metalplast compact-floor 20

Transkript

1 Wärmeleitschichten Conductive Layers metalplast compact-floor 20 Produktdaten Großformatige Fliesen 120 x 120 cm 1,20 W / mk ~ 42 kg / m² kg 600 x 400 x 20 mm B L ~ 14 db Stoßkanten mit compact-floor 20 Epoxikleber verkleben. Bearbeitung mit handelsüblichen Diamanttrennscheiben. Produkt & Zubehör VPE compact-floor 20 compact-floor 20 Epoxikleber (Komponente A + B) (ca. 10 m² / Gebinde) 1 Stück (0,24 m²) Art.-Nr. A (4kg) + B (2 kg) Geeignete Fußbodenheizung Fußbodenheizung kg metalplast compact-neo 20, 240 kpa mit Randverstärkung metalplast compact-plus 30, 240 kpa metalplast compact-oeko 30, 140 kpa ~ 4 kg / m² 0,54 m²k / W 5,0 kn / m² 4,0 kn mit Randverstärkung ~ 4 kg / m² 0,86 m²k / W 5,0 kn / m² 4,0 kn mit Randverstärkung ~ 10 kg / m² 0,75 m²k / W 3,0 kn / m² 2,0 kn Konstruktionsbeispiel Beliebiger Bodenbelag metalplast compact-floor mm Fußbodenheizung inkl. Rohr 20 / 30 mm Randverstärkung Zusatzdämmung EPS 035 DEO, 200 kpa 2 3 Trennlage 2 (20 mm) 3 5 Randdämmstreifen 6 ggf. Feuchtigkeistsperre 8 40 / 50 mm Zusatzwärmedämmung (compact-neo 20 und compact-plus 30) Anwendungsbereich EPS 40, 200 kpa qk = 2,0 kn / m² Qk = 2,0 kn qk = 3,0 kn / m² Qk = 3,0 kn qk = 5,0 kn / m² Qk = 4,0 kn 130 mm max. 2 Schichten 40 mm max. 2 Schichten 20 mm max. 1 Schicht XPS, 300 kpa 140 mm max. 3 Schichten 40 mm max. 3 Schichten 20 mm max. 1 Schicht XPS, 500 kpa 190 mm max. 3 Schichten 40 mm max. 3 Schichten 20 mm max. 1 Schicht 80 mm max. 2 Schichten Holzfaserplatte > 150 kpa 8 4 Allgemeine Hinweise Planebener, glatter und tragfähiger Untergrund erforderlich (erhöhte Anforderungen gem. DIN Tab. 3, Zeile 4)

2 Bodenbeläge gemäß Verlegeanleitung einbringen. Kleber vollständig aushärten lassen und Fläche staubfrei halten. Empfohlene Bodenbeläge gemäß Herstellerangaben mit freigegebenen Klebstoffen (s. Datenblatt Materialfreigaben) verarbeiten. 8 mm Mosaik Würfel / Fischgrät 8 mm Massiv englischer Verband gerade / leiterartig Parkett / Laminat 10 mm Massivparkett Lamparkett 2-Schicht- und 3-Schicht-Fertigparkett Schiffsboden / Landhausdiele 2-Schicht- und 3-Schicht-Fertigparkett Kurzformat unter 100 cm 22 mm Stabparkett und Massivholzdielen 22 mm Hochkantlamelle Laminat (Herstellerfreigabe für vollflächige Klebung Voraussetzung) Fliesen / Mindeststärke: 15 mm Textile / elastische Bodenbeläge Textile Beläge PVC/CV Beläge Designbeläge Nadelvlies

3 Materialfreigaben Achtung: gemäß Verlegeanleitung einbringen. Kleber vollständig aushärten lassen und Fläche staubfrei halten. Empfohlene Produkte gemäß Herstellerangaben verarbeiten. Parkett 8 mm Mosaik Würfel / Fischgrät 8 mm Massiv englischer Verband gerade / leiterartig 10 mm Massivparkett Lamparkett 2-Schicht- und 3-Schicht-Fertigparkett Kurzformat unter 100 cm 2-Schicht- und 3-Schicht-Fertigparkett Schiffsboden / Landhausdiele 22 mm Stabparkett und Massivholzdielen 22 mm Hochkantlamelle Laminat Herstellerfreigabe für vollflächige Klebung Voraussetzung Klebstoff Bakit EK neu Bakit ESP Bakit EK neu Bakit PU-P Okamul PU-V schnell Entkopplung nicht erforderlich Okavlies nicht erforderlich Okaphone Okavlies nicht erforderlich auf Okamul PU-V schnell Servoplan P200 Plus inkl. Kiesel Armierungsfasern Bei Verwendung der genannten smasse ist eine unter dem zu verwenden: Okatmos EG 20, 1:1 mit Wasser verdünnt Fliesen / Mindeststärke: 15 mm Fugenmörtel Probeverfugung empfohlen Klebstoff Entkopplung Servoperl royal schnell Servoflex Trio SuperTec Okatmos UG 30, 1:1 mit Wasser verdünnt Abdichtung in Feuchträumen Servoflex DMS 1K Plus SuperTec auf Okatmos UG 30, 1:1 mit Wasser verdünnt Servoplan P200 Plus inkl. Kiesel Armierungsfasern Bei Verwendung der genannten smasse ist eine unter dem zu verwenden: Okatmos UG 30, 1:1 mit Wasser verdünnt Textile / elastische Bodenbeläge Textile Beläge PVC/CV Beläge Designbeläge Nadelvlies Klebstoff Okatmos ET6 Okatmos star 100 / star 110 / star 120 Okatmos EN30 Okatmos EG 20 auf Servoplan P200 Plus inkl. Kiesel Armierungsfasern Bei Verwendung der genannten smasse ist eine unter dem zu verwenden: Okatmos EG 20, 1:1 mit Wasser verdünnt

