IP 23 Leerlaufspannung V 100 Einstellbereich A ED 60%, Umgebungstemperatur 40 C A 270 ED 100%, Umgebungstemperatur 40 C A 220 Stabelektrodendurchmesser 1,5-5,0 Gewicht kg 100 Abmessungen L x B x H 950 x 435 x 980 EN , EN CE-Zeichen S-Zeichen Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O WIG-Gleichstrom-Schweißanlage ARTEC TIG 276 i DC ,00 mit Frontschutzbügel inkl. Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker 16 Amp., ohne Zubehör Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Gasschlauch 2 m lang, komplett mit Verschraubung ,70 Massekabel 5 m lang, 50 2, mit Polschraubzwinge und Stecker ,50 Druckminderer Ar/Mischgas/CO2 einstufig, bis 200 bar Vordruck, ,90 mit Manometeranzeige bis 32 l/min. WIG-Brenner ABITIG-18 DD 8 m lang ,80 Erstausrüstung für ABITIG-18 für 2,4 bestehend aus: ,00 Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse Standard, Spannhülse Ker. Gasdüse, Wolfram-Elektrode rot Elektroden-Handkabel 5 m lang, 50 2, ,80 Handfernregler für Schweißstromeinstellung 10 m lang, mit Elektrodenhalter und Stecker ,40 Handfernregler FSP 100 für Schweißstromeinstellung l1 und l ,90 Pulszeiten t1 und t2 sowie Endkraterzeit, 8 m lang Fußfernregler für Schweißstromeinstellung und Schweißen EIN/AUS ,00 8 m lang Kühlflüssigkeit, Kanister á 5 Liter ,00 PG = PG 670 / = PG 714 / = PG 578 / = PG 684 / = PG ! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

222 WIG Inverter-WIG-Schweißgeräte WIG-Gleich-/Wechselstrom-Schweißanlage ARTEC TIG 276 i AC/DC Gleich-/Wechselstrom, wassergekühlt, fahrbar. Industrie-Schweißgerät mit neuartigem ips-inverter für das WIG-Schweißen sowie digitaler rci-wechselstrom-technologie für das hochfrequenzfreie Aluminium-Schweißen, für den universellen Einsatz zum WIG-Schweißen sowie zum Lichtbogen-Handschweißen. Für Stahl, Edelstahl und Aluminium. Anwendungsbereiche Tankfahrzeugbau Kessel- und Behälterbau Schienenfahrzeugtechnik Containerherstellung Werften und Schiffsbau Chemie- und Anlagenbau Rohrleitungsbau Luft- und Raumfahrttechnik Off-Shore-Technik Mechanisierte und automatisierte Industrie-Produktion in der Automobil- und Zulieferindustrie Serienmäßige Ausstattung Digitale WIG-Steuerung WS 20 Betriebsart 2-/4-Takt für das WIG-Schweißen und das WIG-Pulsen LED-Anzeigen für Strom und Spannung Digitale Anzeige von I1 und I2 HF oder Soft-Kontakt-Zündung Schweißstromeinstellung über 2. Brennertaster Anti-Klebe-Einrichtung mit Heißstart für sicheres Zünden der Elektrode Down-Slope, Gasnachströmen einstellbar Frequenz Hz, Balance 20-80%, Laut/Leise-Umschaltung bei Wechselstrom Gleichstrom-Schweißung mit Plus- oder Minuspolarität bei WIG und Elektrode Perfektes Wechselstrom-Schweißen auf Aluminium ohne mitlaufende Hochfrequenz-Impulse Digitale Stromformung des Wechselstromes Automatisierungs-Schnittstelle mit 12 Funktionen Baustellen- und generatortauglich Technische Daten Netzanschluss V 3/PE AC 400 Netzsicherung, träge A 16 Anschlussleistung kva 17 Schutzart IP 23 Leerlaufspannung V 100 Einstellbereich A ED 60%, Umgebungstemperatur 40 C A 270 ED 100%, Umgebungstemperatur 40 C A 220 Stabelektrodendurchmesser 1,5-5,0 Gewicht kg 110 Abmessungen L x B x H 950 x 435 x 980 EN , EN CE-Zeichen S-Zeichen Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O WIG-Gleich-/Wechselstrom-Schweißanlage ARTEC TIG 276 i AC/DC ,00 mit Frontschutzbügel inkl. Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker 16 Amp., ohne Zubehör = PG 670 / = PG 714 / = PG 578 / = PG 684 / = PG 667 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Gasschlauch 2 m lang, komplett mit Verschraubung ,70 Massekabel 5 m lang, 50 2, mit Polschraubzwinge und Stecker ,50 Druckminderer Ar/Mischgas/CO2 einstufig, bis 200 bar Vordruck, ,90 mit Manometeranzeige bis 32 l/min. WIG-Brenner ABITIG-18 DD 8 m lang ,80 Erstausrüstung für ABITIG-18 für 2,4 bestehend aus: ,00 Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse Standard, Spannhülse Ker. Gasdüse, Wolfram-Elektrode rot Elektroden-Handkabel 5 m lang, 50 2, mit Elektrodenhalter und Stecker ,80 Handfernregler für Schweißstromeinstellung 10 m lang ,40 Handfernregler FSP 100 für Schweißstromeinstellung l1 und l ,90 Pulszeiten t1 und t2 sowie Endkraterzeit, 8 m lang Fußfernregler für Schweißstromeinstellung und Schweißen EIN/AUS 8 m lang ,00 Kühlflüssigkeit, Kanister á 5 Liter ,00 Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 221 PG 670!

223 Inverter-WIG-Schweißgeräte WIG WIG-Gleichstrom-Schweißanlage ARTEC TIG 356 i DC Gleichstrom, wassergekühlt, fahrbar. Industriegerät mit ips-inverter für anspruchsvolle Schweißarbeiten, für den universellen Einsatz zum WIG-Schweißen sowie zum Lichtbogen-Handschweißen. Mit großer Einschaltdauer für hohe Produktionsleistungen. Für Stahl und Edelstahl. Anwendungsbereiche Edelstahlverarbeitung Kessel- und Behälterbau Schienenfahrzeugtechnik Maschinen und Apparatebau Werften und Schiffsbau Chemie- und Anlagenbau Rohrleitungsbau Luft- und Raumfahrttechnik Mechanisierte und automatisierte Industrie-Produktion in der Automobilund Zulieferindustrie Serienmäßige Ausstattung Digitale WIG-Steuerung WS 20 Betriebsart 2-/4-Takt Pulsen Betriebsart 2-/4-Takt mit und ohne HF-Zündung Digitale LED-Anzeigen für Strom und Spannung Digitale Anzeige von I1 und I2 Zweitstrom über 2. Brennertaste abrufbar Soft-Kontakt-Zündung für optimales Zünden ohne HF Zweitstrom, Down-Slope und Gasnachströmen einstellbar Schweißstromeinstellung über 2. Brennertaster Anti-Klebe-Einrichtung für sicheres Zünden und hohe Sicherheit gegen das Festkleben von Stabelektroden Automatisierungs-Schnittstelle mit 12 Funktionen Zwangsabschaltung von Gas und HF-Zündung Integrierte Wasserkühlung für den Schweißbrenner Baustellen- und generatortauglich Technische Daten Netzanschluss V 3/PE AC 400 Netzsicherung, träge A 25 Anschlussleistung kva 26 Schutzart IP 23 Leerlaufspannung V 100 Einstellbereich A ED 60%, Umgebungstemperatur 40 C A 350 ED 100%, Umgebungstemperatur 40 C A 270 Stabelektrodendurchmesser 1,5-6,0 Gewicht kg 110 Abmessungen L x B x H 950 x 435 x 980 EN , EN CE-Zeichen S-Zeichen Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O WIG-Gleichstrom-Schweißanlage ARTEC TIG 356 i DC ,00 mit Frontschutzbügel inkl. Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker 32 Amp., ohne Zubehör = PG 578 / = PG 670 / = PG 684 / = PG 667 / = PG 714 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Gasschlauch 2 m lang, komplett mit Verschraubung ,70 Massekabel 5 m lang, 70 2, mit Polschraubzwinge und Stecker ,30 Druckminderer Ar/Mischgas/CO2 einstufig, bis 200 bar Vordruck, ,90 mit Manometeranzeige bis 32 l/min. WIG-Brenner ABITIG-18 SC DD 8 m lang ,25 Erstausrüstung für ABITIG-18 SC für 2,4 bestehend aus: ,10 Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse Standard, Spannhülse Ker. Gasdüse, Wolfram-Elektrode rot Elektroden-Handkabel 5 m lang, 70 2, mit Elektrodenhalter und Stecker ,65 Handfernregler für Schweißstromeinstellung 10 m lang ,40 Handfernregler FSP 100 für Schweißstromeinstellung l1 und l ,90 Pulszeiten t1 und t2 sowie Endkraterzeit, 8 m lang Fußfernregler für Schweißstromeinstellung und Schweißen EIN/AUS ,00 8 m lang Kühlflüssigkeit, Kanister á 5 Liter ,00 PG ! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

224 WIG Inverter-WIG-Schweißgeräte WIG-Gleich-/Wechselstrom-Schweißanlage ARTEC TIG 356 i AC/DC Gleich-/Wechselstrom, wassergekühlt, fahrbar. Industrie-Schweißgerät mit neuartigem ips-inverter für das WIG-Schweißen sowie digitaler rci-wechselstrom-technologie für das hochfrequenzfreie Aluminium-Schweißen, für den universellen Einsatz zum WIG-Schweißen sowie zum Lichtbogen-Handschweißen. Für Stahl, Edelstahl und Aluminium. Anwendungsbereiche Tankfahrzeugbau Kessel- und Behälterbau Schienenfahrzeugtechnik Containerherstellung Werften und Schiffsbau Chemie- und Anlagenbau Rohrleitungsbau Luft- und Raumfahrttechnik Off-Shore-Technik Mechanisierte und automatisierte Industrie-Produktion in der Automobilund Zulieferindustrie Serienmäßige Ausstattung Digitale WIG-Steuerung WS 20 Betriebsart 2-/4-Takt für das WIG-Schweißen Betriebsart 2-/4-Takt für das WIG-Pulsen LED-Anzeigen für Strom und Spannung Digitale Anzeige von I1 und I2 HF oder Soft-Kontakt-Zündung Schweißstromeinstellung über 2. Brennertaster Anti-Klebe-Einrichtung mit Heißstart für sicheres Zünden der Elektrode Down-Slope, Gasnachströmen einstellbar Frequenz Hz, Balance %, Laut/Leise-Umschaltung bei Wechselstrom Einstellbare Pluspol-Zündung des Lichtbogens Gleichstrom-Schweißung mit Plus- oder Minuspolarität bei WIG und Elektrode Perfektes Wechselstrom-Schweißen auf Aluminium ohne mitlaufende Hochfrequenz-Impulse Digitale Stromformung des Wechselstromes Automatisierungs-Schnittstelle mit 12 Funktionen Baustellen- und generatortauglich Technische Daten Netzanschluss V 3/PE AC 400 Netzsicherung, träge A 25 Anschlussleistung kva 26 Schutzart IP 23 Leerlaufspannung V 100 Einstellbereich A ED 60%, Umgebungstemperatur 40 C A 350 ED 100%, Umgebungstemperatur 40 C A 270 Stabelektrodendurchmesser 1,5-6,0 Gewicht kg 120 Abmessungen L x B x H 950 x 435 x 980 EN , EN CE-Zeichen S-Zeichen Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O WIG-Gleich-/Wechselstrom-Schweißanlage ARTEC TIG 356 i AC/DC ,00 mit Frontschutzbügel inkl. Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker 32 Amp., ohne Zubehör = PG 578 / = PG 670 / = PG 684 / = PG 667 / = PG 714 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Gasschlauch 2 m lang, komplett mit Verschraubung ,70 Massekabel 5 m lang, 70 2, mit Polschraubzwinge und Stecker ,30 Druckminderer Ar/Mischgas/CO2 einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min ,90 WIG-Brenner ABITIG-18 SC DD 8 m lang ,25 Erstausrüstung für ABITIG-18 SC für 2,4 bestehend aus: ,10 Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse Standard, Spannhülse, Ker. Gasdüse, Wolfram-Elektrode rot Elektroden-Handkabel 5 m lang, 70 2, mit Elektrodenhalter und Stecker ,65 Handfernregler für Schweißstromeinstellung 10 m lang ,40 Handfernregler FSP 100 für Schweißstromeinstellung l1 und l ,90 Pulszeiten t1 und t2 sowie Endkraterzeit, 8 m lang Fußfernregler für Schweißstromeinstellung und Schweißen EIN/AUS 8 m lang ,00 Kühlflüssigkeit, Kanister á 5 Liter ,00 Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 223 PG 670!

225 Inverter-WIG-Schweißgeräte WIG WIG-Gleichstrom-Schweißanlage ARTEC TIG 506 i DC Gleichstrom, wassergekühlt, fahrbar. Industriegerät mit ips-inverter für anspruchsvolle Schweißarbeiten, für den universellen Einsatz zum WIG-Schweißen sowie zum Lichtbogen-Handschweißen. Mit großer Einschaltdauer für hohe Produktionsleistungen. Für Stahl und Edelstahl. Anwendungsbereiche Edelstahlverarbeitung Kessel- und Behälterbau Schienenfahrzeugtechnik Maschinen und Apparatebau Werften und Schiffsbau Chemie- und Anlagenbau Rohrleitungsbau Luft- und Raumfahrttechnik Mechanisierte und automatisierte Industrie-Produktion in der Automobilund Zulieferindustrie Serienmäßige Ausstattung Digitale WIG-Steuerung WS 20 Betriebsart 2-/4-Takt Pulsen Betriebsart 2-/4-Takt mit und ohne HF-Zündung Digitale LED-Anzeigen für Strom und Spannung Digitale Anzeige von I1 und I2 Zweitstrom über 2. Brennertaste abrufbar Soft-Kontakt-Zündung für optimales Zünden ohne HF Zweitstrom, Down-Slope und Gasnachströmen einstellbar Schweißstromeinstellung über 2. Brennertaster Anti-Klebe-Einrichtung für sicheres Zünden und hohe Sicherheit gegen das Festkleben von Stabelektroden Automatisierungs-Schnittstelle mit 12 Funktionen Zwangsabschaltung von Gas und HF-Zündung Integrierte Wasserkühlung für den Schweißbrenner Baustellen- und generatortauglich Technische Daten Netzanschluss V 3/PE AC 400 Netzsicherung, träge A 35 Anschlussleistung kva 33 Schutzart IP 23 Leerlaufspannung V 100 Einstellbereich A ED 60%, Umgebungstemperatur 40 C A 500 ED 100%, Umgebungstemperatur 40 C A 430 Stabelektrodendurchmesser 1,5-8,0 Gewicht kg 120 Abmessungen L x B x H 950 x 435 x 980 EN , EN CE-Zeichen S-Zeichen PG 670 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O xywig-gleichstrom-schweißanlage ARTEC TIG 506 i DC ,00 mit Frontschutzbügel inkl. Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker 32 Amp., ohne Zubehör = PG 578 / = PG 670 / = PG 684 / = PG 667 / = PG 714 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Gasschlauch 2 m lang, komplett mit Verschraubung ,70 Massekabel 5 m lang, 70 2, mit Polschraubzwinge und Stecker ,30 Druckminderer Ar/Mischgas/CO2 einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min ,90 WIG-Brenner ABITIG-18 SC DD 8 m lang ,25 Erstausrüstung für ABITIG-18 SC für 2,4 bestehend aus: ,10 Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse Standard, Spannhülse, Ker. Gasdüse, Wolfram-Elektrode rot Elektroden-Handkabel 5 m lang, 70 2, mit Elektrodenhalter und Stecker ,65 Handfernregler für Schweißstromeinstellung 10 m lang ,40 Handfernregler FSP 100 für Schweißstromeinstellung l1 und l ,90 Pulszeiten t1 und t2 sowie Endkraterzeit, 8 m lang Fußfernregler für Schweißstromeinstellung und Schweißen EIN/AUS 8 m lang ,00 Kühlflüssigkeit, Kanister á 5 Liter ,00 224! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

226 WIG Inverter-WIG-Schweißgeräte WIG-Gleich-/Wechselstrom-Schweißanlage ARTEC TIG 506 i AC/DC Gleich-/Wechselstrom, wassergekühlt, fahrbar. Industrie-Schweißgerät mit neuartigem ips-inverter für das WIG-Schweißen sowie digitaler rci-wechselstrom-technologie für das hochfrequenzfreie Aluminium-Schweißen, für den universellen Einsatz zum WIG-Schweißen sowie zum Lichtbogen-Handschweißen. Für Stahl, Edelstahl und Aluminium. Anwendungsbereiche Tankfahrzeugbau Kessel- und Behälterbau Schienenfahrzeugtechnik Containerherstellung Werften und Schiffsbau Chemie- und Anlagenbau Rohrleitungsbau Luft- und Raumfahrttechnik Off-Shore-Technik Mechanisierte und automatisierte Industrie-Produktion in der Automobil- und Zulieferindustrie Serienmäßige Ausstattung Digitale WIG-Steuerung WS 20 Betriebsart 2-/4-Takt für das WIG-Schweißen Betriebsart 2-/4-Takt für das WIG-Pulsen LED-Anzeigen für Strom und Spannung Digitale Anzeige von I1 und I2 HF oder Soft-Kontakt-Zündung Schweißstromeinstellung über 2. Brennertaster Anti-Klebe-Einrichtung mit Heißstart für sicheres Zünden der Elektrode Down-Slope, Gasnachströmen einstellbar Frequenz Hz, Balance %, Laut/Leise-Umschaltung bei Wechselstrom Einstellbare Pluspol-Zündung des Lichtbogens Gleichstrom-Schweißung mit Plus- oder Minuspolarität bei WIG und Elektrode Perfektes Wechselstrom-Schweißen auf Aluminium ohne mitlaufende Hochfrequenz-Impulse Digitale Stromformung des Wechselstromes Automatisierungs-Schnittstelle mit 12 Funktionen Baustellen- und generatortauglich Technische Daten Netzanschluss V 3/PE AC 400 Netzsicherung, träge A 35 Anschlussleistung kva 33 Schutzart IP 23 Leerlaufspannung V 100 Einstellbereich A ED 60%, Umgebungstemperatur 40 C A 500 ED 100%, Umgebungstemperatur 40 C A 430 Stabelektrodendurchmesser 1,5-8,0 Gewicht kg 130 Abmessungen L x B x H 950 x 435 x 980 EN , EN CE-Zeichen S-Zeichen Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O WIG-Gleich-/Wechselstrom-Schweißanlage ARTEC TIG 506 i AC/DC ,00 mit Frontschutzbügel inkl. Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker 32 Amp., ohne Zubehör PG = PG 578 / = PG 670 / = PG 684 / = PG 667 / = PG 714 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Gasschlauch 2 m lang, komplett mit Verschraubung ,70 Massekabel 5 m lang, 70 2, mit Polschraubzwinge und Stecker ,30 Druckminderer Ar/Mischgas/CO2 einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min ,90 WIG-Brenner ABITIG-18 SC DD 8 m lang ,25 Erstausrüstung für ABITIG-18 SC für 2,4 bestehend aus: ,10 Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse Standard, Spannhülse, Ker. Gasdüse, Wolfram-Elektrode rot Elektroden-Handkabel 5 m lang, 70 2, mit Elektrodenhalter und Stecker ,65 Handfernregler für Schweißstromeinstellung 10 m lang ,40 Handfernregler FSP 100 für Schweißstromeinstellung l1 und l ,90 Pulszeiten t1 und t2 sowie Endkraterzeit, 8 m lang Fußfernregler für Schweißstromeinstellung und Schweißen EIN/AUS 8 m lang ,00 Kühlflüssigkeit, Kanister á 5 Liter ,00 Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 225!

227 Zubehör WIG-Schweißgeräte WIG Gasschlauch für Schutzgasanlagen 2 m lang, schwarzer PVC-Schlauch mit Gewebeeinlage, fertig konfektioniert, beidseitig mit Schlauchtülle und Überwurfmutter G1/4RH, unlösbar verpresst nach DIN. Passend zu allen ARTEC-MIG/MAG- und WIG-Anlagen PG 670 Länge O m , Kühlflüssigkeit Welding Fluid Kanister á 5 Liter Spezial Antikorrosionsmittel für Kühlanlagen in MIG/MAG- und WIG-Schweißgeräten. Nur mit Welding Fluid nachfüllen Unverdünnt verwenden Verwendbar bis -26 C PG 667 Bezeichnung/Typ O Kühlflüssigkeit Welding Fluid , Handfernregler für Schweißstromeinstellung PG 670 Bezeichnung/Typ O Handfernregler inkl. 10 m Verbindungsleitung , Handfernregler FSP 100 für Schweißstromeinstellung l1 und l2, Pulszeiten t1 und t2 sowie Entkraterzeit PG 670 Bezeichnung/Typ O Handfernregler FSP 100 inkl. 8 m Verbindungsleitung , Fußfernregler FP 100 für Schweißstromeinstellung und Schweißen EIN/AUS PG 670 Bezeichnung/Typ O Fußfernregler FP 100 inkl. 6 m Verbindungsleitung , Fahrwagen mit Flaschenhalterung geeignet für Stahlflaschen 10 oder 20 ltr. passend für ARTEC TIG 171 i, TIG 205 i DC und AC/DC PG 670 Bezeichnung/Typ O Fahrwagen mit Flaschenhalterung , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

228 Eine Marke von Wollschläger im Bereich Schweißtechnik und Arbeitsschutz

229 WIG-Brenner WIG WIG-Brenner ABITIG 9 gasgekühlt, modularer Aufbau, ergonomisch und montagefreundlich gestalteter Handgriff mit Kugelgelenk, modulare Schalt- und Regelfunktionen im Griff mit exzellentem HF-Schutz, dünne, leichte und flexible Schlauchpakete Ausführung: Doppeldruckschalter, BSB-Stecker 35-50, Tuchelstecker 5-polig, passend zu Artec-WIG-Anlagen TIG 171i, TIG 205i DC und AC/DC Belastung: 110 A Gleichstrom, für Wolfram-Elektroden von 0,5 bis 1,6 WIG-Brenner ohne Erstausrüstung! PG 684 Länge Schlauchpaket-Ausführung Artikel-Nr. O m 4 Standard ,20 8 Standard ,35 4 High-Flex-Leder ,50 8 High-Flex-Leder ,60 Erstausrüstung für 1, ,20 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) WIG-Brenner ABITIG 20 flüssiggekühlt, modularer Aufbau, ergonomisch und montagefreundlich gestalteter Handgriff mit Kugelgelenk, modulare Schalt- und Regelfunktionen im Griff mit exzellentem HF-Schutz, dünne, leichte und flexible Schlauchpakete Ausführung: Doppeldruckschalter, BSB-Stecker 35-50, Tuchelstecker 5-polig, passend zu Artec-WIG-Anlagen TIG 235i, TIG 276i, TIG 356i, TIG 506i DC und AC/DC Belastung: 220 A Gleichstrom, für Wolfram-Elektroden von 0,5 bis 3,2 WIG-Brenner ohne Erstausrüstung! PG 684 Länge Schlauchpaket-Ausführung Artikel-Nr. O m 4 Standard ,35 8 Standard ,95 4 High-Flex-Leder ,90 8 High-Flex-Leder ,90 Erstausrüstung für 1, ,20 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) Erstausrüstung für 2, ,20 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) Erstausrüstung für 3, ,20 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) 228 PREISE ZZGL. ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

230 WIG WIG-Brenner Ersatz-/Verschleißteile ABITIG 9/ABITIG 20 Pos. Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O 1.01 Brennerkörper ABITIG , Brennerkörper ABITIG , Isolierring , Brennerkappe lang , Brennerkappe mittel , Brennerkappe kurz , O-Ring 4,6 x ,40 für Standard Ausführung Spannhülse 1.3 0,5, 25,4 lang , ,0, 25,4 lang , ,6, 25,4 lang , ,4, 25,4 lang , ,2, 25,4 lang ,50 Spannhülsengehäuse 1.4 0,5-1, , , , , , , ,50 Gasdüse keramisch 1.51 Gr. 4, Ø 6,5, 30,0 lang , Gr. 5, Ø 8,0, 30,0 lang , Gr. 6, Ø 9,5, 30,0 lang , Gr. 7, Ø 11,0, 30,0 lang , Gr. 8, Ø 12,5, 30,0 lang , Gr. 10, Ø 16,0, 30,0 lang , Gr. 4, Ø 6,5, 48,0 lang , Gr. 5, Ø 8,0, 48,0 lang , Gr. 6, Ø 9,5, 48,0 lang , Gr. 4, Ø 6,5, 63,0 lang , Gr. 5, Ø 8,0, 63,0 lang , Gr. 6, Ø 9,5, 63,0 lang , Gr. 4, Ø 6,5, 89,0 lang ,70 PG 684 PG 684 Pos. Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O für Standard-Ausführung mit Gaslinse Spannhülsengehäuse mit Gaslinse , , , , , , , ,65 Gasdüse keramisch 1.62 Gr. 4, Ø 6,5, 25,5 lang , Gr. 5, Ø 8,0, 25,5 lang , Gr. 6, Ø 9,5, 25,5 lang , Gr. 7, Ø 11,0, 25,5 lang , Gr. 8, Ø 12,5, 25,5 lang ,50 Jumbo-Ausführung mit Gaslinse Spannhülse ,5, 40,0 lang , ,0, 40,0 lang , ,6, 40,0 lang , ,4, 40,0 lang , ,2, 40,0 lang , Adapter ,60 Spannhülsengehäuse mit Gaslinse ,5-1, , , , , , , ,59 Gasdüse keramisch 1.74 Gr. 6, Ø 9,5, 48,0 lang , Gr. 8, Ø 12,5, 48,0 lang , Gr. 10, Ø 16,0, 48,0 lang , Gr. 12, Ø 19,5, 48,0 lang , Ø 24,0, 34,0 lang ,53 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 229

231 WIG-Brenner WIG WIG-Brenner ABITIG 17 gasgekühlt, modularer Aufbau, ergonomisch und montagefreundlich gestalteter Handgriff mit Kugelgelenk, modulare Schalt- und Regelfunktionen im Griff mit exzellentem HF-Schutz, dünne, leichte und flexible Schlauchpakete Ausführung: Doppeldruckschalter, BSB-Stecker 35-50, Tuchelstecker 5-polig, passend zu Artec-WIG-Anlagen TIG 171i, TIG 205i DC und AC/DC Belastung: 140 A Gleichstrom, für Wolfram-Elektroden von 0,5 bis 2,4 WIG-Brenner ohne Erstausrüstung! Länge Schlauchpaket-Ausführung Artikel-Nr. O m 4 Standard ,25 8 Standard ,45 4 High-Flex-Leder ,10 8 High-Flex-Leder ,65 Erstausrüstung für 1, ,00 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) Erstausrüstung für 2, ,00 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) WIG-Brenner ABITIG 26 gasgekühlt, modularer Aufbau, ergonomisch und montagefreundlich gestalteter Handgriff mit Kugelgelenk, modulare Schalt- und Regelfunktionen im Griff mit exzellentem HF-Schutz, dünne, leichte und flexible Schlauchpakete Ausführung: Doppeldruckschalter, BSB-Stecker 35-50, Tuchelstecker 5-polig, passend zu Artec-WIG-Anlagen TIG 171i, TIG 205i DC und AC/DC Belastung: 180 A Gleichstrom, für Wolfram-Elektroden von 0,5 bis 4,0 WIG-Brenner ohne Erstausrüstung! Länge Schlauchpaket-Ausführung Artikel-Nr. O m 4 Standard ,00 8 Standard ,25 4 High-Flex-Leder ,35 8 High-Flex-Leder ,85 Erstausrüstung für 1, ,00 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) Erstausrüstung für 2, ,00 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) Erstausrüstung für 3, ,00 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) WIG-Brenner ABITIG 18 flüssiggekühlt, modularer Aufbau, ergonomisch und montagefreundlich gestalteter Handgriff mit Kugelgelenk, modulare Schalt- und Regelfunktionen im Griff mit exzellentem HF-Schutz, dünne, leichte und flexible Schlauchpakete Ausführung: Doppeldruckschalter, BSB-Stecker 35-50, Tuchelstecker 5-polig, passend zu Artec-WIG-Anlagen TIG 235i, TIG 276i, TIG 356i, TIG 506i DC und AC/DC Belastung: 320 A Gleichstrom, für Wolfram-Elektroden von 0,5 bis 4,0 WIG-Brenner ohne Erstausrüstung! Länge Schlauchpaket-Ausführung Artikel-Nr. O m 4 Standard ,75 8 Standard ,80 4 High-Flex-Leder ,45 8 High-Flex-Leder ,00 Erstausrüstung für 1, ,00 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) Erstausrüstung für 2, ,00 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) Erstausrüstung für 3, ,00 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) PG 684 PG 684 PG PREISE ZZGL. ROHMATERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNOTIERUNGEN SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

232 WIG WIG-Brenner Ersatzteile ABITIG 17/18/26 Pos. Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O 1.01 Brennerkörper ABITIG Brennerkörper ABITIG Brennerkörper ABITIG Isolierring Brennerkappe lang Brennerkappe kurz O-Ring 10 x 1, für Standard-Ausführung Spannhülse ,5, 50,0 lang ,0, 50,0 lang ,6, 50,0 lang ,4, 50,0 lang ,2, 50,0 lang ,0, 50,0 lang Spannhülsengehäuse 1.4 0,5-1, , , , , Gasdüse keramisch 1.51 Gr. 4, Ø 6,5, 47,0 lang Gr. 5, Ø 8,0, 47,0 lang Gr. 6, Ø 9,5, 47,0 lang Gr. 7, Ø 11,0, 47,0 lang Gr. 8, Ø 12,5, 47,0 lang Gr. 10, Ø 16,0, 47,0 lang Gr. 12, Ø 19,5, 50,0 lang Gr. 5, Ø 8,0, 76,0 lang Gr. 6, Ø 9,5, 76,0 lang Gr. 7, Ø 11,0, 76,0 lang Pos. Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O für Standard-Ausführung mit Gaslinse 1.60 Isolator Adapter Spannhülse ,5, 50,0 lang ,0, 50,0 lang ,6, 50,0 lang ,4, 50,0 lang ,2, 50,0 lang ,0, 50,0 lang Spannhülsengehäuse 1.71 mit Gaslinse 0,5-1, mit Gaslinse 1, mit Gaslinse 2, mit Gaslinse 3, mit Gaslinse 4, Gasdüse keramisch 1.81 Gr. 4, Ø 6,5, 42,0 lang Gr. 5, Ø 8,0, 42,0 lang Gr. 6, Ø 9,5, 42,0 lang Gr. 7, Ø 11,0, 42,0 lang Gr. 8, Ø 12,5, 42,0 lang Gr. 12, Ø 19,5, 42,0 lang Gr. 5, Ø 8,0, 76,0 lang Gr. 6, Ø 9,5, 76,0 lang Gr. 7, Ø 11,0, 76,0 lang Fortsetzung nächste Seite SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 231

233 WIG-Brenner WIG Ersatzteile ABITIG 17/18/26 PG 684 Pos. Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O für Jumbo-Ausführung mit Gaslinse 1.62 Adapter ,20 Spannhülse ,5, 50,0 lang , ,0, 50,0 lang , ,6, 50,0 lang , ,4, 50,0 lang , ,2, 50,0 lang , ,0, 50,0 lang ,20 Spannhülsengehäuse 1.72 mit Gaslinse 1, , mit Gaslinse 2, , mit Gaslinse 3, , mit Gaslinse 4, ,70 Gasdüse keramisch 1.83 Gr. 6, Ø 9,5, 48,0 lang , Gr. 8, Ø 12,5, 48,0 lang , Gr. 10, Ø 16,0, 48,0 lang , Gr. 12, Ø 19,5, 48,0 lang , Ø 24,0, 34,0 lang ,60 PG 684 Pos. Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O für 20er-Standard-Ausführung mit Gaslinse Spannhülse ,0, 29,5 lang , ,6, 29,5 lang , ,4, 29,5 lang , ,2, 29,5 lang , Isolator ,85 Spannhülsengehäuse 1.73 mit Gaslinse 1, , mit Gaslinse 1, , mit Gaslinse 2, , mit Gaslinse 3, ,10 Gasdüse keramisch 1.85 Gr. 4, Ø 6,5, 25,5 lang , Gr. 5, Ø 8,0, 25,5 lang , Gr. 6, Ø 9,5, 25,5 lang , Gr. 7, Ø 11,0, 25,5 lang ,50 für 20er-Standard-Ausführung Spannhülse ,0, 29,5 lang , ,6, 29,5 lang , ,4, 29,5 lang , ,2, 29,5 lang , Isolator , Spannhülsengehäuse 1,0-3, ,40 Gasdüse keramisch 1.54 Gr. 4, Ø 6,5, 30,0 lang , Gr. 5, Ø 8,0, 30,0 lang , Gr. 6, Ø 9,5, 30,0 lang , Gr. 7, Ø 11,0, 30,0 lang , Gr. 8, Ø 12,5, 30,0 lang , Gr. 10, Ø 16,0, 30,0 lang , Gr. 4, Ø 6,5, 48,0 lang , Gr. 5, Ø 8,0, 48,0 lang , Gr. 6, Ø 9,5, 48,0 lang , Gr. 4, Ø 6,5, 63,0 lang , Gr. 5, Ø 8,0, 63,0 lang , Gr. 4, Ø 6,5, 89,0 lang , WIG-Brenner ABITIG 18 SC flüssiggekühlt, modularer Aufbau, ergonomisch und montagefreundlich gestalteter Handgriff mit Kugelgelenk, modulare Schalt- und Regelfunktionen im Griff mit exzellentem HF-Schutz, dünne, leichte und flexible Schlauchpakete Ausführung: Doppeldruckschalter, BSB-Stecker 35-50, Tuchelstecker 5-polig, passend zu Artec-WIG-Anlagen TIG 235i, TIG 276i, TIG 356i, TIG 506i DC und AC/DC Belastung: 400 A Gleichstrom, für Wolfram-Elektroden von 0,5 bis 4,0 WIG-Brenner ohne Erstausrüstung! Länge Schlauchpaket-Ausführung Artikel-Nr. O m 4 Standard ,85 8 Standard ,25 4 High-Flex-Leder ,25 8 High-Flex-Leder ,75 Erstausrüstung für 1, ,10 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) Erstausrüstung für 2, ,10 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) Erstausrüstung für 3, ,60 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) PG SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

234 WIG WIG-Brenner Ersatzteile ABITIG 18 SC Pos. Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O 1.01 Brennerkörper ABITIG 18 SC , Isolierring , Brennerkappe kurz , Brennerkappe lang , O-Ring 10 x 1, ,32 für Standard-Ausführung Spannhülse ,5, 50,0 lang , ,0, 50,0 lang , ,6, 50,0 lang , ,4, 50,0 lang , ,2, 50,0 lang , Spannhülsengehäuse 0,5-3, ,43 Gasdüse keramisch 1.51 Gr. 4 Ø 6,5, 42,0 lang , Gr. 5 Ø 8,0, 42,0 lang , Gr. 6 Ø 9,5, 42,0 lang , Gr. 7 Ø 11,0, 42,0 lang , Gr. 8 Ø 12,5, 42,0 lang , Gr. 12 Ø 19,5, 42,0 lang ,80 PG 684 PG 684 Pos. Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O für Standard-HL-Ausführung Spannhülse 1.32 HL 3,2, 49,0 lang , HL 4,0, 49,0 lang , HL 4,8, 49,0 lang , HL 3,2-4, ,43 Gasdüse keramisch 1.51 Gr. 4 Ø 6,5, 42,0 lang , Gr. 5 Ø 8,0, 42,0 lang , Gr. 6 Ø 9,5, 42,0 lang , Gr. 7 Ø 11,0, 42,0 lang , Gr. 8 Ø 12,5, 42,0 lang , Gr. 12 Ø 19,5, 42,0 lang , Gr. 5 Ø 8,0, 76,0 lang , Gr. 5 Ø 8,0, 76,0 lang , Gr. 7 Ø 11,0, 76,0 lang ,50 für Standard-Ausführung mit Gaslinse Spannhülse ,5, 50,0 lang , ,0, 50,0 lang , ,6, 50,0 lang , ,4, 50,0 lang , ,2, 50,0 lang ,20 Spannhülsengehäuse 1.7 mit Gaslinse 0, , mit Gaslinse 1, , mit Gaslinse 1, , mit Gaslinse 2, , mit Gaslinse 3, , mit Gaslinse 4, , mit Gaslinse 4, ,91 Gasdüse keramisch 1.51 Gr. 4 Ø 6,5, 42,0 lang , Gr. 5 Ø 8,0, 42,0 lang , Gr. 6 Ø 9,5, 42,0 lang , Gr. 7 Ø 11,0, 42,0 lang , Gr. 8 Ø 12,5, 42,0 lang , Gr. 12 Ø 19,5, 42,0 lang ,80 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 233

235

236 WIG Ersatzteile WIG-Brenner Handgriffe und Ansteuermodule Bezeichnung/Typ O Handgriff ABITIG 001 8,30 Ansteuermodul Doppeldruck BIS ,60 Ansteuermodul Doppeldruck BIS ,00 Handgriff ABITIG SH ,00 Ansteuermodul Doppeldruck BIS ,70 Schraube 25 x ,11 Klering 082 2,70 PG Schlauchpaketkomponenten ABITIG 9/17/26 ABITIG 20 ABITIG 18 / 18 SC Pos. Bezeichnung/Typ O 4.1 Kugelgelenk komplett , Schlauchkupplung kpl , Schlauchkupplung BS 104 5, Zugentlastung 105 5, Schlauchkupplung MS 106 7,93 5 Außenschlauch Gui 20 x 1, , Lederschlauch High-Flex 23 x 1 (0,8 m Meter) , PVC-Schlauch schwarz 3 x 1, , PVC-Schlauch mit Gewebe schwarz 3,9 x 1, , Steuerleitung 3-adrig 151 0, Steuerleitung 6-adrig 153 0, Steuerleitung 7-adrig, abgeschirmt 155 2, Zugentlastung ERGO 161 2, Knickschutzfeder 162 1,13 PG 684 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 235

237 Ersatzteile WIG-Brenner WIG Anschlussmodule BCS für alle gängigen WIG-Schweißstromquellen! Luftgekühlt BCS-00 kompatibel BSB BCS-06 kompatibel G3/8 BCS-07 kompatibel ZA 9-polig BCS-08 kompatibel M12 x 1 BCS-18 kompatibel Oerlikon BCS-20 kompatibel Dalex (Gas zentral NW 6) BCS-34 kompatibel Merkle und Stell BCS-36 kompatibel Fronius (Gas zentral NW 10,4) Wassergekühlt BCS-00 kompatibel BSB BCS-06 kompatibel G3/8 BCS-07 kompatibel ZA 9-polig BCS-08 kompatibel M12x1 BCS-19 kompatibel Oerlikon BCS-20 kompatibel Dalex (Gas zentral NW 11) BCS-21 kompatibel Dalex (Kühlmittelrücklauf zentral NW 11) BCS-34 kompatibel Merkle / Stell BCS-35 kompatibel Kemppi (TTC Serie) BCS-36 kompatibel Fronius (Gas zentral NW 10,4) 236 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

238 WIG Ersatzteile WIG-Brenner Steuerleitungsstecker BLS passend für alle gängigen WIG-Schweißstromquellen PG 684 Bezeichnung/Typ O Amphenol-Stecker 2-polig ,06 Amphenol-Stecker 4-polig ,91 Amphenol-Stecker 10-polig ,15 Hartingstecker 6-polig ,22 Rundsteckverbinder 7-polig ,02 Tuchelstecker 3-polig 533 9,50 Tuchelstecker 5-polig ,22 Tuchelstecker 7-polig ,43 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 237

239 Eine Marke von Wollschläger im Bereich Schweißtechnik und Arbeitsschutz

240 WIG Wolfram-Elektroden! Anwendungsbeispiele für Wolfram-Elektroden Material Materialdicke Elektroden-Ø Elektroden-typ Strom Schweißstrom Gasdüse AC DC+ DC- A 1,0 1, ,5 1,0-1, Stahl und Edelstahl 2,0 1, WS2 (türkis) 3,0 1,6-2,4 WCe20 (grau) ,0 2,4 WTh20 (rot) WLa15 (gold) 5,0-8,0 2,4-3, ,0-10,0 3,2-4, ,0-12,0 4,0-4, /12 1,0 1, Kupfer und Kupferlegierungen 1,5 1, WS2 (türkis) 2,0 1,6 WCe20 (grau) ,0 2,4 WTh20 (rot) WLa15 (gold) 4,0 2,4-3, /7 5,0 3, Nickel und Nickellegierungen 1,0 1,0 WS2 (türkis) ,5 1,6 WCe20 (grau) WTh20 (rot) - - 2,0 1,6 WLa15 (gold) ,0 2,4 WP (grün) ,0 1, ,5 1, Aluminium und Aluminiumlegierungen 2,0 3,0 1,6 2,4 WS2 (türkis) WP (grün) WLa15 (gold) ,0 3, ,0 3, ,0 4, Magnesium und Magnesiumlegierungen Titan, Titanlegierungen, Zirkon, Tantal, Molybdän, Wolfram 1,0 1, ,5 1,6 WS2 (türkis) ,0 1,6 WP (grün) - WLa15 (gold) ,0 2, ,0 1, ,5 1,6 WS2 (türkis) WCe20 (grau) - - 2,0 1,6 WTh20 (rot) ,0 2, nicht möglich nur bei geringen Wandstärken möglich ohne Einschränkungen möglich Anwendungshinweise: Die Wolfram-Elektrode sollte nicht mehr als 5 aus der Düse herausragen. Der Abstand der Wolfram-Elektrode zum Werkstück beeinflusst die Lichtbogenspannung und damit das Schweißverhalten. Es ist deshalb darauf zu achten, den Abstand möglichst konstant zu halten. Es hat sich gezeigt, dass ein Abstand der dem Durchmesser der Wolfram-Elektrode entspricht, gut geeignet ist.! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 239

241 Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany Wolfram-Elektroden WIG Wolfram-Elektroden Übersicht Kurzzeichen Legierungsgehalt in % (min.-max.) Art Farb-Code WP grün WCe 20 1,8-2,2 CeO2 grau WTh 10 0,9-1,2 ThO2 gelb WTh 20 1,8-2,2 ThO2 rot WTh 30 2,8-3,2 ThO2 lila WTh 40 3,8-4,2 ThO2 orange WLa 10 0,9-1,2 La2O3 schwarz WLa 15 1,3-1,7 La2O3 gold WLa 20 1,8-2,2 La2O3 blau WS2 Mischoxid türkis Premium-Line Made in Germany WP WCe 20 WP-Elektroden eignen sich für den Wechselstrombetrieb aufgrund guter Lichtbogenstabilität. Sie sind auch mit Gleichstrom verwendbar. Die Strombelastbarkeit ist geringer als die dotierter Elektroden. WCe 20 Elektroden können universell eingesetzt werden. Diese Elektroden zünden besser als WTh 20-Elektroden. Gegenüber WP-Elektroden bilden sie im Wechselstrombetrieb kleine und im Vergleich zu thorierten Elektroden regelmäßigere Kalotten aus Wolfram-Elektroden zum WIG-Schweißen Typ WP Rein-Wolfram, Kennfarbe grün, ISO 6848 : 2004 Abmessung O 1,0 x ,10 1,6 x ,80 2,4 x ,75 3,2 x ,25 4,0 x ,55 4,8 x , Wolfram-Elektroden zum WIG-Schweißen Typ WCe 20 Wolfram mit 1,8-2,2% CeO2, Kennfarbe grau, ISO 6848 : 2004 PG 686 PG 686 Abmessung O 1,0 x ,20 1,6 x ,00 2,4 x ,80 3,2 x ,45 4,0 x ,55 4,8 x ,00 WP WTh Die Zündeigenschaften thorierter Elektroden sind gut, werden aber mit zunehmendem Thoriumgehalt besser. Bei hoher Flächenbelastung sind thorierte Elektroden vorzuziehen Wolfram-Elektroden zum WIG-Schweißen Typ WTh 10 Wolfram mit 0,9-1,2% ThO2, Kennfarbe gelb, ISO 6848 : 2004 Abmessung O 1,0 x ,80 1,6 x ,80 2,4 x ,60 3,2 x ,10 4,0 x ,10 4,8 x , Wolfram-Elektroden zum WIG-Schweißen Typ WTh 20 Wolfram mit 1,8-2,2% ThO2, Kennfarbe rot, ISO 6848 : 2004 PG 686 PG 686 Abmessung O 1,0 x ,15 1,6 x ,80 2,4 x ,75 3,2 x ,25 4,0 x ,55 4,8 x ,10 WTh 10 WTh Wolfram-Elektroden zum WIG-Schweißen Typ WTh 30 Wolfram mit 2,8-3,2% ThO2, Kennfarbe lila, ISO 6848 : 2004 PG 686 Abmessung O 1,0 x ,60 1,6 x ,00 2,4 x ,40 3,2 x ,70 4,0 x ,00 4,8 x ,75 WTh Wolfram-Elektroden zum WIG-Schweißen Typ WTh 40 Wolfram mit 3,8-4,2% ThO2, Kennfarbe orange, in Anlehnung an ISO 6848 : 2004 PG 686 Abmessung O 1,0 x ,60 1,6 x ,00 2,4 x ,40 3,2 x ,70 4,0 x ,00 4,8 x ,75 WTh SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