4 Materialfreigaben Achtung: gemäß Verlegeanleitung einbringen. Kleber vollständig aushärten lassen und Fläche staubfrei halten. Empfohlene Produkte gemäß Herstellerangaben verarbeiten. Parkett 8 mm Mosaik Würfel / Fischgrät 8 mm Massiv englischer Verband gerade / leiterartig 10 mm Massivparkett Lamparkett 2-Schicht- und 3-Schicht-Fertigparkett Kurzformat unter 100 cm 2-Schicht- und 3-Schicht-Fertigparkett Schiffsboden / Landhausdiele 22 mm Stabparkett und Massivholzdielen 22 mm Hochkantlamelle Laminat Herstellerfreigabe für vollflächige Klebung Voraussetzung Klebstoff PARFIX ECO PLUS oder PARFIX ELASTIC Entkopplung Bostik Renofleece Bostik Renofleece nicht erforderlich auf NIBOPLAN FA 600 oder ARDALAN FLEX Bei Verwendung der genannten smassen ist eine der folgenden en unter dem zu verwenden: NIBOGRUND G 16 (1:1 wasserverdünnt) oder ARDAGRIP CLASSIC Fliesen / Mindeststärke: 15 mm Fugenmörtel Probeverfugung empfohlen ARDACOLOR CLASSIC oder ARDACOLOR PREMIUM Klebstoff ARDAFLEX FLEXMÖRTEL oder FLOORFLEX XXL ARDAFLEX MARMOR FAST oder ARDAFLEX S2 PREMIUM Eine ist nur bei der Verwendung von ARDAFLEX FLEXMÖRTEL erforderlich: NIBOGRUND G 16 (1:1 wasserverdünnt) oder ARDAGRIP CLASSIC Entkopplung Bostik Dämmplatte 4 mm Abdichtung in Feuchträumen ARDATEC FLEXDICHT auf NIBOPLAN FA 600 oder ARDALAN FLEX Bei Verwendung der genannten smassen ist eine der folgenden en unter dem zu verwenden: NIBOGRUND G 16 (1:1 wasserverdünnt) oder ARDAGRIP CLASSIC Textile / elastische Bodenbeläge Textile Beläge PVC/CV Beläge Designbeläge Nadelvlies Klebstoff NIBOFLOOR S800 POWER TEX auf nicht zugelassen NIBOPLAN FA 600 oder ARDALAN FLEX Bei Verwendung der genannten smassen ist eine der folgenden en unter dem zu verwenden: NIBOGRUND G 16 (1:1 wasserverdünnt) oder ARDAGRIP CLASSIC

5 Materialfreigaben Achtung: gemäß Verlegeanleitung einbringen. Kleber vollständig aushärten lassen und Fläche staubfrei halten. Empfohlene Produkte gemäß Herstellerangaben verarbeiten. Fliesen / Fliesengröße: max. 80 x 80 cm Fliesengröße: max. 80 x 80 cm Mindeststärke: 15 mm Fugenmörtel Probeverfugung empfohlen Sopro DF 10 DesignFuge Flex oder Sopro DF 20 DesignFuge Flex Breit Klebstoff S1-Kleber: Sopro s No.1 Flexkleber 400 oder Sopro FKM XL 444 S1-Schnellkleber: Sopro FKM Silver 600 S2-Kleber: Sopro MG-Flex MicroGum Flexkleber S2 MG 669 oder Sopro megaflex S2 MEG 665 S2-Schnellkleber: Sopro MG-Flex MicroGum Flexkleber S2 MG 679 oder Sopro megaflex S2 turbo MEG 666 S1-Schnellkleber: Sopro FKM Silver 600 Bei größeren Fliesenformaten ist Rücksprache mit der Sopro Anwendungstechnik zu halten! Sopro GD 749 (1:1 wasserverdünnt) Abdichtung in Feuchträumen auf Sopro DichtSchlämme Flex 1-K DSF 523 oder Sopro DichtSchlämme Flex 2-K DSF 423 oder Sopro TurboDichtSchlämme 2-K TDS 823 Sopro GD 749 (1:1 wasserverdünnt) Sopro FS 15 plus 550 mit einer exakten Stärke von 5 mm

6 Wärmeleitschichten Conductive Layers metalplast compact-floor 20 Montage Geeignete druckstabile Trockenbau-Fußbodenheizung verlegen und Trennlage (Folie) darauf überlappend ausrollen. Komponente B (2 kg) in Komponente A (4 kg) geben und vollständig verrühren. Schutzbrille und Handschuhe tragen. Den gemischten Epoxikleber in einen sauberen Eimer geben und erneut verrühren. Verarbeitungszeit des Klebers ca. 90 Minuten (bei 23 C). Epoxikleber entlang der Stoßkante mit einer Kelle auftragen und nächstes Element fest anschieben. Fugenbreite mind. 2 mm. Mit Reststück ( 20 cm) der vorherigen Reihe beginnen und Elemente im Versatz ( 20 cm) verlegen, Kreuzfugen vermeiden. Herausquillenden Kleber unmittelbar abziehen und für die nächste Stoßkante verwenden. Zuschnitt der Elemente mit einer herkömmlichen Diamanttrennscheibe ohne Wassereinsatz. Nach 24 Stunden Trocknungszeit ist CompactFloor EXPERT 20 begeh- und belegbar. Alle Bodenbeläge können verlegt werden. Benötigte Aussparungen im Raum ausmessen und individuell zuschneiden. Dabei den nötigen Versatz beachten.

7 Wärmeleistung System compact-neo 20 plus 30 oeko 30 Nennschichtdicke Wärmeleitfähigkeit λ Spreizung σ 20 mm 1,2 W / mk 5 K Bodenbelag R λ,b = 0,00 m² K / W Fliesen Bodenbelag R λ,b = 0,05 m² K / W Parkett, Laminat, Kunstfasern Bodenbelag R λ,b = 0,10 m² K / W Teppich Bodenbelag R λ,b = 0,15 m² K / W Velour, Fertigparkett, Holzdielen Mittlere Heizwassertemperatur Raumtemperatur θ m θ i RZ θ F AZ θ F RZ θ F AZ θ F RZ θ F AZ θ F RZ θ F AZ θ F C C W / m² C W / m² C W / m² C W / m² C W / m² C W / m² C W / m² C W / m² C ,2 25,3 83,7 22,8 77,4 22,2 62,1 20,8 59,5 20,5 49,4 19,6 48,3 19,5 41,1 18, ,5 26,2 66,6 24,2 61,6 23,7 49,4 22,6 47,3 22,4 39,3 21,6 38,4 21,6 32,7 21, ,3 26,8 55,1 25,1 51,0 24,7 40,9 23,8 39,2 23,6 32,6 23,0 31,8 22,9 27,0 22, ,9 27,4 43,6 26,0 40,3 25,7 32,3 25,0 30,9 24,9 25,7 24,4 25,1 24,3 21,4 24, ,2 27,9 31,7 26,9 29,4 26,7 23,6 26,2 22,5 26,1 18,7 25,7 18,3 25,7 15,6 25, ,9 28,8 112,1 25,4 103,7 24,6 83,2 22,7 79,6 22,4 66,2 21,1 64,6 21,0 55,0 20, ,3 29,7 95,1 26,8 87,9 26,1 70,6 24,5 67,5 24,3 56,1 23,2 54,8 23,1 46,6 22, ,2 30,3 83,7 27,8 77,4 27,2 62,1 25,8 59,5 25,5 49,4 24,6 48,3 24,5 41,1 23, ,1 30,9 72,3 28,7 66,9 28,2 53,7 27,0 51,4 26,8 42,7 26,0 41,7 25,9 35,5 25, ,9 31,5 60,9 29,6 56,3 29,2 45,2 28,2 43,2 28,0 36,0 27,3 35,1 27,3 29,9 26, ,5 32,3 140,4 28,0 129,8 27,0 104,2 24,6 99,7 24,2 82,9 22,7 80,9 22,5 68,9 21, ,9 33,2 123,4 29,4 114,1 28,6 91,6 26,5 87,6 26,1 72,9 24,7 71,2 24,6 60,5 23, ,9 33,8 112,1 30,4 103,7 29,6 83,2 27,7 79,6 27,4 66,2 26,1 64,6 26,0 55,0 25, ,8 34,4 100,8 31,3 93,2 30,6 74,8 28,9 71,6 28,6 59,5 27,5 58,1 27,4 49,4 26, ,8 35,0 89,4 32,3 82,7 31,7 66,4 30,1 63,5 29,9 52,8 28,9 51,5 28,8 43,9 28, ,0 35,7 168,6 30,6 156,0 29,4 125,2 26,6 119,8 26,1 99,6 24,2 97,2 24,0 82,7 22, ,5 36,7 151,7 32,0 140,3 31,0 112,6 28,4 107,7 28,0 89,6 26,3 87,5 26,1 74,4 24, ,5 37,3 140,4 33,0 129,8 32,0 104,2 29,6 99,7 29,2 82,9 27,7 80,9 27,5 68,9 26, ,4 37,9 129,1 34,0 119,4 33,1 95,8 30,9 91,7 30,5 76,2 29,1 74,4 28,9 63,3 27, ,4 38,5 117,8 34,9 108,9 34,1 87,4 32,1 83,6 31,7 69,5 30,4 67,9 30,3 57,8 29, ,5 39,2 196,9 33,2 182,1 31,9 146,1 28,5 139,8 27,9 116,2 25,8 113,5 25,5 96,6 23, ,0 40,1 179,9 34,7 166,4 33,4 133,5 30,4 127,8 29,8 106,2 27,8 103,7 27,6 88,3 26, ,0 40,7 168,6 35,6 156,0 34,4 125,2 31,6 119,8 31,1 99,6 29,2 97,2 29,0 82,7 27, ,0 41,4 157,3 36,6 145,5 35,5 116,8 32,8 111,7 32,3 92,9 30,6 90,7 30,4 77,2 29, ,0 42,0 146,0 37,5 135,1 36,5 108,4 34,0 103,7 33,6 86,2 32,0 84,2 31,8 71,6 30, ,0 42,7 225,1 35,8 208,2 34,3 167,0 30,5 159,8 29,8 132,9 27,3 129,8 27,0 110,4 25, ,5 43,6 208,1 37,3 192,5 35,8 154,5 32,3 147,8 31,7 122,9 29,4 120,0 29,1 102,1 27, ,5 44,2 196,9 38,2 182,1 36,9 146,1 33,5 139,8 32,9 116,2 30,8 113,5 30,5 96,6 28, ,5 44,8 185,6 39,2 171,6 37,9 137,7 34,8 131,8 34,2 109,6 32,1 107,0 31,9 91,0 30, ,5 45,4 174,3 40,1 161,2 38,9 129,3 36,0 123,8 35,5 102,9 33,5 100,5 33,3 85,5 31,9 Wärmeleistung auf Grundlage der DIN EN 1264 Maximale en gemäß DIN EN 1264 Aufenthaltszone (AZ): 29 C Bäder: 33 C Randzone (RZ, max. Breite 100 cm): 35 C