242 Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany WIG Wolfram-Elektroden WLa Lanthan Elektroden sind für alle Grundwerkstoffe geeignet und zeichnen sich durch sehr gute Zündeigenschaften und höchste Standzeiten bei kürzerer Brenndauer ( < 5 min ) aus. Gegenüber WP-Elektroden bilden sie im Wechselstrombetrieb kleinere und im Vergleich zu thorierten Elektroden regelmäßigere Kalotten aus Wolfram-Elektroden zum WIG-Schweißen Typ WLa 10 Wolfram mit 0,9-1,2% LaO2, Kennfarbe schwarz, ISO 6848 : 2004 Abmessung O 1,0 x ,80 1,6 x ,80 2,4 x ,60 3,2 x ,10 4,0 x ,10 4,8 x , Wolfram-Elektroden zum WIG-Schweißen Typ WLa 15 GOLDSTAR 1,3-1,7% LaO2, Kennfarbe gold, ISO 6848 : 2004 PG 686 PG 686 Abmessung O 1,0 x ,70 1,6 x ,55 2,4 x ,90 3,2 x ,90 4,0 x ,70 4,8 x ,20 WLa 10 WLa15 GOLDSTAR Wolfram-Elektroden zum WIG-Schweißen Typ WLa 20 WITSTAR Wolfram mit 1,9-2,2% LaO2, Kennfarbe blau, ISO 6848 : 2004 PG 686 Abmessung O 1,0 x ,10 1,6 x ,15 2,4 x ,10 3,2 x ,45 4,0 x ,80 4,8 x ,40 WLa20 WITSTAR WS2 WITSTAR MANCHMAL IST ROT BESSER. BEIM WIG-SCHWEISSEN IST ES TÜRKIS. WS2 WITSTAR Elektroden zeichnen sich durch beste Zündeigenschaften bei hohen Standzeiten besonders bei mittlerem und kleinem Strom aus. Im Wechselstrombetrieb bilden sie im Vergleich zu thorierten Elektroden regelmäßigere Kalotten aus und sind darüber hinaus durch den Einsatz seltener Erden besser für unsere Umwelt Wolfram-Elektroden zum WIG-Schweißen Typ WS2 WITSTAR Mischoxid, Kennfarbe türkis, in Anlehnung an ISO 6848 : 2004 PG 686 Abmessung O 1,0 x ,20 1,6 x ,00 2,4 x ,80 3,2 x ,45 4,0 x ,55 4,8 x ,00 WS2 WITSTAR Hinweis: Wolfram-Elektroden müssen frei sein von Schmutz, Öl und Fett.! Sie müssen durch geeignete Aufbewahrung vor Verunreinigungen geschützt werden. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 241

243 Zubehör WIG-Brenner WIG Zubehörkoffer für WIG-Verschleißteile aus unzerbrechlichem Polypropylen, transparenter Deckel, stabiler Schiebeverschluss, mit 9 Fächern, ohne Inhalt PG 684 Maße L x B x H O 240 x 195 x , Ausrüstkits für WIG-Brenner komplett Ausrüstkits für WIG-Brenner komplett bestehend aus: Brennerkappe lang, Spannhülse, Spannhülsengehäuse und Wolfram-Elektrode, Kennfarbe rot PG 684 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O für ABITIG 9, ABITIG 20 (Standard) 1, ,20 für ABITIG 9, ABITIG 20 (Standard) 2, ,20 für ABITIG 9, ABITIG 20 (Standard) 3, ,20 für ABITIG 9, ABITIG 20 (Gaslinse) 1, ,20 für ABITIG 9, ABITIG 20 (Gaslinse) 2, ,20 für ABITIG 9, ABITIG 20 (Gaslinse) 3, ,20 für ABITIG 17, ABITIG 26, ABITIG 18 (Standard) 1, ,00 für ABITIG 17, ABITIG 26, ABITIG 18 (Standard) 2, ,00 für ABITIG 17, ABITIG 26, ABITIG 18 (Standard) 3, ,00 für ABITIG 17, ABITIG 26, ABITIG 18 (Standard) 4, ,00 für ABITIG 17, ABITIG 26, ABITIG 18 (Gaslinse) 1, ,40 für ABITIG 17, ABITIG 26, ABITIG 18 (Gaslinse) 2, ,40 für ABITIG 17, ABITIG 26, ABITIG 18 (Gaslinse) 3, ,40 für ABITIG 17, ABITIG 26, ABITIG 18 (Gaslinse) 4, ,40 für ABITIG 18 SC (Standard) 1, ,10 für ABITIG 18 SC (Standard) 2, ,10 für ABITIG 18 SC (HL) 3, ,85 für ABITIG 18 SC (HL) 4, ,85 für ABITIG 18 SC (HL) 4, ,85 für ABITIG 18 SC (Gaslinse) 1, ,90 für ABITIG 18 SC (Gaslinse) 2, ,90 für ABITIG 18 SC (Gaslinse HL) 3, ,00 für ABITIG 18 SC (Gaslinse HL) 4, ,00 für ABITIG 18 SC (Gaslinse HL) 4, , Spannfix-Klehalter aus nichtrostendem Material, mit Ansteckclip, Vorratsspeicher für bis zu 20 Elektroden. Ideal zum Anschleifen von besonders kurzen Wolfram-Elektroden. Speicherlänge PG 745 Größe O , , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

244 WIG WIG-Schweißen Wolfram-Elektroden Eine Verunreinigung der Spitze z.b. durch Eintauchen ins Schmelzbad ist unbedingt zu vermeiden, da sich hierdurch die Schweiß- und Materialeigenschaften der Wolfram-Elektrode stark verschlechtern. Hier ist der verunreinigte Teil der Elektrode vollständig abzuarbeiten. Je nach Strombelastung und gewünschter Schweißnahtgeometrie empfiehlt es sich, den Spitzenwinkel anzupassen und die Spitze abzustumpfen (Kegelstumpfspitze). Je kleiner der Spitzenwinkel der Elektrode ist, desto tiefer und schmaler wird der Einbrand und umso größer die Belastung der Spitze.! Als Faustregel gilt: Der Spitzenwinkel soll und der Durchmesser der abgestumpften Spitze etwa 0,1 bis 0,2-fache des Durchmessers der Elektrode betragen. Beim Anschleifen und beim Schweißen mit thorierten Elektroden sind Vorkehrungen zu treffen, um die Inkorporation von Thorium oder Plasmadämpfen zu verhindern. Wirksam sind Absaugung und Nassschleifen! Der Anschliff sollte möglichst fein sein. Ein sorgfältiger Schliff ermöglicht bis zu dreifach höhere Standzeiten. Ein Längsschliff ist einem Radialschliff insbesondere beim Gleichstromschweißen vorzuziehen. Eine gute Zentrierung der Spitze wirkt sich positiv sowohl auf das Schweißergebnis als auch auf die Standzeit der Elektrode aus. Lässt die Zündfähigkeit oder die Lichtbogenstabilität der Elektrode nach, ist die Spitze mittels Trennschleifverfahren abzutrennen und neu anzuschleifen. Das Abschlagen der Spitze kann zum Aufreißen der Elektrode führen und sie damit unbrauchbar machen. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 243

245 Wolfram-Elektroden-Schleifgerät WIG Wolfram-Elektroden-Nass-Schleifmaschine ULTIMA-TIG Mit der Nass-Schleifmaschine ULTIMA-TIG erhalten Sie den umweltfreundlichsten Weg zum perfekten Spitzenwinkel an der Wolframelektrode und damit auch den Weg zur perfekten WIG-Schweißung. Das Gerät ist mit einem einzigartigen Staubauffangbehälter ausgerüstet, der den Schleifstaub automatisch saelt. Kaltes Nass-Schleifen, kombiniert mit einer hohen Schleifgeschwindigkeit der Diamantscheibe bewirkt, dass die Wolframspitze ier mit einer glatten und blanken Oberfläche geschliffen wird. Ein korrekter Spitzenwinkel an der Elektrode ist nicht nur entscheidend für eine gute Schweißnaht, sondern auch für die Häufigkeit der möglichen Lichtbogen-Zündungen bis zum nächsten Schleifen. Dadurch wird die Lebenszeit der Wolframelektrode wesentlich verlängert. Das spezielle Spannsystem zentriert die Elektrodenspitze genau und das Schleifen geschieht in der gewünschten Längsrichtung der Elektrode auf der Lauffläche der Diamantscheibe. Das Gerät ist mit einer Abflacheinrichtung versehen, die es ermöglicht die geschliffene Elektrode an Ihrer Spitze mittels einer Noniusschraube am Einführungsstutzen exakt abzuflachen. Technische Daten: Motor: 230 V, 50/60 Hz Leistung: 380 W Drehzahl: 8500 U/min. PG 687 Bezeichnung/Typ O Nass-Schleifmaschine ULTIMA-TIG ,00 inkl. 2 Meter Netzkabel, 250 ml Schleifflüssigkeit, Diamantscheibe, Spannzangen für 1,6 bis 3,2, Elektrodenhalter PG 000 Teile-Nr. Bezeichung/Typ O 4 Diamant-Schleifscheibe ,85 19 Stiel Aluminium kpl. (Lieferung inkl. Umläufer Pos. 25 und O-Ring Pos. 25a) ,40 27 Elektrodenzangen 1, ,50 27 Elektrodenzangen 1, ,50 27 Elektrodenzangen 2, ,50 27 Elektrodenzangen 3, ,50 27 Elektrodenzangen 4, ,50 44 Gui-Membrane 440 2, SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

246 WIG Wolfram-Elektroden-Schleifgerät Wolfram-Elektroden-Anschleifgerät NEUTRIX Tragbares Wolfram-Elektroden-Anschleifgerät für den Qualitätsschliff, mit integrierter Absaugung. Mit dem Neutrix wurde ein tragbares Schleifgerät entwickelt, das reproduzierbare Qualitätsschliffe an Wolfram-Elektroden für das WIG-, Plasma- und Orbitalschweißen garantiert und die Anforderungen an den Umweltschutz erfüllt. Der Transportkoffer und das geringe Gewicht sind ideal für Aufgaben, bei denen ein tragbares Schleifgerät benötigt wird. Für den Werkstattbetrieb ist der Neutrix mit festmontiertem Standfuß und großem Staubfilter lieferbar. Technische Daten: Motor: 230 V, 50/60 Hz Leistung: 850 W Drehzahl: bis U/min. regelbar Gewicht: 2,8 kg PG 687 Bezeichnung/Typ O Wolfram-Elektroden-Anschleifgerät NEUTRIX-WAG ,00 komplett im Transportkoffer, mit Spannzangen für 1,6 bis 3,2 Teile-Nr. Bezeichung/Typ O 3 Schleifscheibe Dr ,65 5 Elektrodenhalter ,25 14 Anschlagschraube (SW 17) , Spannzange 1, , Spannzange 1, , Spannzange 2, , Spannzange 3, , Spannzange 4, ,15 26 Filterkassette für NEUTRIX-WAG ,75 44 Entsorgungsbeutel für Einwegfilter 543 2,07 PG 000 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 245

247 WIG-Brenner WIG-Automaten-Schweißbrenner AUT-WIG & ABITIG MT luft- und flüssiggekühlt, nach EN kompakte Bauform Leichte und flexible Schlauchpakete für alle gängigen WIG-Schweißanlagen Verschleißteile (AUT-WIG) kompatibel zum internationalen Standard ABITIG MT mit voreinstellbarer Wolfram-Elektrode Prädestiniert für Schweißungen an Bauteilen einfacher Geometrien voreinstellbare Wolfram-Elektrode AUT-WIG 20 G WIG! ABITIG -MT 300 W Bezeichnung/Typ Kühlung Belastung ED Elektroden-Ø DC AC % AUT-WIG 20 G luftgekühlt ,5-3,2 AUT-WIG 200 W flüssiggekühlt ,5-3,2 AUT-WIG 400 W flüssiggekühlt ,5-4,0 Bezeichnung/Typ Kühlung Belastung ED Elektroden-Ø DC AC % ABITIG -MT 200 luftgekühlt ,0-4,8 ABITIG -MT 300 W flüssiggekühlt ,6-4,8

248 Alle Bestseller auch auf CD erhältlich. Sprechen Sie uns an!

249 Plasmaschneidgeräte Plasma-Schneidinverter CUTi 31 Plasmaschneidinverter für das Schneiden bis 30 Materialdicke (Stahl) mit luftgekühltem Plasmabrenner. Schneiden mit Luft als Plasmagas an allen elektrisch leitfähigen Werkstoffen. Anwendungsbereiche: Für Handwerksbetriebe, mittelständische Unternehmen, Ausbildungsstätten Für Reparaturen und Montagearbeiten Merkmale des CUTi 31: Stufenlos einstellbarer Schneidstrom für eine genaue Anpassung des Schneidstroms an die Schneidaufgabe Konstante Ausgangsleistung auch bei Netzspannungsschwankungen Technologien: Schneiden mit Distanzfeder, mit Aufsetzkappe, mit Fasenkrone oder mit langen Verschleißteilen zum Erreichen schwer zugänglicher Schneidstellen Sicherer Start des Pilotbogens durch Hochspannungszündung Sehr gute Schneidqualität Geeignet für Gerad-, Profil-, Konturen-, Schablonen- und Fasenschnitte, zum Einstechen, zum Lochschneiden und für unterbrochene Schnitte. Fliegendes Anschneiden und fliegendes Einstechen sind möglich, eine Bezugskante ist nicht erforderlich Automatische Leistungserhöhung des Pilotbogens bei Werkstückkontakt Filterdruckregler (an der Rückwand) als Öl- und Wasserabscheider sowie zur Einstellung des Plasmagasdrucks Betreiben an Stromerzeugern mit einer Leistungsabgabe von mind. 15 kva Hohe Arbeitssicherheit: Hohe Arbeitssicherheit durch Berührungsschutz mit Sicherheitsabschaltung am Handbrenner Überwachung des Plasmagasdrucks und der thermischen Belastung der Plasmaanlage, Abschaltung bei Netzüberspannung Technische Daten Netzanschluss V / Hz 3 x 400 (+6/-10 %) / Netzsicherung, träge 16 Anschlussleistung kva 10,4 Schutzart IP 23 Leerlaufspannung V 240 (DC) Schneidstrombereich A Schneidstrom 35% ED A % ED A 50 Schneiddicke (materialabhängig) Qualitätsschnitt 25 Trennschnitt 30 Plasmagas und Kühlung MPa Luft, 0,5 (bei 5 bar) Luftverbrauch l/min 140 Umgebungstemperatur C Gewicht kg 18 Abmessungen L x B x H 560 x 190 x 400 EN , VDE 0544, EN 50078, EN 50199, EN 50192, BGV D1 CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN ISO 9001 S-Zeichen, einsetzbar für Schweißarbeiten in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung PG 672 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Plasma-Schneidinverter CUTi 31, komplett, bestehend aus: ,00 CUTi 31 mit Tragegriff, mit Tragegurt, Netzanschlussleitung 4 m inkl. CEE-Stecker 16A, Filterdruckregler, Werkstückkabel 3 m, Gasanschluss für Schlauch-Innen-Ø 6, Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Plasmabrenner PHT-31 G/L ,10 (Länge 6 m, ausgestattet mit Distanzfeder) mit Zentralanschluss, Verschleißteil-Kit für den Plasmabrenner sowie Brennerwerkzeug Kreisschneideinrichtung ,15 für Teile-Ø: inkl. Räderwagen Fasenschneideinrichtung ,00 zum Schneiden von Fasen beliebiger Winkel PG ! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

250 Plasmaschneidgeräte Plasma-Schneidinverter CUTi 51 Plasmaschneidinverter für das Schneiden bis 50 Materialdicke (Stahl) mit luftgekühltem Plasmabrenner. Schneiden mit Luft als Plasmagas an allen elektrisch leitfähigen Werkstoffen, Plasmafugen. Anwendungsbereiche: Für Handwerksbetriebe, mittelständische Unternehmen, Ausbildungsstätten Für Reparaturen und Montagearbeiten Merkmale des CUTi 51: Stufenlos einstellbarer Schneidstrom für eine genaue Anpassung des Schneidstroms an die Schneidaufgabe Konstante Ausgangsleistung auch bei Netzspannungsschwankungen Technologien: Schneiden mit Distanzfeder, mit Aufsetzkappe, mit Fasenkrone oder mit langen Verschleißteilen zum Erreichen schwer zugänglicher Schneidstellen sowie Plasmafugen Sicherer Start des Pilotbogens durch Hochspannungszündung Sehr gute Schneidqualität Geeignet für Gerad-, Profil-, Konturen-, Schablonen- und Fasenschnitte, zum Einstechen, zum Lochschneiden und für unterbrochene Schnitte Fliegendes Anschneiden und fliegendes Einstechen sind möglich, eine Bezugskante ist nicht erforderlich Automatische Leistungserhöhung des Pilotbogens bei Werkstückkontakt Filterdruckregler (an der Rückwand) als Öl- und Wasserabscheider sowie zur Einstellung des Plasmagasdrucks Betreiben an Stromerzeugern mit einer Leistungsabgabe von mind. 27 kva Hohe Arbeitssicherheit: Hohe Arbeitssicherheit durch Berührungsschutz mit Sicherheitsabschaltung am Handbrenner Überwachung des Plasmagasdrucks und der thermischen Belastung der Plasmaanlage, Abschaltung bei Netzüberspannung Technische Daten Netzanschluss V / Hz 3 x 400 (+6/-10 %) / Netzsicherung, träge A 32 Anschlussleistung kva 22,1 Schutzart IP 23 Leerlaufspannung V 240 (DC) Schneidstrombereich A Schneidstrom 35% ED A % ED A 90 Schneiddicke (materialabhängig) Qualitätsschnitt 40 Trennschnitt 50 Plasmagas und Kühlung MPa Luft, 0,5 (bei 5 bar) Luftverbrauch l/min 195 Umgebungstemperatur C Gewicht kg 20 Abmessungen L x B x H 560 x 190 x 400 EN , VDE 0544, EN 50078, EN 50199, EN 50192, BGV D1 CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN ISO 9001 S-Zeichen, einsetzbar für Schweißarbeiten in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Plasma-Schneidinverter CUTi 51, komplett, bestehend aus: ,00 CUTi 51 mit Tragegriff, mit Tragegurt, Netzanschlussleitung 4 m inkl. CEE-Stecker 32A, Filterdruckregler, Werkstückkabel 3 m, Gasanschluss für Schlauch-Innen-Ø 6, Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Plasmabrenner PHT-51 G/L ,10 (Länge 6 m, ausgestattet mit Distanzfeder) mit Zentralanschluss, Verschleißteil-Kit für den Plasmabrenner sowie Brennerwerkzeug Kreisschneideinrichtung ,15 für Teile-Ø: inkl. Räderwagen Fasenschneideinrichtung ,00 zum Schneiden von Fasen beliebiger Winkel Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 249 PG 672 PG 672!

251 Plasmaschneidgeräte Plasma-Schneidanlage CUTLINE 20 W Plasmaschneidanlage für das Schneiden bis 20 Materialdicke mit wassergekühltem Feinstrahl-Plasmabrenner, Schneiden mit Luft als Plasmagas an allen elektrisch leitfähigen Werkstoffen, Plasmafugen. Anwendungsbereiche Industrie- und Handwerksbetriebe, klein- und mittelständische Unternehmen, Ausbildungsstätten Reparaturen und Montagearbeiten Merkmale der CUTLINE 20W: 2 Schneidstufen: 25 und 50 A Anzeige für Betriebsbereitschaft, Plasmabogen EIN und Saelstörung Integrierte Wasserumlaufkühlung für bis zu 6 x höhere Standzeiten der Verschleißteile des Plasmahandbrenners Überwachung des Wasserkreislaufs mittels Strömungswächter Öl- und Wasserabscheider sowie Einstellung des Plasmagasdrucks mittels Wartungseinheit an der Rückwand Hohe Schneidleistung durch das aus der CNC-Technik übernoene FineFocus-System des Feinstrahl-Plasmabrenners mit Double-Straight-Effekt, bis zu achtmal höhere Schneidgeschwindigkeit im Vergleich zum Autogenschneiden (in Anhängigkeit von der Materialdicke) Sicherer Start des Pilotbogens durch Hochspannungszündung Soft-Start-Schaltung beim Anschneiden und Einstechen erhöht zusätzlich die Lebensdauer von Düsen und Kathoden Automatische Leistungserhöhung des Pilotbogens bei Werkstückkontakt Anpassung des Schneidstroms an die Schneidaufgabe Fliegendes Anschneiden und fliegendes Einstechen sind möglich, eine Bezugskante ist nicht erforderlich Reduzierung des Luftverbrauchs um ca. 80% gegenüber luftgekühlten Plasmabrennern Hohe Arbeitssicherheit: Hohe Arbeitssicherheit durch Berührungsschutz mit Sicherheitsabschaltung am Handbrenner Überwachung des Plasmagases, des Kühlkreislaufs und der thermischen Belastung der Plasmaanlage Technische Daten Netzanschluss V / Hz 3 x 230/400 / 50 Netzsicherung, träge A 35/25 Anschlussleistung kva 16 Schutzart IP 22 Leerlaufspannung V 275 (DC) Schneidstrombereich A 25/50 Einschaltdauer (ED) % 60 Schneiddicke (materialabhängig) Qualitätsschnitt 15 Trennschnitt 20 Plasmagas MPa Luft, 0,5 (bei 5 bar) Plasmagasverbrauch l/min 25 Kühlung Wasser Gewicht kg 122 Abmessungen L x B x H 670 x 490 x 880 EN , VDE 0544, EN 50078, EN 50199, EN 50192, VBG 15 (UVV 26.0) CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN ISO 9001 S-Zeichen, einsetzbar für Schweißarbeiten in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Plasma-Schneidanlage CUTLINE 20 W, komplett, bestehend aus: ,00 Stromquelle CUTLINE 20 W (230/400 V), int. Wasserkühlung, Fahrgestell, Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker 32A, Wartungseinheit, Werkstückkabel 5 m, Gasschlauch Luft G1/4RH 6 m, Kathodenzieher Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Plasmabrenner PHT-30 W/L ,00 (Länge 6 m) mit Zentralanschluss, Kühlmittel KJELLFORST ,20-15 C, Kanister á 10 Liter PG 672 PG ! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

252 Plasmaschneidgeräte Plasma-Schneidanlage CUTLINE 40 W Plasmaschneidanlage für das Schneiden bis 40 Materialdicke mit wassergekühltem Feinstrahl-Plasmabrenner, Schneiden mit Luft als Plasmagas an allen elektrisch leitfähigen Werkstoffen, Plasmafugen. Anwendungsbereiche Industrie- und Handwerksbetriebe, klein- und mittelständische Unternehmen, Ausbildungsstätten Reparaturen und Montagearbeiten Merkmale der CUTLINE 40W: 2 Schneidstufen: 50 und 100 A Anzeige für Betriebsbereitschaft, Plasmabogen EIN und Saelstörung Integrierte Wasserumlaufkühlung für bis zu 6 x höhere Standzeiten der Verschleißteile des Plasmahandbrenners Überwachung des Wasserkreislaufs mittels Strömungswächter Öl- und Wasserabscheider sowie Einstellung des Plasmagasdrucks mittels Wartungseinheit an der Rückwand Hohe Schneidleistung durch das aus der CNC-Technik übernoene FineFocus-System des Feinstrahl-Plasmabrenners mit Double-Straight-Effekt, bis zu achtmal höhere Schneidgeschwindigkeit im Vergleich zum Autogenschneiden (in Anhängigkeit von der Materialdicke) Sicherer Start des Pilotbogens durch Hochspannungszündung Soft-Start-Schaltung beim Anschneiden und Einstechen erhöht zusätzlich die Lebensdauer von Düsen und Kathoden Automatische Leistungserhöhung des Pilotbogens bei Werkstückkontakt Anpassung des Schneidstroms an die Schneidaufgabe Fliegendes Anschneiden und fliegendes Einstechen sind möglich, eine Bezugskante ist nicht erforderlich Reduzierung des Luftverbrauchs um ca. 80% gegenüber luftgekühlten Plasmabrennern Hohe Arbeitssicherheit: Hohe Arbeitssicherheit durch Berührungsschutz mit Sicherheitsabschaltung am Handbrenner Überwachung des Plasmagases, des Kühlkreislaufs und der thermischen Belastung der Plasmaanlage Technische Daten Netzanschluss V / Hz 3 x 400 / 50 Netzsicherung, träge A 35 Anschlussleistung kva 24 Schutzart IP 22 Leerlaufspannung V 275 (DC) Schneidstrombereich A 50/100 Einschaltdauer (ED) % 60 Schneiddicke (materialabhängig) Qualitätsschnitt 30 Trennschnitt 40 Plasmagas MPa Luft, 0,5 (bei 5 bar) Plasmagasverbrauch l/min 25 Kühlung Wasser Gewicht kg 132 Abmessungen L x B x H 820 x 490 x 880 EN , VDE 0544, EN 50078, EN 50199, EN 50192, VBG 15 (UVV 26.0) CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN ISO 9001 S-Zeichen, einsetzbar für Schweißarbeiten in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Plasma-Schneidanlage CUTLINE 40 W, komplett, bestehend aus: ,00 Stromquelle CUTLINE 40 W (400 V), int. Wasserkühlung, Fahrgestell, Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker 32A, Wartungseinheit, Werkstückkabel 5 m, Gasschlauch Luft G1/4RH 6 m, Kathodenzieher Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Plasmabrenner PHT-45 W/L ,00 (Länge 6 m) mit Zentralanschluss, Kühlmittel KJELLFORST ,20-15 C, Kanister á 10 Liter Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 251 PG 672 PG 672!

253 Plasmaschneidgeräte Plasma-Schneidanlage PA-S 25 W Plasmaschneidanlage für das Schneiden bis 25 Materialdicke mit wassergekühltem Plasma-Hand oder -Maschinenbrenner, Schneiden mit den Plasmagasen Luft, O2, Ar/H2, Ar/H2/N2 oder Ar/N2 an allen elektrisch leitfähigen Werkstoffen, Plasmafugen. Anwendungsbereiche Industrie- und Handwerksbetriebe, klein- und mittelständische Unternehmen, Ausbildungsstätten Reparaturen und Montagearbeiten Merkmale der PA-S 25 W: 3 Schneidstufen: 25, 45 und 70 A Service- und Diagnosesystem für Betriebszustände an der Stromquelle Schlüsselschalter an der Stromquelle verhindert unzulässige Inbetriebnahme Integrierte Wasserumlaufkühlung für bis zu 6 x höhere Standzeiten der Verschleißteile des Plasmahandbrenners Überwachung des Wasserkreislaufs mittels Strömungswächter Öl- und Wasserabscheider sowie Einstellung des Plasmagasdrucks mittels Wartungseinheit an der Rückwand Hohe Schneidleistung durch das aus der CNC-Technik übernoene FineFocus-System des Feinstrahl-Plasmabrenners mit Double-Straight-Effekt, bis zu achtmal höhere Schneidgeschwindigkeit im Vergleich zum Autogenschneiden (in Anhängigkeit von der Materialdicke) Sicherer Start des Pilotbogens durch Hochspannungszündung Soft-Start-Schaltung beim Anschneiden und Einstechen erhöht zusätzlich die Lebensdauer von Düsen und Kathoden Automatische Leistungserhöhung des Pilotbogens bei Werkstückkontakt Anpassung des Schneidstroms an die Schneidaufgabe Fliegendes Anschneiden und fliegendes Einstechen sind möglich, eine Bezugskante ist nicht erforderlich Reduzierung des Luftverbrauchs um ca. 80 % gegenüber luftgekühlten Plasmabrennern Hohe Arbeitssicherheit: Hohe Arbeitssicherheit durch Berührungsschutz mit Sicherheitsabschaltung am Handbrenner Überwachung des Plasmagases, des Kühlkreislaufs und der thermischen Belastung der Plasmaanlage Technische Daten Netzanschluss V / Hz 3 x 230 / / / 50 Netzsicherung, träge A Anschlussleistung kva 21/15 Schutzart IP 22 Leerlaufspannung V 330 (DC) Schneidstrombereich A Schneidstrom 75 % ED A % ED A 45 Schneiddicke (materialabhängig) Qualitätsschnitt 18 Trennschnitt 25 Plasmagase (wahlweise) Ar/H 2, Ar/H 2 /N 2, Luft, O2 Kühlung Wasser Gewicht kg 168 Abmessung L x B x H 920 x 630 x 960 EN , VDE 0544, EN 50078, EN 50199, EN 50192, VBG 15 (UVV 26.0) CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN ISO 9001 S-Zeichen, einsetzbar für Schweißarbeiten in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung Ausführung: Plasmagas: Luft Plasma-Handbrenner Artikel-Nr. O PG 672 Plasma-Schneidanlage PA-S 25 W, komplett, bestehend aus: ,40 Stromquelle PA-S 25 W, int. Wasserkühlung, Fahrgestell, Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker 32A, Wartungseinheit, Werkstückkabel 5 m, Gasschlauch Luft G1/4RH 6 m, Kathodenzieher, Steckschlüssel für Düsenkappe Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Plasmabrenner-Handbrenner PB-S25WH-1 /ArH 2 N 2 6 m lang ,00 Kühlmittel KJELLFROST -15 C, Kanister á 10 Liter ,20 PG 672! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! 252 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

254 Plasmaschneidgeräte Plasma-Schneidanlage PA-S 45 W Plasmaschneidanlage für das Schneiden bis 45 Materialdicke mit wassergekühltem Plasma-Hand oder -Maschinenbrenner, Schneiden mit den Plasmagasen Luft, O2, Ar/H2, Ar/H2/N2 oder Ar/N2 an allen elektrisch leitfähigen Werkstoffen, Plasmafugen. Anwendungsbereiche Industrie- und Handwerksbetriebe, klein- und mittelständische Unternehmen, Ausbildungsstätten Reparaturen und Montagearbeiten Merkmale der PA-S 45 W: 3 Schneidstufen: 45, 85 und 130 A Service- und Diagnosesystem für Betriebszustände an der Stromquelle Schlüsselschalter an der Stromquelle verhindert unzulässige Inbetriebnahme Integrierte Wasserumlaufkühlung für bis zu 6 x höhere Standzeiten der Verschleißteile des Plasmahandbrenners Überwachung des Wasserkreislaufs mittels Strömungswächter Öl- und Wasserabscheider sowie Einstellung des Plasmagasdrucks mittels Wartungseinheit an der Rückwand Hohe Schneidleistung durch das aus der CNC-Technik übernoene FineFocus-System des Feinstrahl-Plasmabrenners mit Double-Straight-Effekt, bis zu achtmal höhere Schneidgeschwindigkeit im Vergleich zum Autogenschneiden (in Anhängigkeit von der Materialdicke) Sicherer Start des Pilotbogens durch Hochspannungszündung Soft-Start-Schaltung beim Anschneiden und Einstechen erhöht zusätzlich die Lebensdauer von Düsen und Kathoden Automatische Leistungserhöhung des Pilotbogens bei Werkstückkontakt Anpassung des Schneidstroms an die Schneidaufgabe Fliegendes Anschneiden und fliegendes Einstechen sind möglich, eine Bezugskante ist nicht erforderlich Reduzierung des Luftverbrauchs um ca. 80% gegenüber luftgekühlten Plasmabrennern Hohe Arbeitssicherheit: Hohe Arbeitssicherheit durch Berührungsschutz mit Sicherheitsabschaltung am Handbrenner Überwachung des Plasmagases, des Kühlkreislaufs und der thermischen Belastung der Plasmaanlage Technische Daten Netzanschluss V 3 x 400 / 50 Netzsicherung, träge A 63 Anschlussleistung kva 38/30 Schutzart IP 22 Leerlaufspannung: V 370 (DC) Schneidstrombereich: Amp. 45/85/130 Schneidstrom 60% ED A % ED A 85 Schneiddicke (materialabhängig) Qualitätsschnitt 35 Trennschnitt 45 Plasmagase (wahlweise) Ar/H 2, Ar/H 2 /N 2, Luft, O2 Kühlung Wasser Gewicht kg 240 Abmessung L x B x H 1025 x 711 x 970 EN , VDE 0544, EN 50078, EN 50199, EN 50192, VBG 15 (UVV 26.0) CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN ISO 9001 S-Zeichen, einsetzbar für Schweißarbeiten in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung Ausführung: Plasmagas: Luft Plasma-Handbrenner Artikel-Nr. O PG 672 Plasma-Schneidanlage PA-S 45 W, komplett, bestehend aus: ,90 Stromquelle PA-S 45 W, int. Wasserkühlung, Fahrgestell, Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker 32A, Wartungseinheit, Werkstückkabel 5 m, Gasschlauch Luft G1/4RH 6 m, Kathodenzieher, Steckschlüssel für Düsenkappe Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Plasmabrenner-Handbrenner PB-S45WH-1 /ArH 2 N 2 6 m lang ,00 Kühlmittel KJELLFROST -15 C, Kanister á 10 Liter ,20 Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! PG 672! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 253

255 Plasmaschneidgeräte Ausrüstvarianten für PA-S 25 W und PA-S 45 W Plasmaschneiden mit wassergekühltem Plasma-Hand oder -Maschinenbrenner, Schneiden mit den Plasmagasen Luft, O2, Ar/H2, Ar/H2/N2 oder Ar/N2 an allen elektrisch leitfähigen Werkstoffen, Plasmafugen. Durch die Einsatzvielfalt der Plasmaschneidanlagen PA-S 25 W und PA-S 45 W ergeben sich verschiedene Ausrüstvarianten. Foto: Plasmaschneidanlage PA-S45W (oder PA-S25W), ausgestattet mit dem Fernbediensatz FB-1 ( ) für das Zünden des Plasmabogens beim Einsatz eines Maschinenbrenners, hier zusätzlich ausgestattet mit der Plasmagasmischeinheit PM-S45W zum Schneiden mit Ar/H2 an CrNiund Aluminiumwerkstoffen. Beim Schneiden von hochlegierten Stählen ist für eine gute Schnittqualität die optimale Gaszusaensetzung aus Argon/Wasserstoff/Stickstoff von besonderer Bedeutung. Mit der Gasmischeinheit PM-S45W ist eine äußerst genaue reproduzierbare Einstellung der Gasanteile gegeben. Nachstehend zwei Bestellbeispiele! Ausführung: Plasmagas: Luft; Argon/Wasserstoff/Stickstoff Plasma-Handbrenner Artikel-Nr. O PG 672 Plasma-Schneidanlage PA-S 25 W, komplett, bestehend aus: ,40 Stromquelle PA-S 25 W, int. Wasserkühlung, Fahrgestell, Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker 32A, Wartungseinheit, Werkstückkabel 5 m, Gasschlauch Luft G1/4RH 6 m, Kathodenzieher, Steckschlüssel für Düsenkappe Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Plasma-Handbrenner PB-S25 WH-1/ ArH 2 N 2 6 m lang ,00 Kühlmittel KJELLFORST -15 C, Kanister á 10 Liter ,20 Plasmagasmischeinheit PM-S45W ,00 Gasschlauch Ar G1/4, 6 m lang ,00 Gasschlauch H 2 G3/8 LH, 6 m lang ,00 Gasschlauch N 2 G1/4, 6 m lang ,00 Druckminderer Argon, 0-10 bar ,00 Druckminderer Wasserstoff, 0-10 bar ,00 Druckminderer Stickstoff, 0-10 bar ,00 PG 672 Ausführung: Plasmagas: Luft; Argon/Wasserstoff/Stickstoff Plasma-Maschinenbrenner Artikel-Nr. O Plasma-Schneidanlage PA-S 45 W, komplett, bestehend aus: ,90 Stromquelle PA-S 45 W, int. Wasserkühlung, Fahrgestell, Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker 63A, Wartungseinheit, Werkstückkabel 5 m, Gasschlauch Luft G1/4RH 3 m, Kathodenzieher, Steckschlüssel für Düsenkappe PG 672 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Plasma-Maschinenbrenner PB-S45 WH-1/ ArH 2 N 2 6 m lang ,00 Kühlmittel KJELLFORST -15 C, Kanister á 10 Liter ,20 Plasmagasmischeinheit PM-S45W ,00 Gasschlauch Ar G1/4, 6 m lang ,00 Gasschlauch H 2 G3/8 LH, 6 m lang ,00 Gasschlauch N 2 G1/4, 6 m lang ,00 Druckminderer Argon 0-10 bar ,00 Druckminderer Wasserstoff 0-10 bar ,00 Druckminderer Stickstoff 0-10 bar ,00 Fernbediensatz FB 1, 10 m lang ,00 Brennerhalterung vollständig ,00 PG 672! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! 254 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

256 Zubehör Plasma-Brenner Optionen für CUTi 31 und CUTi 51 PG 672 Bezeichnung/Typ O Kreisschneideinrichtung , Optionen für PA-S25W, PA-S45 W, Cutline 20 W, Cutline 40 W PG 672 Bezeichnung/Typ O Räderwagen RW ,00 Kreisschneidzubehör für RW ,70 Bezeichnung/Typ O Kreisschneideinrichtung KSE ,00 für Ø von Bezeichnung/Typ O Fasenschneideinrichtung ,00 für CUTi, CUTLINE und PA-S Bezeichnung/Typ O Kühlmittel KJELLFROST ,20 Kanister á 10 Liter Kühlmittel KJELLFROST ,80 Kanister á 20 Liter Zubehörkoffer für Plasma-Verschleißteile aus unzerbrechlichem Polypropylen, transparenter Deckel, stabiler Schiebeverschluss, mit 7 Fächern, ohne Inhalt PG 684 Maße L x B x H O 175 x 145 x ,25 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 255

257 Plasma-Brenner Plasma-Handschneidbrenner PHT-31 G/L luftgekühlt, zum Anschluss an CUTi 31, Belastung 70A PG 672 Bezeichnung/Typ O 6 m/70 A Z.A ,10 12 m/70 A Z.A , Verschleißteile Standard Verschleißteile Fugenhobeln und = PG 696 / = PG 695 Bezeichung/Typ O Brennerkörper PHT-31 G/L ,50 Griff, komplett ,40 Taster ,45 Düse 1,0 (50 A) N ,90 Düse 1,2 (70 A) N ,90 Düse 1,4 (70 A) N ,90 Kathode 607 6,40 Gasführung (Vespel) ,70 Schutzkappe ,20 Spritzerschutz ,70 Distanzfeder 615 2,00 Fasenkrone ,40 Aufsetzkappe ,40 Mehrfachschlüssel 621 4,00 Sicherheitsschlüssel für Z.A ,10 Verschleißteil-Kit ,00 PG 695 Bezeichung/Typ O Düse 2,2 (70 A) N ,45 Kathode 607 6,40 Gasführung (Vespel) ,70 Schutzkappe ,20 Spritzerschutz ,70 Kronendüse, lang , Verschleißteile lange Ausführung PG 695 Bezeichung/Typ O Düse lang 1,0 N ,45 Düse lang 1,2 N ,45 Düse lang 1,4 N ,45 Kathode lang ,50 Gasführung (Vespel) ,70 Schutzkappe ,20 Spritzerschutz ,70 Kronendüse, lang , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

258 Plasma-Brenner Plasma-Handschneidbrenner PHT-51 G/L luftgekühlt, zum Anschluss an CUTi 51, Belastung 120 A PG 672 Bezeichnung/Typ O 6 m/120 A Z.A ,10 12 m/120 A Z.A , Verschleißteile Standard Verschleißteile Fugenhobeln und = PG 696 / = PG 695 PG 695 Bezeichung/Typ O Bezeichung/Typ O Brennerkörper PHT-51 G/L ,40 Düse 2,2 P ,60 Griff, komplett ,40 Kathode 707 9,30 Taster ,45 Gasführung (Vespel) ,70 Düse 1,0 (20-50 A) P ,45 Schutzkappe ,00 Düse 1,2 (50-90 A) P ,45 Spritzerschutz ,75 Dü7,45se 1,4 ( A) P ,45 Kathode 707 9,30 Gasführung (Vespel) , Verschleißteile Schutzkappe ,00 lange Ausführung Spritzerschutz ,75 PG 695 Distanzfeder 715 2,00 Bezeichung/Typ O Fasenkrone ,25 Düse lang 1,4 P ,60 Aufsetzkappe ,25 Kathode lang ,45 Mehrfachschlüssel 621 4,00 Gasführung (Vespel) ,70 Sicherheitsschlüssel für Z.A ,10 Schutzkappe ,00 Verschleißteil-Kit ,00 Spritzerschutz ,75 Kronendüse, lang ,05 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 257

259 Plasma-Brenner Plasma-Handschneidbrenner PHT-30 W/L wassergekühlt, zum Anschluss an CUTLINE 20W, Belastung 80 A PG 672 Bezeichnung/Typ O 6 m/80 A Z.A ,00 10 m/80 A Z.A , Verschleißteile Standard Verschleißteile Fugenhobeln und = PG = PG 695 Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O Brennerkörper PHT-30 W/L ,00 Handgriff gelb ,30 Knickschutz ,80 Rundring 20 x ,40 Kühlrohr mit PHT ,20 Rundring 6 x 1, ,45 Kathode Luft X021 mit Rundring ,95 Gasführung PHT ,70 Düse Luft X A 1, ,65 Düse Luft X A 1, ,20 Düse Luft X A 1, ,20 Düsenkappe PHT ,30 Schutzkappe für Handbrenner ,60 Abstandshalter ,56 PG 695 Bezeichung/Typ O Düse Luft X A 2, ,20 Kathode Luft X021 mit Rundring 307 6,95 Düsenkappe PHT ,30 Schutzkappe , Brennerwerkzeug PG 695 Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O Kathodenzieher , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

260 Plasma-Brenner Plasma-Handschneidbrenner PHT-45 W/L wassergekühlt, zum Anschluss an CUTLINE 40W, Belastung 130 A PG 672 Bezeichnung/Typ O 6 m/130 A Z.A ,00 10 m/130 A Z.A , Verschleißteile Standard und = PG = PG 695 Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O Brennerkörper PHT-45 W/L ,90 Handgriff gelb ,30 Knickschutz ,80 Rundring 20 x ,40 Kühlrohr mit PHT ,20 Rundring 6 x 1, ,45 Kathode Luft X021 mit Rundring ,95 Gasführung PHT ,70 Düse Luft X A 1, ,20 Düse Luft X A 1, ,20 Düsenkappe PHT ,30 Schutzkappe für Handbrenner ,60 Abstandshalter , Verschleißteile Fugenhobeln PG 695 Bezeichung/Typ O Düse Luft X A 2, ,20 Kathode Luft X021 mit Rundring 307 6,95 Düsenkappe PHT ,30 Schutzkappe , Brennerwerkzeug PG 695 Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O Kathodenzieher ,00 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 259

261 Plasma-Brenner Plasma-Handschneidbrenner PB-S25 WH-1/ArH2N2 wassergekühlt, zum Anschluss an PA-S25 W, Plasmagas: Argon/Wasserstoff/Stickstoff; Luft, Belastung 70 A PG 672 Bezeichnung/Typ O 6 m/70 A ,00 10 m/70 A , Plasma-Handschneidbrenner PB-S45 WH-1/ArH2N2 wassergekühlt, zum Anschluss an PA-S45 W, Plasmagas: Argon/Wasserstoff/Stickstoff; Luft, Belastung 130 A PG 672 Bezeichnung/Typ O 6 m/130 A ,00 10 m/130 A , Plasma-Maschinenschneidbrenner PB-S25 W-1/ArH2N2 wassergekühlt, zum Anschluss an PA-S25 W, Plasmagas: Argon/Wasserstoff/Stickstoff; Luft, Belastung 70 A PG 672 Bezeichnung/Typ O 6 m/70 A ,00 10 m/70 A , Plasma-Maschinenschneidbrenner PB-S45 W-1/ArH2N2 wassergekühlt, zum Anschluss an PA-S45 W, Plasmagas: Argon/Wasserstoff/Stickstoff; Luft,Belastung 130 A PG 672 Bezeichnung/Typ O 6 m/130 A ,00 10 m/130 A ,00 Plasmaschneiden und Plasmafugen - zwei Technologien mit nur einer Maschine Das Plasmafugen wird durchgeführt für die Vorbereitung von Gegenschweißungen (Kapplagen), für die Beseitigung von Oberflächenfehlern, wie Risse, Einschlüsse und Überwalzungen, das Putzen von Gußteilen. Die Kjellberg-Plasmabrenner können in wenigen Sekunden von der Variante für das Plasmaschneiden auf den Einsatz für das Plasmafugen und umgekehrt umgerüstet werden. Es müssen nur Düse und Schutzkappe gewechselt werden. Mit diesem Konzept ist eine hohe Verfügbarkeit der Anlagentechnik gewährleistet. Gegenüber dem Fugen mit Kohleelektroden ergeben sich eine Vielzahl technologischer Vorteile, z.b.: keine Aufkohlung des Materials kein Nachschleifen geringerer Wärmeintrag und damit weniger Verzug gute Beobachtung der Prozeßdurchführung Reduzierung des Geräuschpegels und des Rauchanfalls Mit dem Plasmagas Luft werden ferritische Werkstoffe bearbeitet. Für hochlegierte Stähle und Aluminium sind technische Gase einzusetzen.! 260 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

262 Plasma-Brenner Verschleißteile Standard Verschleißteile Fugenhobeln = PG 696 / = PG 695 PG 695 Bezeichung/Typ O Kathode Kb Luft mit Rundring 107 8,15 Kathode Kb ArH2 mit Rundring 108 8,15 Düse Lk Luft 130 A 2, ,25 Düse Ln Luft 130 A 3, ,25 Düse Ak ArH2 130 A 2, ,95 Düse An ArH2 130 A 3, ,95 Düsenkappe Ø 9, ,90 Schutzkappe ,70 Protector ,50 Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O Brennerkopf für Handbrenner PB-S25 WH ,00 Plasmagas Luft und ArH2N2 Brennerkopf für Handbrenner PB-S45 WH ,30 Plasmagas Luft und ArH2N2 Brennerkopf für Maschinenbrenner PB-S25 W ,00 Plasmagas Luft Brennerkopf für Maschinenbrenner PB-S45 W ,00 Plasmagas Luft Brennerkopf für Maschinenbrenner PB-S25 W ,00 Plasmagas ArH2N2 Brennerkopf für Maschinenbrenner PB-S45 W ,00 Plasmagas ArH2N2 Rundring 20 x ,40 Kühlrohr ,15 Kathode Kb Luft mit Rundring ,15 Kathode Kb ArH2 mit Rundring ,15 Gasführung ,65 Rundring 12 x 1, ,40 Düse Lle Luft 45 A 1, ,95 Düse Lde Luft 90 A 1, ,95 Düse Lle Luft 120 A 1, ,95 Düse Ale ArH2 45 A 1, ,95 Düse Ade ArH2 80 A 1, ,95 Düse Aee ArH2 100 A 1, ,95 Düse Afe ArH2 130 A 1, ,95 Düse Li Luft 50 A 1,2 Aufsatz ,60 Düsenkappe Ø 9, ,90 Schutzkappe ,60 Abstandshalter Draht ,56 Eckdüse , Brennerwerkzeug PG 695 Bezeichung/Typ Artikel-Nr. O Kathodenzieher ,60 Steckschlüssel für Düsenkappe ,30 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 261

263 Plasmaschneidgeräte Plasma-Schneidinverter POWER PLASMA 3100 Plasmaschneidinverter für das Schneiden bis 12 Materialdicke (Stahl) mit luftgekühltem Plasmabrenner. Schneiden mit Luft als Plasmagas an allen elektrisch leitfähigen Werkstoffen. Geringer Luftverbrauch von nur 60 l/min. Für Handwerksbetriebe, mittelständische Unternehmen und Ausbildungsstätten Für Reparaturen und Montagearbeiten hervorragend geeignet Für den Fahrzeugkarosseriebau Geeignet für Gerad-, Profil-, Konturen- und Schablonenschnitte, zum Einstechen, zum Lochschneiden und für unterbrochene Schnitte. Merkmale: Stufenlos einstellbarer Schneidstrom für eine genaue Anpassung des Schneidstroms an die Schneidaufgabe Sicherer Start des Pilotlichtbogens durch Hochspannungszündung Konstante Ausgangsleistung auch bei Netzspannungsschwankungen Die am Steuerpaneel wählbare Funktion Self-Restart-Pilot dient zum automatischen Ab- und Wiedereinschalten des Lichtbogens beim Schneiden von Gitter- und Rostwerk Die Betriebsart mit Pilotlichtbogen ermöglicht auch die Verarbeitung von lackierten oder beschichteten Metallen Sehr gute Schneidqualität Fliegendes Anschneiden und fliegendes Einstechen sind möglich, eine Bezugskante ist nicht erforderlich Automatische Leistungserhöhung des Pilotbogens bei Werkstückkontakt Filterdruckregler (an der Rückwand) als Öl- und Wasserabscheider sowie zur Einstellung des Plasmagasdrucks Hohe Arbeitssicherheit: Ein Düsenschutz nach EN schließt die Gefahr einer versehentlichen direkten Berührung der Brennerdüse durch den Bediener aus Überwachung des Plasmagasdrucks und der thermischen Belastung der Plasmaanlage, Abschaltung bei Netzüberspannung Technische Daten Netzanschluss V / Hz 230 / max. Anschlusswert kw 3,2 Anschlussleistung kva 4,2 Schutzart IP 23 C Schneidstrombereich A % ED A % ED A 19 Schneiddicke (materialabhängig) Qualitätsschnitt 6-10 Trennschnitt 12 Luftverbrauch l/min 60 (bei 3,5 bar) Gewicht kg 13 Abmessungen L x B x H 357 x 150 x 382 EN , VDE 0544, EN 50078, EN 50199, EN 50192, BGV D1 CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN ISO 9001 S-Zeichen, einsetzbar für Schweißarbeiten in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Plasma-Schneidinverter POWER PLASMA ,60 komplett, bestehend aus: POWER PLASMA 3100 mit Tragegriff, Netzanschlussleitung inkl. Schukostecker, Filterdruckregler, Plasma-Handschneidbrenner CP 40/4 m lang, Werkstückkabel 4 m, Gasanschluss Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Kreisschneide-Set für CP ,62 Brennerwagen für Befestigung am Brennerkopf, beweglich ,14 PG 672 PG 672! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! 262 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

264 Plasmaschneidgeräte Plasma-Schneidinverter PLASMA SOUND PC 6060/T Plasmaschneidinverter für das Schneiden bis 28 Materialdicke (Stahl) mit luftgekühltem Plasmabrenner. Schneiden mit Luft als Plasmagas an allen elektrisch leitfähigen Werkstoffen. Für Handwerksbetriebe, mittelständische Unternehmen und Ausbildungsstätten Für Reparaturen und Montagearbeiten hervorragend geeignet Für den Fahrzeugkarosseriebau Geeignet für Gerad-, Profil-, Konturen- und Schablonenschnitte, zum Einstechen, zum Lochschneiden und für unterbrochene Schnitte. Merkmale: Stufenlos einstellbarer Schneidstrom für eine genaue Anpassung des Schneidstroms an die Schneidaufgabe Sicherer Start des Pilotlichtbogens durch Hochspannungszündung Konstante Ausgangsleistung auch bei Netzspannungsschwankungen Die am Steuerpaneel wählbare Funktion Self-Restart-Pilot dient zum automatischen Ab- und Wiedereinschalten des Lichtbogens beim Schneiden von Gitter- und Rostwerk Die Betriebsart mit Pilotlichtbogen ermöglicht auch die Verarbeitung von lackierten oder beschichteten Metallen Sehr gute Schneidqualität Fliegendes Anschneiden und fliegendes Einstechen sind möglich, eine Bezugskante ist nicht erforderlich Automatische Leistungserhöhung des Pilotbogens bei Werkstückkontakt Filterdruckregler (an der Rückwand) als Öl- und Wasserabscheider sowie zur Einstellung des Plasmagasdrucks Hohe Arbeitssicherheit: Ein Düsenschutz nach EN schließt die Gefahr einer versehentlichen direkten Berührung der Brennerdüse durch den Bediener aus Überwachung des Plasmagasdrucks und der thermischen Belastung der Plasmaanlage, Abschaltung bei Netzüberspannung Technische Daten Netzanschluss V / Hz 3 x x / 50/60 / 50/60 max. Anschlusswert kw 6,9 Anschlussleistung kva 8,0 7,6 Schutzart IP 23 C Schneidstrombereich A % ED A % ED A % ED A Schneiddicke (materialabhängig) Qualitätsschnitt Trennschnitt 28 Luftverbrauch l/min 150 (bei 4,7 bar) Gewicht kg 26 Abmessungen L x B x H 286 x 515 x 406 EN , VDE 0544, EN 50078, EN 50199, EN 50192, BGV D1 CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN ISO 9001 S-Zeichen, einsetzbar für Schweißarbeiten in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Plasma-Schneidinverter PLASMA SOUND PC 6060/T ,52 komplett, bestehend aus: PLASMA SOUND PC 6060/T, Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker, Filterdruckregler, Plasma-Handschneidbrenner CP 91/6 m lang, Werkstückkabel 6 m, Gasanschluss PG 672 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Kreisschneide-Set für CP ,36 Brennerwagen für Befestigung am Brennerkopf, beweglich ,42 Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! PG 672! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 263

265 Plasmaschneidgeräte Plasma-Schneidanlage PLASMA PROF 55 Plasmaschneidinverter für das Schneiden bis 20 Materialdicke (Stahl) mit luftgekühltem Plasmabrenner. Schneiden mit Luft als Plasmagas an allen elektrisch leitfähigen Werkstoffen. Für Handwerksbetriebe, mittelständische Unternehmen und Ausbildungsstätten Für Reparaturen und Montagearbeiten hervorragend geeignet Für den Fahrzeugkarosseriebau Geeignet für Gerad-, Profil-, Konturen- und Schablonenschnitte, zum Einstechen, zum Lochschneiden und für unterbrochene Schnitte. Merkmale: 1 Schneidstufe: 50 A Sicherer Start des Pilotlichtbogens durch Hochspannungszündung Konstante Ausgangsleistung auch bei Netzspannungsschwankungen Die am Steuerpaneel wählbare Funktion Self-Restart-Pilot dient zum automatischen Ab- und Wiedereinschalten des Lichtbogens beim Schneiden von Gitter- und Rostwerk Die Betriebsart mit Pilotlichtbogen ermöglicht auch die Verarbeitung von lackierten oder beschichteten Metallen Sehr gute Schneidqualität Fliegendes Anschneiden und fliegendes Einstechen sind möglich, eine Bezugskante ist nicht erforderlich Automatische Leistungserhöhung des Pilotbogens bei Werkstückkontakt Filterdruckregler (an der Rückwand) als Öl- und Wasserabscheider sowie zur Einstellung des Plasmagasdrucks Hohe Arbeitssicherheit: Ein Düsenschutz nach EN schließt die Gefahr einer versehentlichen direkten Berührung der Brennerdüse durch den Bediener aus Überwachung des Plasmagasdrucks und der thermischen Belastung der Plasmaanlage, Abschaltung bei Netzüberspannung Technische Daten Netzanschluss V / Hz 3 x 230/400 / 50 max. Anschlusswert kw 10 Anschlussleistung kva 13,1 Schutzart IP 21 C Schneidstrombereich A 50 Einschaltdauer (ED) % 40 Schneiddicke (materialabhängig) Qualitätsschnitt Trennschnitt 20 Luftverbrauch l/min 140 (bei 4,7 bar) Gewicht kg 63,5 Abmessungen L x B x H 514 x 560 x 772 EN , VDE 0544, EN 50078, EN 50199, EN 50192, BGV D1 CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN ISO 9001 S-Zeichen, einsetzbar für Schweißarbeiten in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Plasma-Schneidinverter PLASMA PROF ,38 komplett, bestehend aus: PLASMA PROF 55, Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker, Filterdruckregler, Plasma-Handschneidbrenner CP 91/6 m lang, Werkstückkabel 6 m, Gasanschluss PG 672 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Kreisschneide-Set für CP ,36 Brennerwagen für Befestigung am Brennerkopf, beweglich ,42 PG 672! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! 264 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

266 Plasmaschneidgeräte Plasma-Schneidanlage PLASMA PROF 80 Plasmaschneidinverter für das Schneiden bis 30 Materialdicke (Stahl) mit luftgekühltem Plasmabrenner. Schneiden mit Luft als Plasmagas an allen elektrisch leitfähigen Werkstoffen. Für Handwerksbetriebe, mittelständische Unternehmen und Ausbildungsstätten Für Reparaturen und Montagearbeiten hervorragend geeignet Für den Fahrzeugkarosseriebau Geeignet für Gerad-, Profil-, Konturen- und Schablonenschnitte, zum Einstechen, zum Lochschneiden und für unterbrochene Schnitte. Merkmale: Stufenlos einstellbarer Schneidstrom für eine genaue Anpassung des Schneidstroms an die Schneidaufgabe Sicherer Start des Pilotlichtbogens durch Hochspannungszündung Konstante Ausgangsleistung auch bei Netzspannungsschwankungen Die am Steuerpaneel wählbare Funktion Self-Restart-Pilot dient zum Automatischen Ab- und Wiedereinschalten des Lichtbogens beim Schneiden von Gitter- und Rostwerk Die Betriebsart mit Pilotlichtbogen ermöglicht auch die Verarbeitung von lackierten oder beschichteten Metallen Sehr gute Schneidqualität Fliegendes Anschneiden und fliegendes Einstechen sind möglich, eine Bezugskante ist nicht erforderlich Automatische Leistungserhöhung des Pilotbogens bei Werkstückkontakt Filterdruckregler (an der Rückwand) als Öl- und Wasserabscheider sowie zur Einstellung des Plasmagasdrucks Hohe Arbeitssicherheit: Ein Düsenschutz nach EN schließt die Gefahr einer versehentlichen direkten Berührung der Brennerdüse durch den Bediener aus Überwachung des Plasmagasdrucks und der thermischen Belastung der Plasmaanlage, Abschaltung bei Netzüberspannung Technische Daten Netzanschluss V / Hz 3 x 230/400 / 50 3 x 415/440 / 60 max. Anschlusswert kw 15 Anschlussleistung kva 19,0 Schutzart IP 21 C Schneidstrombereich A % ED A % ED A % ED A 50 Schneiddicke (materialabhängig) Qualitätsschnitt Trennschnitt 30 Luftverbrauch l/min 150 (bei 4,7 bar) Gewicht kg 85 Abmessungen L x B x H 514 x 560 x 772 EN , VDE 0544, EN 50078, EN 50199, EN 50192, BGV D1 CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN ISO 9001 S-Zeichen, einsetzbar für Schweißarbeiten in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Plasma-Schneidinverter PLASMA PROF ,24 komplett, bestehend aus: PLASMA PROF 80, Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker, Filterdruckregler, Plasma-Handschneidbrenner CP 91/6 m lang, Werkstückkabel 6 m, Gasanschluss Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Kreisschneide-Set für CP ,36 Brennerwagen für Befestigung am Brennerkopf, beweglich ,42 Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! PG 672 PG 672! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 265

267 Plasmaschneidgeräte Plasma-Schneidanlage PLASMA PROF 162 Plasmaschneidinverter für das Schneiden bis 40 Materialdicke (Stahl) mit luftgekühltem Plasmabrenner. Schneiden mit Luft als Plasmagas an allen elektrisch leitfähigen Werkstoffen. Für Handwerksbetriebe, mittelständische Unternehmen und Ausbildungsstätten Für Reparaturen und Montagearbeiten hervorragend geeignet Für den Fahrzeugkarosseriebau Geeignet für Gerad-, Profil-, Konturen- und Schablonenschnitte, zum Einstechen, zum Lochschneiden und für unterbrochene Schnitte. Merkmale: Stufenlos einstellbarer Schneidstrom für eine genaue Anpassung des Schneidstroms an die Schneidaufgabe Sicherer Start des Pilotlichtbogens durch Hochspannungszündung Konstante Ausgangsleistung auch bei Netzspannungsschwankungen Die am Steuerpaneel wählbare Funktion Self-Restart-Pilot dient zum automatischen Ab- und Wiedereinschalten des Lichtbogens beim Schneiden von Gitter- und Rostwerk Die Betriebsart mit Pilotlichtbogen ermöglicht auch die Verarbeitung von lackierten oder beschichteten Metallen Sehr gute Schneidqualität Fliegendes Anschneiden und fliegendes Einstechen sind möglich, eine Bezugskante ist nicht erforderlich! Automatische Leistungserhöhung des Pilotbogens bei Werkstückkontakt Filterdruckregler (an der Rückwand) als Öl- und Wasserabscheider sowie zur Einstellung des Plasmagasdrucks Hohe Arbeitssicherheit: Ein Düsenschutz nach EN schließt die Gefahr einer versehentlichen direkten Berührung der Brennerdüse durch den Bediener aus Überwachung des Plasmagasdrucks und der thermischen Belastung der Plasmaanlage, Abschaltung bei Netzüberspannung Technische Daten Netzanschluss V / Hz 3 x 230/400 / 50 3 x 415/440 / 60 max. Anschlusswert kw 22 Anschlussleistung kva 27,0 Schutzart IP 21 Schneidstrombereich A % ED A % ED A % ED A 95 Schneiddicke (materialabhängig) Qualitätsschnitt 40 Trennschnitt 40 Luftverbrauch l/min 220 (bei 5,0 bar) Gewicht kg 144 Abmessungen L x B x H 450 x 775 x 875 EN , VDE 0544, EN 50078, EN 50199, EN 50192, BGV D1 CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN ISO 9001 S-Zeichen, einsetzbar für Schweißarbeiten in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O PG 672 Plasma-Schneidinverter PLASMA PROF ,82 komplett, bestehend aus: PLASMA PROF 162, Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker, Filterdruckregler, Werkstückkabel 6 m, Gasanschluss Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Plasma-Handbrenner CP 160/ 6 m ,18 Kreisschneide-Set für CP ,76 Brennerwagen für Befestigung am Brennerkopf, beweglich ,26 PG 672! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! 266 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

268 Plasma-Brenner Plasma-Handschneidbrenner CP 40 Luftgekühlt, zum Anschluss an Power Plasma 3100 Belastung: 40 A PG 672 Bezeichnung/Typ O CP 40, 4 m lang ,40 Verschleißteile (Standard) Teile-Nr. Bezeichnung/Typ O 1 Brennerkopf CP ,80 Brennerhandgriff mit Taster ,14 3 Düse 0, ,42 4 Elektrode ,43 5 Diffusor ,35 6 Düsenträger ,50 PG SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 267

269 Plasma-Brenner Plasma-Handschneidbrenner CP 91 MAR Luftgekühlt, zum Anschluss an Sound PC 6060/T, Prof 55, Prof 80 Belastung: 90 A Bezeichnung/Typ O CP 91 MAR, 6 m lang ,24 CP 91 MAR, 12 m lang ,36 PG 672 Verschleißteile (Standard) Teile-Nr. Bezeichnung/Typ O 6 Brennerkopf CP 91 MAR ,40 7 Maschinenbrennerkopf CP 91 DAR ,10 Handgriff mit Schalter ,20 1 Elektrode lang ,73 2 Luftverteiler ,83 3 Schneiddüse 1,0 lang ,24 3 Schneiddüse 1,2 lang ,24 3 Schneiddüse 1,3 lang ,24 4 Düsenträger ,80 5 Abstandsstück mit 2 Spitzen ,24 PG = EINZELPREIS BEI ABNAHME EINER VERPACKUNGSEINHEIT JE BESTELLNUMMER. BESTELLUNG BITTE IMMER IN STÜCK. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

270 Plasma-Brenner Plasma-Handschneidbrenner CP 160 Luftgekühlt, zum Anschluss an Prof 162 Belastung: 160 A PG 672 Bezeichnung/Typ O CP 160, 6 m lang ,18 CP 160, 12 m lang ,44 Verschleißteile (Standard) Teile-Nr. Bezeichnung/Typ O 1 Brennerkopf CP ,44 2 Maschinenbrennerkopf CP ,52 Handgriff mit Taster ,50 3 O-Ring ,84 4 Diffusor ,49 5 Elektrode ,93 6 Luftverteiler ,11 7 Schneiddüse 1, ,95 7 Schneiddüse 1, ,36 7 Schneiddüse 1, ,36 7 Schneiddüse 1, ,36 8 Düsenträger ,32 9 Abstandsfeder ,76 10 Abstandsstück mit 2 Spitzen ,36 11 Auszieher für Luftverteiler ,30 PG SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 269

271 Widerstandsschweißen Punktschweißen Punktschweißen ist ein Widerstandsschweißverfahren zum Verschweißen von Blechen. Die Bleche (meist zwei, es sind aber auch Dreiblechschweißungen möglich) werden dabei durch zwei gegenüberliegende Elektroden an einem Punkt zusaengepresst. Durch die Elektroden wird ein Schweißstrom in das Blech eingeleitet. Das Aufschmelzen des Grundwerkstoffes erfolgt an der Stelle des größten elektrischen Widerstandes, d. h. in der Regel am Übergang zwischen den Blechen. Der große Vorteil dieser Schweißtechnik besteht in der Möglichkeit, innerhalb kürzester Zeit eine hohe Energie in Form von elektrischem Strom auf eine kleine Fläche eines Werkstückes zu konzentrieren, wobei unter Zuführung von hohem Druck (pneumatisch oder elektromechanisch) eine unlösbare Verbindung entsteht. Der Strom kann dabei bis über Ampere betragen. Ausschlaggebend für die Haltbarkeit und die Größe des Schweißpunktes sind die in der Schweißsteuerung eingegebenen Schweißparameter, die von der Art und Dicke der zu verschweißenden Bauteile, deren Anzahl, deren Passung zueinander, sowie von deren Oberfläche abhängig sind (beschichtet, galvanisiert, verzinkt). Eine Rolle spielt auch die Kühlung der Schweißelektrode, die Tempe-ratur des Kühlwassers und dessen Durchflussmenge. Auch muss der Verschleiß der Elektrode berücksichtigt werden: Bei zunehmender Anzahl von Schweißungen wird die Elektrode abgenutzt, wodurch sie ihren Querschnitt durch thermische und mechanische Einflüsse vergrößert. Dadurch wird die Stromdichte verringert. Dieses Verhalten muss ebenso durch die Steuerung nachgeregelt werden. Gegebenenfalls muss die Elektrodenspitze gefräst werden, um den ursprünglichen Querschnitt zu erhalten. Dies geschieht in der Regel nach circa 300 gesetzten Schweißpunkten, hängt jedoch sehr von der Dicke des zu verschweißenden Materials und dessen Oberfläche ab. Beim Punktschweißen neben bereits geschweißten Punkten kann es vorkoen, dass über diese Strom abfließt (sog. Nebenschluss) und damit weniger Wärme an der zu verschweißenden Stelle eingebracht wird. Punktschweißen ist ein wichtiges Verfahren zur Verbindung der Karosserieteile im Automobilbau sowie bei der Fertigung elektrotechnischer Artikel und zum Beispiel Elektronenröhren. 270 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

272 Widerstandsschweißtechnik Handbetätigte Punktschweißzange 7900 TECNA Punktschweißzange für Karrosseriewerkstätten, luftgekühlt, leicht inkl. 1 Satz Elektrodenarme Nr Elektronischer Synchronzeitgeber mit SCR 2-65 Perioden Kompensationskreis steuert den Zeitregler nur bei Stromfluss am Schweißpunkt, daher ausgezeichnete Ergebnisse beim Schweißen auf Blechen mit Lackspuren, oxydierten Teilen oder auf verzinktem Blech Druckeinstellung mit Skala in dan Zusätzlicher unterer Armanschluss zur Vergrößerung des Armabstandes Transformator in Isolationsklasse F, getestet mit 4000 Volt Wechselstrom Technische Daten Netzanschluss V / Hz 400 / 50 Anschlussleistung (50% ED) kva 2 Sekundärer Kurzschlussstrom ka 7,2 Elektrodenkraft dan 120 (Arme 125 ), 38 (Arme 500 ) Maximale Materialstärke 2+2 Ausladung Arme min.-max Armabstand 96 Gewicht kg Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Punktschweißzange ,00 PG = PG 671 / = PG 674 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Satz Elektrodenarme 7501, L = 125 mit Punktelektrode ,35 Satz Elektrodenarme 7502, L = 250 mit Punktelektrode ,10 Satz Elektrodenarme 7503, L = 350 mit Punktelektrode ,95 Satz Elektrodenarme 7504, L = 500 mit Punktelektrode ,65 Punktelektrode ,10 Punktelektrode , Handbetätigte Punktschweißzange 7902 P TECNA Vielseitig anwendbare luftgekühlte Punktschweißzange für Karrosseriewerkstätten, Reparaturarbeiten inkl. 1 Satz Elektrodenarme Nr Elektronischer Synchronzeitgeber mit SCR 2-65 Perioden Kompensationskreis steuert den Zeitregler nur bei Stromfluss am Schweißpunkt, daher ausgezeichnete Ergebnisse beim Schweißen auf Blechen mit Lackspuren, oxydierten Teilen oder auf verzinktem Blech Druckeinstellung mit Skala in dan Zusätzlicher unterer Armanschluss zur Vergrößerung des Armabstandes Transformator in Isolationsklasse F, getestet mit 4000 Volt Wechselstrom Auf Anfrage Schweißzeit mit Pulsationen (Version P) Technische Daten Netzanschluss V / Hz 400 / 50 Anschlussleistung (50% ED) kva 2,5 Sekundärer Kurzschlussstrom ka 8,2 Elektrodenkraft dan 120 (Arme 125 ), 38 (Arme 500 ) Maximale Materialstärke 2,5+2,5 Ausladung Arme min.-max Armabstand 94 Gewicht kg 13 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O PG 672 Punktschweißzange 7902 P , = PG 671 / = PG 674 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Satz Elektrodenarme 7401, L = 125 mit Punktelektrode ,85 Satz Elektrodenarme 7402, L = 250 mit Punktelektrode ,95 Satz Elektrodenarme 7403, L = 350 mit Punktelektrode ,75 Satz Elektrodenarme 7404, L = 500 mit Punktelektrode ,45 Punktelektrode ,40 Punktelektrode , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 271

273 Widerstandsschweißtechnik Pneumatische Punktschweißzange 7911 TECNA Für Reparaturarbeiten in Karrosseriewerkstätten, luftgekühlt inkl. 1 Satz Elektrodenarme Nr Wartungs- und Vorbereitungsarbeiten für Industrie- und Handwerksbetriebe Elektronischer Synchronzeitgeber mit SCR 2-65 Perioden Kompensationskreis steuert den Zeitregler nur bei Stromfluss am Schweißpunkt, daher ausgezeichnete Ergebnisse beim Schweißen auf Blechen mit Lackspuren, oxydierten Teilen oder auf verzinktem Blech Steuerung mit Schweißstromregelung für Schweißungen von besonders dünnen Blechen, dünnen Drähten, Edelstahlblechen usw. Ein Druckwächter in der Zange steuert den Zeitgeber, sobald der korrekte Arbeitsdruck zwischen den Elektroden gegeben ist. Zusätzlicher unterer Armanschluss zur Vergrößerung des Armabstandes Transformator in Isolationsklasse F, getestet mit 4000 Volt Wechselstrom Auf Anfrage Schweißzeit mit Pulsationen (Version P) Technische Daten Netzanschluss V / Hz 400 / 50 Anschlussleistung (50% ED) kva 2,5 Sekundärer Kurzschlussstrom ka 8,2 Elektrodenkraft dan 120 (Arme 125 ), 38 (Arme 500 ) Maximale Materialstärke 2,5+2,5 Ausladung Arme min.-max Armabstand 94 Druckluft-Anschlussschlauch-Ø 6 Betriebsdruck max. bar 6 Gewicht kg Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Punktschweißzange ,00 PG Universal-Punktschweißanlage 3481 Luftgekühlte Kabel-Punktschweißanlage Transformator mit 8 kva bei 50 % ED; Schutzklasse F, Isolationsklasse 2 Synchronsteuerung mit Multifunktion: Schweißzeit regelbar von 1-65 Perioden Schweißstrom regelbar von Ampere Sekundärwandlerspule gewährleistet den Ablauf der Schweißzeit nur bei fließendem Schweißstrom. Dadurch gute Schweißergebnisse bei verzinkten Blechen, verschmutzten Blechen und Blechen mit Farbresten Impulsregelung des Schweißstroms für Qualitätsschweißungen an hochfesten Stählen Patentierte, handbetätigte Schweißzange inkl. 1 Satz Elektrodenarme Nr. 7401: 8-fache Vergrößerung der manuellen Kraft Feinregulierung der Elektrodenkraft Reduziertes Außenmaß: Schweißkabel 150 2, zur Erleichterung der Arbeit in 3 verschiedenen Positionen anschließbar Große Auswahl an Armen und Elektroden Das Zubehör ermöglicht Schweißungen von Stahlblech in der Stärke von 0,25+0,25 bis 2+2 Technische Daten TECNA Netzanschluss V / Hz 400 / 50 Anschlussleistung (50 % ED) kva 8 Sekundärer Kurzschlussstrom ka 6,4 Elektrodenkraft dan 120 (Arme 125 ), 38 (Arme 500 ) Maximale Materialstärke 1,5+1,5 Ausladung Arme min.-max Armabstand 94 Gewicht kg 80 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Punktschweißzange (+3.325,00) PG ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

274 Widerstandsschweißtechnik Punktschweißzangen mit integrierter TECNA Steuerung Pneumatische, wassergekühlte Produktions-Punktschweißzangen mit vollständig in den Handgriff integrierter Elektroniksteuerung. Ohne Elektrodenarme Erhöhte Produktivität dank der durch die Kompaktbauweise und dem Wegfall der separaten Steuerung verbesserten Mobilität; erhöhte Schweißleistung Erhöhte elektrische Leistung Geringe Einbaukosten Komplett geschlossenes Gehäuse ermöglicht leichteres und sicheres Arbeiten Die Kugellagerrundführung erlaubt zusaen mit dem Seilfederzug das Arbeiten in allen Freiheitsgraden Sperrvorrichtung gegen Verdrehen der Punktschweißzange Komplette Kühlung: Elektroden, Elektrodenhalter, Arme Transformator und Thyristor Elektrodenabstand einstellbar Einstellbarer kleiner Kurzhub für rasche Punktfolge Große, rasche Öffnung für das Schweißen an schwer zugänglichen Stellen Der große Langhub erleichtert das Schweißen an schwer zugänglichen Stellen FI-Schutzschaltung und Überlastschutz eingebaut Pneumatik-Betrieb: Druck und Geschwindigkeit einstellbar Zylinderwände und Kolben verchromt für hohe Belastung und lange Lebensdauer, wartungsfrei, kein zusätzliches Schmiermittel notwendig A B C D M Wahl der für die Produktion geeigneten Steuerung Integrierte Steuerung TE 300: 2 Schweißprograe mit direktem Abruf Funktionen Pre-Weld, Slope und Impulse Einzelpunkt/Automatik Abziehbarer Schlüssel zum Prograierstop (Option) Integrierte Steuerung TE 450: 63 Schweißprograe, 2 mit direktem Abruf Anzeige des Schweißstroms in ka und des Phasenwinkels Funktion mit Konstantstrom Limits für Schweißstrom oder Phasenwinkel Funktionen Slope, Impulse, Pre-Weld und Post-Weld Einstellung der Schweißzeiten mit Halbwelle Einzelpunkt/Automatik Stepper-Funktion mit progaierbarer Kurve Zähler der ausgeführten Schweißungen Abziehbarer Schlüssel zum Prograierstop (Option) Technische Daten 3321 N 3321 N 3322 N 3322 N Steuerung TE 300 TE 450 TE 300 TE 450 Netzanschluss V / Hz 400 / / / / 50 Anschlussleistung (50% ED) kva Sekundärer Kurzschlussstrom ka 14,8 14, Elektrodenkraft dan Maximale Materialstärke Ausladung Arme min.-max Armabstand Druckluft-Anschlussschlauch-Ø Betriebsdruck max. bar 6,5 6,5 6,5 6,5 Gewicht kg Bezeichnung/Typ O Punktschweißzange 3321 N TE (+6.919,00) Punktschweißzange 3321 N TE (+7.397,00) Punktschweißzange 3322 N TE (+7.814,00) Punktschweißzange 3322 N TE (+8.290,00) PG 671 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. 273

275 Widerstandsschweißtechnik Punktschweißmaschinen in Schwinghebelausführung Fußbetätigt oder pneumatisch, wassergekühlt Arme ausziehbar Elektrodenhalter in den Armen gerade oder schräg montierbar, aus Chromkupfer für Langzeitproduktion Elektrodenhub einstellbar Epoxydharzvergossener Transformator Transformator, Arme und Elektrodenhalter wassergekühlt Mikroprozessor-Steuerung in geschützter Lage eingebaut TECNA Fußbetätigte Schweißmaschinen: Einstellbarer Elektrodendruck, Auslösung Schweißzyklus über Mikroschalter nach Erreichen der eingestellten Elektrodenkraft Fußpedal in der Länge einstellbar Pneumatische Schweißmaschinen: Schmierungsfreier Zylinder zum Vermeiden von Ölnebel Einstellbarer Elektrodendruck mit Luftwartungseinheit und Manometer, Wasser-Abscheider und halbautomatischem Ablass Regulierventile für Schließ- und Öffnungsgeschwindigkeit eingebaut Zylinder mit Endlagendämpfung, Drosselhahn für Aufsetzgeschwindigkeit, Schalldämpfer für Luftaustritt 2-stufiger Fußschalter zum Aufsetzen/Schweißen Die Aufsetzstellung dient zur Kontrolle der Werkstückpositionierung. In dieser Position können die Arme auch wieder geöffnet werden, während in der Schweißstellung während des Zyklusablaufs die Arme geschlossen bleiben. Steckanschluss für zweiten 2-stufigen Fußschalter Mit diesem zusätzlichen Fußschalter ist der Abruf zweier verschiedener Zeit/Strom-Einstellungen möglich, was bei verschiedenen Schweißungen auf demselben Werkstück nützlich sein kann Schweißsteuerung TE 90 MARK II: Synchrone Steuerung mit Thyristor Einstellung Schweißstrom mittels Phasenanschnitt Stromanstieg und Pulsationen 2 Prograe Zeit/Strom über separate Fußschalter abrufbar Vereinfachte Prograierung Wahlschalter WELD/NO WELD Einzelpunkt und steppen Kompensation des Sekundärstroms Einstellung des ersten Zündzeitpunktes, um die Balance der Netzstroms zu optimieren Bei pneumatischer Version Selbsthalten des Funktionsablaufs nach der Startauslösung Technische Daten 4603 N 4608 N fußbetätigt pneumatisch Netzanschluss V / Hz 400 / / 50 Anschlussleistung (50% ED) kva Sekundärer Kurzschlussstrom ka 14,5 14,5 Elektrodenkraft dan Maximale Materialstärke Ausladung Arme min.-max Armabstand min.-max Betriebsdruck max. bar 6,5 Gewicht kg PG 671 Bezeichnung/Typ O Punktschweißmaschine 4603 N 601 (+3.630,00) Punktschweißmaschine 4603 N 603 (+4.932,00) 274 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

276 Widerstandsschweißtechnik Punktschweißmaschinen in TECNA Linearausführung pneumatisch, wassergekühlt Armabstand 280, Länge 400 Elektrodenhalter in den Armen gerade oder schräg montierbar, aus Chromkupfer für Langzeitproduktion Epoxydharzvergossener Transformator Transformator, Arme und Elektrodenhalter wassergekühlt Mikroprozessor-Steuerung TE 90 2-stufiger Fußschalter zum Aufsetzen/Schweißen: Die Aufsetzstellung dient zur Kontrolle der Werkstückpositionierung. In dieser Position können die Arme auch wieder geöffnet werden, während in der Schweißstellung während des Zyklusablaufs die Arme geschlossen bleiben Steckanschluss für zweiten 2-stufigen Fußschalter: Mit diesem zusätzlichen Fußschalter ist der Abruf zweier verschiedener Zeit/Strom-Einstellungen möglich, was bei verschiedenen Schweißungen auf demselben Werkstück nützlich sein kann Pneumatik-Zylinder, Doppeleffekt, ohne Schmierung, daher kein Ölnebel Druckregler mit Manometer in schlaggeschützter Lage eingebaut Zylinderwände und Kolben verchromt für hohe Belastung und Langzeitproduktion Zylinder mit Doppelhub und Handsteuerung Mikroprozessor-Schweißsteuerung TE 90: 8 prograierbare Parameter 2 gespeicherte Schweißprograe 2 gespeicherte Schweißprograe über Fußpedal abrufbar Kompensation minimaler Sekundärstrom Technische Daten 4625 N 4626 N Netzanschluss V / Hz 400 / / 50 Anschlussleistung (50% ED) kva Sekundärer Kurzschlußstrom ka 15,5 17 Elektrodenkraft dan Maximale Materialstärke Ausladung Arme Armabstand Betriebsdruck max. bar 6,5 6,5 Gewicht kg Bezeichnung/Typ O Punktschweißmaschine 4625 N 701 (+8.064,00) Punktschweißmaschine 4626 N 703 (+8.440,00) PG Schweißzusatzwerkstoffe finden Sie ab Seite 93 Artec Böhler Thyssen UTP Oerlikon Lötzusätze SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. 275

277 Widerstandsschweißtechnik Punkt-Elektroden Hochleistungs-Elektrodenwerkstoff mit Bohrung für Wasserkühlung Abmessungen und Sitze der Elektroden: Sitz Kegel d1 d2 d3 L1 SW 1 MK1 12,065 12,5 7, MK2 17,781 19,0 9, MK3 23,826 25,0 12, Kegel 10 % Nr. 0 8,900 10,0 5, Kegel 10 % Nr. 1 11,800 12,5 7, Kegel 10 % Nr. 2 17,800 19,0 9, Beispiel: 1 A 20 = Sitz 1, Form A, Länge 20 PG 674 Kurzbezeichnung Form-Nr./Sitz O 1 A 20 16/MK ,15 1 B 20 17/MK ,55 1 D 20 19/MK ,00 1 E 20 25/35/MK ,55 1 M 20 19/MK1/R ,00 1 N 20 19/20DRM/MK ,15 1 A 30 16/45/MK ,80 1 B 30 17/45/MK ,00 1 D 30 19/45/MK ,35 1 E 30 44/MK ,55 1 M 30 19/45/MK1/R ,25 1 A 60 21/75MK ,55 1 B 60 22/75/MK ,25 1 D 60 24/75/MK ,90 1 E 60 44/75/MK ,00 1 M 60 21/75MK1/R ,55 1 C 20 18/MK ,80 1 F 35 57/12,5/MK ,90 1 J 20 64/35/MK ,70 1 K 35 43/MK ,35 1 L 25 16/MK1/WO8DRM ,70 2 A 20 27/MK ,90 2 A 30 46/MK ,90 2 B 30 47/MK ,35 2 D 30 48/MK ,00 2 M 30 48/MK2/R ,55 2 N 30 48/25DRM/MK ,25 2 A 50 54/MK ,80 2 B 50 47/75/MK ,15 2 D 50 48/75/MK ,55 2 M 50 48/75/MK2/R ,80 2 A /MK ,00 2 B 80 47/100/MK ,00 2 D 80 48/100/MK ,90 2 M 80 48/100/MK2/B ,70 2 C 25 29/MK ,00 2 F 50 57/MK ,70 2 G 30 60/MK ,00 2 H 80 55/MK ,15 2 J ,15 2 K 35 58/MK ,35 2 L 35 46/MK2/WO10DRM ,70 3 A 35 46/65/MK ,25 3 B 35 47/65/MK ,00 3 D 35 48/65/MK ,55 3 M 35 48/65/MK3/R ,70 3 A 70 46/100/MK ,70 3 B 70 47/100/MK ,70 3 C 30 29/60/MK ,15 3 H 80 55/MK ,15 3 J 35 64/65/MK ,15 6 Av 15 11/1:10=9, ,15 6 Bv 15 12/1:10=9, ,35 6 Av 25 11/35/1:10=9, ,00 6 Bv 25 12/35/1:10=9, ,00 6 Av 40 11/50/1:10=9, ,80 6 Ev 40 25/50/1:10=9, ,80 A B C D E F G H Fortsetzung nächste Seite 276 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

278 Widerstandsschweißtechnik Kurzbezeichnung Ausführung O 6 Cv 15 13/1:10=9, ,80 6 J 15 64/25/1:10=9, ,35 6 K 23 15/1:10=9, ,35 7 A 20 16/1:10= ,35 7 B 20 17/1:10= ,90 7 D 20 19/1:10= ,90 7 E 20 25/35/1:10= ,25 7 A 30 16/45/1:10= ,00 7 B 30 17/45/1:10= ,45 7 E 30 25/45/1:10= ,90 7 A 60 21/75/1:10= ,25 7 B 60 22/75/1:10= ,25 7 E 60 25/75/1:10= ,45 7 C 20 18/1:10= ,25 7 F 35 57/12,5/1:10= ,90 7 J 20 64/35/1:10= ,80 7 K 32 20/1:10= ,70 8 A 25 27/1:10= ,70 8 B 25 28/1:10= ,00 8 D 25 30/1:10= ,00 8 A 35 31/1:10= ,90 8 B 35 33/1:10= ,25 8 A 50 54/75/1:10= ,25 8 B 50 33/75/1:10= ,55 8 M 50 32/75/1:10= ,35 8 C 25 29/1:10= ,55 8 F 50 57/1:10= ,70 8 H 80 55/1:10= ,15 8 J 25 64/1:10= ,45 8 K 23 35/1:10= ,35 PG 674 J K L M N Normhülsen zu Punktelektroden Bezeichnung Form-Nr./Sitz O 2 R 1 40/MK2-MK1 K ,90 2 R 7 37/MK2-1:10= ,55 3 R 2 40S/MK3-MK ,35 3 R 8 40S/MK3-1:10= ,70 2 V 2/ ,45 2 V 2/ ,45 3 V 2/45 3V2/ ,15 7 R ,80 8 R 1 39/1:10=18-MK ,80 8 R 7 38/1:10=18-1: ,80 8 V 8/ ,45 PG 674 R V Spezial-Elektrodenwerkstoff zum Anfertigen von Punktelektroden per Meter PG 674 Bezeichnung/Typ O/Meter DA ,50 DA , Spezial-Elektrodenschlüssel zum Lösen von Punktelektroden bis 21 Ø PG 307 Bezeichnung/Typ O Spezial-Elektrodenschlüssel ,05 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 277