8 Kühlleistung System compact-neo 20 plus 30 oeko 30 Nennschichtdicke Wärmeleitfähigkeit λ Spreizung σ 20 mm 1,2 W / mk 3 K Bodenbelag R λ,b = 0,00 m² K / W Fliesen Bodenbelag R λ,b = 0,05 m² K / W Parkett, Laminat, Kunstfasern Bodenbelag R λ,b = 0,10 m² K / W Teppich Bodenbelag R λ,b = 0,15 m² K / W Velour, Fertigparkett, Holzdielen Mittlere Kühlwassertemperatur Raumtemperatur θ m θ i RZ θ F AZ θ F RZ θ F AZ θ F RZ θ F AZ θ F RZ θ F AZ θ F C C W / m² C W / m² C W / m² C W / m² C W / m² C W / m² C W / m² C W / m² C ,6 25,1 15,1 25,7 14,5 25,8 12,1 26,1 11,9 26,2 10,1 26,4 10,0 26,5 8,7 26, ,5 24,8 6,1 25,1 5,9 25,1 4,9 25,2 4,8 25,3 4,1 25,4 4,1 25,4 3,5 25, ,7 23,6 23,2 24,4 22,3 24,6 18,7 25,1 18,3 25,2 15,6 25,6 15,5 25,6 13,4 25, ,6 23,1 15,1 23,7 14,5 23,8 12,1 24,1 11,9 24,2 10,1 24,4 10,0 24,5 8,7 24, ,3 22,9 10,8 23,3 10,4 23,4 8,7 23,7 8,5 23,7 7,3 23,9 7,2 23,9 6,2 24, ,5 22,8 6,1 23,1 5,9 23,1 4,9 23,2 4,8 23,3 4,1 23,4 4,1 23,4 3,5 23, ,6 22,1 31,3 23,2 30,1 23,4 25,2 24,1 24,6 24,2 21,0 24,8 20,9 