279 Bolzenschweißen! Lichtbogenbolzenschweißen (Kurzform: Bolzenschweißen) gehört zu den Lichtbogenpressschweißverfahren. Ziel des Bolzenschweißens ist das dauerhafte Verbinden von bolzenförmigen Elementen (z.b. Gewindebolzen, Stifte, Buchsen, Haken, Ösen) mit größeren Bauteilen (Karosserie-Bleche in der Automobilindustrie). Beim Bolzenschweißen wird zwischen einer Stirnfläche des Bolzens und dem Werkstück ein Lichtbogen gezündet, beide Teile werden dabei lokal angeschmolzen und anschließend unter geringem Anpressdruck gefügt. Das Lichtbogen-Bolzenschweißen wird nach der Art der Lichtbogenzündung unterteilt in Bolzenschweißen mit Hubzündung und Bolzenschweißen mit Spitzenzündung. Beide Verfahren unterscheiden sich in der Schweißflächengeometrie der Bolzen, dem Verfahrensablauf, der Gerätetechnik und teilweise im Anwendungsgebiet. Die sogenannte Blaswirkung kann sich wie bei anderen Lichtbogen-Schweißverfahren störend bemerkbar machen. Spitzenzündung mit Kontakt: Beim Kontaktschweißen wird der Bolzen beim Aufsetzen der Schweißpistole oder des Automatikschweißkopfes auf das Werkstück gegen eine Federkraft vorgespannt. Hierdurch besteht schon von vornherein der elektrische Kontakt zwischen der Bolzenzündspitze und dem Werkstück. Beim Auslösen der Schweißung durch den Bediener oder die Automatik explodiert die Zündspitze und zündet so den Lichtbogen zwischen dem Bolzenflansch und dem Werkstück. Der Bolzen bewegt sich nun durch die Federkraft um den Abstand auf das Werkstück zu, der durch den Aufschmelz- Vorgang frei geworden ist. Nach dem endgültigen Aufsetzen des Bolzens erstarrt das Schmelzbad. Hubzündung allgemein: Das Verfahren der Hubzündung ist für Bolzen von 2 bis zu 18 geeignet. Es können die verschiedenartigsten Bolzenformen/ Gewindebolzen, Stifte, Isolierstifte, Innengewindebolzen) verschweißt werden. Der Schweißvorgang der Hubzündung benötigt bis zu 3000 A und dauert bis zu 2 Sekunden. Hierbei wird zuerst mit geringem Strom ein Pilotlichtbogen erzeugt. Nach einer kurzen Vorglühzeit wird dann der Hauptlichtbogen, der die Materialien erst richtig aufschmelzt, gezündet. Während der Dauer des Hauptlichtbogens wird dann der Bolzen während der eingestellten Hubzeit vom Werkstück abgehoben und später wieder in die Schmelze des Werkstückes getaucht, wo sich der Bolzen mit dem Werkstück verbindet. Spitzenzündung mit Spalt: Beim Bolzenschweißen mit Spalt wird der Bolzen mit Hilfe einer Magnet-Spule gegen eine Feder vorgespannt. Zwischen dem Bolzen und dem Werkstück entsteht so ein Spalt, der durch Abstandshalter an der Schweißpistole vorgegeben ist. Durch das Auslösen des Schweißvorganges durch den Bediener wird nun die Magnetspule gelöst und der Bolzen bewegt sich durch die Feder beschleunigt auf das Werkstück zu. Sobald der elektrische Kontakt hergestellt ist, entsteht während der Vorwärtsbewegung des Bolzens ein Lichtbogen, der durch das Auftreffen des Bolzens beendet wird. Hubzündung mit Keramikring: Da sich bei Schweißungen mit einem Durchmesser >6 ein zunehmend größeres und unruhiges Schweißbad bildet, muß ein Keramikring zur Schweiß-Badsicherung verwendet werden. Weiterhin unterstützt er den Schweißvorgang durch Stabilisierung des Lichtbogens, formen der Schmelze, Abschirmung der Atmosphäre und der Verlangsamung der Abkühlung, was sich vorteilhaft auf das Schweißgefüge auswirkt. Dieser Keramikring wird vor der Schweißung über den Bolzen geschoben und nach der Erstarrung durch Zerschlagen entfernt. Er besteht in seinen Hauptbestandteilen aus Magnesium-Aluminiumsilikat und Aluminiumoxiden und zeichnet sich durch seine hohe Temperaturwechselfähigkeit aus. Welches Schweißgerät passt zu welchem Material? Gerätetyp verschweißbarer Bolzen-Drm. verschweißbare Materialstärke verschweißbare Materialien AS 1066, Kontaktpistole M2-M8 min. 0,5 Stahl Edelstahl Messing (bis M6) AS 1066, Spaltpistole M2-M8 min. 0,5 Stahl Edelstahl Alu bis M6 AS 1066 MC M2-M8 min. 0,5 Stahl Edelstahl Alu bis M6 Posipistole AS 1095 MC M2-M8 min. 0,5 Stahl Edelstahl Alu bis M6 Posipistole 278 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

280 Bolzenschweißtechnik Bolzenschweißgerät AS 1066 Bolzenschweißen mit Spitzenzündung (Kondensatorentladungsverfahren) Für das Schweißen von Stahl, Edelstahl und Messing. Anwendungsbereich Gehäusebau Blechbau Maschinenbau Lichttechnik Anlagenbau Möbelindustrie Einsatzbereich extrem kurze Schweißzeiten alle schweißgeeigneten Werkstoffe ab 0,5 selbst auf dünnen, lackierten oder beschichteten Blechen Leistung Automatische Kühlung durch Lüfter verschweißbare Bolzendurchmesser Stahl und VA von M2-M8 und Messing von M3-M6 Technische Daten AS 1066 Netzanschluss V 230 Netzsicherung, träge A 6,3 Kondensatorkapazität uf (Verstärkung mgl.) Bolzendurchmesser M2-M6 (M8) Schweißfolge je nach Ø Bolzen/min Gewicht kg 13 Abmessung L x B x H 350 x 185 x 280 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Bolzenschweißgerät AS 1066, ,00 komplett schweißbereit mit Kontaktpistole AS 1802 mit 6,5 m Kabel, 2 Massekabel mit Gripkleen-Schnellanschluss, 1 Satz Bolzenhalter M3, M4, M5, M6, M8, 1 Steckschlüssel für die Bolzenhalterschnellspannung, Bedienungsanleitung PG Bolzenschweißgerät AS 1066 MC Bolzenschweißen mit Spitzenzündung (Kondensatorentladungsverfahren) Für das Schweißen von Stahl, Edelstahl und Aluminium. Anwendungsbereich Gehäusebau Blechbau Maschinenbau Lichttechnik Anlagenbau Möbelindustrie Einsatzbereich extrem kurze Schweißzeiten alle schweißgeeigneten Werkstoffe ab 0,5 selbst auf dünnen, lackierten oder beschichteten Blechen Steuerung exakte Steuerung des Schweißablaufes durch Microcontroller Energieregelung auf- und abwärts Automatischer Abhub des Bolzens im Spaltschweiß-Verfahren (Aluminium) Leistung Automatische Kühlung durch Lüfter verschweißbare Bolzendurchmesser Stahl und VA von M2-M8 und Messing von M3-M6 Technische Daten AS 1066 MC Netzanschluss V 230 Netzsicherung, träge A 6,3 Kondensatorkapazität uf (Verstärkung mgl.) Bolzendurchmesser M2-M6 (M8) Schweißfolge je nach Ø Bolzen/min Gewicht kg 13 Abmessung L x B x H 350 x 185 x 280 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Bolzenschweißgerät AS 1066 MC, ,00 komplett schweißbereit mit Positionierpistole AS 1901 mit 3,0 m Kabel, (besonders geeignet für Aluminium und bessere Positionierbarkeit im Spaltverfahren), 2 Massekabel mit Gripkleen-Schnellanschluss, 1 Satz Bolzenhalter M3, M4, M5, M6, M8, 1 Steckschlüssel für die Bolzenhalterschnellspannung, Bedienungsanleitung PG 675 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 279

281 Bolzenschweißtechnik Bolzenschweißgerät AS 1095 MC Bolzenschweißen mit Spitzenzündung (Kondensatorentladungsverfahren) Für das Schweißen von Stahl, Edelstahl und Aluminium. Anwendungsbereich Gehäusebau Blechbau Maschinenbau Lichttechnik Anlagenbau Möbelindustrie Einsatzbereich extrem kurze Schweißzeiten alle schweißgeeigneten Werkstoffe ab 0,5 selbst auf dünnen, lackierten oder beschichteten Blechen Steuerung exakte Steuerung des Schweißablaufes durch Microcontroller Energieregelung auf- und abwärts Automatischer Abhub des Bolzens im Spaltschweiß-Verfahren (Aluminium) Leistung Automatische Kühlung durch Lüfter verschweißbare Bolzendurchmesser Stahl und VA von M2-M8 und Messing von M3-M6 Technische Daten AS 1095 MC Netzanschluss V 230 Netzsicherung, träge A 6,3 Kondensatorkapazität uf Bolzendurchmesser M2-M6 (M8) Schweißfolge je nach Ø Bolzen/min Gewicht kg 27 Abmessung L x B x H 480 x 282 x 240 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Bolzenschweißgerät AS 1095 MC, ,00 komplett schweißbereit mit Positionierpistole AS 1901 mit 3,0 m Kabel, (besonders geeignet für Aluminium und bessere Positionierbarkeit im Spaltverfahren), 2 Massekabel mit Gripkleen-Schnellanschluss, 1 Satz Bolzenhalter M3, M4, M5, M6, M8, 1 Steckschlüssel für die Bolzenhalterschnellspannung, Bedienungsanleitung. Durch die integrierte Schnellladetechnik kann dieses Gerät auch bei automatisierten Prozessen eingesetzt werden PG 675 Bolzenschweißsonderanlagen Bolzenschweißsonderanlagen werden stets für Kundenwünsche zugeschnitten. Die Bolzen können wahlweise vollautomatisch oder manuell in den stationär angebrachten Schweißkopf zugeführt werden. Es können Taktzeiten von 3 Sekunden erzielt werden. Sonderanlagen werden besonders wirtschaftlich in mittleren bis großen Serien eingesetzt. Je nach Schweißaufgabe werden Rundschalttische, pneumatische Vorschübe oder andere Manipulationen verwendet.! Bolzenschweiß CNC-Anlagen Bolzenschweiß CNC-Anlagen werden stets für Kundenwünsche zugeschnitten. Die Bolzen können wahlweise vollautomatisch oder manuell in den stationär angebrachten Schweißkopf zugeführt werden. Es können Taktzeiten von 3 Sekunden erzielt werden. Die robust gelagert, spielfreien Spindelantriebe ermöglichen eine hohe Präzision der geschweißten Bolzen. Mögliche Fahrbereiche sind mit bis zu 5 Schweißköpfen von 300 x 500 bis 2000 x 1000 möglich. 280 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

282 Bolzenschweißtechnik Bolzenschweißpistole AS 1801 Spaltpistole. Durch die extrem kurze Schweißzeit ist diese Pistole besonders für das Bolzenschweißen von Aluminium geeignet. Der stufenlos einstellbare Spalt und Federdruck ermöglicht stets einwandfreie reproduzierbare Schweißergebnisse PG 675 Bezeichung/Typ O AS ,00 Ersatzteilzeichnung/Explosionszeichnung AS 1801 Auflistung der Ersatzteile AS 1801 Lfd.Nr Bezeichung/Typ Verbr. 2 Überwurfmutter 1 3 Faltenbalg, gekürzt 1 4 Isolierring Griffschale CD 1 6 Führungsbuchse 1 7 Zylinderstift 3x8 DIN Kolben 1 9 Kontaktfeder Dmr. 2, Schraube M5x8 DIN Spannhülse 1 12 Magnetteller Magnet 29, Federteller 1 15 Federring 4 DIN Schraube M4x8 DIN Druckfeder Spalt 1, Schraube M3x12 DIN Einstellmutter 1 20 Einstellschraube 1 21 Abschlussring 1 22 Schraube M5x4 DIN Fuß CD 3 Lfd.Nr Bezeichung/Typ Verbr. 21 Abschlussring 1 22 Schraube M5x4 DIN Fuß CD 3 25 Fußring CD Passfeder 1 27 Schraube M2x10 DIN Unterlegscheibe 2 DIN Schraube M2x8 DIN Kabelschelle 1 32 Mikroschalter 1 36 Verbindungskabel kompl. isol Staubschutz 1 42 Steuerkabelstecker 5-renk Schweißstromstecker Schweißstromkabel komplett 1 45 Steuerkabel mit Stecker 1 46 Kabelbinder 5 47 Knickschutztülle Steuerkabel 1 49 Hülse 1 50 Stößel 1 51 Zylinderstift 3x24 DIN Schraube 3,5x13 DIN Anschlussleitung komplett 3,2 m 1 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 281

283 Bolzenschweißtechnik Bolzenschweißpistole AS 1802 Kontaktpistole. Sie eignet sich durch ihre längere Schweißzeit für eine sichere Verschweißung auch bei rauhen, öligen oder veredelten Oberflächen. Der Bolzen kann einfach, sicher und genau positioniert werden. PG 675 Bezeichung/Typ O AS ,00 Ersatzteilzeichnung/Explosionszeichnung AS 1802 Auflistung der Ersatzteile AS Lfd.Nr Bezeichung/Typ Verbr. 1 Überwurfmutter 1 2 Faltenbalg, gekürzt 1 3 Isolierring Griffschale CD 1 5 Führungsbuchse 1 6 Zylinderstift 3x8 DIN Kolben (Kontakt) 1 8 Kontaktfeder Dmr. 2,5 1 9 Schraube M5x8 DIN Seegering RA12, DIN Passfeder 1 12 Verbindungskabel kompl. isol Federteller 1 14 Federring 4 DIN Schraube M4x8 DIN Druckfeder Kontakt 2, Einstellmutter 1 18 Schraube M3x12 DIN Einstellschraube 1 20 Abschlussring 1 Lfd.Nr Bezeichung/Typ Verbr. 21 Schraube M5x4 DIN Fuß CD 3 23 Fußring CD Schraube M2x10 DIN Unterlegscheibe 2 DIN Kabelschelle 1 27 Mikroschalter 1 28 Staubschutz 1 29 Steuerkabelstecker 5Polig 1 30 Schweißstromstecker Schweißstromkabel komplett 1 32 Steuerkabel komplett 1 33 Kabelbinder 5 34 Knickschutztülle Steuerkabel 1 35 Knickschutztülle Schweißkabel 1 36 Hülse 1 37 Stößel 1 38 Zylinderstift 3x24 DIN Schraube 3,5 x 13 DIN Anschlussleitung komplett 6,5 m 1 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

284 Bolzenschweißtechnik Bolzenschweißpistole AS 1901 Positionierpistole. Die Pistole verbindet die Vorteile der Positionierung und der kurzen Schweißzeit. Der Bolzenhub ist stufenlos einstellbar. Der Einsatz ist hauptsächlich beim Werkstoff Aluminum zu empfehlen, da durch die extrem kurze Schweißzeit keine Al-Oxide im Schweißgut gebildet werden. Bezeichung/Typ O AS Ersatzteilzeichnung/Explosionszeichnung AS 1901 Auflistung der Ersatzteile AS 1901 Lfd.Nr Bezeichung/Typ Verbr. 2 Überwurfmutter 1 3 Faltenbalg, gekürzt 1 4 Isolierring Führungsbuchse kpl. 1 6 Druckfeder 1, Zylinderstift 3x8 DIN Zylinderstift 3x24 DIN Kolben Seegerring RA12, DIN Isolieradapter M12x Kardangelenk kpl Schraube M3x5 DIN Hubmagnet 33,5 kpl Einstellschraube M Einstellmutter Ms 1 21 Schraube M3x12 DIN Rändelschraube 1 23 Abschlussring 1 24 Schraube M5x4 DIN Verbindungskabel 1 26 Griffschale komplett 1 Lfd.Nr Bezeichung/Typ Verbr. 27 Kontaktklotz 1 28 Staubschutz 1 29 Schraube M4x8 DIN Mikroschalter 1 31 Schraube M2x10 DIN Kabelschelle 1 33 Schraube M2x8 DIN Knickschutztülle Steuerkabel 1 35 Knickschutztülle Schweißkabel 1 36 Anschl.-leitung komplett 3,2m 1 37 Kabelbinder 6 38 Hülse 1 39 Stößel 1 40 Schraube 3,5x13 DIN Fußring Schraube M5x4 DIN Fuß CD 3 44 Zylinderstift 3x24 DIN Schweißstromstecker Steuerkabelstecker 7-pol. 1 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 283

285 Bolzenschweißtechnik Schweißbolzen für Spitzenzündung Werkstoff St Schweißbolzen für Spitzenzündung Werkstoff / Schweißbolzen für Spitzenzündung Werkstoff AlMg3 Schweißbolzen, -stifte und -elemente Bezeichnung Durchmesser Länge () Gewindebolzen M2 bis M8 6 bis 60 Stift Drm. 2 bis 8 6 bis 60 Innengewindebuchse M3 bis M6 8 bis 30 Isoliernagel Drm. 2 bis 8 20 bis 125 Flachstecker 6,3 x 1,0 DIN 90 Doppelflachstecker 6,3 x 1,0 DIN 90 Grobgewindebolzen Drm. 5 9 bis 25 Sonderbolzen Drm. 1 bis 10 5 bis 125 Werkstoffe: St37, /3, CuZN37 (Ms63), AlMg3, Al99,5 PG 676 Bezeichung/Typ Gewinde Länge O / O / O / 1000 Gewindebolzen M , , ,70 Gewindebolzen M , , ,20 Gewindebolzen M , , ,10 Gewindebolzen M , , ,60 Gewindebolzen M , , ,80 Gewindebolzen M , , ,70 Gewindebolzen M , , ,40 Gewindebolzen M , , ,20 Gewindebolzen M , , ,60 Gewindebolzen M , , ,10 Gewindebolzen M , , ,90 Gewindebolzen M , , ,90 Gewindebolzen M , , ,30 Gewindebolzen M , , ,40 Gewindebolzen M , , ,80 Gewindebolzen M , , ,90 Gewindebolzen M , , ,20 Gewindebolzen M , , ,20 Gewindebolzen M , , ,30 Gewindebolzen M , , ,90 Gewindebolzen M , , ,80 Gewindebolzen M , , ,40 Gewindebolzen M , , ,60 Gewindebolzen M , , ,60 Gewindebolzen M , , ,00 Gewindebolzen M , , ,80 Gewindebolzen M , , ,10 Gewindebolzen M , , ,00 Gewindebolzen M , , ,50 Gewindebolzen M , , ,20 Gewindebolzen M , , ,10 Gewindebolzen M , , ,30 Gewindebolzen M , , ,10 Gewindebolzen M , , ,30 Gewindebolzen M , , ,40 Gewindebolzen M , , ,20 Gewindebolzen M , , ,10 Gewindebolzen M , , ,80 Gewindebolzen M , , ,30 Gewindebolzen M , , ,00 Gewindebolzen M , , ,90 Gewindebolzen M , , ,50 Gewindebolzen M , , ,30 Gewindebolzen M , , ,80 Gewindebolzen M , , ,40 Gewindebolzen M , , ,10 Gewindebolzen M , , ,90 Gewindebolzen M , , ,30 Gewindebolzen M , , ,70 Gewindebolzen M , , ,40 Gewindebolzen M , , ,10 Gewindebolzen M , , ,40 Gewindebolzen M , , ,20 Gewindebolzen M , , ,90 Gewindebolzen M , , , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

286 Stromerzeuger Stromerzeuger GE 7000 BS/GS Stromquelle für den Einsatz von Schweißinvertern 230 V, PE-Schweißgeräten und Elektrowerkzeugen 230 V. Serienmäßige Ausstattung tragbarer Stromerzeuger im Rohrrahmen Ein-Phasen Synchrongenerator Benzinmotor, luftgekühlt Reversierstart Motorschutz durch Ölmangelabschaltung Betriebsstundenzähler, Voltmeter Sicherungsautomat, Thermoschutz, FI-Schutzschalter Schuko-Steckdose 230V, CEE-Steckdose 230 V/32A Technische Daten: A.C. Generator 50 Hz, Synchron Wechselstrom 6 kva, 230 V, 21,1 A Einschaltdauer 100% Motor Honda GX Takt Leistung 8,4 kw (11,4 PS) / 3000 U/min. Hubraum 389 cm 3 Zylinder 1 Kraftstoffverbrauch 313 g/kwh Sonstige Daten Tankinhalt 6,5 l Laufzeit 3 h (75% Last) Abmessung L x B x H 910 x 525 x 613 Gewicht 85 kg Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Stromerzeuger GE 7000 BS/GS (+1.685,00) Erdungs-Kit MT (+49,00) Isolationsüberwachung nach GW 308 des DVGW (+690,00) Abgasverlängerung PS4.5 (1 m) (+68,00) Handfahrgestell CTM (+160,00) PG Stromerzeuger GE BES/GS Stromquelle für den Einsatz von Schweißinvertern 230/400 V, PE-Schweißgeräten und Elektrowerkzeugen 230/400 V. Serienmäßige Ausstattung tragbarer Stromerzeuger im Rohrrahmen Drei-Phasen Synchrongenerator, selbsterregend Benzinmotor, luftgekühlt Elektrostart, Batterie 12 V Motorschutz durch Ölmangelabschaltung, Betriebsstundenzähler, Voltmeter Sicherungsautomat, Thermoschutz, Fi-Schutzschalter Schuko-Steckdose, 2 x CEE-Steckdose 230 V/32 A und 400 V/16 A Technische Daten: A.C. Generator 50 Hz, Synchron Drehstrom 10 kva, 400 V, 14,4 A Wechselstrom 6 kva, 230 V, 28 A Einschaltdauer 100% Motor Honda GX 620 K1 4-Takt Leistung 13,3 kw (18 PS) / 3000 U/min. Hubraum 614 cm 3 Zylinder 2 Kraftstoffverbrauch 313 g/kwh Sonstige Daten Tankinhalt 18 l Laufzeit 6 h (75% Last) Abmessung L x B x H 910 x 525 x 620 Gewicht 132 kg Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Stromerzeuger GE BES/GS (+3.450,00) Erdungs-Kit MT (+49,00) Isolationsüberwachung nach GW 308 des DVGW (+690,00) Abgasverlängerung PS4.5 (1 m) (+68,00) Handfahrgestell CTM (+198,00) PG 681 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. 285

287 Stromerzeuger Stromerzeuger GE 7554 BS/GS-E Stromquelle für den Einsatz von Schweißinvertern 230/400 V, PE-Schweißgeräten und Elektrowerkzeugen 230/400 V. Serienmäßige Ausstattung tragbarer Stromerzeuger im Rohrrahmen Drei-Phasen Synchrongenerator, selbsterregend Benzinmotor, luftgekühlt Reversierstart Motorschutz durch Ölmangelabschaltung Betriebsstundenzähler, Voltmeter Sicherungsautomat, elektr. Spannungsregler, Isolationsüberwachung 2 Schuko-Steckdose 230 V, 1 x CEE-Steckdose 400 V/16 A Technische Daten: A.C. Generator 50 Hz, Synchron Drehstrom 7,5 kva, 400 V, 10,8 A Wechselstrom 5 kva, 230 V, 21,7 A Motor Honda GX Takt Leistung 8,4 kw (11,4 PS) / 3000 U/min Zylinder 1 Kraftstoffverbrauch 313 g/kwh Sonstige Daten Tankinhalt 6,5 l Laufzeit 3 h (75% Last) Abmessungen L x B x H 910 x 525 x 613 Gewicht 88 kg Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Stromerzeuger GE 7554 BS/GS-E (+3.178,00) PG 681 PG 681 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Erdungs-Kit MT (+49,00) Abgasverlängerung PS4.5 (1 m) mit Adapter (+68,00) Handfahrgestell CTM (+160,00) Stromerzeuger GE BES/GS-E Stromquelle für den Einsatz von Schweißinvertern 230/400 V, PE-Schweißgeräten und Elektrowerkzeugen 230/400 V. Serienmäßige Ausstattung tragbarer Stromerzeuger im Rohrrahmen Drei-Phasen Synchrongenerator, bürstenlos, selbsterregend Benzinmotor, luftgekühlt Elektrostart, Batterie 12 V Motorschutz durch Ölmangelabschaltung Betriebsstundenzähler, Voltmeter Sicherungsautomat, Thermoschutz, elektr. Spannungsregler, Isolationsüberwachung Schuko-Steckdose 230 V, 2 x CEE-Steckdose 230 V/32 A und 400 V/16A Technische Daten: A.C. Generator 50 Hz, Synchron Drehstrom 11 kva, 400 V, 15,8 A Wechselstrom 6 kva, 230 V, 26 A Motor Honda GX 620 K1 4-Takt Leistung 13,3 kw (18 PS) / 3000 U/min. Zylinder 2 Kraftstoffverbrauch 313 g/kwh Sonstige Daten Tankinhalt 18 l Laufzeit 6 h (75% Last) Abmessungen L x B x H 910 x 525 x 620 Gewicht 132 kg Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Stromerzeuger GE BES/GS-E (+5.140,00) PG 681 PG 681 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O Erdungs-Kit MT (+49,00) Abgasverlängerung PS4.5 (1 m) mit Adapter (+68,00) Handfahrgestell CTM (+198,00) 286 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

288 Stromerzeuger Schweißaggregat MAGIC WELD Tragbares Aggregat für das Verschweißen von Stabelektroden bis 3,25 mit Gleichstrom sowie für den Einsatz als Stromerzeuger. Serienmäßige Ausstattung Permanentmagnetgenerator, Benzinmotor, luftgekühlt Reversierstart, Leerlaufautomatik Motorschutz durch Ölmangelabschaltung Hochfrequenz (40 khz) digitale Schweißstromsteuerung Schuko-Steckdose 230 V Technische Daten: D.C. Schweißteil Regelbereich, stufenlos A Leerlaufspannung V Einschaltdauer (ED) 135 A - 60% Elektrodendurchmesser 2-3,25 D.C. Generator Gleichstromausgang 1,5 KW/230 V/6,5 A Einschaltdauer 100% Motor Honda GX Takt Leistung 5 kw (6,8 PS) / 4000 U/min. Zylinder 1 Kraftstoffverbrauch 313 g/kwh Sonstige Daten Tankinhalt 3,6 l Laufzeit 3,5 h (75% Last) Abmessungen L x B x H 420 x 360 x 460 Gewicht 38 kg Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Schweißaggregat Magic Weld (+2.300,00) Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O E-Handkabel 5 m lang, ,25 Massekabel mit Polschraubzwinge 5 m lang, , Schweißaggregat TS 200 BS/CF Tragbares Aggregat für das Verschweißen von Stabelektroden bis 4,0 mit Gleichstrom sowie für den Einsatz als Stromerzeuger Serienmäßige Ausstattung Asynchrongenerator, bürstenlos, selbsterregend Benzinmotor, luftgekühlt Reversierstart, Leerlaufautomatik Motorschutz durch Ölmangelabschaltung Thermoschutz, FI-Schutzschalter Schuko-Steckdose 230 V, 2 x CEE-Steckdose 400/48 V Technische Daten: D.C. Schweißteil Basische-, Rutil- Zellulose-Elektroden Regelbereich, stufenlos A (B 1) / A (B 2) Leerlaufspannung 98 V Einschaltdauer (ED) 190 A - 35%, 120 A - 100% Elektrodendurchmesser 2-4,0 A.C. Generator 50 Hz Drehstrom 6 kva/400 V/8,7 A Wechselstrom 5 kva/230 V/21,7 A /2 kva/48 V/41,5 A Einschaltdauer 100% Motor Honda GX Takt Leistung 8,3 kw (11,3 PS) / 3000 U/min. Zylinder 1 Kraftstoffverbrauch 313 g/kwh Sonstige Daten Tankinhalt 6,5 l Laufzeit 3,5 h (75% Last) Abmessungen L x B x H 910 x 530 x 580 Gewicht 108 kg Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Schweißaggregat TS 200 BS/CF (+3.028,00) = PG 714 / = PG 681 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O E-Handkabel 10 m lang, ,00 Massekabel mit Polschraubzwinge 10 m lang, ,40 Handfahrgestell CTM (+160,00) Abgasverlängerung PS 4.5 (1 m) (+68,00) SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. 287 PG 681 PG 714 PG 681

289 Schweißaggregat Schweißaggregat CT 230 SX/EL-Plus Aggregat für das Verschweißen von Stabelektroden bis 4,0 mit Gleichstrom sowie für den Einsatz als Stromerzeuger. Serienmäßige Ausstattung schallgedät Asynchrongenerator, Arc Force Regelung, selbsterregend, bürstenlos Dieselmotor, luftgekühlt Elektrostart, Batterie 12 V, zentrale Hebeöse Motorschutz durch Ölmangelabschaltung, Kraftstoffanzeige Betriebsstundenzähler, Voltmeter Thermoschutz, FI-Schutzschalter Hochfrequenz (40 khz) digitale Schweißstromsteuerung Anschluss einer Fernbedienung Schuko-Steckdose 230 V/16 A, 2 x CEE-Steckdosen 400 V und 48 V Technische Daten: D.C. Schweißteil Basische-, Rutil- und Zellulose-Elektroden Regelbereich, stufenlos A Leerlaufspannung 65 V Einschaltdauer ED 210 A -35% 180 A - 60%, 140 A -100% Elektrodendurchmesser 2-4 A.C. Generator 50 Hz Drehstrom 6 kva/400 V/8,7 A Wechselstrom 5 kva/230 V/21,7 A Wechselstrom 2 kva/48 V/41,6 A Einschaltdauer ED 100 % Motor Yanmar L 100AE 4-Takt Leistung 6,5 kw (8,8 PS) / 3000U/min. Hubraum 406 cm 2 Zylinder 1 Kraftstoffverbrauch 245 g/kwh Sonstige Daten Tankinhalt 23 l Laufzeit 20 h (bei 60% Last) Schutzart IP 23 (für Baustellen nach DIN 57100) Abmessungen L x B x H 1050 x 650 x 920 Gewicht 247 kg Geräuschpegel 93 LWA(68dB(A) -7m) für Baustellen nach DIN 57100, Teil 704 LWA-Wert entspricht der EU-Richtlinie 2000/14/CE Fahrgestell PG 681 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Schweißaggregat CT 230 SX/EL-Plus (+5.663,00) = PG 714 / = PG 681 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O E-Handkabel 35 2, 20 m lang ,75 Massekabel mit Polschraubzwinge 35 2, 20 m lang ,65 Handfahrgestell CTM 2 mit Vollguirädern (+198,00) Straßenfahrgestell FG 75 mit starrer Zugdeichsel und Kugelkopfkupplung für Anhänger-Betrieb bis 80 km/h (nach StVZO) (+2.295,00) Straßenfahrgestell FG 75H mit höhenverstellbarer Zugdeichsel, Kugelkopfkupplung und DIN-Zugöse (+3.307,00) Fernbedienung TC 2, 20 m lang für Schweißstrom (+185,00)! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE ! 288 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

290 Schweißaggregat Schweißaggregat TS 350 YSX/EL-PL (Pipeline Version) Aggregat für das Verschweißen von Stabelektroden bis 6,0 mit Gleichstrom sowie für den Einsatz als Stromerzeuger. Serienmäßige Ausstattung schallgedät Asynchrongenerator, selbsterregend, bürstenlos Dieselmotor, wassergekühlt Elektrostart, Batterie 12 V, Warnleuchte Vorheizen, zentrale Hebeöse Motorschutz durch Ölmangelabschaltung, Abschaltung bei Temperaturüberschreitung, Kraftstoffanzeige Betriebsstundenzähler, Voltmeter Thermoschutz, elektronische Schweißstromregelung, Isolationsüberwachung Not-Aus-Taster Zusatzstromkreis für Cellulose-Elektroden Polumschaltung für den Pipeline-Bau Leerlaufautomatik Anschluss einer Fernbedienung Geschlossene Bodenwanne 2 x Schuko-Steckdosen 230 V/16 A, CEE-Steckdose 400 V und 32 V Technische Daten: D.C. Schweißteil Basische-, Rutil- und Zellulose-Elektroden Regelbereich, stufenlos A (B 1) oder A (B 2) Leerlaufspannung 65 V Einschaltdauer ED 350 A-35%, 320 A-60% Elektrodendurchmesser 2-6 A.C. Generator 50 Hz Drehstrom 12 kva/400 V/17,3 A Wechselstrom 7 kva/230 V/30,4 A Einschaltdauer ED 100% Motor Yanmar 3 TNV 76 4-Takt Leistung 16,5 kw (22,3 PS) / 3000 U/min. Hubraum 1116 cm 2 Zylinder 3 Kraftstoffverbrauch 306 g/kwh Sonstige Daten Tankinhalt 45 L Laufzeit 60% ED 13 h Schutzart IP 23 (für Baustellen nach DIN 57100) Abmessungen L x B x H 1570 x 720 x 1100 Gewicht 535 kg Geräuschpegel 68 LWA(68dB(A) -7m) für Baustellen nach DIN 57100, Teil 704 LWA-Wert entspricht der EU-Richtlinie 2000/14/CE Fahrgestell PG 681 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Schweißaggregat TS 350 YSX/EL-Pl ( ,00) = PG 714 / = PG 681 Zubehör und Optionen Artikel-Nr. O E-Handkabel 50 2, 20 m lang ,90 Massekabel mit Polschraubzwinge 50 2, 20 m lang ,70 Baustellenfahrgestell CTL (+398,00) Straßenfahrgestell FG 75 mit starrer Zugdeichsel und Kugelkopfkupplung für Anhänger-Betrieb bis 80 km/h (nach StVZO) (+2.295,00) Straßenfahrgestell FG 75H (wie vorstehend) jedoch mit Feststellbremse/Handbremse (+3.307,00) Fernbedienung TC PL 4, 20 m lang für Schweißstrom, Ausführung mit Polwendeschalter und Haftmagnet (+430,00) Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE !! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. 289

291 Sonderanlagen auf Anfrage 290 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

292 Schweiß- 94vorrichtungen Seite Seite Schweiß- und Spanntische S4-16er-System Schweiß- und Spanntische S4-28er-System Schweißdrehtische DT-30, DT-50 HW 30, DT-100 HW 125, DT-500 HW 200 Rollenbockdrehvorrichtung RB 750 MS, RB 1500 MS

293 Schweiß- und Spanntische Schweiß- und Spanntisch S4-16er-System 16er Bohrungen Bohrungsabstand 50, Rasterabstand 50 Tischwaage 100 hoch, Tischhöhe 850 Materialstärke ca. 12 Konstruktion durch Rippen versärkt, Oberfläche feingefräst/geschliffen Speziell für filigrane Bauteile Große Tischflächen möglich durch Zusaenbau mehrerer Tische Ideal für leichte Robotereinsätze und Konstruktionen sowie für Edelstahl-Geländerbau Auflast pro Tisch mind. 500 kg PG 000 Bezeichnung Ausführung Tischhöhe Gewicht O kg Arbeitstisch, 1000 x 1000 x Füße (+1.095,00) Arbeitstisch, 1000 x 1000 x Füße mit Rolle (+1.247,00) Arbeitstisch, 1200 x 1200 x Füße (+1.495,00) Arbeitstisch, 1200 x 1200 x Füße mit Rolle (+1.647,00) Arbeitstisch, 1500 x 1000 x Füße (+1.580,00) Arbeitstisch, 1500 x 1000 x Füße mit Rolle (+1.732,00) Arbeitstisch, 2000 x 1000 x Füße (+2.049,00) Arbeitstisch, 2000 x 1000 x Füße mit Rolle (+2.201,00) Arbeitstisch, 2400 x 1200 x Füße, inkl. 4 Bolzen (+2.795,00) Arbeitstisch, 3000 x 1500 x Füße, inkl. 8 Bolzen (+4.549,00) Ausstattungs-Sets für S4-16er System Typ Lieferumfang O Set x Schraubzwingen Standard, 12 x Kugelspannbolzen kurz, 011 (+515,00) 1 x Abziehstein, 1 x Bürste, 1 x 4er Inbusschlüssel, 12 x Universalanschlag 115 L, 1 x Masseanschluss, 1 x Ersatzteile 1 x Probe S4-Antihaft, 1 x Probe S4-CleanBasic Set x Schraubzwingen Standard, 24 x Kugelspannbolzen kurz, 021 (+1.050,00) 1 x 4er Inbusschlüssel, 1 x Bürste, 1 x Masseanschluss, 1 x Abziehstein, 12 x Universalanschlag 115 L, 12 x Anschlag- und Spannwinkel 90 L 1 x Probe S4-Antihaft, 1 x Probe S4-CleanBasic, 1 x Ersatzteile Set x Schraubzwingen Standard, 24 x Kugelspannbolzen kurz, 1 x Ersatzteile 031 (+1.595,00) 1 x Bürste, 1 x 4er Inbusschlüssel, 1 x Masseanschluss, 1 x Abziehstein, 12 x Universalanschlag 115 L, 16 x Anschlag- und Spannwinkel 90 L, 4 x Schraubzwingen 45 /90, 1 x Probe S4-Antihaft, 1 x Probe S4-CleanBasic, Set x Schraubzwingen Standard, 36 x Kugelspannbolzen kurz, 041 (+2.395,00) 1 x Bürste, 1 x 4er Inbusschlüssel, 1 x Masseanschluss, 1 x Ersatzteile 12 x Universalanschlag 115 L, 16 x Anschlag- und Spannwinkel 90 L, 4 x Schraubzwingen 45 /90, 8 x Vario Prisma brüniert, 1 x Masseanschluss, 12 x Stahlwinkel 300 L, 1 x Probe S4-Antihaft, 1 x Probe S4-CleanBasic, 1 x Zubehörwagen PG ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

294 Schweiß- und Spanntische Zubehör für S4-16er System Bezeichnung O Exzenter-Anschlag 45, brüniert 001 (+9,00) Exzenter-Anschlag 75, brüniert mit M10 Gewinde 003 (+12,00) Universal-Anschlag 75 L, brüniert 75 x 25 x (+13,00) Universal-Anschlag 115 L, brüniert 115 x 25 x (+16,00) Universal-Anschlag 165 L, brüniert 165 x 25 x (+19,00) Anschlag- und Spannwinkel 90 L, brüniert 011 (+22,00) Anschlag- und Spannwinkel 90 WL, brüniert 013 (+39,00) Anschlag- und Spannwinkel 140 L, brüniert 015 (+28,00) Anschlag- und Spannwinkel 300 M, brüniert 017 (+47,00) Universal-Anschlag 500 M, brüniert 500 x 50 x (+48,00) Anschlag- und Spannwinkel 250 G, links 021 (+68,00) Anschlag- und Spannwinkel 250 G, rechts 023 (+68,00) Anschlag- und Spannwinkel 500 G, links 025 (+97,00) Anschlag- und Spannwinkel 500 G, rechts 027 (+97,00) Schnellspannbolzen mit Drehverschluss 029 (+19,00) Kugelspannbolzen, kurz 031 (+15,00) Kugelspannbolzen, lang 033 (+19,00) Feststellbolzen, kurz 035 (+24,00) Feststellbolzen, lang 037 (+29,00) Vario Prisma, brüniert 039 (+21,00) Prisma für Schraubzwingen, verzinkt 041 (+6,00) Prisma für Schraubzwingen, Edelstahl 043 (+10,00) Prisma für Schraubzwingen, Polyamid 045 (+6,00) Schraubzwinge Standard 047 (+42,00) Schraubzwinge 45 / (+42,00) Sprühflasche S4-Antihaft, 1 kg 053 (+10,00) Werkzeugwagen 055 (+369,00) PG Schweiß- und Spanntisch S4-28er-System 28er Bohrungen Bohrungsabstand 100, Rasterabstand 100 Tischwaage 200 hoch, Tischhöhe 850 Materialstärke ca. 25 Konstruktion durch Rippen versärkt, Oberfläche feingefräst/geschliffen Standard In besonders massiver Ausführung Oberfläche geschliffen oder feingefräst Alle Füße verfügen über ca. 50 höhenverstellbare Bodenplatten bzw. Räder Komfort PG 000 Bezeichnung Ausführung Tischhöhe Gewicht O kg Arbeitstisch Standard, 2000 x 1000 x Füße (+1.815,00) Arbeitstisch Standard, 2400 x 1200 x Füße (+2.445,00) Arbeitstisch Komfort, 1000 x 1000 x Füße (+1.589,00) Arbeitstisch Komfort, 1200 x 1200 x Füße (+2.059,00) Arbeitstisch Komfort, 1500 x 1000 x Füße (+2.059,00) Arbeitstisch Komfort, 1500 x 1500 x Füße (+2.799,00) Arbeitstisch Komfort, 2000 x 1000 x Füße (+2.559,00) Arbeitstisch Komfort, 2400 x 1200 x Füße (+3.419,00) Arbeitstisch Komfort, 3000 x 1500 x Füße (+4.935,00) Arbeitstisch Komfort, 4000 x 2000 x Füße (+8.399,00) SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. 293

295 Schweiß- und Spanntische Ausstattungs-Sets für S4-28er System Typ Lieferumfang O Set x Schraubzwingen Standard inkl. Prisma, 12 x 011 (+820,00) Kugelspannbolzen kurz, 1 x 6er-Inbushandrad 50, 1 x Bürste, 12 x Universalanschlag 150 L Set x Schraubzwingen Standard inkl. Prisma, 24 x Kugelspannbolzen 021 (+1.945,00) kurz, 1 x 6er-Inbushandrad 50, 1 x Bürste, 12 x Universalanschlag 150 L, 12 x Anschlag- und Spannwinkel 175 L Set x Schraubzwingen Standard inkl. Prisma, 36 x Kugelspannbolzen 031 (+3.235,00) kurz, 1 x 6er-Inbushandrad 50, 1 x Bürste, 12 x Universalanschlag 150 L, 12 x Anschlag- und Spannwinkel 225 L, 4 x Schraubzwingen 45 /90, 8 x Prisma 60 brüniert Set x Schraubzwingen Standard inkl. Prisma, 36 x Kugelspannbolzen 040 (+3.385,00) kurz, 1 x 6er-Inbushandrad 50, 1 x Bürste, 12 x Universalanschlag 150 L, 12 x Anschlag- und Spannwinkel 175 L, 4 x Schraubzwingen 45 /90, 4 x Universalanschlag 500 S, 4 x Anschlag- und Spannwinkel 500 M, Werkzeugwagen Set x Schraubzwingen Standard inkl. Prisma, 36 x Kugelspannbolzen 041 (+4.658,00) kurz, 1 x 6er-Inbushandrad 50, 1 x Bürste, 12 x Universalanschlag 150 L, 12 x Anschlag- und Spannwinkel 175 L, 12 x Universalanschlag 225 L, 8 x Schraubzwingen 45 /90, 8 x Prisma 60 brüniert, 4 x Universalanschlag 500 S, 4 x Anschlag- und Spannwinkel 500 M, Werkzeugwagen PG Zubehör für S4-28er System Bezeichnung O Schnellspannbolzen mit Drehverschluss kurz 001 (+29,00) Kugelspannbolzen lang 003 (+27,00) Senkbolzen kurz 005 (+31,00) Absteckbolzen 007 (+7,00) Exzenter-Anschlag (+13,00) Exzenter-Anschlag (+18,00) Anschlag- und Spannwinkel 175 SL 013 (+43,00) Winkel-L-Form 100 x 200 x (+245,00) Prisma 120, brüniert 017 (+32,00) Prisma 60, brüniert 019 (+18,00) Vario Prisma 50, brüniert 021 (+21,00) Winkel-U-Form 200 x 200 x (+299,00) Anschlag- und Spannwinkel 300 G, links 025 (+143,00) Anschlag- und Spannwinkel 300 G, rechts 027 (+143,00) Anschlag- und Spannwinkel 600 G, links 029 (+233,00) Anschlag- und Spannwinkel 600 G, rechts 031 (+233,00) Anschlag- und Spannwinkel 800 G, links 033 (+289,00) Anschlag- und Spannwinkel 800 G, rechts 035 (+289,00) Universalwinkel gross 037 (+435,00) Universal-Anschlag 500 S 039 (+62,00) Universal-Anschlag 750 S 041 (+79,00) Universal-Anschlag 1000 S 043 (+89,00) Anschlag- und Spannwinkel 275 L 045 (+65,00) Kombi-Abziehstein 150 x 52 x (+12,00) Werkzeugwagen 051 (+459,00) PG SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

296 Schweissvorrichtungen Schweißdrehtisch DT 30 Die Schweißdrehtische sind universell einsetzbar zum schweißgerechten Positionieren von Werkstücken unterschiedlichster Art. Sie sind weiterhin verwendbar für das manuelle und maschinelle Schweißen von Rundnähten. Die Drehtische sind nach bewährten Konstruktionsprinzipien ausgeführt, in robuster Bauweise für den Einsatz im rauhen Schweißbetrieb gefertigt. Ausführung Maschinengestell in massiver, modularer Stahlkonstruktion. Robuster, bewährter Direktantrieb durch Drehstromgetriebemotor. Drehteller Ø 250 mit Zentrierrillen und Durchgangsbohrungen zur Montage von Werkstückaufnahmen. Die Antriebseinheit ist stufenlos schwenkbar. Die Arretierung in der gewünschten Bearbeitungsposition erfolgt durch eine Kleeinrichtung. Wartungsfreie Schweißstromkupplung zur Übertragung des Schweißstromes unter Umgehung der Drehtellerlagerung. Zentrale, isolierte Anschlussmöglichkeit für eine Schweißstromleitung. Grundplatte mit Durchgangsbohrungen zur weiteren Befestigungsmöglichkeit Standardsteuerung Typ: ST 1 D Robuste Frequenzumrichtertechnik (keine Beeinflussung durch WIG Zündgeräte) Stufenlose Geschwindigkeitseinstellung durch Sollwertpotentiometer. Bedienelemente: Hauptschalter mit Meldeleuchte; Leuchtdrucktaste Steuerung Ein; Not-Aus Taste; Vorwahlschalter Rechtslauf/Linkslauf; Der Start der Drehbewegung wird standardmäßig durch einen Fußtaster im Tippbetrieb ausgelöst Technische Daten Netzanschluss V / Hz 230 / 50 Anschlussleistung kva 2,3 Max. Belastbarkeit dan 30 Schwenkbereich 135 Teller-Drm. 250 Tellerdrehzahl U/min 0,8-10 Tellerdrehmoment Nm 65 Schweißstromkupplung A 350 Gewicht kg 29 Abmessungen L x B x H 400 x 250 x 520 PG 000 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Schweißdrehtisch DT-30, komplett bestehend aus: (1.654,00) Drehteller Ø 250 mit Zentrierrillen und Durchgangsbohrung, manuelle Kippverstellung, Arretierung in den jeweiligen Arbeitsstellungen über Kleeinrichtung. Standardsteuerung Typ: ST 1 D SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. 295

297 Handschutz Schweißdrehtisch DT 50 Die Schweißdrehtische sind universell einsetzbar zum schweißgerechten Positionieren von Werkstücken unterschiedlichster Art. Sie sind weiterhin verwendbar für das manuelle und maschinelle Schweißen von Rundnähten. Die Drehtische sind nach bewährten Konstruktionsprinzipien ausgeführt, in robuster Bauweise für den Einsatz im rauhen Schweißbetrieb gefertigt. Ausführung Maschinengestell in massiver, modularer Stahlkonstruktion. Robuster, bewährter Direktantrieb durch Drehstromgetriebemotor. Drehteller Ø 250 mit Zentrierrillen und Durchgangsbohrungen zur Montage von Werkstückaufnahmen. Die Antriebseinheit ist stufenlos schwenkbar. Die Arretierung in der gewünschten Bearbeitungsposition erfolgt durch eine Kleeinrichtung. Wartungsfreie Schweißstromkupplung zur Übertragung des Schweißstromes unter Umgehung der Drehtellerlagerung. Zentrale, isolierte Anschlussmöglichkeit für eine Schweißstromleitung. Grundplatte mit Durchgangsbohrungen zur weiteren Befestigungsmöglichkeit Standardsteuerung Typ: ST 1 D Robuste Frequenzumrichtertechnik (keine Beeinflussung durch WIG Zündgeräte) stufenlose Geschwindigkeitseinstellung durch Sollwertpotentiometer. Bedienelemente: Hauptschalter mit Meldeleuchte; Leuchtdrucktaste Steuerung Ein; Not-Aus Taste; Vorwahlschalter Rechtslauf/Linkslauf; Der Start der Drehbewegung wird standardmäßig durch einen Fußtaster im Tippbetrieb ausgelöst Technische Daten Netzanschluss V / Hz 230 / 50 Anschlussleistung kva 2,3 Max. Belastbarkeit dan 50 Schwenkbereich 120 Teller-Drm. 250 Tellerdrehzahl U/min 0,4-5,0 Tellerdrehmoment Nm 150 Schweißstromkupplung A 350 Gewicht kg 34 Abmessungen L x B x H 460 x 250 x 580 PG 000 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Schweißdrehtisch DT-50, komplett bestehend aus: (+1.882,00) Drehteller Ø 250 mit Zentrierrillen und Gewindebohrungen, manuelle Kippverstellung, Arretierung in den jeweiligen Arbeitsstellungen über Kleeinrichtung. Standardsteuerung Typ: ST 1 D 296 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

298 Schweißdrehtisch Schweißdrehtisch DT 150 Die Schweißdrehtische sind universell einsetzbar zum schweißgerechten Positionieren von Werkstücken unterschiedlichster Art. Sie sind weiterhin verwendbar für das manuelle und maschinelle Schweißen von Rundnähten. Die Drehtische sind nach bewährten Konstruktionsprinzipien ausgeführt, in robuster Bauweise für den Einsatz im rauhen Schweißbetrieb gefertigt. Ausführung Maschinengestell in massiver verstärkter Schweißkonstruktion Robuster, bewährter Drehantrieb durch selbstheenden Drehstromschneckengetriebemotor. Drehteller 350 mit Zentrierrillen und Durchgangsbohrungen zur Montage von Werkstückaufnahmen. Die Antriebseinheit ist in 15 Schritten schwenkbar. Die Arretierung in der gewünschten Bearbeitungsposition erfolgt durch einen gesicherten Steckbolzen. Wartungsfreie Schweißstromkupplung zur Übertragung des Schweißstromes unter Umgehung der Drehtellerlagerung. Zentrale, isolierte Anschlussmöglichkeit für eine Schweißstromleitung. Standardsteuerung Typ: ST 1 D Robuste Frequenzumrichtertechnik (keine Beeinflussung durch WIG Zündgeräte) Stufenlose Geschwindigkeitseinstellung durch Sollwertpotentiometer. Bedienelemente : Hauptschalter mit Meldeleuchte; Leuchtdrucktaste Steuerung Ein; Not-Aus Taste; Vorwahlschalter Rechtslauf/Linkslauf; Der Start der Drehbewegung wird standardmäßig durch einen Fußtaster im Tippbetrieb ausgelöst; Technische Daten Netzanschluss V / Hz 230 / 50 Anschlussleistung kva 2,3 Max. Belastbarkeit dan 200 Schwenkbereich 90 Teller-Drm. 400 Tellerdrehzahl U/min 0,15-2,0 Tellerdrehmoment Nm 70 Schweißstromkupplung A 350 Gewicht kg 130 Abmessungen L x B x H 900 x 400 x 920 PG 000 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Schweißdrehtisch DT-150, komplett bestehend aus: (+2.606,00) Drehteller Ø 350 mit Zentrierrillen und Durchgangsbohrungen, manuelle Kippverstellung über Steckbolzen in 15 Stufen von Standardsteuerung Typ: ST 1 D SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. 297

299 Schweißdrehtisch Schweißdrehtisch DT-500 man. Die Schweißdrehtische sind universell einsetzbar zum schweißgerechten Positionieren von Werkstücken unterschiedlichster Art. Sie sind weiterhin verwendbar für das manuelle und maschinelle Schweißen von Rundnähten. Die Drehtische sind nach bewährten Konstruktionsprinzipien ausgeführt, in robuster Bauweise für den Einsatz im rauhen Schweißbetrieb gefertigt. Ausführung Maschinengestell in massiver verstärkter Schweißkonstruktion Robuster, bewährter Drehantrieb durch Drehstromschneckengetriebemotor mit elektromagnetischer Bremseinrichtung. Drehteller 600 mit Zentrierrillen und T-Nuten für Nutensteine M16 zur Montage von Werkstückaufnahmen. Die Antriebseinheit ist stufenlos über ein selbstheendes Schneckengetriebe schwenkbar. Wartungsfreie Schweißstromkupplung zur Übertragung des Schweißstromes unter Umgehung der Drehtellerlagerung. Zentrale, isolierte Anschlussmöglichkeit für eine Schweißstromleitung. Kompatibel zu unseren umfangreichen Systemzubehör. Digitale Anzeige der Vorschubgeschwindigkeit in cm/min Standardsteuerung Typ: ST 1 D Robuste Frequenzumrichtertechnik (keine Beeinflussung durch WIG Zündgeräte) Stufenlose Geschwindigkeitseinstellung durch Sollwertpotentiometer. Bedienelemente: Hauptschalter mit Meldeleuchte; Leuchtdrucktaste Steuerung Ein; Not-Aus Taste; Vorwahlschalter Rechtslauf/Linkslauf; Der Start der Drehbewegung wird standardmäßig durch einen Fußtaster im Tippbetrieb ausgelöst; Technische Daten Netzanschluss V / Hz 230 / 50 Anschlussleistung kva 3,2 Max. Belastbarkeit dan 700 Schwenkbereich 120 Teller-Drm. 600 Tellerdrehzahl U/min 0,08-1,0 Tellerdrehmoment Nm 1650 Schweißstromkupplung A 500 Gewicht kg 460 Abmessungen L x B x H 1510 x 670 x 825 PG 000 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Schweißdrehtisch DT-500 man., komplett bestehend aus: (+7.755,00) Drehteller 600 mit Zentrierrillen und T-Nuten für Nutensteine M16, Kippverstellung manuell über Schneckengetriebe von Standardsteuerung Typ: ST 1 D 298 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

300 Rollenbockdrehvorrichtung Rollenbockdrehvorrichtung RB 750 MS Die Rollenbockdrehvorrichtungen sind universell einsetzbar zum schweißgerechten Positionieren und Drehen von zylindrischen Werkstücken von Durchmesser. Sie sind weiterhin verwendbar für das manuelle und maschinelle Schweißen von Rundnähten. Die Drehvorrichtungen sind nach bewährten Konstruktionsprinzipien ausgeführt und in robuster Bauweise für den Einsatz im rauhen Schweißbetrieb und Behälterbau gefertigt. Ausführung Grundgestell in massiver Schweißkonstruktion. Die Rollenkonsolen sind zentrisch zueinander verschiebbar. Die Arretierung in den jeweiligen Arbeitsstellungen erfolgt über gesicherte Steckbolzen. Als Auflagerollen werden, je nach Belastbarkeit der Vorrichtung, kugelgelagerte Schwerlasträder mit Vollguibandagen eingesetzt. Der Antrieb geschieht durch einen robusten, stufenlos regelbaren, frequenzumrichtergetriebenen Drehstromantrieb mit angebautem, selbstheendem Schneckengetriebe, ausgelegt für eine Drehgeschwindigkeit von ca cm/min. Unterstützungsbock in der Ausführung wie zuvor beschrieben, jedoch ohne Antrieb. Standardsteuerung ST 1 D: Robuste Frequenzumrichtertechnik (keine Beeinflussung durch WIG Zündgeräte) Stufenlose Geschwindigkeitseinstellung durch Sollwertpotentiometer. Bedienelemente: Hauptschalter mit Meldeleuchte; Leuchtdrucktaste Steuerung Ein; Not-Aus Taste; Vorwahlschalter Rechtslauf/Linkslauf; Der Start der Drehbewegung wird standardmäßig durch einen Fußtaster im Tippbetrieb ausgelöst; Technische Daten Netzanschluss V / Hz 230 / 50 Anschlussleistung kva 2,3 Max. Belastbarkeit dan 800 Werkstückdurchmesser Rollendurchmesser 250 Verstellung der Rollenkonsolen manuell. zentrisch Vorschubgeschwindigkeit cm/min Drehmoment an der Antriebsrolle Nm 160 Umfangskraft an der Antriebsrolle N 1280 Gewicht kg 156 Abmessungen L x B x H 2200 x 595 x 375 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Rollenbockdrehvorrichtung RB 750 MS, komplett bestehend aus: (+2.989,00) Antriebsbock, Unterstützungsbock. Standardsteuerung Typ: ST 1 D PG 000 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. 299

301 Rollenbockdrehvorrichtung Rollenbockdrehvorrichtung RB 1500 MS Die Rollenbockdrehvorrichtungen sind universell einsetzbar zum schweißgerechten Positionieren und Drehen von zylindrischen Werkstücken von Durchmesser. Sie sind weiterhin verwendbar für das manuelle und maschinelle Schweißen von Rundnähten. Die Drehvorrichtungen sind nach bewährten Konstruktionsprinzipien ausgeführt und in robuster Bauweise für den Einsatz im rauhen Schweißbetrieb und Behälterbau gefertigt. Ausführung Grundgestell und Rollenkonsolen in massiver Schweißkonstruktion. Die Rollenkonsolen sind zentrisch zueinander verschiebbar. Die Arretierung in den jeweiligen Arbeitsstellungen erfolgt über gesicherte Steckbolzen. Als Auflagerollen werden, je nach Belastbarkeit der Vorrichtung, kugelgelagerte Schwerlasträder mit Vollguibandagen eingesetzt. Der Antrieb geschieht durch einen robusten, stufenlos regelbaren, frequenzumrichtergetriebenen Drehstromantrieb mit angebautem, selbstheendem Schneckengetriebe, ausgelegt für eine Drehgeschwindigkeit von ca cm/min. Unterstützungsbock in der Ausführung wie zuvor beschrieben, jedoch ohne Antrieb. Standardsteuerung ST 1 D: Robuste Frequenzumrichtertechnik (keine Beeinflussung durch WIG Zündgeräte) Stufenlose Geschwindigkeitseinstellung durch Sollwertpotentiometer. Bedienelemente: Hauptschalter mit Meldeleuchte; Leuchtdrucktaste Steuerung Ein; Not- Aus Taste; Vorwahlschalter Rechtslauf/Linkslauf; Der Start der Drehbewegung wird standardmäßig durch einen Fußtaster im Tippbetrieb ausgelöst Technische Daten Netzanschluss V / Hz 230 / 50 Anschlussleistung kva 2,3 Max. Belastbarkeit dan 1600 Werkstückdurchmesser Rollendurchmesser 250 Verstellung der Rollenkonsolen manuell. zentrisch Vorschubgeschwindigkeit cm/min Drehmoment an der Antriebsrolle Nm 242 Umfangskraft an der Antriebsrolle N 1930 Gewicht kg 320 Abmessungen L x B x H 2200 x 660 x 375 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Rollenbockdrehvorrichtung RB 1500 MS, komplett bestehend aus: (+4.078,00) Antriebsbock, Unterstützungsbock. Standardsteuerung Typ: ST 1 D PG ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

302 Behälter-Drehvorrichtung Übersicht Standard Schweiß Dreh- und Kipptische Type Belastbarkeit Drehteller Ø kg PH-DT /250 PH-DT /500/800 PH-DT /600/800 PH-DT /800/1000 PH-DT /1000/1200 PH-DT /1000/1200 PH-DT /1200/1600 PH-DT /1200/1600 PH-DT /1200/1600 PH-DT /1200/1600 PH-DT /1200/1600 PH-DT /4000 PH-DT /5000 Type Belastbarkeit Drehteller Ø mit Hohlwelle kg PH-DT 50 HW /350 PH-DT 75 HW /500/800 PH-DT 150 HW /500/800 PH-DT 250 HW /600/800 PH-DT 500 HW /800/1000 PH-DT 2000 HW /1200 Übersicht Standard Rollenbockdrehvorrichtung Type PH-RB 3000 PH-RB 6000 Gesamtbelastung kg Werkstückdurchmesser min/max 150/ /3000 Grundfläche LxB 3200 x x 950 Höhe Rollendurchmesser Drehgeschwindigkeit cm/min Type PH-RB PH-RB PH-RB PH-RB Gesamtbelastung kg Werkstückdurchmesser min/max 150/ / / /5000 Grundfläche LxB 4000 x x x x 950 Höhe Rollendurchmesser Drehgeschwindigkeit cm/min SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. 301

303 Behälter-Drehvorrichtung Schweißbrennerstative sind universell einsetzbar zum Schweißgerechten Positionieren von Maschinenschweißbrennern und daher separat oder in Verbindung mit Standard-Schweißdrehtischen und Behälter-Drehvorrichtungen für automatisiertes Schweißen Einsetzbar. Schweißdrehvorrichtungen bevorzugt im rauhen Schweißbetrieb einsetzbar. Die Vorrichtungen sind speziell ausgelegt für das automatisierte Schweißen von Rundnähten an Bauteilen unterschiedlichster Art. In Verbindung mit einer für das jeweilige Schweißverfahren zugeordneten Schweißstromquelle und der geeigneten Elektrosteuerung wird eine kostengünstige qualitätsgerechte maschinelle Fertigung erreicht. Automatenträger sind universell einsetzbar zum Schweißgerechten Positionieren von Maschinen-Schweißbrenner, bzw. kompl. MIG/MAG oder UP-Schweißköpfen und daher separat oder in Verbindung mit Standard-Schweißdrehtischen und Behälter-Drehvorrichtungen für automatisiertes Schweißen einsetzbar. 302 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

304 Maschinen 95und ANlagen Seite Seite CNC-Brennschneidmaschine OMNICUT Absaug-Brennschneidtisch 306

305 Brennschneidmaschinen CNC-Brennschneidmaschine OMNICUT 4000 für Autogenbetrieb CNC-gesteuerte Brennschneidmaschine in robuster Brückenkonstruktion für den Autogenbetrieb mit 4 Maschinenschneidbrennern, für Bleche von max x CNC-gesteuerte Schneidmaschine in robuster Brückenkonstruktion mit hervorragenden statischen und dynamischen Eigenschaften. Die Konstruktion ist mit präzise bearbeiteten und geschliffenen Führungsprofilen in wartungsfreier Ausführung ausgestattet. Das Portal bewegt sich auf einer robusten und präzise bearbeiteten Laufbahn und der Antrieb ist mittels leistungsfähigen, formschlüssigen doppelseitigen Servoantrieben gewährleistet. Diese Ausführung bietet Ihnen große Schneidgenauigkeit und Konturtreue, maximale Ausnutzung von Arbeits- und Positioniergeschwindigkeiten, die zu hoher Produktivität der Maschine führen. Maschine: Arbeitslänge: Arbeitsbreite: Abmessungen der Maschine: Spurbreite: Gesamtbreite: Gesamtlänge: Totlänge: CNC-Steuersytem MS 100 einfache Bedienung durch das Betriebssystem MS-Windows Touch-Screen - 15 LCD Farbbildschirm Anschluss USB-Stick CNC - Rechner Soft CNC-Einheit Netzwerkkarte, 10/100 Mbps PC Pentium III MHz Anschluss für externe Tastatur OS MS Windows XP Messgenauigkeit der Inkremente 0, Ein- und Ausgänge plus 1 Analogeingang Linear- und Kreisinterpolation (max. 2,1 km) 512 MB RAM-Speicher Prograierinkrement 0,1 30 GB Festplatte Stufenlose Geschwindigkeitsregelung 0-130% Speicherkapazität für ESSI-Pläne bis 2 MB ESSI Prograierung Serielle Schnittstelle: 2 x RS 232 Eckenverzögerung Touch-Screen 15 Farbbildschirm Schnittfugenkompensation 0,01-40 Anschluss USB-Stick Antriebe: AC-Servoantriebe Steuerung mittels Frequenzumformer Max. Geschwindigkeit der Maschine 1,3 Nm 20 m/min Laufbahn 9 m für Montage auf H-Profile für doppelseitig angetriebene Maschinen, 6 m Arbeitslänge Energiekette für 9 m Laufbahn für Autogenbetrieb, mit Netzkabeln und Schläuchen Autogenversorgung CTV mit Lochstechautomatik bis 130 Blechdicke Brenneraufhängungen MSX 750 CAP, 4 Stück Querwagen mit motorischer Höhenverstellung, kapazitiver Abtastung, vertikaler Kollissionsschutz Hub: 200 Maschinenschneidbrenner MS 832/250, 4 Stück mit Absperrventilen, Rückschlagsicherungen, Verbindungsteilen und Schlauchpaket, Schnellschneiddüsen Prograiersoftware SAPS prow PG 000 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O CNC-Brennschneidmaschine OMNICUT 4000 komplett ( ,00) 304 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

306 Brennschneidmaschinen Brennschneidmaschinen OMNICUT für Ihre Anforderungen durch eine große Vielfalt von Optionen: Genauigkeit ohne Kompromisse Verfahren - Autogen- und Plasmaschneiden, Markieren hohe Produktivität - Geschwindigkeit und Dynamik Prograiersoftware für die externe Arbeitsvorbereitung Technische Daten Typ Arbeitsbreite, für 1-5 Brenner () Spurbreite () Gesamtbreite () Max. Schneiddicke () 200 Tischhöhe () 700 Laufbahnhöhe () 500 Verfahren Autogen, Plasma, Markieren Geschwindigkeit, max. (m/min) 20 Anschlussleistung (kva) 1,5 Andere Arbeitsflächen auf Anfrage Drei-Brenner-Aggregat Schwenkbar um 90 für längsund Querschnitte Endlos automatischdrehbar für Kurven Manuelle Winkeleinstellung Endlos automatischdrehbar für Kurven Für K-, X-, Y- und V-Schnitte Kapazitive Höhenkontrolle Für senkrechte Autogenbrenner Mit integrierter Kollisionskontrolle Servicefreie Ausrüstung SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 305

307 Brennschneidtische Absaug-Brennschneidtisch Die Absaugtische von KEMPER bestehen aus einzelnen Standardmodulen, die miteinander verbunden werden können. So lässt sich jede beliebige Tischgröße realisieren. Durch die Standardisierung lassen sich die Module leicht und schnell verbinden. Die Segmentabsaugung Die einzelnen Module des Systems sind in Segmente unterteilt. Dies ermöglicht eine örtliche Absaugung an der Entstehungsstelle der Stäube und Gase. Geringere benötigte Absaugleistung der Filteranlage bei gleichzeitig optimaler Absaugung sind die Folge. Das verringert die Kosten. Die Oberflächenabsaugung Durch die besondere Konstruktion der Absaugtische wird der entstehende Staub gleichmäßig an der Oberfläche des Tisches abgesaugt. Das führt zu einer effizienten und sicheren Absaugung der entstehenden Stäube, ohne dass Funken in die Filter gelangen. Die Steuerung Die Segmentabsaugung wird entweder mechanisch über die Steuerleiste und einen am Schneidportal befestigten Schlitten realisiert, oder elektronisch in die Steuerung der Schneidanlage eingebunden. Die Materialauflage Die von KEMPER entwickelte Materialauflage besticht durch zwei wesentliche Vorteile. Die Verwendung von dünnen, schräg eingesetzten Flachstählen verbessert zum Einen die Schnittqualität an der Unterseite des Materials. Zum Anderen erleichtern sie erheblich ihr Auswechseln sowie die Reinigung des Tisches. Die Staub- und Schlackebehälter Durch die großen Staub- und Schlackebehälter in den Schneidtischen vergrößern sich die Reinigungsabstände. Herköliche Tische mit kleinen Behältern müssen bis zu sechs mal so häufig gereinigt werden. Das bringt einen enormen Zeitvorteil und Kosteneinsparungen mit sich. Die Reinigung An allen Elementen der Absaugtische sind Kranösen angebracht. Diese erleichtern die zur Reinigung notwendige Entnahme der Materialauflage, Gitterroste und Staub-/Schlackebehälter. Die Konstruktion der Behälter vereinfacht das Ausschütten. Arbeitsmaße: Breite: Länge: Höhe: 700 Filteranlage Typ Kemper kompakte Konstruktion mit geringem Platzbedarf exakt konstruierte absteigende Luftleitung mit der Garantie der optimalen Abscheidung von Staub und Rauch integrierte pneumatische Ventile für die Reinigung der Filteranlage mit Schalldämpfung des Pulsgeräusches intergrierte Leitung für Druckluft einschliesslich der Elektrik für die automatische Betätigung integrierter Differenzmanometer, der den Stand der Verschlaung im Betrieb abbildet alle Wartungsarbeiten können auf der Außenseite des Filtergehäuses durchgeführt werden. Die kompakte Anlage bestehend aus: 9 Stück Filterpatronen mit einer gesamten Filterfläche von 189 m 2 integrierter doppelter Vorabscheider Differenzmanometer als Verschmutzungsanzeige integrierter Radialventilator, Typ VRZ 500-7,5 kw Luftleistung m 2 /h mit Schalldämpferschrank 65 db integrierter Schaltschrank für Ventilator und Filter, inkl. Hauptschalter Abfallbehälter, 192 l für separierte Festpartikel aus der abgesaugten Luft Druckregeleinheit mit Druckluftreinigung mit dem Filter wird auch eine manuell verstellbare Regelklappe geliefert komplett mit Verrohrung zwischen Absaugtisch und Filteranlage inkl. 20 Meter Rohrleitung, 4 Rohrbögen und Befestigungsmaterial Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. O Absaug-Brennschneidtisch inkl. Filteranlage komplett ( ,00) PG ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

308 Zubehör 96SchweißTechnik Seite Seite Elektrodenhalter, -ersatzteile 308 Schweißkabelkupplungen Polschweißzwingen, Massekleen 311 Magnetpolkleen 312 Werkstückhalter 313 Stromkupplungen, Kabelschuhe, 314 Schweißkabel 314 Schweißleitungen, montiert Kabel- und Schlauchaufroller Fugenhobler, Kohleelektroden 320 Beizmittel Riss-Prüfmittel 325 Schweißerschutz- Lecksuchspray Haftthermometer, Tempilstiks, 328 Seite Specksteinkreide 328 Rohr-Schutzgaszylinder Formierpaste, Aluminium-Klebeband 332 Rohrzentrierwerkzeuge Hitzeschutz 335 Schweißerzelte, - schirme Schutzvorhänge, -zubehör Schutzlamellen, -zubehör Fahrbare Schutzvorhänge Schallschutzwände 354 Elektrodenköcher, -trockner 355 Schweißnahtlehren, Polanzeiger 356 Kantenversatz-, Luftspaltlehren, 357 Schlackenhaer 357

309 Zubehör Elektrodenhalter Elektrodenhalter mit Kabelschuh-Anschluss, Isolierschalen aus Glashartfaser Bezeichnung Belastung A Stabelektroden-Ø O Artec / 200 bis ,40 Artec / 400 bis ,90 Artec / 600 bis ,50 PG Ersatzteile Bezeichnung für Elektrodenhalter O Handrohr Artec ,40 Handrohr Artec ,55 Handrohr Artec ,40 Isolierschale Artec ,60 Isolierschale Artec ,90 Isolierschale Artec ,35 PG Elektrodenhalter OPTIMIST mit Kabelkleanschluss, geschlossener Isolierkopf, ideal für das Fallnahtschweißen Bezeichnung Belastung A Stabelektroden-Ø O OPTIMIST bis ,20 OPTIMIST bis ,30 OPTIMIST bis ,35 PG Ersatzteile Bezeichnung für Elektrodenhalter O Handrohr OPTIMIST ,35 Handrohr OPTIMIST ,25 Handrohr OPTIMIST ,60 Isolierkopf OPTIMIST ,15 Isolierkopf OPTIMIST ,75 PG Elektrodenhalter mit DIX-Kleanschluss Bezeichnung Belastung A Kleanschluss 2 Stabelektroden-Ø O DIX A / bis ,10 PG Ersatzteile Bezeichnung für Elektrodenhalter O Isolierschale DIX A ,00 Griffrohr DIX A ,95 PG SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

310 Schweißkabelkupplungen Zubehör Schweißkabel-Kupplungen Standard-Ausführung, mit Kabelkleanschluss Bezeichnung Belastung A Kabelquerschnitt O 2 Stecker q ,00 Stecker q ,30 Stecker q ,30 Stecker q ,00 Buchse q ,75 Buchse q ,15 Buchse q ,35 Buchse q ,20 PG Schweißkabel-Kupplungen Einbau-Ausführung, mit Kabelschuh-Anschluss Bezeichnung Anschlussgewinde Belastung A Kabelquerschnitt O 2 Einbaustecker q M ,40 Einbaustecker q M ,20 Einbaustecker q M ,00 Einbaubuchse q M ,85 Einbaubuchse q M ,45 Einbaubuchse q M ,60 PG Klehülsen, Kleschrauben für Stecker und Buchsen Bezeichnung Kabelquerschnitt O 2 PG 000 Klehülse ,35 Klehülse ,40 Klehülse ,40 Klehülse ,45 Klehülse ,45 Kleschraube M ,25 Kleschraube M ,30 Kleschraube M ,50 Kleschraube M , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 309

311 Zubehör Schweißkabelkupplungen Schweißkabel-Kupplungen Standardausführung, mit Kabelkleanschluss Bezeichnung Belastung A Kabelquerschnitt O 2 Stecker SKM ,25 Stecker SK ,75 Stecker SK ,75 Stecker SK ,75 Stecker SKK ,60 Stecker SKK ,60 Stecker SKKS ,70 Stecker SKKS ,70 Buchse BKM ,25 Buchse BK ,75 Buchse BK ,75 Buchse BK ,75 Buchse BKK 70* ,60 Buchse BKK 95* ,60 Buchse BKKS 95* ,70 Buchse BKKS 120* ,70 * KK = Doppelkleanschluss PG Schweißkabel-Kupplungen Einbau-Ausführung, mit Kabelschuh-Anschluss Bezeichnung Anschlussgewinde Belastung A Kabelquerschnitt O 2 Einbaustecker SEM 25 M ,70 Einbaustecker SE 50 / 70 M ,45 Einbaustecker SE 70 / 95 M ,05 Einbaustecker SES 95 / 120 M ,30 Einbaubuchse BEM 25 M ,40 Einbaubuchse BE 50 / 70 M ,90 Einbaubuchse BE 70 / 95 M ,75 Einbaubuchse BES 95 / 120 M ,40 Einbaubuchse BEK 50 / 70 M ,30 mit Abdeckplatte Einbaubuchse BEK 70 / 95 mit Abdeckplatte M ,10 PG Klehülsen, Kleschrauben für Stecker und Buchsen Bezeichnung Kabelquerschnitt O 2 Klehülse ,35 Klehülse ,40 Klehülse ,40 Klehülse ,45 Klehülse ,45 Klehülse KK* 391 0,55 Klehülse KK* 393 0,55 Klehülse KK* 395 0,55 Klehülse KK* 397 0,70 Kleschraube M ,25 Kleschraube M ,30 Kleschraube M ,50 Kleschraube M ,70 * KK = Doppelkleanschluss PG SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

312 Polkleen, Polzwingen Zubehör Polschweißzwingen Stabile Temperguss-Ausführung mit Flügelschraube, zum Anschluss des Massekabels, ca. Spannweite: 150, mit Kabelschuh-Anschluss Ausladung Belastung A Schiene O ca ca. 25 x ,80 ca ca. 28 x ,65 PG Polschweißzwingen C-Form Stabile Temperguss-Ausführung mit Schraubspindel, zum Anschluss des Massekabels, mit Kabelschuh-Anschluss in der Mitte Ausladung Belastung A Spannweite O ca ca ,00 ca ca ,85 PG Polschweißzwingen Kräftige und robuste Ausführung, zum Anschluss des Massekabels, mit Kabelkle-Anschluss Bezeichnung Belastung A Spannweite O DIX PZ ca ,50 DIX PZ ca ,30 PG Massekleen zum Anschluss des Massekabels, mit Kabelschuh-Anschluss Belastung A Stromübertragung O 300 Messingband 201 3, Kupferband 203 5,30 PG 709 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 311

313 Zubehör Polkleen Magnetpolkleen Rundmagnet für Kabelanschluss im Handgriff Haftkraft N Belastung A Haftfläche O , ,50 PG Magnetpolkleen Aluminiumgehäuse mit Stahlplatten und Guigriff Haftkraft N Belastung A für Kabel O ,00 PG Magnetpolkleen Aluminiumgehäuse mit Stahlplatten und Guigriff Haftkraft N Belastung A für Kabel O ,60 PG Magnetpolkleen Große Haftkraft durch gegenpolig angeordnete Dauermagnete, Universalauflage für flache und runde Werkzeuge. Kontur mit exakten rechten Winkeln ermöglicht gleichzeitige Verwendung als vielseitige Haltevorrichtung, mit Kabelkleanschluss Bezeichnung Belastung A für Kabel O 2 DIX PM ,50 DIX PM ,20 DIX PM ,00 PG Autogentechnik finden Sie ab Seite 1 Flaschendruckminderer Gassparer Autogengeräte Handschneidbrenner Maschinenbrenner Hartlöt-/Schweiß- und Schneidgeräte Sicherungsautomaten und Schnellkupplungen Autogenschläuche Schlauchzubehör Schweißspiegel Anzünder Stahlflaschen Stahlflaschenwagen Schlauchhalter Schlauchaufroller Propangeräte Propan-Druckregler, Schläuche Gasversorgung 312 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

314 Werkstückhalter Zubehör Dauermagnet-Schweißwinkel für rationelles Festhalten von Schweißteilen im Winkel von 90, stabile Konstruktion, beide Stirnflächen magnetisch, einfaches Lösen durch seitlichen Druck. Abmessung Länge Abmessung Breite Spanfläche Winkel O PG , , , , , für Rund- und Flachmaterial , Permanent-Magnet-Gehrungshalter als Schweiß- und Montagehilfe für Rahmenbearbeitung im Winkel von 45 und 90, alle Stirnflächen, einschl. Prismen, sind magnetisch Abmessung Länge Abmessung Breite Abmessung Höhe O , ,00 PG Permanent-Mehrfach-Winkel-Magnet als Schweiß- und Montagehilfe, geeignet für flache und runde Werkstücke feste Winkel 45 und 90 Abmessung Länge Abmessung Breite Abmessung Höhe O ,60 PG Winkelspanner Grundkörper und Spannbacken aus Temperguss, galvanisch verzinkt, Spindel mit Trapezgewinde, verkupfert. Zum Fixieren rechtwinklig zueinander stehender Bauteile, auch unterschiedlicher Dicke. Durchgang max. Spannweite max. Backenlänge Backenhöhe O , ,90 PG 338 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 313

315 Zubehör Stromkupplung, Schweißkabel Stromkupplungen NKK Typ NKK, für Belastungen von 400 bis 2000 A, bei sich drehenden Werkstücken ist der Masseanschluss mit einer Stromkupplung die sicherste und beste Lösung. Diese sehr massive drehbare Stromübertragung ist für rauhen Betrieb ausgelegt. Bezeichnung Belastung Amp. Gewicht kg O NKK 400 1, ,20 NKK 600 2, ,90 NKK 800 2, ,60 NKK , ,00 NKK , ,30 PG Kerbkabelschuh nach DIN Kabelschuhe Kupfer verzinnt und verlötet Kabelquerschnitt Für Schrauben O / M ,00 25 M ,00 35 M ,00 50 M ,00 50 M ,00 70 M ,00 70 M ,00 95 M ,00 95 M ,00 PG Schweißkabel extra feindrahtig, weich und biegsam mit unbrennbarer, ölfester Isolierung, schwarz, Kupferdrähte 0,25 Kabelquerschnitt 2 ca. Gewicht kg/m O / m 16 0, , , , , , , , , , , ,40 PG Schweißkabel, superflexibel Höchstflexibles Kupferschweißkabel, besonders geeignet als Elektrodenhalterkabel zum Arbeiten in Zwangslagen, Einzeldrahtstärke 0,07 Kabelquerschnitt ca. Gewicht Farbe 2 kg/m O / m 35 0,336 gelb , ,480 rot , ,672 blau ,10 PG SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

316

317 Zubehör Schweißleitungen, montiert Schweißleitungen, montiert mit Elektrodenhalter und Stecker Handleitungen aus hochflexiblem Kabel mit Elektrodenhalter und einem Kabelstecker Lieferumfang: fertig montiert zum sofortigen und bequemen Anschluss an das Schweißgerät Kabelquerschnitt 2 Stecker Länge m O , , , , , , , , , , ,95 PG Werkstückleitungen, montiert mit Polschraubzwinge und Stecker Werkstückleitungen aus hochflexiblem Kabel mit Polschraubzwinge und einem Kabelstecker Lieferumfang: fertig montiert zum sofortigen und bequemen Anschluss an das Schweißgerät Kabelquerschnitt 2 Stecker Länge m O , , , , , , , , , , ,60 PG Werkstückleitungen, montiert mit Masseklee und Stecker Werkstückleitungen aus hochflexiblem Kabel mit Masseklee und einem Kabelstecker Lieferumfang: fertig montiert zum sofortigen und bequemen Anschluss an das Schweißgerät Kabelquerschnitt 2 Stecker Länge m O PG , , , , , , , , , , , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

318 Schweißleitungen, montiert Zubehör Schweißkabelverlängerung, montiert mit Buchse und Stecker Schweißkabelverlängerung aus hochflexiblem Kabel mit Kabelbuchse und einem Kabelstecker Lieferumfang: fertig montiert zum sofortigen und bequemen Anschluss an das Schweißgerät Kabelquerschnitt 2 Stecker Länge m O , , , , , , , , ,60 PG Schweißplatzausrüstungen Lieferumfang: Komplett verpackt in stabilem Karton, 5 m Handkabel mit Elektrodenhalter und Kabelstecker, 5 m Werkstückleitung mit Masseklee und Kabelstecker, Handschutzschild mit Gläsern, Schlackenhaer und Drahtbürste Bezeichnung Nr. Stecker Kabelquerschnitt O 2 PG , , , , ,80! Strombelastbarkeit von Schweißleitungen Buchsen und Stecker lassen sich wegen ihrer Konuspassung ier mindestens so hoch belasten, wie die jeweils anschließbaren Kabel. Bei der Auswahl der Schweißleitungen sollte unbedingt beachtet werden, dass ier ein genügend großer Nennquerschnitt verwendet wird. Bei zu geringen Leitungsquerschnitten wird besonders bei längeren Kabeln ein großer Teil der Leistung schon durch den hohen Leitungswiderstand verbraucht. Empfohlene Nennquerschnitte ( 2 ) von Schweißleitungen aus Cu in Abhängigkeit von Schweißstrom und Kabellänge Schweißstrom (A) 10 Kabellänge (m) > 10 > 50 > Schweißströme im Verhältnis von Einschaltdauer zum Nennquerschnitt bei Schweißleitungen aus Cu nach IEC Nennquerschnitt ( 2 ) Schweißstrom (A) 100% ED Schweißstrom(A) 60% ED SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 317

319 Zubehör Kabel-, Schlauchaufroller Kabelaufroller Serie C20 Bauform geschlossen Gehäuseschale aus schlagfestem Kunststoff, blau Schlauchtroel aus Kunststoff Montage wahlweise an Wand oder Decke möglich einfache Montage, da Einrastmechanismus Wandkonsole schwenkbar Sicherheitsarretierung zuschaltbar für Kabelwechsel Troelarretierung 9-fach Thermoschalter gegen Überlast Kabel inkl. Kabelstopper montiert Kabelauslauf über Gehäusefenster Federantrieb gekapselt CE-Konfirmitätszeichen Volt/Ampere: 250 V/10 A Schleifringe: Klaer/MS/3-4 Ohm /Erde doppelt Ausstattung: Komplett mit Anschlusskabel (Aderenden offen) sowie Schuko-Kupplung am Arbeitskabel Ausführung Kabelquerschnitt 2 Länge m O Guikabel H07RN-F 3 x 1,5 (3 Leiter) ,00 PG Kabelaufroller Serie C30 Bauform geschlossen Gehäuseschale aus schlagfestem Kunststoff, blau Schlauchtroel aus Kunststoff Montage wahlweise an Wand oder Decke möglich einfache Montage, da Einrastmechanismus Wandkonsole schwenkbar Sicherheitsarretierung zuschaltbar für Kabelwechsel Troelarretierung 9-fach Thermoschalter gegen Überlast Kabel inkl. Kabelstopper montiert Kabelauslauf über Gehäusefenster Federantrieb gekapselt CE-Konfirmitätszeichen Volt/Ampere: 250 V/10 A Schleifringe: Klaer/MS/3-4 Ohm /Erde doppelt Ausstattung: Komplett mit Anschlusskabel (Aderenden offen) sowie Schuko-Kupplung am Arbeitskabel Ausführung Kabelquerschnitt 2 Länge m O Guikabel H07RN-F 3 x 1,5 (3 Leiter) ,00 PG Schlauchaufroller Serie H20 Bauform geschlossen Gehäuseschale aus Kunststoff POM (Polyoximethylen), blau Schlauchtroel aus Kunststoff PP (Polypropylen), schwarz Montage wahlweise an Wand oder Decke möglich einfache Montage, da Einrastmechanismus Wandkonsole schwenkbar Sicherheitsarretierung zuschaltbar für Schlauchwechsel Troelarretierung 9-fach Schlauchauslauf über Gehäusefenster Federantrieb gekapselt CE-Konfirmitätszeichen Druck max: 1,2 Mpa (12 bar) Schlauchanschluss: G3/8"AG mit Knickschutzspirale/ Temp C Ausführung Länge Nennweite O Schlauch PUR/PVC, Cord armiert 12 6,3 (1/4 ) ,00 Schlauch PUR/PVC, Cord armiert 8 8,0 (5/16 ) ,00 PG SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

320 Schlauchaufroller Zubehör Schlauchaufroller Serie H30 Bauform geschlossen Gehäuseschale aus Kunststoff POM (Polyoximethylen), blau Schlauchtroel aus Kunststoff PP (Polypropylen), schwarz Montage wahlweise an Wand oder Decke möglich einfache Montage, da Einrastmechanismus Wandkonsole schwenkbar Sicherheitsarretierung zuschaltbar für Schlauchwechsel Troelarretierung 9-fach Schlauchauslauf über Gehäusefenster Federantrieb gekapselt CE-Konformitätszeichen Druck max: 1,2 Mpa (12 bar) Schlauchanschluss: G3/8"AG mit Knickschutzspirale/ Temp C Ausführung Länge Nennweite O Schlauch PUR/PVC, Cord armiert 12 8,0 (5/16 ) ,00 Schlauch PUR/PVC, Cord armiert 10 9,5 (3/8 ) ,00 PG Schlauchaufroller Serie 893 Bauform offen Rohrrahmen aus Stahl galvanisiert (25 µm) Schlauchtroel aus GFK, blau Montage wahlweise an Wand oder Decke möglich Troelarretierung 7-fach Drehdurchführung aus Messing/Edelstahl Schlauchstopp im Lieferumfang Schlauchauslauf über 4 Rollen, um 60 umsetzbar Federantrieb gekapselt Federkraft von außen einstellbar Kunststoff-Abdeckung weiß, einseitig CE-Konformitätszeichen Druck max: 1,5 Mpa (15 bar)/temp.: 60 C Schlauchanschluss: Tülle mit Schlauchschelle bei Guischlauch am Arbeitsgerät (Werkzeugseite) mit MS-Schlauchnippel G3/8"AG bzw. G1/2" AG Ausführung Länge m Nennweite O Schlauch PUR/PVC, Cord armiert 15 9,5 (3/8 ) ,00 Schlauch PUR/PVC, Cord armiert 10 12,5 (1/2 ) ,00 PG Schlauchaufroller 884 Bauform offen Gehäuse aus Aluguss, space-blue lackiert Schlauchtroel kugelgelagert aus Aluguss Montage wahlweise an Wand, Boden oder Decke möglich Sicherheitssperre für Schlauchtroel Troellager gekapselt Troelarretierung 6-fach Drehdurchführung aus Messing oder Messing/Edelstahl Schlauchstopp im Lieferumfang Schlauchauslauf über 6 Rollen, stufenweise verstellbar Federantrieb gekapselt CE-Konformitätszeichen Druck max: 1,5 Mpa (15 bar)*1,2 Mpa (12 bar)/temp.: 90 C Schlauchanschluss: Tülle mit Schlauchschelle Ausführung Länge m Nennweite O Guischlauch, Cord armiert 30 12,5 (1,2 ) ,00 Schlauch PUR/PVC, Cord armiert 15 19,0 (3/4 ) ,00 Schlauch PUR/PVC, Cord armiert 10 25,0 (1 ) ,00 PG 543 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 319

321 Zubehör Fugenhobel Fugenhobel K4 zum Zerschneiden, Fräsen und Fugenhobeln der verschiedensten Werkstoffe wie Stahl, Gußeisen, Edelstahl, Kupfer, Messing, Panzerstahl und anderen Legierungen. Die Fugenhobler werden eingesetzt um Metall mittels Wärme und Druckluft zu entfernen. Die Druckluft tritt an einer Luftdüse am Spannkopf für die Kohleelektrode aus und bläst das flüssige Metall weg. Anschluss an jede Gleichstromquelle (Anschluss am Pluspol), ohne Steuergerät. Arbeitsdruck zwischen 5+7 bar, Luftverbrauch je nach Elektrode zwischen l/min. Bezeichnung für Schweißstrom Amp. Stabelektroden-Ø O Fugenhobel K ,0-13, ,00 PG Ersatzteile Teile-Nr Bezeichnung O Isolatoren per Paar ,40 Schraube für Isolator 403 0,50 Oberarm ,00 Schraube für Oberarm 407 0,50 Feder 409 4,60 Drückerhebel ,90 Körper ,20 Düse ,70 Schraube für Düse 417 0,50 Kupferstift 419 3,40 Ventilschaft ,40 Ventilmutter ,90 Ventilschaft 425 4,70 Handgriff ,20 PG Kohle-Elektroden kupferuantelt Abmessung Ampere O / 100 4,0 x ,45 5,0 x ,05 6,5 x ,90 8,0 x ,50 9,5 x ,35 PG = EINZELPREIS BEI ABNAHME EINER VERPACKUNGSEINHEIT JE BESTELLNUMMER. BESTELLUNG BITTE IMMER IN STÜCK. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

322 Die volle Palette. Werkzeuge Betriebseinrichtung Arbeitsschutz Schweissen & Schneiden Viele Produkte ein Lieferant! Mit unserem Angebot verfügen Sie über das umfangreichste Produktspektrum der Branche. Mehr als Artikel aus vier verschiedenen Katalogen und Produktbereichen.

323 Zubehör Beizmittel Edelstahl Oberflächenbehandlung Aus korrosionstechnischer Sicht ist das Beizen die beste Methode, Anlauffarben, Zunder, Fremdmetalle und andere metallische Verunreinigungen zu entfernen. Die Korrosionsbeständigkeit von nichtrostenden Stählen wird durch einen dünnen, sehr dichten Film von Oxiden der Legierungsbestandteile - die Passivschicht - gewährleistet. Eine Störung dieses schützenden Films durch Fremdrost, Zunder, Anlauffarben oder die mechanische Bearbeitung der Edelstahloberfläche kann partiell Korrosion bewirken. Grundvoraussetzung für die optimale Ausbildung der schützenden Passivschicht ist eine metallisch reine und möglichst glatte Oberfläche des Edelstahls. Antox Edelstahlbeizprodukte verbessern die Widerstandsfähigkeit nichtrostender Stähle durch: Einfaches Entfernen von Verunreinigungen Erreichen einer metallisch reinen Oberfläche Unterstützen der Neubildung einer schützenden Passivschicht Alle Antox Edelstahlbeizprodukte sind frei von Salzsäure und Chloriden. Reinigungsmittel Aclean 400 Aclean 407 Aclean 118 Reinigen und Entfetten von Metalloberflächen Beizreiniger Antox 75 E Antox 75 E Extra Antox 76 E Edelstahlbeizreiniger zum Entfernen von Ölen, Fetten und Fremdoxiden. Zum Aufhellen der Oberflächen. Beizpaste Antox 71 E Antox 71 E Plus Antox 71 E Extra Antox 21 E Plus (nitratarm) Antox 3d (auch für Aluminium) Edelstahlbeizpaste transparent zum Entfernen von Zunder und Anlauffarben im Bereich von Schweissnähten und Wärmeeinflusszonen. Neutralisationspaste Antox NP Neutralisiert flusssäurehaltige, stark saure Edelstahlbeizpasten auf der Metalloberfläche. Beizpolierpaste Antox 2001 T Zum Entfernen von Anlauffarben und Zunder von WIG-Schweissnähten. Speziell für glänzende Oberflächen. Reinigen von Edelstahleinrichtungen mit starker Verschmutzung oder Rostbefall. Sprühbeize Antox 73 E Antox 73 E Plus Antox 73 E Extra Antox 23 E Plus (nitratarm) Entfernen von Zunder und Anlauffarben sowie Beizen von Flächen in einem Arbeitsgang. Badbeizen Antox 80 E Antox 30 E (nitratarm) Beizen von Edelstahlteilen im Tauchverfahren. 322 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

324 Beizmittel Zubehör Passivierungsmittel Antox 90 E Antox 40 E (nitratarm) Passivierung nach dem Beizen von Edelstahl. Auch einsetzbar nach der mechanischen Bearbeitung. Edelstahlpflege Antox Oberflächenpflege 800 S (Spraydose) Antox Oberflächenpflege 800 (flüssig) Antoxgeräte Beizpaste Antox 71 E, farblos Entfernen von Zunder und Anlauffarben im Bereich von Schweißnähten und Wärmeeinflusszonen, Einwirkzeit: Edelstahl Minuten Ergiebigkeit: lfm/kg Gebinde Inhalt kg O PG 718 Dose ,65 Kanister , Beizpaste Antox 3d Entfernen von Zunder und Anlauffarben im Bereich von Schweißnähten, speziell für glänzende Oberflächen, auch für Aluminium, Nickel- und Titan-Legierungen. Einwirkzeit: Minuten Ergiebigkeit: lfm/kg Gebinde Inhalt kg O Dose ,70 PG Sprühbeize Antox 73 E Entfernen von Zunder und Anlauffarben sowie Beizen von Flächen in einem Arbeitsgang Einwirkzeit: Minuten Ergiebigkeit: 4-6 m 2 Gebinde Inhalt kg O Kanister ,90 PG Sprühbeize Antox 75 E Entfernen von Fremdrost, Fetten, Ölen und anderen Verunreinigungen. Aufhellen der Oberflächen Einwirkzeit: Minuten Ergiebigkeit: 20 m 2 /kg Gebinde Inhalt kg O Flasche ,15 PG 718! Sicherheitshinweis: Vor Gebrauch ist unbedingt das Merkblatt und das Sicherheitsdatenblatt zu lesen! Sicherheitsdatenblätter finden Sie im Internet unter Rubrik Unternehmen/Sicherheit. Die Abgabe der Produkte erfolgt nur an Wiederverkäufer, gewerbliche Verbraucher oder öffentliche Forschungs-, Untersuchungs- oder Lehranstalten. Eine Abgabe an private Endverbraucher erfolgt nicht! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 323

325 Zubehör Beizmittel Badbeize Antox 80 E Beizen von Edelstahlteilen im Tauchverfahren Ansatz 1:1-1:3 Einwirkzeit: 5-60 Minuten Ergiebigkeit: 4 m 2 /kg Gebinde Inhalt kg O Kanister ,90 PG Passivierungsmittel Antox 90 E Passivierung mechanisch bearbeiteter und zusätzlicher Nachpassivierung gebeizter Edelstahloberflächen. Ansatz 1:1 mit VE-Wasser Einwirkzeit: Minuten Ergiebigkeit: 20 m 2 /kg Gebinde Inhalt kg O Kanister ,75 PG Neutralisationspaste Antox NP Neutralisiert flusssäurehaltige, stark saure Edelstahlbeizpasten, z.b. Antox 71 E, auf der Metalloberfläche Einwirkzeit: solange Blasenbildung erfolgt Ergiebigkeit: lfm/kg PG 718 Gebinde Inhalt O kg Dose , Beizpinsel Länge cm Ausführung O 46 gerade 711 5,90 46 gekröpft 713 5,90 PG ! Sicherheitshinweis: Vor Gebrauch ist unbedingt das Merkblatt und das Sicherheitsdatenblatt zu lesen! Sicherheitsdatenblätter finden Sie im Internet unter Rubrik Unternehmen/Sicherheit. Die Abgabe der Produkte erfolgt nur an Wiederverkäufer, gewerbliche Verbraucher oder öffentliche Forschungs-, Untersuchungs- oder Lehranstalten. Eine Abgabe an private Endverbraucher erfolgt nicht! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

326 Riss-Prüfmittel Zubehör Riss-Prüfmittel System B Rot-Weiss Zerstörugsfreie Werkstoffprüfung, rot-weiß, nach dem Farbeindringverfahren zur Sichtbarmachung von Rissen und Poren, FCKW-frei. Arbeitsvorgang: Diffusions-Rot aufsprühen mindestens 5 Minuten einwirken lassen Mit Reiniger abwaschen und trocknen lassen Entwickler dünn aufsprühen Fehlstelle wird nach 1-2 Minuten sichtbar Bezeichnung Gebinde Dosen/Karton O Diffusions-Rot (BDR-L) Spraydose á 500 ml ,70 Diffusions-Rot (BDR-L) Einweggebinde à 5 Liter ,50 Reiniger (BRE-2) Spraydose á 500 ml ,20 Reiniger (BRE-2) Einweggebinde à 5 Liter ,50 Entwickler, wischfest (BEW) Spraydose á 500 ml ,40 Entwickler, wischfest (BEW) Einweggebinde à 5 Liter ,55 Entwickler, abwaschbar (BEA) Spraydose á 500 ml ,15 Entwickler, abwaschbar (BEA) Einweggebinde à 5 Liter ,05 PG Riss-Prüfmittel System B Rot-Weiss, Prüfsatz Prüfsatz für Werkstatt und Montage, bestehend aus 12 Sprühdosen, 3 Sprüdosen Diffusions-Rot (BDR-L), 4 Sprühdosen Reiniger (BRE), 5 Sprühdosen Entwickler (BEA) PG 719 Bezeichnung O Prüfsatz , Magnetpulver-Prüfverfahren Das Magnetpulver-Prüfverfahren dient dem Nachweis von Materialtrennungen an der Oberfläche ferromagnetischer Bauteile. Das Magnetpulver MPS-S ist für das Prüfverfahren bei Tageslicht einsetzbar. Arbeitsvorgang: Reinigen der Prüffläche Aufsprühen der Untergrundfarbe DPM Magnetisieren Auftragen des Prüfmittels Begutachten Reinigen der Prüffläche Das Magnetpulver MPS-F ist für das Prüfverfahren unter UV-Licht einsetzbar. Arbeitsvorgang: Reinigen der Prüffläche Magnetisieren Auftragen des Prüfmittels Begutachten Reinigen der Prüffläche Bezeichnung Gebinde Dosen/Karton O Untergrundfarbe (DPM) Spraydose á 500 ml ,25 Magnet-Pulver schwarz (MPS-S) Spraydose á 500 ml ,25 Magnet-Pulver fluoreszenz (MPS-F) Spraydose á 500 ml ,50 Reiniger (BRE) Spraydose á 500 ml ,20 PG 719! Sicherheitsdatenblätter finden Sie im Internet unter Rubrik Unternehmen/Sicherheit SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN = EINZELPREIS BEI ABNAHME EINER VERPACKUNGSEINHEIT JE BESTELLNUMMER. BESTELLUNG BITTE IMMER IN STÜCK.

327 Zubehör Schweißerschutz-Spray Schweißschutz-Spray Silikonfrei. Verhindert beim Schweißen das Anhaften von Schweißspritzern an Werkstückoberflächen und an den Gasdüsen, FCKW-frei 203 Ohne Dichlormethan (LB 206) Gebinde O Spraydose à 400 ml ,60 Spraydose à 400 ml ,65 PG Super-Pistolenspray Silikonfrei. Verhindert beim Schweißen das Anhaften von Schweißspritzern an Werkstückoberflächen und an den Gasdüsen, FCKW-frei PG 718 Gebinde O Spraydose à 400 ml , Schweißerschutz-Spray LUSIN OW 22 Silikonfreies, wässriges Trennmittel, verhindert das Festbrennen von Schweißspritzern an Brennerköpfen, Werkstücken und Robotern und erhöht die Brennerstandzeit erheblich. PG 718 Gebinde O Spraydose à 400 ml , Düsofix-Schweißschutzpaste für MIG/MAG-Brenner, zum Eintauchen der Brennerdüsen, verhindert das Anhaften von Schweißspritzern Gebinde O Dose à 300 g 301 4,45 PG Beschichtungsspray Aerodag CERAMISHIELD Schützt Oberflächen, die Temperaturen zwischen 600 und über 1000 C ausgesetzt sind. Antihaftbeschichtung gegen Schweiß- Spritzer beim MIG/MAG-Schweißen, schützt Schmiedewerkzeuge, vermindert Zunderbildung während der thermischen Verarbeitung, Trockenschmierung für Gussteile, Glashüttenerzeugnisse und Abgüsse. PG 718 Gebinde O Spraydose à 400 ml ,80! Sicherheitsdatenblätter finden Sie im Internet unter Rubrik Unternehmen/Sicherheit 326 = EINZELPREIS BEI ABNAHME EINER VERPACKUNGSEINHEIT JE BESTELLNUMMER. BESTELLUNG BITTE IMMER IN STÜCK. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

328 Schweißerschutz-, Lecksuchspray Zubehör Trennmittel, gebrauchsfertig Gebrauchsfertiges, umweltfreundliches und wasserhaltiges Trennmittel für Schutzgas- und Elektroschweißen Kein Festbrennen der Schweißspritzer auf den Werkstücken und damit keine aufwendige Nachbearbeitung der Werkstücke Bei Lichtbogen-Schweißungen mit Elektroden leichtes Entfernen der Schlacke, auch bei V-Nähten Sehr leichtes Reinigen der Schweißnähte Verhindert auch das Festbrennen der Schweißspritzer in den Brennerköpfen bei Schutzgasschweißverfahren und Kontaktschweißen Bei sachgemäßer Anwendung keine Schwierigkeiten beim Lackieren, Verzinken, Galvanisieren, Bräunieren usw. Völlig unbrennbar und damit risikolos am Arbeitsplatz anwendbar Produkt ist kein Gefahrstoff bzw. nicht kennzeichnungspflichtig Keine Spraydosen-Abfallprodukte Keine Freisetzung von FCKW/CKW bzw. brennbarem Propan/Butan Umweltfreundlich, da überwiegend auf nativen Ölen formuliert PG 718 Gebinde Inhalt O Sprühflasche 500 ml 220 5,90 Kanister 5 kg ,00 Kanister 10 kg ,20 Kanister 25 kg , Lecksuchspray Ulith Universelles Dichtigkeitsprüfmittel für alle Arten Druckgas- und Heizgasanlagen, besonders auch bei Anlagen mit brennbaren Gasen. Für Druckluftanlagen, Druckbehälter, Rohrleitungen, Ventile, Armaturen, Verschraubungen in der Kälte-, Klima- und Regel-Technik. Für Bremsleitungen im KFZ-Bereich, Kompressoren, Löt- und Schweißverbindungen. DVGW-Reg.-Nr e557 Gebinde Spraydose à 500 ml ,80 PG Lecksuchspray Güpoflex Auffinden von Undichtigkeiten unter Druck stehender Rohrleitungen und Behälter, wie z.b. an Kompressoren, Stahlflaschen, Armaturen, Absperrventilen, Atemgeräten, Autogen- und Schutzgasschweißgeräten, Bunsenbrennern, Ventilen, Verschraubungen von Druckluftleitungen. Geeignet für Druckluft, Kältemittel, Acetylen, Butan, Erdgas, Kohlendioxid, gasförmigen Sauerstoff, Propan, Stadtgas, Stickstoff, Wasserstoff, Aoniak. DVWG-Reg.-Nr. 5170AS0158 PG 718 Gebinde O Spraydose à 500 ml , Lecksuchspray OKS 2801 Auffinden von Undichtigkeiten unter Druck stehender Rohrleitungen und Behälter, wie z.b. an Kompressoren, Stahlflaschen, Armaturen, Absperrventilen, Atemgeräten, Autogen- und Schutzgasschweißgeräten, Bunsenbrennern, Ventilen, Verschraubungen von Druckluftleitungen. Geeignet für Druckluft, Kältemittel, Acetylen, Butan, Erdgas, Kohlendioxid, gasförmigen Sauerstoff, Propan, Stadtgas, Stickstoff, Wasserstoff, Aoniak. DVWG-Reg.-Nr. 5170A00659 PG 718 Gebinde O Spraydose à 400 ml ,50! Sicherheitsdatenblätter finden Sie im Internet unter Rubrik Unternehmen/Sicherheit SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN = EINZELPREIS BEI ABNAHME EINER VERPACKUNGSEINHEIT JE BESTELLNUMMER. BESTELLUNG BITTE IMMER IN STÜCK. 327

329 Zubehör Haftthermometer, Tempilstik Spezial-Magnet-Haftthermometer Temperaturbereich C. Geeignet für Messungen von Oberflächen, Befestigung durch starken Ringmagneten Bezeichnung O Haftthermometer ,90 PG Tempilstik Temperaturanzeigende Stifte mit kalibriertem Schmelzpunkt. Tempilstik werden eingesetzt zur Kontrolle/Bestiung der Oberflächentemperatur und des Wärmeflusses. Die Anwendung erfolgt, indem man vor oder während des Erhitzens eine strichförmige Markierung auf der zu prüfenden Oberfläche anbringt. Wenn beim anschließenden Erhitzen die gewünschte Temperatur erreicht bzw. überschritten wird, schmilzt/verläuft die Markierung. Anhand dieser Veränderung lässt sich eine Aussage über die Mindesttemperatur treffen. Messbereich C O PG 725 ca ,00 ca ,00 ca ,00 ca ,00 ca ,00 ca ,00 ca ,00 ca ,00 ca ,00 ca ,00 ca ,00 ca ,00 ca ,00 ca ,00 ca ,00 ca ,00 ca ,00 ca ,00 ca ,00 ca ,00 ca ,00 ca ,00 ca ,00 ca ,00 ca ,00 ca , Specksteinkreide viereckig, unpapiert Specksteingriffel für hitzebeständige und schweißfeste Markierungen Größe O / VE 10 x 10 x ,15 PG SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

330 Rohr-Schutzgaszylinder Zubehör Rohr Schutzgaszylinder im Baukastensystem Dient zur Vermeidung von Korrossion beim Verschweißen von Rohren und Rohrformteilen aus ferritischen und austenitischen Stählen. Höchste Schweißqualität bei geringstem Schutzgasverbrauch wird bei der Handund Automatenschweissung erreicht. Neu entwickelte Dichtscheiben mit doppelter Dichtlippe aus Silikon-Elastomer, hitzebeständig bis 330 C (Temperaturbelastung ca. 2 Stunden) erlauben die Positionierung unmittelbar neben der Schweißnaht. Diese Umgebungstemperaturen werden bei den heutigen Röhrenstählen selbst bei hoher Vorwärmung kaum erreicht. Einsetzbar bei allen Schweißverfahren und in allen Schweißpositionen für alle Rohrwerkstoffe. Kostenreduzierung durch kleinste Zylinder-Volumen (geringste Spülzeiten). Die flexiblen Dichtlippen passen sich den jeweiligen Rohrdurchmessern an. Der Zylinder lässt sich durch kleinere Öffnungen herausziehen und demontieren. Der Zylinder kann bis zur Fertigstellung der gesamten Schweißnaht im Rohr verbleiben. Der Zylinder kann auch als Reinigungsmolch eingesetzt werden. Die hitzebeständigen Dichtscheiben lassen geringste Spülvolumen ab 60 Zylinderlänge zu. Die integrierte Gaszuführung, der laminare Schutzgasaustritt über ein Edelstahl- Sintermetall oder Gasverteilerdüse und die von der Atmosphäre getrennte Schutzgasableitung garantieren gleichbleibende Schweißqualiät. Die Zylinder lassen sich vor Ort auf die jeweiligen Anwendungsfälle (Baulänge und Rohrdurchmesser) mit wenigen Handgriffen variabel verändern Rohr-Schutzgaszylinder-Baukastensysteme Der komplette Baukasten besteht aus: Schutzgaseintritt, Schutzgasaustritt, 2 hitzebeständigen Dichtscheiben, 2 Muttern, VA-Schutzgas-Diffusor, 1 biegsamer Gliederarm, 2 starre Verbindungen, schraubbarem Kettenglied, 10 m VA-Zugseil, 10 m PVC-Gewebeschlauch mit 4 1-Ohr-Kleen, 1 Schlauchkupplung NW 5, 1 Tülle für Kupplung, 1 Flaschenanschluss G1/4re. Hitzebeständige Dichtscheiben für Rohrinnen-Ø mit Schutzgas Diffusor O 15 x x ,00 15 x x ,00 15 x x ,00 15 x x ,00 15 x x ,00 15 x x ,00 15 x x ,00 15 x x ,00 15 x x ,00 15 x x ,00 15 x x ,00 15 x x ,00 15 x x ,00 20 x x ,00 20 x x ,00 20 x x ,00 20 x x ,00 20 x x ,00 20 x x ,00 20 x x ,00 20 x x ,00 20 x x ,00 20 x x ,00 20 x x ,00 20 x x ,00 20 x x ,00 20 x x ,00 PG 727 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 329

331 Zubehör Rohr-Schutzgaszylinder Rohr-Schutzgaszylinder-Baukastensysteme (Fortsetzung) Hitzebeständige Dichtscheiben für Rohrinnen-Ø mit Schutzgas Diffusor O 20 x x ,00 20 x x ,00 20 x x ,00 20 x x ,00 20 x x ,00 PG Dichtscheiben, hitzebeständig bis 330 C Teile-Nr. Scheiben-Ø für Rohrinnen-Ø O , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 PG SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

332 Rohr-Schutzgaszylinder Zubehör Zubehör für Rohrschutzgaszylinder-Baukastensystem PG 727 Teile-Nr. Bezeichnung Abmessungen Art.-Nr. O 1 Schutzgaseintritt 1 Drm.: ,00 1 Schutzgaseintritt 1 Drm.: ,00 2 Schutzgasaustritt 2 Drm.: ,00 2 Schutzgasaustritt 2 Drm.: ,00 4 VA-Mutter M 16x1, ,70 4 VA-Mutter M 20x1, , Unterlegscheibe 10,5 x 21 x ,50 6A VA-Schutzgas-Diffusor 27 x ,00 6A VA-Schutzgas-Diffusor 36 x ,00 6A VA-Schutzgas-Diffusor 44 x ,00 1 8a 6A VA-Schutzgas-Diffusor 60 x ,00 6A VA-Schutzgas-Diffusor 60 x ,00 6A VA-Schutzgas-Diffusor 75 x , A VA-Schutzgas-Diffusor 75 x ,00 6A VA-Schutzgas-Diffusor 100 x , A VA-Schutzgas-Diffusor 150 x ,00 6A VA-Schutzgas-Diffusor 200 x ,00 2 6A VA-Schutzgas-Diffusor 250 x ,00 8 Gliederarm, biegsam ,50 8 Gliederarm, biegsam , Gliederarm, biegsam ,00 8 Gliederarm, biegsam , Gliederarm, biegsam ,00 9 Gasverteiler-Düse SW ,00 10 Verbindungen, starr ,90 10 Verbindungen, starr ,00 10 Verbindungen, starr ,00 10 Verbindungen, starr ,60 10 Verbindungen, starr ,80 10 Verbindungen, starr ,00 10 Verbindungen, starr ,80 10 Verbindungen, starr ,80 10 Verbindungen, starr ,80 10 Verbindungen, starr ,80 10 Verbindungen, starr ,80 11 schraubbares Kettenglied , Zugseil Drm m ,00 11 Zugseil Drm m ,00 12 Gasaustritt-Sintermetall 515 3,60 13 Schutzgasdurchgang 20 mit Gewinde M16 x 1, ,00 13 Schutzgasdurchgang 20 mit Gewinde M20 x 1, ,00 14 PVC-Gewebeschlauch 5 x 1,5 (Preis per Meter) 516 0, SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 331

333 Zubehör Klebeband / Formierpaste Wasserlösliche Abdichtfolie, Klebeband und Papier Das Däpapier, wie auch das dazu benötigte Klebeband, stellen eine simple Lösung zur Erstellung von Formiergaskaern dar. Das Papier und das dazugehörige Klebeband sind wasserlöslich. Daher kann es nach dem Schweißvorgang in einfacher Weise ausgespült werden, ohne schädliche Rückstände zu hinterlassen. Dies ist insbesondere von Vorteil, wenn das geschweißte Rohrsystem später nicht mehr zugänglich ist. Argon-Helium oder andere inerte Gase lassen sich mit dem Däpapier zuverlässig absperren. Ideal beim Verschweißen von rostfreien und anderen hochlegierten Stählen in den Bereichen Kraftwerkbau, Kernkraftindustrie, Brauereien, Chemie, Verfahrenstechnik, Lebensmittelindustrie, Papierfabriken, Pipelines, Tank und Schiffbau, Offshore. Bezeichnung Ausführung Abmessungen m O Folie Rolle 0,700 x 100, ,00 Klebeband Rolle 0,025 x 91, ,85 Klebeband Rolle 0,050 x 91, ,85 Papier Rolle 0,390 x 50, ,85 Papier Bogen 0,390 x 0, ,40 PG Formierpaste Solar Flux Solar Flux kann bei Autogen-, Anlagen- und WIG-Verbindungsschweißungen eingesetzt werden. Hierfür stehen zwei Typen von Solar Flux zur Verfügung. Typ B: mir schwarz-weißem Etikett, Formierpaste für alle ferritischen Stähle und austenitischen Stähle mit weniger als 25% Nickelanteil, mit Ausnahme von hochlegierten Nickelstählen, Pulver und Mischung sind schwarz-grau. Typ I: mit blau-weißem Etikett, Formierpaste für hochlegierte Nickelstähle mit mehr als 25% Nickelanteil, Pulver ist weiß, die Mischung ist mittelgrau. PG 729 Bezeichnung Gebinde O Typ B Dose à 450 g ,00 Typ I Dose à 450 g , Aluminium-Klebeband selbstklebend und kurzfristig hitzebeständig bis 300 C, vermindert durch Abkleben der Schweißfuge den Zustrom von Luftsauerstoff. Beim Klebeband mit Abdeckband dient als Zwischenlage ein Papierstreifen, welcher das Abrollen des Alubandes erleichtert. Rolle á 50 Meter Bezeichnung Breite O PG 730 mit Abdeckband ,30 mit Abdeckband ,30 mit Abdeckband ,65 ohne Abdeckband ,15 ohne Abdeckband ,50 ohne Abdeckband , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

334 Zentrierwerkzeuge Zubehör Außenzentrier-Vorrichtung 1 A Auf Anhieb schnelles, sicheres und genaues Zentrieren und Spannen von Rohren, Wellen und Rundstäben aller - auch extrem unterschiedlicher Durchmesser, durch automatischen Durchmesserausgleich. Ohne zusätzliche Justierung, ohne Helfer, ohne Zwischenkontrollen, Schweißstelle ier allseitig zugänglich. Um elektrolytische Korrosion zu vermeiden, Spannarme wahlweise aus Edelstahl CENTROMAT Ausführung Größe Spannbereich O C-Stahl, galvanisiert A ,00 C-Stahl, galvanisiert B ,00 C-Stahl, galvanisiert C ,00 Edelstahl A ,00 Edelstahl B ,00 Edelstahl C ,00 PG Rohr-Schnellspanner Zum genauen Zentrieren und Spannen von Rohren ohne Längenbegrenzung sowie von Rohrbögen, Flanschen, T-Stücken, Reduzier- und sonstigen Formstücken an Rohren. Die Arbeiten können ohne zusätzliche Helfer ausgeführt werden. Die Schweißstelle ist allseitlich zugänglich. Die Feineinstellung der Rohrdurchmesser erfolgt durch Flügelschrauben. Um elektrolytische Korrosionen zu vermeiden, empfehlen wir die Ausführung in Edelstahl. CENTROMAT Ausführung Spannbereich für Rohr Rohr-Ø O C-Stahl, galvanisiert ,00 C-Stahl, galvanisiert ,00 C-Stahl, galvanisiert ,00 C-Stahl, galvanisiert ,00 Edelstahl ,00 Edelstahl ,00 Edelstahl ,00 Edelstahl ,00 PG Innenzentrier-Vorrichtung Typ 2 Mit Spannkeilen. Schnelles, sicheres und genaues Zentrieren und Spannen von Flanschen, Stutzen, Ringen usw. an Rohre und zylindrische Behälter in einem Arbeitsgang. Mit Anlagefläche für Glattflansche. Automatischer Durchmesserausgleich auch extrem unterschiedlicher Durchmesser. Um elektrolytische Korrosion zu vermeiden, Spannkeile wahlweise aus Edelstahl. Ausführung Größe Spannbereich CENTROMAT O Stahl ,50 Stahl ,50 Stahl ,50 Stahl ,50 Stahl ,50 Stahl ,00 Stahl ,00 PG 731 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 333

335 Zubehör Zentrierwerkzeuge Innenzentrier-Vorrichtung Typ 3a Auf Anhieb schnelles, sicheres und genaues Zentrieren und Spannen von Flanschen, Stutzen, Ringen etc. an Rohre und zylindrischen Behälter. Mit Anlagefläche für Glattflansche. Automatischer Durchmesserausgleich auch extrem unterschiedlicher Durchmesser. Ohne zusätzliche Justierung, in einem Arbeitsgang, mit einem Handgriff, ohne Helfer, ohne Zwischenkontrollen. Zentrierung erfolgt von innen. Die Schweißstelle ist ier rundum zugänglich. Um elektrolytische Korrosion zu vermeiden, Anlageschienen wahlweise aus Edelstahl CENTROMAT Ausführung Größe Spannbereich O Stahl ,00 Stahl ,50 Stahl ,00 Edelstahl ,00 Edelstahl ,00 Edelstahl ,00 PG Innenzentrier-Vorrichtung Typ 4 zu verwenden wie Typ 3a, jedoch besonders vorteilhaft bei schwergewichtigen Formteilen durch unabhängig voneinander spannbare Spreizelemente. Die Zentriervorrichtung wird mit dem unteren Spreizelement im Rohr fixiert, der Flansch o.ä. aufgesetzt und durch das obere Spreizelement endgültig zentriert und festgespannt. So ist eine sichere, schnelle Handhabung gewährleistet; die "dritte Hand" ist absolut überflüssig. CENTROMAT Ausführung Größe Spannbereich O Stahl 1/e ,00 Stahl 2/e ,00 Stahl 3/e ,00 Stahl 4/e ,00 Stahl 4/e/s ,00 PG Flanschen-Wasserwaage Die neue Leichtigkeit zum präzisen Ermitteln von Lochkreiseinstellungen. Hochwertig verarbeitet aus harteloxiertem Alu-Vollmaterial. Zwei Zapfen mit angedrehten Rezessen von 11, 14, 16 und 18 garantieren höchste Messgenauigkeit. Die stoßfesten Präzisionslibellen ermöglichen senkrechtes sowie waagerechtes Ausrichten. PG 731 Bezeichnung O Flanschen-Wasserwaage , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

336 Hitzeschutz Zubehör Spritzerschutzdecken Von 600 C bis 1150 C, bewährt gegen Funkenflug, Schweißspritzer und Schweißperlen, toxikologisch unbedenklich, schnitt- und abriebfest, frei von Asbest und Keramik Bezeichnung Abmessungen Temperaturbeständig kurzfristig O / Stk. JT 650 G x 2000 bis 600 C ,50 JT 650 G x 2000 bis 600 C ,00 JT 650 G x 3000 bis 600 C ,50 JT 900 HT 1000 x 2000 bis 1150 C ,50 JT 900 HT 2000 x 2000 bis 1150 C ,00 JT 900 HT 2000 x 3000 bis 1150 C ,50 PG 734 Bezeichnung Abmessungen Temperaturbeständig kurzfristig O / m JT 650 G1 Rolle a 50 m bis 600 C ,30 JT 900 HT Rolle a 50 m bis 1150 C ,10 Weitere Maße und Beschichtungen auf Anfrage PG Trockenmatte als Lötunterlage Bis 700 C beidseitig anwendbar, mehrfach anwendbar, schützt vor Beschädigungen von Teppichen, Tapeten, Parkett usw. Ausführung Abmessungen O PG 734 mit Alu-Einlage 330 x ,25 ohne Alu-Einlage 330 x , Flaschutzpaste Hitzeschutz bis ca C, asbestfrei, keramikfrei, Weiterfluss der Hitze im Material wird unterbunden, kostspielige und zeitaufwendige Demontagen entfallen, die zugeführte Energie wird auf den Einsatzbereich konzentriert, kein Lackbrand, keine Materialverformungen, schützt auch Gui-, PVC- und Hydraulikschläuche. Paste J : wird mit der Hand aufgetragen und klebt nicht an den Fingern bzw. am Material, die Paste ist fest und modellierbar. Paste N : wird mit dem Spachtel aufgetragen und ist ideal für lange Schweißnähte, die Paste ist weich und flexibel. PG 734 Bezeichnung Gebinde O Paste J Dose à 1,0 kg ,75 Paste N Dose à 1,0 kg , Feuerlöschdecke und Behälter 501 Feuerlöschdecke nach DIN aus texturiertem E- Glasgewebe. Schnittkanten gesäumt. 511 Feuerlöschdeckenbehälter aus Stahl gefertigt in RAL-Farbe 3000 (rot) lackiert und mit weißer Aufschrift Löschdecke PG 734 Bezeichnung Abmessung O Feuerlöschdecke 1600 x ,75 Feuerlöschdeckenbehälter 300 x 200 x ,00 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 335

337 Zubehör Schweißerzelte Kabellötzelte PVC Ausführung: Beide Giebel in der Mitte geteilt, mittels Schlingen und Knebel verschließbar. Rückhalter für die Giebelhälften, rot-weißer Warnstreifen ringsum, angeschnittener Bodenstreifen. An einer Längsseite ein Fenster mit Stoffkreuz und Regenklappe. Bindebänder zur Gerüstbefestigung Gewebe: beidseitig PVC-beschichtetes PSE-Gewebe ca. 600 g/qm, verrottungsfest, B1DIN4102 Farbe: weiß / transluzent Gerüst: Stahlrohrgerüst, 28 / 1,5, goldgelb galvanisiert, zusaenlegbar Lieferumfang: Jedes Zeltgestänge im PVC-Verpackungssack mit Trageriemen Bezeichnung Abmessungen H x B x T Gewicht kg O PG 735 KB 105 N 2000 x 2000 x (+615,00) KB 225 N 1900 x 2500 x (+671,00) KB 355 N 1900 x 2500 x (+719,00) Arbeitszelte Ausführung: Beide Giebel in der Mitte geteilt, mittels Schlingen und Knebel verschließbar. Verstärkungen an den First- und Traufecken, Rückhalter für die Giebelhälften, rot-weißer Warnstreifen ringsum, angeschnittener Bodenstreifen. Bindebänder zur Gerüstbefestigung Gewebe: beidseitig PVC-beschichtetes PSE-Gewebe ca. 600 g/qm, verrottungsfest, B1DIN4102 Farbe: weiß / transluzent Gerüst: Stahlrohrgerüst, 32 / 1,5 goldgelb galvanisiert, zusaenlegbar Seitenhöhe: 1650 Bezeichnung Abmessungen H x B x T Gewicht kg O PG 735 A x 2000 x (+597,00) A x 2000 x (+642,00) A x 2000 x (+980,00)! 336 Sonderanfertigungen: Zelte mit Rollen zum Verschieben auf Betonflächen, verschiedene Breiten- und Seitenmaße. ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

338 Schweißerzelte, -schirme Zubehör Kabellötzelte Baumwolle Ausführung: Beide Giebel in der Mitte geteilt, mittels Schlingen und Knebel verschließbar. Rückhalter für die Giebelhälften, rot-weißer Warnstreifen ringsum, angeschnittener Bodenstreifen. An der Längsseite ein Fenster mit Stoffkreuz und Regenklappe. Bindebänder zur Gerüstbefestigung Gewebe: Baumwollgewebe ca. 670 g/qm, schwer entflabar nach DIN4102 B1, fäulnisheend und wasserdruckbeständig Farbe: steingrau / olive Gerüst: Stahlrohrgerüst, 28 / 1,5 goldgelb galvanisiert, zusaenlegbar Lieferumfang: Jedes Zeltgestänge im PVC-Verpackungssack mit Trageriemen Bezeichnung Abmessungen H x B x T Gewicht kg O PG 735 KB x 2000 x (+640,00) KB x 2500 x (+719,00) KB x 2500 x (+833,00) Schweißer-Schutzschirm Aus schwer entflabarer Baumwolle, fäulnisheend imprägniert, wasserdruckbeständig. Stabiles Stahlstandrohr, 2-teilig, Erdspitze, Olivfarben. Ø O PG 735 ca ,80 ca ,50 ca ,30 Abbildung ähnlich 97 Absaugtechnik finden Sie ab Seite 359 Absaug-Schweißtische Absaugarme Ventilatoren Sauggebläse Schweißrauchfilter Zentral-Absaugungen Nasssauger Ersatzfilter PKW/LKW-Abgas-Absauganlagen Schlauchaufroller SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. 337

339 Zubehör Schutzvorhänge Schweißerschutzvorhänge Gewebevorhänge für Kontakthitze, ideal zum Abtrennen von Räumen, Schweißerkabinen oder als Maschinenschutz in Nähe von Schweißarbeitsplätzen. Die hohe Temperaturbeständigkeit ermöglicht Arbeiten mit hoher thermischer Belastung durch Funkenflug bzw. Schweißspritzern und -perlen. Konfektioniert, alle 30 cm mit Ösen an der Oberseite. Temperaturbeständigkeit: bis 200 C Sowohl für Metallhakenaufhängung auf Rohr 1", als auch für C-Profil verwendbar. Je Vorhang werden 5 Hakengleiter bzw. Metallhaken benötigt. Ausführung Höhe x Breite O Baumwollsegeltuch 1800 x ,00 Baumwollsegeltuch 2000 x ,00 Baumwollsegeltuch 2200 x ,00 Baumwollsegeltuch 2400 x ,00 Baumwollsegeltuch 2600 x ,00 Baumwollsegeltuch 2800 x ,00 Baumwollsegeltuch 3000 x ,00 PG Schweißerschutzvorhänge Gewebevorhänge für Kontakthitze, ideal zum Abtrennen von Räumen, Schweißerkabinen oder als Maschinenschutz in Nähe von Schweißarbeitsplätzen. Die hohe Temperaturbeständigkeit ermöglicht Arbeiten mit hoher thermischer Belastung durch Funkenflug bzw. Schweißspritzern und -perlen. Konfektioniert, alle 30 cm mit Ösen an der Oberseite. Temperaturbeständigkeit: bis 600 C Sowohl für Metallhakenaufhängung auf Rohr 1", als auch für C-Profil verwendbar. Je Vorhang werden 5 Hakengleiter bzw. Metallhaken benötigt. Ausführung Höhe x Breite O Hitzeschutzgewebe 1800 x ,00 Hitzeschutzgewebe 2000 x ,00 Hitzeschutzgewebe 2200 x ,00 Hitzeschutzgewebe 2400 x ,20 Hitzeschutzgewebe 2600 x ,40 Hitzeschutzgewebe 2800 x ,40 Hitzeschutzgewebe 3000 x ,60 PG Schweißerschutzvorhänge Gewebevorhänge für Kontakthitze, ideal zum Abtrennen von Räumen, Schweißerkabinen oder als Maschinenschutz in Nähe von Schweißarbeitsplätzen. Die hohe Temperaturbeständigkeit ermöglicht Arbeiten mit hoher thermischer Belastung durch Funkenflug bzw. Schweißspritzern und -perlen. Konfektioniert, alle 30 cm mit Ösen an der Oberseite. Temperaturbeständigkeit: bis 1300 C Sowohl für Metallhakenaufhängung auf Rohr 1", als auch für C-Profil verwendbar. Je Vorhang werden 5 Hakengleiter bzw. Metallhaken benötigt. Ausführung Höhe x Breite O PG 737 Hitzeschutzgewebe 1800 x ,20 Hitzeschutzgewebe 2000 x ,20 Hitzeschutzgewebe 2200 x ,00 Hitzeschutzgewebe 2400 x ,00 Hitzeschutzgewebe 2600 x ,80 Hitzeschutzgewebe 2800 x ,80 Hitzeschutzgewebe 3000 x , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

340 Schutzvorhänge Zubehör Schutzvorhänge SO, glasklar Durchsichtiger Schutzvorhang gegen Staub, Zugluft, Nässe und Schleifspritzer. Die Vorhänge sind allseitig einreißfest gesäumt. Im Abstand von ca. 21 cm sind oben verstärkte Ringösen angebracht. Zum Aneinanderreihen der Vorhänge sind seitlich zusätzlich im Abstand von ca. 40 cm Kunststoffdruckknöpfe eingeschweißt. Sowohl für Metallhakenaufhängung auf Rohr 1, als auch für C-Profil verwendbar. Je Vorhang werden 7 Hakengleiter bzw. Metallhaken benötigt. Farbe Höhe x Breite O S 0, glasklar 1800 x ,00 S 0, glasklar 2000 x ,20 S 0, glasklar 2200 x ,80 S 0, glasklar 2400 x ,90 S 0, glasklar 2600 x ,20 S 0, glasklar 2800 x ,70 S 0, glasklar 3000 x ,70 PG Schweißerschutzvorhänge, rot Schweißerschutzvorhänge nach DIN EN Das Material ist schwer entflabar, Kl. 1, gemäß DIN T2. Die Materialstärke des Vorhangs ist ca. 0,4. Die Vorhänge sind allseitig einreißfest gesäumt. Im Abstand von ca. 21 cm sind oben verstärkte Ringösen angebracht. Zum Aneinanderreihen der Vorhänge sind seitlich zusätzlich im Abstand von ca. 40 cm Kunststoffdruckknöpfe eingeschweißt. Sowohl für Metallhakenaufhängung auf Rohr 1", als auch für C-Profil verwendbar. Je Vorhang werden 7 Hakengleiter bzw. Metallhaken benötigt. Farbe Höhe x Breite O rot 1800 x ,00 rot 2000 x ,20 rot 2200 x ,80 rot 2400 x ,90 rot 2600 x ,20 rot 2800 x ,70 rot 3000 x ,70 PG Schweißerschutzvorhänge S9, dunkelgrün Schweißerschutzvorhänge nach DIN EN Das Material ist schwer entflabar, Kl. 1, gemäß DIN T2. Die Materialstärke des Vorhangs ist ca. 0,4. Die Vorhänge sind allseitig einreißfest gesäumt. Im Abstand von ca. 21 cm sind oben verstärkte Ringösen angebracht. Zum Aneinanderreihen der Vorhänge sind seitlich zusätzlich im Abstand von ca. 40 cm Kunststoffdruckknöpfe eingeschweißt. Sowohl für Metallhakenaufhängung auf Rohr 1, als auch für C-Profil verwendbar. Je Vorhang werden 7 Hakengleiter bzw. Metallhaken benötigt. Farbe Höhe x Breite O PG 737 S 9, dunkelgrün, matt 1800 x ,00 S 9, dunkelgrün, matt 2000 x ,20 S 9, dunkelgrün, matt 2200 x ,80 S 9, dunkelgrün, matt 2400 x ,90 S 9, dunkelgrün, matt 2600 x ,20 S 9, dunkelgrün, matt 2800 x ,70 S 9, dunkelgrün, matt 3000 x ,70 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 339

341 Zubehör Schutzvorhänge Montagesystem für Vorhang- und Lamellensystem (C-Profil) PG 738 Bezeichnung Ausführung O C-Profil, 40 x 40 x 2,5 verzinkt Länge 3 m 101 (37,30) C-Profil, 40 x 40 x 2,5 verzinkt Länge 6 m 103 (+74,60) Schienenverbinder verzinkt per Stk ,10 T-Verbinder verzinkt per Stk , Hakengleiter Kunststoff per 10 Stk ,10 Hakengleiter Kunststoff per 13 Stk ,60 Hakengleiter Kunststoff per 50 Stk , Deckenbefestigung verzinkt per Stk , Verschlusskappe Kunststoff per Stk ,00 Endanschlag verzinkt per Stk ,00 Schienenhalter verzinkt per Stk , Stirnwandbefestigung verzinkt per Stk ,40 Längswandbefestigung verzinkt per Stk , Ständer mit Fußplatte 40 x 40 x 2,5 Höhe max per Stk. 146 (53,00) Ständer mit Fußplatte 60 x 60 x 2,5 Höhe max per Stk. 148 (138,50) 340 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

342 Schutzvorhänge Zubehör Montagesystem für Vorhang- und Lamellensystem (Rohr 1 ) Bezeichnung Ausführung O PG 738 Rohr 1 verzinkt Länge 3 m 201 (35,30) Rohr 1 verzinkt Länge 6 m 202 (+70,60) Verschlusskappe aus Kunststoff per Stk , Rohrschelle inkl. Schraube und Mutter per Stk , Metallhaken verzinkt per 10 Stk ,10 Metallhaken verzinkt per 13 Stk , Metallhaken verzinkt per 50 Stk ,30 Deckenbefestigung verzinkt per Stk , Wandbefestigung verzinkt per Stk ,60 Ständer mit Fußplatte 40 x 40 x 2,5 Höhe max per Stk. 219 (53,00) Ständer mit Fußplatte 60 x 40 x 2,5 Höhe max per Stk. 221 (138,50) SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. 341

343 Eine Marke von Wollschläger im Bereich Schweißtechnik und Arbeitsschutz

344 Schutzlamellen Zubehör Schweißerschutzlamellen fest Achtung! Lamellenaufhängung fest: Nur Wand- und Deckenbefestigung (keine Laufwagen) Bestellbeispiel für nebenstehende Schweißplatzabtrennung B x T x H mit Schweißerschutzlamellen S9, dunkelgrün, matt, Bodenfreiheit ca. 200 : 3 x Ständer für Rohr 1", Art.-Nr x 6 m Rohr 1", Art.-Nr x Wandbefestigung für Rohr 1", Art.-Nr x Pendelschale, Art.-Nr x Distanzstück, Art.-Nr Stück Lamelle S9, dunkelgrün, matt, Höhe 2.000, Breite 300 x 2 oder Breite 300 x 3 Art.-Nr oder SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 343

345 Zubehör Schutzlamellen Schweißerschutzlamellen seitenverschiebbar Lamellenaufhängung seitenverschiebbar: C-Profil = doppelte Vorhangbreite Wand- und Deckenbefestigung für C-Profil = 2 x Laufwagen-Anzahl Bestellbeispiel für nebenstehende Schweißplatzabtrennung B x T x H mit Schweißerschutzlamellen S9, dunkelgrün, matt, Eingangsbereich seitenverschiebbar, Bodenfreiheit ca. 200 : 3 x Ständer für Rohr 1", 1 Art.-Nr x 6 m Rohr 1", 2 Art.-Nr x Wandbefestigung für Rohr 1", 3 Art.-Nr x 6 m C-Profil, 4 Art.-Nr x Endkappe für C-Profil, 5 Art.-Nr x Laufwagen für Rohr 1", 6 Art.-Nr x 6 m Rohr 1", 7 Art.-Nr x Endkappe für Rohr 1", 8 Art.-Nr x Pendelschale, 9 Art.-Nr x Distanzstück, 10 Art.-Nr Stück Lamelle S9, dunkelgrün, matt, 11 Höhe 2.000, Breite 300 x 2 oder Breite 300 x 3 Art.-Nr oder SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

346 Schutzlamellen Zubehör Lamellenüberlappung 33% Anhand der nachstehenden Zeichnung und Tabelle lässt sich der genaue Materialbedarf ermitteln Schweißerschutzlamellen SO, glasklar Die durchsichtigen Schutzlamellen gegen Staub, Zugluft, Nässe und Schleifspritzer. Die Schutzlamellen sind entsprechend der gewünschten Überlappung zugeschnitten und gelocht. Die einzelnen Lamellen sind an der Längeseite gerundet. Die Aufhängung erfolgt mittels Pendelschalen. Höhe Breite Überlappung % O/Stück x , x , x , x , x , x , x , x ,34 PG Schweißerschutzlamellen rot, DIN EN 1598 Das Material ist schwer entflabar, Kl. 1, gemäß DIN T2. Die Schutzlamellen sind entsprechend der gewünschten Überlappung zugeschnitten und gelocht. Die einzelnen Lamellen sind an der Längeseite gerundet. Die Aufhängung erfolgt mittels Pendelschalen. Höhe Breite Überlappung % O/Stück x , x , x , x , x , x , x , x ,34 PG 738 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 345

347 Zubehör Schutzlamellen Schweißerschutzlamellen S4 hellgrün, DIN EN 1598 Das Material ist schwer entflabar, Kl. 1, gemäß DIN T2. Die Schutzlamellen sind entsprechend der gewünschten Überlappung zugeschnitten und gelocht. Die einzelnen Lamellen sind an der Längeseite gerundet. Die Aufhängung erfolgt mittels Pendelschalen. Höhe Breite Überlappung % O/Stück x , x , x , x , x , x , x , x ,34 PG Schweißerschutzlamellen S9 dunkelgrün, matt, DIN EN 1598 Das Material ist schwer entflabar, Kl. 1, gemäß DIN T2. Die Schutzlamellen sind entsprechend der gewünschten Überlappung zugeschnitten und gelocht. Die einzelnen Lamellen sind an der Längeseite gerundet. Die Aufhängung erfolgt mittels Pendelschalen. Höhe Breite Überlappung % O/Stück x , x , x , x , x , x , x , x ,34 PG 738 Innovative Zerspanungs- und Spanntechnik auf dem neuesten Stand finden Sie im Wollschläger Werkzeug-Katalog! 346 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

348 Schutzlamellen Zubehör Schweißerschutzlamellen Meterware, maximale Lieferlänge 50 m/rolle 300 x 2 0,8 bronze 417 (7,10) 300 x 3 1,2 bronze 419 (10,20) Schneiden und Lochen mit Pendelschale! Abmessung Gewicht kg/m Ausführung O/Meter 300 x 2 0,8 S O = glasklar 401 (7,10) 300 x 3 1,2 S O = glasklar 403 (10,20) 300 x 2 0,8 rot 405 (7,10) 300 x 3 1,2 rot 407 (10,20) 300 x 2 0,8 S 4, hellgrün 413 (7,10) 300 x 3 1,2 S 4, hellgrün 415 (10,20) 300 x 2 0,8 S 9, dunkelgrün, matt 409 (7,10) 300 x 3 1,2 S 9, dunkelgrün, matt 411 (10,20) pro Lamelle für 33% Überlappung, Befestigung 450 (1,90) PG 738 Hinweis: Bei Verwendung der Artikel-Nr bis ist unbedingt die Lamellenlänge anzugeben! Zusätzlich muß pro Stück Lamellen Artikel-Nr Schneiden und Lochen angeben werden Montagesystem für Vorhang und Lamellensystem (C-Profil) Bezeichnung Ausführung O PG Laufwagen mit 2 Kugellagerrollen aus Metall per Stück ,00 C-Profil, 40 x 40 x 2,5 verzinkt Länge 3 m 101 (37,30) C-Profil, 40 x 40 x 2,5 verzinkt Länge 6 m 103 (+74,60) Schienenverbinder verzinkt per Stück , T-Verbinder verzinkt per Stück ,90 Hakengleiter Kunststoff per 10 Stk ,10 Endanschlag für C-Profil mit Guipuffer verzinkt per Stück 126 9,00 Universal-Schienenhalter verzinkt per Stück ,20 Deckenbefestigung verzinkt per Stück , Deckenbefestigung für Doppel-C-Profil verzinkt per Stück ,70 Stirnwandbefestigung verzinkt per Stück ,40 Stirnwandbefestigung für Doppel-C-Profil verzinkt per Stück ,00 Verschlusskappe für Doppel-C-Profil Kunststoff per Stück 121 1,00 Längswandbefestigung verzinkt per Stück ,70 Längswandbefestigung für Doppel-C-Profil verzinkt per Stück , Ständer für C-Profil mit Kopf- und Fußplatte, 40 x 40 x 2,5 Höhe max per Stück 146 (53,00) Ständer für C-Profil, 60 x 60 x 2,5, mit Fußplatte 200 x 200 Höhe max per Stück 148 (138,50) SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. 347

349 Zubehör Schutzlamellen Montagesystem für Metallhakenaufhängung auf Rohr 1 PG 738 Bezeichnung Ausführung O Rohr 1, Wandstärke 3,25 verzinkt Länge 3 m 201 (35,30) Rohr 1, Wandstärke 3,25 verzinkt Länge 6 m 202 (+70,60) Verschlusskappe für Rohr 1 LDPE-Kunststoff per Stück 203 0,70 Rohrschelle inkl. Schraube und Mutter verzinkt per Stück 205 3, Metallhaken für Rohr 1, je Vorhang werden 7 Metallhaken benötigt verzinkt per 10 Stück ,10 Rohrverbinder Kunststoff per Stück , Deckenbefestigung für Rohr 1 verzinkt per Stück 215 7,30 Wandbefestigung für Rohr 1 verzinkt per Stück 217 8, Ständer für Rohr 1 mit Kopf- und Fußplatte, 40 x 40 x 2,5 Ständer für Rohr 1, 60 x 60 x 2,5, mit Fußplatte 200 x 200 Höhe max per Stück 219 (53,00) Höhe max per Stück 221 (138,50) Die klappbare KEMPER-Pendelschale (gebrauchsmustergeschützt) Herköliche Pendelschalen und Distanzstücke haben den Nachteil, dass sie nur seitlich auf die noch nicht montierten Trägerrohre aufgeschoben werden können. Die klappbaren KEMPER Pendelschalen bieten eine erhebliche Montageerleichterung und Zeitersparnis. In aufgeklappter Form geliefert werden sie nach Montage des kompletten Rohrsystems von oben auf die Rohre geklappt. Die einzelnen Lamellen können dann problemlos eingehängt und mit den Befestigungsschrauben fixiert werden. Die Distanzstücke werden ebenfalls von oben auf das Rohr gesetzt Montagesystem für Schweißerschutzlamellen Bezeichnung Ausführung O Pendelschalen für Rohr 1, inkl. Befestigungsclipse Kunststoff 101 3,30 Distanzstücke für Rohr 1 Kunststoff 103 0,60 PG ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

350 Schutzwände Zubehör teilige Schutzwand mit Lamellen Verzinktes Fahrgestell ohne untere Querwelle, jedoch mit oberer Doppelwelle für freien Durchgang, 4 Stück kugelgelagerte Lenkrollen mit Vollguibereifung, Drm. 100, davon 2 Stück mit Feststellbremse, Scharnierwellen und Befestigungsteile in verzinkter Ausführung, vormontiert. Kompletter Bausatz Bauhöhe: Bodenfreiheit: Lamellen: x 3 Bezeichnung Lamellentyp Breite O PG 736 WF 16 33/5, transparent (+589,00) WF 18 33/5, transparent (+618,00) WF 21 33/5, transparent (+646,00) WF 23 33/5, transparent (+671,00) WF 26 33/5, transparent (+703,00) WF 28 33/5, transparent (+732,00) WF 31 33/5, transparent (+760,00) WF 16 WF 18 WF 21 WF 23 WF 26 WF 28 WF 31 WF 16 WF 18 WF 21 WF 23 WF 26 WF 28 WF 31 WF 16 WF 18 WF 21 WF 23 WF 26 WF 28 WF 31 SRT 33/5, dunkelrot-transparent nach DIN EN (+610,00) SRT 33/5, dunkelrot-transparent nach DIN EN (+642,00) SRT 33/5, dunkelrot-transparent nach DIN EN (+673,00) SRT 33/5, dunkelrot-transparent nach DIN EN (+703,00) SRT 33/5, dunkelrot-transparent nach DIN EN (+738,00) SRT 33/5, dunkelrot-transparent nach DIN EN (+770,00) SRT 33/5, dunkelrot-transparent nach DIN EN (+803,00) SRM 33/5, rotbraun mattiert nach DIN EN (+610,00) SRM 33/5, rotbraun mattiert nach DIN EN (+642,00) SRM 33/5, rotbraun mattiert nach DIN EN (+673,00) SRM 33/5, rotbraun mattiert nach DIN EN (+703,00) SRM 33/5, rotbraun mattiert nach DIN EN (+738,00) SRM 33/5, rotbraun mattiert nach DIN EN (+770,00) SRM 33/5, rotbraun mattiert nach DIN EN (+803,00) SGM 9 33/5, dunkelgrün mattiert nach DIN EN (+610,00) SGM 9 33/5, dunkelgrün mattiert nach DIN EN (+642,00) SGM 9 33/5, dunkelgrün mattiert nach DIN EN (+673,00) SGM 9 33/5, dunkelgrün mattiert nach DIN EN (+703,00) SGM 9 33/5, dunkelgrün mattiert nach DIN EN (+738,00) SGM 9 33/5, dunkelgrün mattiert nach DIN EN (+770,00) SGM 9 33/5, dunkelgrün mattiert nach DIN EN (+803,00) SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. 349

351 Zubehör Schutzwände teilige Schutzwand mit Lamellen Verzinktes Fahrgestell ohne untere Querwelle, jedoch mit oberer Doppelwelle für freien Durchgang, inkl. 2 Stück abschwenkbaren Auslegern 2 x 800, 4 Stück kugelgelagerte Lenkrollen mit Vollgumibereifung, Drm. 100, davon 2 Stück mit Feststellbremse, Scharnierwellen und Befestigungsteile in verzinkter Ausführung, vormontiert. Kompletter Bausatz Bauhöhe: Bodenfreiheit: Lamellen: x Bezeichnung Lamellentyp Breite O WFA 16/32 33/5, transparent 1600/ (+821,00) WFA 18/34 33/5, transparent 1850/ (+850,00) WFA 21/37 33/5, transparent 2100/ (+878,00) WFA 23/39 33/5, transparent 2350/ (+904,00) WFA 26/42 33/5, transparent 2600/ (+935,00) WFA 28/44 33/5, transparent 2850/ (+964,00) WFA 31/47 33/5, transparent 3100/ (+993,00) WFA 16/32 SRT 33/5, dunkelrot-transparent nach DIN EN / (+865,00) WFA 18/34 SRT 33/5, dunkelrot-transparent nach DIN EN / (+897,00) WFA 21/37 SRT 33/5, dunkelrot-transparent nach DIN EN / (+928,00) WFA 23/39 SRT 33/5, dunkelrot-transparent nach DIN EN / (+958,00) WFA 26/42 SRT 33/5, dunkelrot-transparent nach DIN EN / (+993,00) WFA 28/44 SRT 33/5, dunkelrot-transparent nach DIN EN / (+1.025,00) WFA 31/47 SRT 33/5, dunkelrot-transparent nach DIN EN / (+1.057,00) WFA 16/32 SRM 33/5, rotbraun mattiert nach DIN EN / (+865,00) WFA 18/34 SRM 33/5, rotbraun mattiert nach DIN EN / (+897,00) WFA 21/37 SRM 33/5, rotbraun mattiert nach DIN EN / (+928,00) WFA 23/39 SRM 33/5, rotbraun mattiert nach DIN EN / (+958,00) WFA 26/42 SRM 33/5, rotbraun mattiert nach DIN EN / (+993,00) WFA 28/44 SRM 33/5, rotbraun mattiert nach DIN EN / (+1.025,00) WFA 31/47 SRM 33/5, rotbraun mattiert nach DIN EN / (+1.057,00) WFA 16/32 SGM 9 33/5, dunkelgrün mattiert nach DIN EN / (+865,00) WFA 18/34 SGM 9 33/5, dunkelgrün mattiert nach DIN EN / (+897,00) WFA 21/37 SGM 9 33/5, dunkelgrün mattiert nach DIN EN / (+928,00) WFA 23/39 SGM 9 33/5, dunkelgrün mattiert nach DIN EN / (+958,00) WFA 26/42 SGM 9 33/5, dunkelgrün mattiert nach DIN EN / (+993,00) WFA 28/44 SGM 9 33/5, dunkelgrün mattiert nach DIN EN / (+1.025,00) WFA 31/47 SGM 9 33/5, dunkelgrün mattiert nach DIN EN / (+1.057,00) PG 736 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

352 Die volle Palette. Werkzeuge Betriebseinrichtung Arbeitsschutz Schweissen & Schneiden Viele Produkte ein Lieferant! Mit unserem Angebot verfügen Sie über das umfangreichste Produktspektrum der Branche. Mehr als Artikel aus vier verschiedenen Katalogen und Produktbereichen.

353 Zubehör Schutzwände teilige Schutzwand mit Folienvorhangbespannung Leichtes Stahlrohrgestell aus Rundrohr, mit blauer Epoxy-Pulver- Beschichtung. Die 0,4 starke Folie wird zwischen die obere und untere Querstrebe des Gestells gespannt. Kompletter Bausatz. Breite: 1450, Höhe 1900 (Bodenfreiheit 100 ). Füße: 600 PG 738 Ausführung O Schutzvorhang S 0, glasklar, gegen Staub, Zugluft usw 101 (105,40) Schweißerschutzvorhang rot, DIN EN (105,40) Schweißerschutzvorhang S 9, dunkelgrün, matt, DIN EN (105,40) teillige Schutzwand mit Folienvorhang Stabiles Gestell aus Vierkantrohr, mit blauer Epoxy-Pulverbeschichtung. Der 0,4 starke Vorhang wird mit Metallhaken am oberen Rohr befestigt. Kompletter Bausatz. Breite: 2100, Höhe 1830, Bodenfreiheit 165 Zusatzausstattung: Rädersatz Artikel-Nr Rädersatz bestehend aus 4 Lenkrollen, davon 2 feststellbar. mit Rädersatz: (Höhe: 1920, Bodenfreiheit: 250 ) Ausführung O Schweißerschutzvorhang rot, DIN EN 1598 Schweißerschutzvorhang S 9, dunkelgrün, matt, DIN EN 1598 ohne Rädersatz ohne Rädersatz 103 (281,70) 107 (281,70) Rädersatz (30,10) PG teilige Schutzwand mit Folienvorhang Stabiles Gestell aus Vierkantrohr, mit blauer Epoxy-Pulverbeschichtung. Der 0,4 starke Vorhang wird mit Metallhaken am oberen Rohr befestigt. Kompletter Bausatz. Breite: 3800, Mittelteil Schwenkarme 2x850, Höhe 1830, Bodenfreiheit 165. Zusatzausstattung: Rädersatz Artikel-Nr Rädersatz bestehend aus 4 Lenkrollen, davon 2 feststellbar. mit Rädersatz: (Höhe: 1920, Bodenfreiheit: 250 ) Ausführung O Schutzvorhang S 0, glasklar, gegen Staub, Zugluft usw Schweißerschutzvorhang rot, DIN EN 1598 ohne Rädersatz ohne Rädersatz PG (319,30) 103 (319,30) Schweißerschutzvorhang S 9, ohne Rädersatz 107 (319,30) dunkelgrün, matt, DIN EN 1598 Rädersatz (30,10) 352 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

354 Schutzwände Zubehör teilige Schutzwand mit Lamellenvorhang Stabiles Gestell aus Vierkantrohr, mit blauer Epoxy-Pulverbeschichtung. Die Lamellen sind 1 stark und 570 breit. Sie werden mit Metallhaken am oberen Rohr befestigt. Kompletter Bausatz. Breite: 3800, Mittelteil Schwenkarme 2 x 850, Höhe 1830, Bodenfreiheit 165. Zusatzausstattung: Rädersatz Artikel-Nr Rädersatz bestehend aus 4 Lenkrollen, davon 2 feststellbar, mit Rädersatz: (Höhe: 1920, Bodenfreiheit: 250 ) PG 738 Ausführung O Schweißerschutzvorhang rot, ohne Rädersatz 103 (368,70) DIN EN 1598 Schweißerschutzvorhang S 9, ohne Rädersatz 107 (368,70) dunkelgrün, matt, DIN EN 1598 Rädersatz (30,10) teilige Schutzwand mit Lamellen Stabiles Gestell aus Vierkantrohr, mit blauer Epoxy-Pulverbeschichtung. Die Lamellen werden mit Pendelschalen und Distanzstücken am oberen Rohr befestigt. Kompletter Bausatz. Breite: 2100, Höhe 1830, Bodenfreiheit 470. Zusatzausstattung: Rädersatz Artikel-Nr Rädersatz bestehend aus 4 Lenkrollen, davon 2 feststellbar. mit Rädersatz: (Höhe: 1920, Bodenfreiheit: 555 ) Ausführung Schutzvorhang S 0, glasklar, gegen Staub, Zugluft usw Schweißerschutzvorhang rot, DIN EN 1598 ohne Rädersatz ohne Rädersatz Abmessung O Schutzlamellen 300 x (367,70) 300 x (367,70) Schweißerschutzvorhang S 9, ohne Rädersatz 300 x (367,70) dunkelgrün, matt, DIN EN 1598 Rädersatz (30,10) PG teilige Schutzwand mit Lamellen Stabiles Gestell aus Vierkantrohr, mit blauer Epoxy-Pulverbeschichtung. Die Lamellen werden mit Pendelschalen und Distanzstücken am oberen Rohr befestigt. Kompletter Bausatz. Breite: 3800, Mittelteil Schwenkarme 2x850, Höhe 1830, Bodenfreiheit 470. Zusatzausstattung: Rädersatz Artikel-Nr Rädersatz bestehend aus 4 Lenkrollen, davon 2 feststellbar. mit Rädersatz: (Höhe: 1920, Bodenfreiheit: 555 ) Ausführung Schweißvorhang S 0, glasklar, gegen Staub, Zugluft usw Schweißvorhang rot, DIN EN 1598 ohne Rädersatz ohne Rädersatz Abmessung O Schutzlamellen 300 x (448,30) 300 x (448,30) Schweißvorhang S 9, ohne Rädersatz 300 x (448,30) dunkelgrün, matt, DIN EN 1598 Rädersatz (30,10) PG 738 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. 353

355 Zubehör Schutzwände Schallschutzwände Das Schallschutz-Trennwandsystem ist aus System-Elementen beliebig kombinierbar. Stützen und Querstreben bestehen aus Profilstahl und sind mit UV-Strahlen-heender Pulverbeschichtung versehen. Die Kassetten bestehen aus Lochblechen die ebenfalls UV-strahlenheend beschichtet sind. Das eingesetzte Schallschutzmaterial besteht aus biolöslicher Mineralwolle und ist damit gesundheitlich unbedenklich, sowie nicht brennbar. Zusätzlich sind die Mineralwolleplatten mit schwarzem Glasfaservlies kaschiert. Aus diesen Einzelkomponenten lassen sich mit geringem Aufwand stabile Schweißkabinen erstellen, an dem auch Absaugarme montiert werden können. An den Stirnseiten der Kabinen können Halterungen für verschiedene Vorhangsysteme angebracht werden. Die aus den Elementen erstellten Kabinen haben eine Höhe von mit einer Bodenfreiheit von 100. Die Grundfläche der Kabinen beträgt x PG 000 Nr. Ausführung O 1 Stütze 1-fach, Stahl-pulverbeschichtet 101 (39,00) 2 Stütze 2-fach 180, Stahl-pulverbeschichtet 103 (76,60) 3 Stütze 2-fach 90, Stahl-pulverbeschichtet 105 (88,70) 4 Stütze 3-fach, Stahl-pulverbeschichtet 107 (116,90) 5 Stütze 4-fach, Stahl-pulverbeschichtet 109 (175,80) 6 Zwischenstrebe unten, Stahl-pulverbeschichtet 111 (26,60) 7 Zwischenstrebe mitte, Stahl-pulverbeschichtet 113 (53,20) 8 Abdeckprofil, Stahl-pulverbeschichtet 115 (54,80) 9 Haltewinkel, verzinkt 117 (3,20) 10 Aufsatzkonsole für Absaug-/Teleskoparm 119 (233,80) 11 Schallschutzkassette x x (130,60) 354 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

356 Elektrodenköcher, -trockner Zubehör Elektrodenköcher mit Handgriff, Länge 470, Ø 70 PG 743 Bezeichnung O Elektrodenköcher , Elektrodenköcher mit Trageriemen, 3 Kaern für unterschiedliche Elektrodentypen und -längen bis 450, mit 1180 g handlich und leicht. Schützt effektiv vor Feuchtigkeit, Wegrollschutz. PG 743 Bezeichnung O Elektrodenköcher , Elektrodentrockner SET-1 Ideales Gerät für Baustellen Fassungsvermögen: Inhalt von 1 Paket Stabelektroden Gehäuse doppelwandig und gut isoliert.temperatur ca. 100 C bei 20 C Raumtemperatur. Anschlußkabel mit Schukostecker 230 V PG 743 Bezeichnung Gewicht kg Abmessungen Innenmaße in () O Set -1/230 V x 140 x 140 (690 x 270 x 230) , Elektrodentrockner SET-2/SET-4/SET-10 Stabile Ausführung, Geräte tragbar, ideal für Montagen, Fassungsvermögen: SET-2/230 V Inhalt von 2 Paketen Stabelektroden SET-4/230 V Inhalt von 4 Paketen Stabelektroden SET-10/230 V Inhalt von 10 Paketen Stabelektroden Gehäuse doppelwandig und gut isoliert. Temperatur bis 300 C stufenlos einstellbar. Anschlußkabel mit Schukostecker 230 V Bezeichnung Gewicht kg Abmessungen Innenmaße in () Set -2/230 V x 270 x 230 (470 x 100 x 100) Set -4/230 V x 310 x 270 (470 x 140 x 140) Set -10/230 V x 410 x 370 (470 x 240 x 240) PG O , , , Elektrodentrockenschrank SET-50/4 stationäre Ausführung, 4 Einlegeböden mit je 5 abgeteilten Elektrodenfächern ermöglichen eine übersichtliche Lagerung von mehreren Elektrodensorten. Fassungsvermögen: Inhalt von ca. 50 Paketen Stabelektroden Gehäuse und Tür doppelwandig und gut isoliert. Temperatur bis 400 C einstellbar, Thermostat und Kontroll-Lampe. Anschlußkabel mit Stecker PG 743 Bezeichnung Gewicht kg Abmessungen Innenmaße in () O Set-50/ x 740 x 825 (610 x 490 x 510) 101 (+3.300,00) SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ARTIKEL DEREN PREIS MIT EINEM + GEKENNZEICHNET IST, WERDEN ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG GELIEFERT. 355

357 Zubehör Schweißnahtlehren Schablonen-Schweißnahtlehre S Einfachausführung aus Aluminium, Dicke 1, zum Messen von Flach- und Eckschweißnähten. Skalen und Anwendungsanleitung beidseitig aufgedruckt. Bezeichnung Messbereich für Ecknähte Messbereich für Flachnähte O Schablonen Schweißnahtlehre S ,60 PG Schweißnahtlehre Nonius In Präzisionsauführung, zum Messen von Flachschweißnähten und Schweißnähten in Ecken. Um an Flachschweißnähten die erforderlichen V-Naht-Winkel einhalten zu können, sind an der Lehre die Winkel 60, 70, 80 und 90 angebracht. Bezeichnung Messbereich O Schweißnahtlehre Nonius ,00 PG Schweißnahtlehre DIGITAL In Präzisionsausführung, zum Messen von Flach- und Eckschweißnähten, mit Winkel 60, 70, 80 und 90 zur Prüfung der V-Naht an Flachschweißnähten. Ausführung: rostfreier Stahl, gehärtet und geschliffen, Ein-/Ausschaltung, umschaltbar Millimeter-/Zoll-Ablesung, Messwertanzeige mit großem LCD-Display, Gewicht ca. 70 g Bezeichnung Messbereich /inch O Schweißnahtlehre DIGITAL 0-20 / 0-0, ,00 PG Schweißnahtlehre DBP Diese Lehre ist ein Meßwerkzeug zur einfachen und schnellen Kontrolle der Schweißnahtabmessungen. Meßfehler als Folge der Winkelschrumpfung werden durch die einseitige Auflage der Lehre weitgehendst aufgehoben. Die Anwendungsanleitungen sind auf der Lehre ausgezeichnet. Ausführung: rostfreier Stahl Bezeichnung Ablesung O Schweißnahtlehre DBP 0, ,25 PG Schweißnahtlehre Mit 12 Blatt, fächerartig, zum Messen der Schweißnaht an rechtwinklig geschweißten Ecken von 3 bis 12. Ausführung: Stahl, blank Bezeichnung Messbereich O Schweißnahtlehre ,75 PG Schweisser-Polanzeiger zum Feststellen der Polarität beim Stabelektrodenschweißen mit Gleichstrom. Zum Anlegen am Schweißkabel. PG 745 Bezeichnung O Schweisser-Polanzeiger , SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

358 Kantenversatzlehre- Luftspaltlehre Zubehör Kantenversatzlehre aus Edelstahl Die Kantenversatzlehre garantiert sichere und leichte Handhabung, gefertigt aus hochfestem Edelstahl, somit extrem verschleißfest. Der Nonius hat eine 1/10 -Skala für höchste Ablesegenauigkeit, die Meßbacken sind gegenläufig verschiebbar und mittels Stellschraube feststellbar PG 745 Bezeichnung O Kantenversatzlehre , Kantenversatzlehre aus Edelstahl mit Auflagefläche, kleine Ausführung. Die Kantenversatzlehre garantiert sichere und leichte Handhabung, gefertigt aus hochfestem Edelstahl, somit extrem verschleißfest, Skala in Millimeter mit Nonius, Ablesegenauigkeit 1/10, die Meßbacken sind gegenläufig verschiebbar und mittels Stellschraube feststellbar. geeignet für Rohrwandstärken bis PG 745 Bezeichnung O Kantenversatzlehre , Kantenversatzlehre aus Edelstahl mit Auflagefläche, große Ausführung. Die Kantenversatzlehre garantiert sichere und leichte Handhabung, gefertigt aus hochfestem Edelstahl, somit extrem verschleißfest, die Meßbacken sind gegenläufig verschiebbar und mittels Stellschraube feststellbar. Zwei Skalen: Millimeter mit Nonius, Ablesegenauigkeit 1/10, Zoll/Inch, Ablesegenauigkeit 1/128 Zoll/Inch geeignet für Rohrwandstärken bis PG 745 Bezeichnung O Kantenversatzlehre , Luftspaltlehre aus Edelstahl runde Ausführung, 1-10 PG 745 Bezeichnung O Luftspaltlehre , Schlackenhaer Din 5133, Spitzen geschliffen und gehärtet Ausführung Gewicht ca. g O PG 746 Holzstiel ,00 Ganzstahl rund ,80 Ganzstahl oval ,20 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 357

359 Finden Sie in unserem Katalog Werkzeuge!

360 97Absaugtechnik Seite Absaugtische Teleskop-, Absaugarme Ventilatoren 365 Zubehör Ventilatoren, Absaugarme Absaugkräne 364 Sauggebläse und Zubehör 367 Fahrbare Absauggeräte Filter-Master, Schweißrauchfilter BGIA-geprüft, Filter-Master XL, Patronenfilter Seite Seite Stationäre Absauggeräte Schweißrauchfilter, Patronenfilter Absaug- und Gebläseschläuche Abgas-Absauganlagen PKW/LKW-Abgas-Absauganlagen AU-Abgas-Absauganlagen Saugschlitzkanäle und Zubehör 378 Abgas-Schlauchaufroller 379 Abgas-Absaugschläuche und -düsen 380

361 Absaugtechnik Absautische Schleiftische mit Absaugung Wo geschweißt wird muss meistens auch geschliffen werden. Ob vorher oder nachher - mit Schleiftischen von Kemper ist es ier eine saubere und sichere Sache. Die in verschiedenen Größen erhältlichen Tische lassen sich an eine zentrale Absaugung anschließen und können somit in das gesamte Absaugkonzept eingebunden werden. Bestehend aus einer Stahlblechkonstruktion sind sie sehr robust und für den Industrieeinsatz bestens geeignet. Die Seitenwände mit Schalldämaterial lassen sich für die Bearbeitung größerer Teile weg klappen. Eine Staubsaellade ermöglicht ein einfaches Reinigen des Tisches. Außenabmessungen H x B x T Arbeitshöhe Arbeitstiefe O 1700 x 1010 x (2.123,00) 1700 x 1360 x (2.413,00) 1700 x 1510 x (2.682,00) 1700 x 2000 x (2.854,00) PG 747 Passende Filteranlagen für Absaugtisch für Tisch Art.-Nr. Absaugvolumen m 3 /h PG 000 Preise inkl. Rohrleitung auf Anfrage! LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER, LIEFERUNG ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG. 360 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

362 Absaugtische Absaugtechnik Plasma-Handschneidtische Stabil geschweißte Profilstahlkonstruktion, lackiert, mit integrierter Schlackenschublade. Die Materialauflage besteht aus schräg eingesetzten Flachstählen. Speziell für das Zuschneiden kleiner Metallteile von Hand Die ergonomisch angepasste, stabile Stahlblechkonstruktion und die robuste Materialauflage aus Flachstählen ermöglichen ein angenehmes und sicheres Arbeiten Lässt sich mit unterschiedlichen Absauganlagen kombinieren Außenabmessungen H x B x T Ansaugstutzen-Ø O PG x 800 x (1.349,00) 800 x 1000 x (1.489,00) Schweißtische Stabil geschweißte Stahlkonstruktion, mit Mehrschichtlackierung, Gitterrostauflage und Ansaugstutzen. Speziell für das Bearbeiten kleiner Metallteile von Hand Die ergonomisch angepasst, stabile Stahlblechkonstruktion und die robuste Materialauflage ermöglichen ein sicheres und angenehmes Arbeiten Eine Staubsaellade ermöglicht ein einfaches Reinigen des Tisches Schweißtische lassen sich mit genau für die Tischgröße erforderlichen Saug- und Filteranlagen kombinieren Außenabmessungen H x B x T Ansaugstutzen-Ø O PG x 1000 x (946,00) 850 x 1500 x (1.032,00) 850 x 2000 x (1.376,00) Schweißtische mit Ventilator Stabile geschweißte Stahlkonstruktion, mit Mehrschichtlackierung, Gitterrostauflage und Silumingussventilator mit Motorschutzschalter. Anschlussspannung: 3x400 V/50 Hz Außenabmessungen H x B x T Ventilatorleistung m 3 /h Motorleistung kw O 850 x 1000 x ,1 010 (2.010,00) 850 x 1500 x ,5 015 (2.440,00) 850 x 2000 x ,5 020 (2.516,00) Passende Filteranlagen für Absaugtisch für Tisch Art.-Nr. Absaugvolumen m 3 /h & & PG 000 Preise inkl. Rohrleitung auf Anfrage! LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER, LIEFERUNG ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 361

363 Absaugtechnik Filtersystem Das Filtersystem passend zu Ihrem Tisch Tisch ist nicht gleich Tisch und Filteranlage nicht gleich Filteranlage. Die Größe des Schneidtisches, das Schneidverfahren und das überwiegend zu schneidende Material; Faktoren, die in die Auswahl der Filteranlage zwingend einfließen müssen. Die Systeme 8000 und 9000 sind aufgrund ihrer Typenvielfalt und kompakten Bauweise hervorragend für den Aufbau von zentralen Absaug- und Filtersystemen geeignet. Sei es in großen Schweiß- oder Schleifwerkstätten, Ausbildungsstätten, Roboterstraßen oder anderen Installationen. Für den Aufbau von zentralen Absaugsystemen wird die Filteranlage über ein exakt berechnetes und optimal ausgelegtes Rohrleitungssystem mit den entsprechenden Erfassungselementen aus dem KEMPER Progra verbunden. Als Erfassungselemente für Schweißplätze innerhalb des Systems dienen beispielsweise Absaugarme und -kräne oder Teleskoparme aus dem KEMPER Standardprogra. Diese lassen sich innerhalb ihrer Reichweite in jede Position bringen, die dann freitragend beibehalten wird. Sie lassen sich außerdem mit einer Arbeitsplatzbeleuchtung ausrüsten. Schweiß- und Schleiftische aus dem KEMPER Standardprogra lassen sich genauso anschließen, wie speziell entwickelte Ausbildungstische mit Absaugung. Absaugtische für Werkstätten sind in unterschiedlichsten Variationen und Größen erhältlich und können somit an den jeweiligen Bedarf angepasst werden. Absaugungen für Roboter in Kabinen oder in einer Fertigungsstraße lassen sich ebenfalls einfach mit dem KEMPER Absaug- und Filtersystem realisieren. Dazu werden spezielle Absaughauben individuell auf den jeweiligen Bedarf abgestit und gefertigt. Oder aber die Kabine wird mit dem Rohrleitungssystem verbunden, wenn diese schon überdacht ist. Für die Absaugsysteme stehen vielfältige Sonderausstattungen sowie ein umfangreiches Zubehörprogra zur Verfügung. Bei großen Anlagen mit vielen Erfassungselementen empfiehlt sich die Ausstattung der Filteranlage mit einer automatischen Saugleistungsregulierung. Dadurch wird der Volumenstrom in Abhängigkeit der tatsächlich benötigten Luftmenge geregelt. So wird nur soviel abgesaugt wie nötig. Dadurch lassen sich Energie und Kosten sparen. Weitere Ausstattungsmöglichkeiten finden Sie in diesem Katalog. Keine perfekte Filteranlage ohne perfekte Filter. Eines vorweg: KEMPER verwendet ausschließlich hochwertige Filtermaterialien, die den strengen gesetzlichen Anforderungen mehr als entsprechen. Bei der Abscheidung von Schneidstäuben kot es zunächst technisch auf den Abscheidegrad an. Der liegt bei den von KEMPER verwendeten Filtern bei über 99,98%. Wichtig ist hierbei, dass 98,9% aller entstehenden Partikel kleiner als 0,4 Ø m sind. KemTex eptfe-membranfilter können aufgrund ihrer Eigenschaft effektiv die Luft reinhalten. In diesem Bereich stoßen herköliche Filter der Filterklasse M an ihre Grenzen. Das verwendete Filtermaterial verfügt über eine auflaminierte eptfe-membran, die höchsteffizient feinste Partikel zurückhält, während Luft ungehindert passieren kann. Diese Eigenschaft führt zu wesentlich verbessertem Abreinigungsverhalten und verlängerten Filterstandzeiten. Dies ist gleichbedeutend mit einer enormen Energieeinsparung, die mit herkölichen Filtern, auch wenn sie PTFE-imprägniert sind, nicht zu erreichen ist. Tabelle System 8000 Die untenstehende Tabelle zeigt das Standardlieferprogra des Systems Für weitere technische Details fordern Sie bitte die entsprechenden Datenblätter an. PG 000 Absaugvolumen m 3 /h 111 1,5 kw-3x400 V m 3 /h 113 3,0 kw-3x400 V m 3 /h 115 3,0 kw-3x400 V m 3 /h 117 3,0 kw-3x400 V Preise inkl. Rohrleitung auf Anfrage! LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER, LIEFERUNG ZZGL. FRACHT UND VERPACKUNG. 362 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

364 Absaug- & Teleskoparme Absaugtechnik Absaugarme in Schlauchausführung KEMPER-Absaugarme eignen sich hervorragend für das Absaugen von Schweißrauch, Gasen, Dämpfen, leichten Stäuben und Lösungsmittel. Der Absaugarm in Schlauchausführung besteht aus einem innenliegenden Parallelogra-Trägergestänge mit Federunterstützung und einem Polyestergewebeschlauch mit PVC-Beschichtung und eingeschweißter Stahldrahtspirale. Die um 360 drehbare Absaughaube mit Drosselklappe lässt sich in jede Richtung schwenken. Innerhalb seiner Reichweite ist der Absaugarm aufgrund der Parallelograkonstruktion leicht in jede gewünschte Position zu bringen, die dann freitragend beibehalten wird. Die Absaugarme lassen sich mit Ventilatoren oder über eine Rohrleitung mit einer zentralen Absaug- und Filteranlage verbinden. Technische Daten: Durchmesser: Geräuschpegel bei m 3 /h: Länge m Gewicht kg O 2, (445,10) 3, (489,10) 4, (530,00) 150 ca. 64 db(a) PG Absaugarme in Schlauchausführung KEMPER-Absaugarme eignen sich hervorragend für das Absaugen von Schweißrauch, Gasen, Dämpfen, leichten Stäuben und Lösungsmittel. Absaugarme mit einer Länge von 5 m, 6 m und 7 m bestehend aus einem robusten und schwenkbaren, 3 m langen Wandausleger. An dem kugelgelagerten Ausleger ist je nach Wunsch ein 2 m, 3 m oder 4 m langer Absaugarm montiert. An der Unterseite des Wandauslegers ist eine C-Schiene angebracht. An den mitgeliefer-ten Laufwagen können beispielsweise Werkzeuge oder ein Drahtvorschubgerät bis 50 kg Gewicht befestigt werden. Das erleichtert Arbeitsvorgänge, schont das Material und Stolperfallen am Boden werden vermieden. Der Absaugarm in Schlauchausführung besteht aus einem innenliegenden Parallelogra-Trägegestänge mit Federunterstützung und einem Polyestergewebeschlauch mit PVC-Beschichtung und eingeschweißter Stahldrahtspirale. Die um 360 drehbare Absaughaube mit Drosselklappe lässt sich in jede Richtung schwenken. Innerhalb seiner Reichweite ist der Absaugarm aufgrund der Parallelograkonstruktion leicht in jede gewünschte Position zu bringen, die dann freitragend beibehalten wird. Die Absaugarme lassen sich mit Ventilatoren oder über eine Rohrleitung mit einer zentralen Absaug- und Filteranlage verbinden. Technische Daten: Durchmesser: Geräuschpegel bei m 3 /h: 150 ca. 64 db(a) Länge m Gewicht kg O PG 748 5, (855,70) 6, (1.062,00) 7, (1.208,00) Teleskoparm KEMPER-Teleskoparme wurden speziell für Schweißkabinen und für Schweißausbildungsplätze entwickelt. Er lässt sich innerhalb seiner Reichweite in jede gewünschte Position bringen, die dann auf Grund seiner besonderen Konstruktion freitragend beibehalten wird. Der Teleskoparm besteht aus einem innenliegenden Tragegestänge und einem Polyestergewebeschlauch mit PVC-Beschichtung und eingeschweißter Stahldrahtspirale. Die um 360 drehbare Absaughaube mit Drosselklappe lässt sich in jede Richtung schwenken. Die Absaugarme lassen sich mit Ventilatoren oder über eine Rohrleitung mit einer zentralen Absaug- und Filteranlage verbinden. Technische Daten: Durchmesser: Geräuschpegel bei m 3 /h: Länge m Gewicht kg O (589,10) 150 ca. 64 db(a) PG 748 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 363

365 Absaugtechnik Absaugkräne & -arme Absaugkräne KEMPER-Absaugkräne eignen sich wie die Absaugarme von KEMPER hervorragend zur Punktabsaugung von Schadstoffen und zeichnen sich besonders durch die große Reichweite aus. An der zweiteiligen, kugelgelagerten Tragekonstruktion können in C-Schienen Gewichte bis zu 50 kg eingehängt werden, wie beispielsweise ein Drahtvorschubkoffer oder Schlauchpaket. Die Gelenke mit Bremsvorrichtungen, einem Absaugrohr mit flexiblen Gelenkschläuchen und der stufenlos teleskopierbare Arm in Verbindung mit der schwenkbaren Absaughaube garantieren ein optimales Handling. KEMPER Absaugkräne lassen sich mit Ventilatoren oder über eine Rohrleitung mit einer zentralen Absaug- und Filteranlage verbinden. Technische Daten: Durchmesser: Geräuschpegel bei m 3 /h: 160 ca. 64 db(a) Länge m Gewicht kg O PG 748 3, (1.140,00) 4, (1.443,00) 6, (2.038,00) Absaugarme für stehende Montage Die KEMPERAbsaugarme sind auch geeignet für die Montage auf Arbeitstischen, entsprechenden Absaugvorrichtungen oder vorhandenen Absauggeräten. Der mitgelieferte Flanschring wird direkt auf das jeweilige Gerät geschraubt und ist danach um 360 drehbar. Technische Daten Gewicht bei 2,0 m Länge: Gewicht bei 3,0 m Länge: Gewicht bei 4,0 m Länge: Durchmesser: Geräuschpegel bei m3/h: Innendurchmesser Flanschring: Lochkreis Flanschring: Bohrungen Flanschring: 17,0 kg 21,0 kg 27,0 kg 150 ca. 64 db (A) x 8 Länge m O PG 748 2,0 802 (438,60) 3,0 803 (479,50) 4,0 804 (506,30) Absaugarme für Saugschlitzkanal Um den Aktionsradius der Absaugarme zu erweitern, lassen sie sich mit Laufwagen an Saugschlitzkanäle anbringen. Die Absaugarme können dann über die ganze Länge des Kanals verfahren werden. Das ist besonders bei großen Werkstücken von Vorteil.! Der Absaugarm lässt sich unterhalb des Laufwagens um 360 drehen, so dass jede Position innerhalb der Reichweite einfach einzustellen ist. KEMPER Saugschlitzkanäle lassen sich mit Ventilatoren oder über eine Rohrleitung mit einer zentralen Absaug- und Filteranlage verbinden. 364 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

366 Ventilatoren Absaugtechnik Ventilator Serie M KEMPER-Ventilatoren sind speziell für den Anschluss an Absaugarme, Teleskoparme und Absaugkräne entwickelt worden. Gehäuse und Flügelrad bestehen aus funkensicherem Siluminguss. Das Flügelrad ist statisch und dynamisch gewuchtet. Dadurch werden ausgezeichnete Laufeigenschaften bei geringer Geräuschentwicklung erreicht. Das Gehäuse ist pulverbeschichtet. Der komplette Ventilator wird ohne zusätzliche Halterungen mit einem Spannverschluss an der Wandkonsole des Absaugarmes, Teleskoparmes oder des Absaugkranes befestigt. Die Ausblasrichtung kann entsprechend den Anforderungen gewählt werden. Die Ventilatoren von KEM- PER sind auch zum Transportieren von Schüttgütern, Stäuben und ähnlichem geeignet. Bei Verwendung mit Absaugkränen wird noch eine Wandkonsole zur Befestigung des Ventilators benötigt Empfohlene Ventilatorleistung: Teleskoparm: m 3 /h Absaugarm 2-4 m Länge: 1.000/2.000/2.200 m 3 /h Absaugarm 5-7 m Länge: 2.000/2.200 m 3 /h Absaugkran Drm. 160 : m 3 /h Motorschutzschalter für Ventilatoren für den elektrischen Anschluss von KEMPER Ventilatoren können die folgenden Motorschutzschalter verwendet werden. PG 748 Ventilatorleistung m 3 /h Motorleistung kw Netzanschlussspannung V/Hz O O ,55 3 x 400/ ,55 1 x 230/ ,55 3 x 500/ ,75 3 x 400/ ,75 1 x 230/ ,75 3 x 500/ ,10 3 x 400/ ,10 3 x 500/ (580,50) (709,50) (727,80) (625,70) (720,30) (750,40) (768,60) (1.023,00) 501 (75,00) 502 (75,00) 503 (75,00) 504 (75,00) 505 (75,00) 506 (75,00) 507 (75,00) 508 (75,00) Start/Stop-Automatik Die KEMPER Start/Stop-Automatik schaltet den Ventilator automatisch ein beziehungsweise aus, sobald der Schweißvorgang begonnen / beendet wird. Ventilator und Start/Stop-Sensor werden an der mitgelieferten Control-Box angeschlossen, die an einer Wand oder einem Pfeiler montiert wird. PG 748 Bezeichung O Start/Stop-Automatik 621 (570,80) Zubehör für Ventilatoren Bezeichnung O PG 750 Verbindungsmaterial für die Befestigung einer Rohrleitung Drm. 160 oder der Abluft- bzw. Verbindungsleitung Drm. 160 an der Wandkonsole Abluft- bzw. Verbindungsleitung Drm. 160, aus mehrlagiger Aluminiumfolie, streckbar von 1,25 m bis max. 5,0 m 519 (31,90) 539 (69,00) Ausblasstutzen mit Vogelschutzgitter Verzinkt, Drm (69,00) Schalldämpfer Für den Anschluss an der Ausblasseite des Ventilators 559 (178,50) SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 365

367 Absaugtechnik Zubehör Absaugarme Zubehör für Absaugarme, Teleskoparme und Kräne PG 750 Bezeichnung O Beleuchtungssatz zum Einbau in eine vorhandene Absaughaube 2x12 V-70 W, einschl. Trafo-Box, ohne Absaughaube 601 (255,90) Beleuchtungssatz nur in Verbindung mit einer Start/Stop- Automatik. Beleuchtungssatz zum Einbau in eine vorhandene Absaughaube 2x12 V-70 W, ohne Absaughaube Verbindungsmaterial für die Befestigung einer Rohrleitung Drm. 160 oder der Abluft- bzw. Verbindungsleitung Drm. 160 an der Wandkonsole 602 (227,90) 519 (31,90) Abluft- bzw. Verbindungsleitung Drm. 160, aus mehrlagiger Aluminiumfolie, streckbar von 1,25 m bis max. 5,0 m 539 (69,00) Ersatzteile für Absaugarme, Teleskoparme und Kräne PG 750 Bezeichnung O Ersatzschläuche für Absaugarme in Schlauchausführung 901 (68,80) Polyestergewebeschlauch mit PVC-Beschichtung und einge schweißter Stahldrahtspirale, für Absaugarme 2,0 m und 5,0 m, Drm 150 Ersatzschläuche für Absaugarme in Schlauchausführung 902 (103,20) Polyestergewebeschlauch mit PVC-Beschichtung und einge schweißter Stahldrahtspirale, für Absaugarme 3,0 m und 6,0 m, Drm 150 Ersatzschläuche für Absaugarme in Schlauchausführung 903 (136,00) Polyestergewebeschlauch mit PVC-Beschichtung und einge schweißter Stahldrahtspirale, für Absaugarme 4,0 m und 7,0 m, Drm 150 Satz Ersatzschläuche (3 Stück) 911 (61,80) für Absaugarme in Rohrausführung Polyestergewebeschlauch mit PVC-Beschichtung und einge schweißter Stahldrahtspirale einschl. Guiband Satz HT-Ersatzschläuche (3 Stück) 913 (222,50) für Absaugarme in Rohrausführung Polyestergewebeschlauch mit PVC-Beschichtung und einge schweißter Stahldrahtspirale, Hochtemperaturausführung bis +310 C, einschl. Guiband Ersatzschläuche für Teleskoparme 917 (68,80) Polyestergewebeschlauch mit PVC-Beschichtung und einge schweißter Stahldrahtspirale, für Teleskoparm 2,0 m, Drm 150 Ersatzschläuche für Absaugkräne 227 (110,70) Polyestergewebeschlauch mit PVC-Beschichtung und einge schweißter Stahldrahtspirale, für Absaugkran, Drm 160 Ersatzschläuche für Absaugkräne 919 (170,90) Polyestergewebeschlauch mit PVC-Beschichtung und einge schweißter Stahldrahtspirale, für Absaugkran, Drm 250 Absaughaube Ersatzabsaughaube für Absaugarme und Teleskoparme, einschl. Drehgelenk und Befestigungsmaterial 801 (95,70) Absaughaube Ersatzabsaughaube für Absaugarme und Teleskoparme, einschl. Drehgelenk und Befestigungsmaterial, inkl. Arbeitsplatzleuchten Schutzgitter Ersatzgitter für Absaughaube 803 (200,00) 805 (32,10) 366 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

368 Sauggebläse Absaugtechnik Sauggebläse Das KEMPER Sauggebläse ist universell einsetzbar. Gleich, ob Sie Schweißrauch, Staub oder KfZ-Abgase absaugen möchten oder Späne, Verpackungsmaterialien oder sonstige leichte Schüttgüter transportieren wollen. Das Sauggebläse ist eine universelle Lösung für eine Vielzahl von Anwendungen. So lässt es sich auch zu Belüftung hervorragend einsetzen. So können Sie damit frische Luft in Container, Rohre oder sonstige Behälter transportieren. Das Sauggebläse lässt sich sehr flexibel einsetzen und ist entweder trag- oder fahrbar zu transportieren. Sowohl Gehäuse als auch Flügelrad bestehen aus funkensicherem Siluminguss. Die Oberflächen des Ventilators und des Trage-/Fahrgestells sind mit einer Pulverbeschichtung versehen. Die Lieferung erfolgt als tragbare/fahrbare Version einschl. 5,0 m Anschlußkabel und Motorschutzschalter, ohne Zubehör. Technische Daten: m 3 /h Gewicht: 30,0 kg Geräuschpegel: ca. 68 db(a) Technische Daten: m 3 /h Gewicht: 38,0 kg Geräuschpegel: ca. 69 db(a) Ausführung Luftvolumen Motorleistung Anschluss O PG m 3 /h 0,75 kw, 3x400 V/50 Hz 101 (1.008,00) m 3 /h 0,75 kw, 1x230 V/50 Hz 102 (1.041,00) m 3 /h 1,5 kw, 3x400 V/50 Hz 121 (1.695,00) m 3 /h 1,5 kw, 1x230 V/50 Hz 122 (1.822,00) Zubehör für Sauggebläse m 3 /h Saugseitig lassen sich wahlweise Schläuche mit Ø 100, Ø 150 sowie Druckseitig Ø 160 mit den mitgelieferten Spannverschlüssen befestigen. PG 750 Bezeichnung O Saugschlauch Drm. 100, 204 (212,90) Länge 6,0 m, einschl. Absaugdüse mit Magnetfuß Saugschlauch Drm. 150, 208 (234,40) Länge 6,0 m, einschl. Absaugdüse mit Magnetfuß Abluftschlauch Drm. 160, Länge 6,0 m 229 (200,00) Zubehör für Sauggebläse m 3 /h Saugseitig sowie Druckseitig lassen sich Schläuche mit Ø 250 mit den mitgelieferten Spannverschlüssen befestigen. PG 750 Bezeichnung O Saugschlauch Drm. 250, 213 (275,20) Länge 6,0 m, einschl. Absaugdüse mit Magnetfuß Saugschlauch Drm. 250, 215 (350,00) Länge 10,0 m, einschl. Absaugdüse mit Magnetfuß Abluftschlauch Drm. 250, Länge 6,0 m 217 (245,10) SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 367

369 Absaugtechnik Wann welche Geräte? Auswahlliste von stationären und fahrbaren Schweißrauch-Absauggeräten! mit Filtereinsätzen bei Luftrückführung in den Arbeitsraum bei Schweißverfahren an festen sowie wechselnden Arbeitsplätzen Schweißverfahren Schweißverfahren an Schweißverfahren an wechselnden Arbeitsplätzen festen Arbeitsplätzen Lichtbogenhandschweißen - unlegierte Werkstoffe - niedriglegierte Werkstoffe - Aluminium Lichtbogenhandschweißen - hochlegierte Werkstoffe - NE-Werkstoff MIG-MAG Schweißen - unlegierte Werkstoffe - niedriglegierte Werkstoffe - Aluminium MIG-MAG Schweißen - hochlegierte Werkstoffe - NE-Werkstoff WIG-Schweißen - unlegierte Werkstoffe - niedriglegierte Werkstoffe - Aluminium Filter-Master XL Filter-Master Schweißrauchfilter fahrbar, BGIA-geprüft Schweißrauchfilter fahrbar Patronenfilter, BGIA-geprüft Patronenfilter fahrbar Elektrofilter fahrbar Dusty Mini-Weldmaster Schweißrauchfilter fahrbar, BGIA-geprüft Patronenfilter, BGIA-geprüft Filter-Master XL Filter-Master XL Filter-Master Schweißrauchfilter fahrbar, BGIA-geprüft Schweißrauchfilter fahrbar Patronenfilter, BGIA-geprüft Patronenfilter fahrbar Elektrofilter fahrbar Dusty Mini-Weldmaster Schweißrauchfilter fahrbar, BGIA-geprüft Patronenfilter, BGIA-geprüft Filter-Master XL Filter-Master XL Filter-Master Schweißrauchfilter fahrbar, BGIA-geprüft Schweißrauchfilter fahrbar Patronenfilter, BGIA-geprüft Patronenfilter fahrbar Elektrofilter fahrbar Dusty Mini-Weldmaster Filter-Master XL Filter-Master Schweißrauchfilter fahrbar, BGIA-geprüft Schweißrauchfilter fahrbar Schweißrauchfilter stationär Patronenfilter, BGIA-geprüft Patronenfilter fahrbar Patronenfilter stationär Elektrofilter fahrbar Elektrofilter stationär Dusty Mini-Weldmaster Schweißrauchfilter stationär Patronenfilter stationär Elektrofilter stationär jeweils mit Abluftführung Filter-Master XL Filter-Master Schweißrauchfilter fahrbar, BGIA-geprüft Schweißrauchfilter fahrbar Schweißrauchfilter stationär Patronenfilter, BGIA-geprüft Patronenfilter fahrbar Patronenfilter stationär Elektrofilter fahrbar Elektrofilter stationär Dusty Mini-Weldmaster Schweißrauchfilter stationär Patronenfilter stationär Elektrofilter stationär jeweils mit Abluftführung Filter-Master XL Filter-Master Schweißrauchfilter fahrbar, BGIA-geprüft Schweißrauchfilter fahrbar Schweißrauchfilter stationär Patronenfilter, BGIA-geprüft Patronenfilter fahrbar Patronenfilter stationär Elektrofilter fahrbar Elektrofilter stationär Dusty Mini-Weldmaster WIG-Schweißen - hochlegierte Werkstoffe - NE-Werkstoff Schweißrauchfilter fahrbar, BGIA-geprüft Patronenfilter, BGIA-geprüft Filter-Master XL Schweißrauchfilter stationär Patronenfilter stationär Elektrofilter stationär jeweils mit Abluftführung 368 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

370 Schweißrauchfilter, fahrbar Absaugtechnik Filter-Master, fahrbar Das Basisgerät für den flexiblen Einsatz an wechselnden Schweißplätzen ausgerüstet mit einem 3 m langen Absaugarm. Der Absaugarm besteht aus einem innen liegenden Parallelogra- Trägergestänge mit Federunterstützung und einem robusten Absaugschlauch. Die Absaughaube mit integrierter Drosselklappe ist wie der Absaugarm selbst um 360 dreh- beziehungsweise schwenkbar. Innerhalb seiner Reichweite lässt er sich in jede gewünschte Position bringen, die dann freitragend beibehalten wird. Die von der Absaughaube erfasste schadstoffhaltige Luft wird in einem Vorfilter von groben Verunreinigungen getrennt und durchströmt so das anschließende Hauptfilter mit einem Abscheidegrad von mehr als 99,9%, bevor sie dem Arbeitsraum wieder zugeführt wird. Eine Kontrolleuchte zeigt einen erforderlichen Wechsel der Filtereinsätze an, für den der Deckel des Gerätes einschließlich des Absaugarmes nach hinten geklappt wird. Die Standzeit richtet sich nach Einsatzart und Einsatzdauer des Gerätes. Technische Daten: Ventilatorleistung: m 3 /h Absaugleistung: m 3 /h Motorleistung: 1,1 kw Anschlussspannung: 3x400 V/50 Hz Geräuschpegel: 68 db (A) Abscheidegrad: >99,9% Gewicht (ohne Absaugarm): 80 kg Maße (B x T x H): 655 x 655 x = PG 749 / = PG 750 Ausführung Art.-Nr. O Filter-Master, fahrbar ,00 Ersatzfilter ,60 Vorfiltermatte , Schweißrauchfilter, fahrbar BGIA-geprüft (BGIA-Zulassung /1140) Die BGIA-geprüften, fahrbaren Schweißrauchfilter mit einem Absaugarm erfüllen sämtliche Prüfkriterien entsprechend der höchsten Stufe (W3) für das Absaugen von Schweißrauch bei hochlegierten Stählen auch mit über 30% Chrom- und Nickelanteilen. Die beim Schweißen entstehenden Schadstoffe werden durch die Absaughaube erfasst und in einen Vorfilter geleitet, in dem die groben Verunreinigungen aufgefangen werden. Dadurch wird die Standzeit des Hauptfilters erheblich verlängert. Die so vorgereinigte Luft wird dann im Hauptfilter mit einem Abscheidegrad von > 99,9% gereinigt und anschließend dem Arbeitsraum wieder zugeführt. Sämtliche Bedien- und Überwachungselemente sind in einem übersichtlichen Display angeordnet. Sowohl das Einhalten des vorgeschriebenen Volumenstromes als auch ein erforderlicher Filterwechsel werden zuverlässig überwacht und angezeigt. Eine eingebaute Drehfeldüberwachung kontrolliert die Phasenfolge und macht auf falsche Ventilatordrehrichtung aufmerksam. Technische Daten Ventilatorleistung: m 3 /h Absaugleistung: m 3 /h Motorleistung: 1,1 kw Anschlussspannung: 3 x 400 V / 50 Hz Abscheidegrad: > 99,9% Geräuschpegel: ca. 68 db (A) Gewicht (ohne Absaugarm): 95 kg Abmessungen (B x T x H): 655 x 655 x = PG 748 / = PG 750 Ausführung Art.-Nr. O Schweißrauchfilter, fahrbar (2.499,00) Ersatzfilter ,90 Vorfiltermatte ,57 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 369

371 Absaugtechnik Schweißrauch- & Patronenfilter, fahrbar Schweißrauchfilter Filter-Master XL, fahrbar BGIA-geprüft (BGIA-Zulassung /1140) Der Filter-Master XL ist das Basismodell der Filtergeräte mit hochmodernen und höchsteffizienten KemTex eptfemembran Filterpatronen. Es hat eine W3-Zulassung vom Berufsgenossenschaftlichen Institut in St. Augustin (BGIA) und ist daher geeignet für den Einsatz beim Schweißen hochlegierter Metalle. Ein großer Vorteil der KemTex eptfe-membran-filterpatronen ist, neben dem hohen Abscheidegrad, die Möglichkeit sie abzureinigen. Die Steuerung des Filter-Master XL überwacht die Staubbeladung der Filterpatrone und führt eine erforderliche Abreinigung automatisch durch. Die Abreinigung erfolgt über Druckluft. Diese strömt aus dem eingebauten Vorratsbehälter in die Rotationsdüse, die dann im Gegenstromverfahren den Staub von der Filterpatrone absprengt. Dieser ist innerhalb seiner Reichweite leicht in jede Position zu bringen, die dann freitragend beibehalten wird. Die Absaughaube lässt sich um 360 drehen und so der Schweißnaht anpassen. Technische Daten Ventilatorleistung: m 3 /h Absaugleistung: m 3 /h Motorleistung: 1,5 kw Anschlussspannung: 3 x 400 V / 50 Hz Druckluftversorgung: 5 bis 6 bar Geräuschpegel: 69 db (A) Abscheidegrad: > 99,9% Gewicht (ohne Absaugarm): 135 kg Maße (B x T x H): 655 x 655 x = PG 748 / = PG 750 Ausführung Art.-Nr. O Schweißrauchfilter, fahrbar (3.924,00) mit 1 Absaugarm 3 m Ersatzfilter (728,90) Patronenfilter, fahrbar Fahrbares Schweißrauchabsauggerät mit zwei KemTex eptfemembran- Filterpatronen für den industriellen Einsatz. Eignet sich durch die selbst abreinigenden Filterpatronen für den häufigen Einsatz und hohe Beanspruchung. Die Filterpatronen arbeiten nach dem Prinzip der Oberflächenfiltration, so dass die angesaugten Staubpartikel nicht in das Filtermedium eindringen können, sondern an der Oberfläche abgeschieden werden. Dadurch lassen sich die Filterpatronen mit Druckluft abreinigen. Möglich wird das durch die Beschichtung und thermische Fixierung des Trägergewebes mit einer Teflonmembran-schicht. Der enorm hohe Abcheidegrad der KEMPER Filterpatronen für Partikel unter 0,4 Ø m sorgt für enorme Sicherheit. Denn 98,9% der Partikel beim Schweißrauch allen in diesen Bereich und sie sind darüber hinaus alveolengängig, können also bis in die Lungebläschen (Alveolen) vordringen und somit in die Blutbahn gelangen. Mit herkölichen Filtern, die zwar der Filterklasse M entsprechen, lassen sich Partikel in diesem Bereich nicht annähernd abfiltern. Die Filtersättigung sowie alle anderen Funktionen werden von der integrierten Steuerung überwacht. Bei Erreichen eines bestiten Grenzwertes löst das Gerät selbständig eine Abreinigung der Filterpatronen während des Betriebs des Gerätes aus, so dass die Arbeit nicht unterbrochen werden muss. Mittels Druckluft wird dann über Rotationsdüsen die Filterpatrone schonend abgereinigt und der gesaelte Staub kann einfach über den integrierten Staubsaelbehälter entnoen werden. Technische Daten Ventilatorleistung: m 3 /h Absaugleistung: m 3 /h Motorleistung: 1,5 kw Anschlussspannung: 3 x 400 V / 50 Hz Druckluftversorgung: 5 bis 6 bar Staubsaelbehälter: 11 l Geräuschpegel: 69 db (A) Abscheidegrad: > 99,9% Gewicht (ohne Absaugarm): 140 kg Maße (B x T x H): 655 x 855 x = PG 748 / = PG 750 Ausführung Art.-Nr. O Patronenfilter, fahrbar (5.015,00) mit 1 Absaugarm 3 m Ersatzfilter (320,40) 370 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

372 Schweißrauchfilter, stationär Absaugtechnik Schweißrauchfilter stationär mit Absaugarm Stationäre Schweißrauchfilter sind für den Einsatz an fest installierten Schweißplätzen, in Schweißkabinen oder in Lehrwerkstätten entwickelt worden. Sie lassen sich platzsparend an einer Wand, an einem Pfeiler oder einer freistehenden Säule montieren. Der Schweißrauchfilter stationär ist mit Absaugarmen in Rohr- oder Schlauchausführung ausgerüstet. Neben den 2 m, 3 m und 4 m langen Absaugarmen, können auch 5 m, 6 m und 7 m lange Absaugarme an diese Geräte angeschlossen werden. Letztere werden mit einer zusätzlichen Konsole befestigt und bestehen aus einem 3 m langen Ausleger und einem Standardabsaugarm in Schlauch- oder Rohrausführung. Die Bedienung des Gerätes erfolgt bequem über die mitgelieferte Control-Box, die in Arbeitshöhe unter dem Gerät montiert werden kann. In der Box befindet sich die Steuerung des Gerätes, so dass es sich von dort aus einschalten lässt. Auch die Anzeige für die Filterüberwachung und der Anschluss der Zange für die optional erhältliche Start/Stop-Automatik befinden sich dort. Ein Vorfilter reinigt die staubhaltige Luft von groben Verunreinigungen, bevor der Hauptfilter feinste Staubpartikel abfiltert. Der Filtereinsatz im Schweißrauchfilter arbeitet nach dem Prinzip der Tiefenfiltration, wird nach Sättigung entsorgt und durch einen neuen ersetzt. Bei Bedarf kann das Gerät mit einem zentralen Rohrleitungssystem verbunden werden, um beispielsweise den Auflagen beim Schweißen von hoch legierten Werkstoffen gerecht zu werden. Technische Daten Ventilatorleistung: m 3 /h Absaugleistung bei 1 Absaugarm: m 3 /h Absaugleistung bei 2 Absaugarmen: 700 m 3 /h Motorleistung: 1,1 kw Anschlussspannung: 3 x 400 V / 50 Hz Abscheidegrad: > 99,9% Geräuschpegel: ca. 68 db (A) Gewicht (ohne Absaugarm): 85 kg Abmessungen (B x T x H): 655 x 655 x = PG 748 /...911, = PG 750 Ausführung O Schweißrauchfilter, stationär mit 1 Absaugarm 2 m 002 (2.462,00) Schweißrauchfilter, stationär mit 1 Absaugarm 3 m 003 (2.499,00) Schweißrauchfilter, stationär mit 1 Absaugarm 4 m 004 (2.546,00) Schweißrauchfilter, stationär mit 1 Absaugarm 5 m 005 (2.940,00) Schweißrauchfilter, stationär mit 1 Absaugarm 6 m 006 (3.144,00) Schweißrauchfilter, stationär mit 1 Absaugarm 7 m 007 (3.284,00) Schweißrauchfilter, stationär mit 2 Absaugarm 2 m 102 (2.924,00) Schweißrauchfilter, stationär mit 2 Absaugarm 3 m 103 (3.026,00) Schweißrauchfilter, stationär mit 2 Absaugarm 4 m 104 (3.096,00) Schweißrauchfilter, stationär mit 2 Absaugarm 5 m 105 (3.951,00) Schweißrauchfilter, stationär mit 2 Absaugarm 6 m 106 (4.145,00) Schweißrauchfilter, stationär mit 2 Absaugarm 7 m 107 (4.427,00) Ersatzfilter ,90 Vorfiltermatte 911 9,57 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 371

373 Absaugtechnik Patronenfilter, stationär Patronenfilter stationär mit Absaugarm Stationäres Schweißrauchabsauggerät mit zwei KemTex eptfe-filterpatronen für den industriellen Einsatz. Eignet sich durch die selbst abreinigenden Filterpatronen für den häufigen Einsatz und hohe Beanspruchung. Es lässt sich Platz sparend an einer Wand, an einem Pfeiler oder einer frei stehenden Säule montieren. Die Filterpatronen arbeiten nach dem Prinzip der Oberflächenfiltration, so dass die angesaugten Staubpartikel nicht in das Filtermedium eindringen können, sondern an der Oberfläche abgeschieden werden. Möglich wird das durch die Beschichtung und thermische Fixierung des Trägergewebes mit einer Teflonmembranschicht. Der enorm hohe Abscheidegrad der KEMPER Filterpatronen für Partikel unter 0,4 Ø m sorgt für enorme Sicherheit. Denn 98,9% der Partikel beim Schweißrauch fallen in diesen Bereich und sie sind darüber hinaus alveolengängig, können also bis in die Lungenbläschen (Alveolen) vordringen und somit in die Blutbahn gelangen. Mit herkölichen Filtern, die zwar der Filterklasse M entsprechen, lassen sich Partikel in diesem Bereich nicht annähernd abfiltern. Die Filtersättigung sowie alle anderen Funktionen werden von der integrierten Steuerung überwacht. Bei Erreichen eines bestiten Grenzwertes werden die Filterpatronen nacheinander schonend abgereinigt und der gesaelte Staub kann einfach über den Staubsaelbehälter entnoen werden. Der Patronenfilter stationär ist mit einem Absaugarm in Rohr - oder Schlauchausführung in 2 m, 3 m und 4 m oder mittels zweiter Konsole mit 5 m, 6 m und 7 m langen Armen ausgestattet. Technische Daten Ventilatorleistung: m 3 /h Absaugleistung bei einem Absaugarm: m 3 /h Motorleistung: 1,5 kw Anschlussspannung: 3 x 400 V / 50 Hz Abreinigungsart: pneumatisch mittels Rotationsdüsen Inhalt Druckluftbehälter: 25 l Druckluftversorgung: 5 bis 6 bar Staubsaelbehälter: 11 l Abscheidegrad: > 99,9% Geräuschpegel: 71 db (A) Gewicht (inkl. Absaugarm): 142 kg Anzahl der Filterpatronen: 2 Verwendungskategorie: L, M Abmessungen (B x T x H): 655 x 655 x = PG 748 / = PG 750 Ausführung Art.-Nr. O Patronenfilter, stationär mit 1 Absaugarm 2 m (4.972,00) Patronenfilter, stationär mit 1 Absaugarm 3 m (5.022,00) Patronenfilter, stationär mit 1 Absaugarm 4 m (5.058,00) Ersatzfilter , ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

374 Absaugschläuche Absaugtechnik Absaug- und Förderschlauch Master-PVC H-F PVC-Folienschlauch, mittelschwer, flexibel Farbe: grau Einsatzbereiche: Absaug- und Förderschlauch für Feststoffe, gasförmige und flüssige Medien Transport feinkörniger Partikel wie Stäube und Pulver Luft- und Klimatechnik Schutzschlauch Holzspanabsaugung Flüssigkeitsablauf Entstaubung Temperaturbereich: -20 C bis +70 C, kurzzeitig bis +80 C PG 747 Nennweite Länge m Betriebsdruck bar 1,00 1,00 0,75 0,75 0,50 0,50 0,40 0,40 0,30 0,30 0,20 0,20 Biegeradius Aussen-Ø O (269,20) (403,80) (328,50) (492,75) (403,30) (604,95) (428,50) (642,75) (535,10) (802,65) (721,90) (1.082,85) Absaugschlauch für Schweißrauch-Absaugung Master-Clip SPARK Spezialschlauch für die Schweißrauchabsaugung aus PVC-beschichtetem Glasgewebe Farbe: dunkelgrau Einsatzbereiche: Schweißrauchabsaugung Klima- und Lüftungstechnik Absauganlagen Zu- und Abluftführung bei erhöhten Sicherheitsanforderungen Zeltbeheizung Lötrauch-Absaugung Niederdruckbereich Temperaturbereich: -20 C bis +90 C, kurzzeitig bis +110 C Nennweite Länge m Betriebsdruck bar Biegeradius O , (53,73) , (107,46) , (64,17) , (128,34) , (78,09) , (156,18) , (79,65) , (159,30) , (87,87) , (175,74) , (110,94) , (221,88) PG 747 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 373

375 Absaugtechnik Absaugschläuche Absaug- und Gebläseschlauch Master-Clip VINYL B Absaug-/Gebläseschlauch aus PVC-beschichtetem Polyestergewebe, schwer entflabar Farbe: grau Einsatzbereiche: Klima- und Lüftungstechnik Absauganlagen Zu- und Abluftführung bei erhöhten Sicherheitsanforderungen Zeltbeheizung Lötrauch-Absaugung Niederdruckbereich Temperaturbereich: -20 C bis +70 C, kurzzeitig bis +80 C Nennweite Länge m Betriebsdruck bar Biegeradius O PG 747 0, (37,92) 0, (75,84) 0, (46,77) 0, (93,55) 0, (55,32) 0, (110,64) 0, (59,10) 0, (118,20) 0, (73,35) 0, (146,70) 0, (92,61) 0, (185,22) Absaug- und Gebläseschlauch Master-Clip HYPALON Mittel- und Hochtemperaturschlauch Farbe: schwarz Einsatzbereiche: Führung von Heiß- und Kaltluft Granulattrocknung Klima- und Lüftungstechnik Niederdruckbereich Standard-Industrieschlauch Fahrzeugbau Motorenbau Abgastechnik Absaugung von aggressiven Medien Absauganlagen Temperaturbereich: -40 C bis +175 C, kurzzeitig bis +190 C Nennweite Länge m Betriebsdruck bar Biegeradius O PG 747 0, (91,35) 0, (182,70) 0, (123,28) 0, (246,57) 0, (142,25) 0, (284,50) 0, (146,36) 0, (292,72) 0, (178,29) 0, (356,57) 0, (219,39) 0, (438,78) 374 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

376 Absaugschläuche Absaugtechnik Absaug- und Gebläseschlauch Master-Clip VITON Mittel- und Hochtemperaturschlauch Farbe: rot Einsatzbereiche: Absaugung von aggressiven Medien im Mitteltemperaturbereich Niederdruckbereich Chemieanlagen Farbnebelabsaugung Temperaturbereich: -25 C bis +210 C, kurzzeitig bis +240 C Nennweite Länge m Betriebsdruck bar Biegeradius O , (234,54) , (469,08) , (261,42) , (522,84) , (293,34) , (586,68) , (312,33) , (624,66) , (422,31) , (844,62) , (541,17) , (1.082,34) PG Absaug- und Gebläseschlauch Master-Clip SILIKON Mittel- und Hochtemperaturschlauch Farbe: silbergrau Einsatzbereiche: Heißluft Absauganlagen Fahrzeugbau Motorenbau Flugzeugbau Wehrtechnik Maschinenbau Niederdruckbereich Temperaturbereich: -60 C bis +300 C, kurzzeitig bis 330 C Nennweite Länge m Betriebsdruck bar Biegeradius O , (144,15) , (288,30) , (187,44) , (374,88) , (225,69) , (451,38) , (236,13) , (472,26) , (281,01) , (562,02) , (365,73) , (731,46) PG 747 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 375

377 Absaugtechnik PKW-/LKW - Abgasabsaugung PKW- / LKW-Einzelanlagen Die bewährte Lösung für die Abgas-Absaugung in Werkstätten und Tankstellen. Die Installation ist denkbar einfach und kann von jeder Werkstatt selbst durchgeführt werden. Die Abgas-Wandgeräte gibt es mit Schläuchen in verschiedenen Längen und Durchmessern. Dadurch wird eine ganz individuelle Abstiung auf jeden KFZ-Betrieb ermöglicht. Im Lieferumfang für die Einzelanlagen sind folgende Artikel grundsätzlich enthalten: Ventilator, Wandkonsole, Motorschutzschalter, Abgasschlauch, Abgasdüse, Wandschlauchhalter Technische Daten: Ventilator: m 3 /h, Motor: 0,55 kw (3x400 V, 50 Hz) Technische Daten: Ventilator: m 3 /h, Motor: 0,75 kw (3x400 V, 50 Hz) Abgasdüsen-Ø Abgasschlauch-Ø Abgasschlauchlänge m O PG ,0 101 (1.108,00) ,0 102 (1.147,00) ,5 103 (1.214,00) ,5 104 (1.260,00) ,0 201 (1.272,00) ,5 202 (1.417,00) PKW- / LKW-Doppelanlagen Die bewährte Lösung für die Abgas-Absaugung in Werkstätten und Tankstellen. Die Installation ist denkbar einfach und kann von jeder Werkstatt selbst durchgeführt werden. Die Abgas-Wandgeräte gibt es mit Schläuchen in verschiedenen Längen und Durchmessern. Dadurch wird eine ganz individuelle Abstiung auf jeden KFZ-Betrieb ermöglicht. Im Lieferumfang für die Doppelanlagen sind folgende Artikel grundsätzlich enthalten: Ventilator, Wandkonsole, Motorschutzschalter, 2 Abgasschläuche, 2 Abgasdüsen, 2 Wandschlauchhalter Technische Daten: Ventilator: m 3 /h, Motor: 0,75 kw (3x400 V, 50 Hz) Abgasdüsen-Ø Abgasschlauch-Ø Abgasschlauchlänge m O PG ,0 301 (1.527,00) ,0 302 (1.736,00) ,5 303 (1.730,00) ,5 304 (1.962,00) ,0 401 (1.753,00) ,5 402 (2.044,00) 376 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

378 AU-Abgasabsaugung Absaugtechnik AU-Abgas-Absauganlagen stationär / fahrbar Bei der AU wird ein extrem hohes Abgasvolumen erreicht, da die Fahrzeuge teilweise im Volllastbereich geprüft werden. KEMPER AU-Abgas-Absauganlagen sorgen stets für reine Atemluft. Im Lieferumfang für stationäre AU-Abgas-Absauganlagen sind folgende Artikel grundsätzlich enthalten: Ventilator, Wandkonsole, Motorschutzschalter, Fahrgestell, Abgasschlauch, Abgas-Standtrichter, höhenverstellbar von 60 bis 550, einschl. Stativ, Verbindungs- und Befestigungsmaterial, Anschlusskabel, Abluftschlauch PG 754 Ausführung O stationär 501 (1.486,00) Ventilator: m 3 /h 0,75 kw 3 x 400 V Abgasschlauch Ø 150, 7,5 m lang stationär 503 (2.165,00) Ventilator: m 3 /h 1,5 kw 3 x 400 V Abgasschlauch Ø 200, 7,5 m lang fahrbar Ventilator: m 3 /h 0,75 kw 1 x 230 V Abluftschlauch Ø 150, 7,5 m lang 601 (1.544,00) Abluft-Sets für stationäre / fahrbare AU-Abgas-Absauganlagen Lieferumfang: flexibles Alu-Rohr, 1,25 m lang, Ø 160, streckbar bis max. 5 m, Ausblasstutzen mit Vogelschutzgitter, Verbindungsmaterial PG 754 Ausführung O 160 Ø für PKW 451 (175,20) 250 Ø für LKW 453 (240,80) SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 377

379 Absaugtechnik Saugschlitzkanäle Saugschlitzkanäle PKW/LKW Der KEMPER-Saugschlitzkanal ist die ideale Lösung für Werkstätten mit oft wechselnden Arbeitsplätzen oder für Fertigungsstraßen, in denen der Abgasschlauch dann über den Schlauchwagen mitläuft. Auch in Werkstätten mit vielen nebeneinanderliegenden Arbeitsplätzen hat Sich der Saugschlitzkanal bestens bewährt. Der Schlauchwagen lässt sich per Hand in jede gewünschte Position bringen. Dadurch kann praktisch jeder Punkt in der Werkstatt mit dem Abgasschlauch erreicht werden. Der Saugschlitzkanal wird aus stranggepresstem Aluminium gefertigt und ist in den Längen 3,0 m und 6,0 m lieferbar. Er lässt sich auf jede beliebige Länge zusaenstecken und mit beliebig Vielen Schlauchwagen bestücken. Die Montage erfolgt an der Decke oder an der Wand. Neben den Komplettlösungen lassen sich zusätzlich individuelle Ausführungen. Durch die verschiedenen Einzelteile ganz einfach zusaenstellen. Der Kanalquerschnitt beträgt 390 cm 2, was einem Rohrdurchmesser von NW 224 entspricht. Bei 18 m/s Luftgeschwindigkeit im Saugschlitzkanal ergibt sich somit eine Absaugleistung von max m 3 /h Technische Daten: Ventilator: m 2 /h, Motor: 1,1 kw (3x400 V, 50 Hz) Technische Daten: Ventilator: m 2 /h, Motor: 1,5 kw (3x400 V, 50 Hz) PG 754 Ausführung O Saugschlitzkanal, Länge 6,0 m, Querschnitt 390 cm 2, 106 (2.172,00) mit 1 Schlauchwagen, Abgasschlauch Ø 100, Länge 7,5 m, Abgasdüse Ø 100 Saugschlitzkanal, Länge 12,0 m, Querschnitt 390 cm 2, 112 (3.773,00) mit 2 Schlauchwagen, 2 Abgasschläuchen Ø 100, Länge 7,5 m, 2 Abgasdüsen Ø 100 Saugschlitzkanal, Länge 6,0 m, Querschnitt 390 cm 2, 206 (2.879,00) mit 1 Schlauchwagen, Abgasschlauch Ø 150, Länge 7,5 m, Abgasdüse Ø 150 Saugschlitzkanal, Länge 12,0 m, Querschnitt 390 cm 2, mit 2 Schlauchwagen, 2 Abgasschläuchen Ø 150, Länge 7,5 m, 2 Abgasdüsen Ø (4.354,00) Andere Längen auf Anfrage lieferbar! Saugschlitzkanäle einschl. Dichtlippen, aus stranggepresstem Aluminium-Profil PG 754 Ausführung O 3,0 m lang 303 (377,30) 6,0 m lang 306 (754,70) Zubehör PG 754 Ausführung O Deckenhalter 391 (15,10) Enddeckel 393 (18,30) Kanalverbindungshülse 395 (20,40) Satz Endanschläge für Schlauchwagen 397 (10,80) Standard-Schlauchhalter 399 (15,10) Schlauchwagen einschl. Übergangsstück für Schlauchanschluss PG 754 Ausführung O für Abgasschlauch Ø (360,10) für Abgasschlauch Ø (360,10) für Abgasschlauch Ø (360,10) für Abgasschlauch Ø (360,10) für Abgasschlauch Ø (360,10) 378 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN

380 Abgasschlauchaufroller Absaugtechnik Schlauchaufroller mit Motorantrieb und Ventilator In Werkstätten mit hoher Hallendecke hat sich der Abgas-Schlauchaufroller mit Motorantrieb bestens bewährt. KEMPER-Abgas-Schlauchaufroller mit Motorantrieb gibt es mit speziellen Abgasschläuchen (temperaturbeständig bis +150 C), in verschiedenen Längen und mit verschiedenen Durchmessern. Bei besonders hohen Temperaturen können auf Wunsch entsprechende Hochtemperaturschläuche eingesetzt werden. Bedienbar durch eine herunterhängende Handsteuerung oder eine drahtlose Fernbedienung bietet der Abgas-Schlauchaufroller höchsten Komfort. Alle KEMPER-Abgas-Schlauchaufroller können über einen Einzel- oder Zentralventilator betrieben werden. Im Lieferumfang für komplette Motor-Schlauchaufroller mit Ventilator sind folgende Artikel grundsätzlich enthalten: Schlauchaufroller mit Motorantrieb, Hängeschalter, Ventilator, Abgasschlauch, Abgasdüse, Anschluss-Set Technische Daten: Ventilator: m 3 /h Motor: 0,75 kw 3 x 400 V 50 Hz PG 754 Ausführung O Motor-Schlauchaufroller mit Abgasschlauch, Ø 100, 210 (2.357,00) 7,5 m lang, Abgasdüse Ø 100 Motor-Schlauchaufroller mit Abgasschlauch, Ø 125, 220 (2.432,00) 7,5 m lang, Abgasdüse Ø 125 Motor-Schlauchaufroller mit Abgasschlauch, Ø 150, 7,5 m lang, Abgasdüse Ø (2.503,00) Längere Schlauchlängen auf Anfrage lieferbar! Hängeschalter für den Auf- und Abrollbetrieb des Motor-Schlauchaufrollers bzw. zum Ein- und Ausschalten des Ventilators einschl. Anschlusskabel PG 754 Ausführung O schaltet den Ventilator automatisch EIN bzw. AUS 281 (168,80) schaltet den Ventilator automatisch EIN bzw. AUS 282 (263,40) Fernbedienung Funk-Fernbedienung für den Auf- und Abrollbetrieb des Motor- Schlauchaufrollers, bzw. für den Ventilatorbetrieb bestehend aus: Handsender, einschl. Batterie, Empfängerteil PG 754 Ausführung O schaltet den Ventilator automatisch EIN bzw. AUS 283 (789,10) Schlauchaufroller mit Federantrieb und Ventilator In Werkstätten mit mittlerer Deckenhöhe hat sich der Abgas-Schlauchaufroller mit Federantrieb bestens bewährt. Je nach den baulichen Gegebenheiten kann an einem oder an mehreren Arbeitsplätzen abgesaugt werden. Der Abgasschlauch befindet sich in bequemer Griffhöhe und lässt sich von Hand mühelos in die gewünschte Lage herunterziehen. Ein Sperrmechanismus hält die Troel in der gewünschten Position. Durch kurzes Ziehen am Schlauch löst sich die Arretierung und durch den Federantrieb wird der Schlauch wieder aufgerollt. Im Lieferumfang für komplette Feder-Schlauchaufroller mit Ventilator sind folgende Artikel grundsätzlich enthalten: Schlauchaufroller mit Federantrieb, Ventilator, Abgasschlauch, Abgasdüse, Anschluss-Set Technische Daten: Ventilator: m 3 /h Motor: 0,75 kw 3 x 400 V 50 Hz PG 754 Ausführung O Feder-Schlauchaufroller mit Abgasschlauch, Ø 100, 410 (1.787,00) 7,5 m lang, Abgasdüse Ø 100 Feder-Schlauchaufroller mit Abgasschlauch, Ø 125, 420 (1.723,00) 5,0 m lang, Abgasdüse Ø 125 Feder-Schlauchaufroller mit Abgasschlauch, Ø 150, 5,0 m lang, Abgasdüse Ø (1.781,00) Längere Schlauchlängen auf Anfrage lieferbar! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 379

381 Absaugtechnik Abgasschläuche, & -düsen Abgasschläuche inkl. Schlauchschellen, aus leichtem, hochflexiblem Polyestergewebe mit TPK-Beschichtung gefertigt. Sie sind gegen Öle, Fette, Lösungsmittel sowie gegen Temperaturen bis C (kurzfristig bis C) beständig. Der Abgasschlauch ist überfahrbar. Ein Scheuerschutzprofil schützt gegen äußeren Abrieb. Die Abgasschläuche eignen sich speziell für Motor- und Federaufroller, Saugschlitzkanäle sowie Wandgeräte und AU-Anlagen. PG 754 Ausführung O Ø 75, 2,5 m lang 115 (94,60) Ø 75, 5,0 m lang 116 (189,20) Ø 75, 7,5 m lang 117 (283,80) Ø 75, 10,0 m lang 118 (378,40) Ø 100, 2,5 m lang 119 (110,70) Ø 100, 5,0 m lang 120 (220,40) Ø 100, 7,5 m lang 121 (331,10) Ø 100, 10,0 m lang 122 (440,80) Ø 125, 2,5 m lang 123 (127,90) Ø 125, 5,0 m lang 124 (255,90) Ø 125, 7,5 m lang 125 (382,70) Ø 125, 10,0 m lang 126 (510,60) Ø 150, 2,5 m lang 127 (148,40) Ø 150, 5,0 m lang 128 (295,60) Ø 150, 7,5 m lang 129 (444,00) Ø 150, 10,0 m lang 130 (592,30) Abgasschläuche inkl. Schlauchschellen, Hochtemperatur-Abgasschläuche sind aus einlagigem, speziell beschichtetem Hochtemperaturgewebe mit außenliegender Scheuerschutzspirale aus nichtrostendem, feuerverzinkten Stahl gefertigt. Diese ist zum Schutz vor Lackbeschädigungen an Fahrzeugen mit einer Kunststoffschicht uantelt. Sie sind temperaturbeständig bis C (kurzfristig bis C) und eignen sich besonders für Dieselmotorabgase sowie andere Abgase mit besonders hohen Temperaturen. PG 754 Ausführung O Ø 75, 2,5 m lang 131 (208,60) Ø 75, 5,0 m lang 132 (418,20) Ø 75, 7,5 m lang 133 (626,70) Ø 75, 10,0 m lang 134 (836,40) Ø 100, 2,5 m lang 135 (249,40) Ø 100, 5,0 m lang 136 (498,80) Ø 100, 7,5 m lang 137 (749,30) Ø 100, 10,0 m lang 138 (963,20) Ø 125, 2,5 m lang 139 (302,10) Ø 125, 5,0 m lang 140 (604,20) Ø 125, 7,5 m lang 141 (905,20) Ø 125, 10,0 m lang 142 (1.207,00) Metall-Abgasdüsen mit federbetätigter Verschlussklappe und Testsondenöffnung PG 754 Ausführung O Ø (77,40) Ø (90,30) Ø (93,50) Ø (109,70) 380 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN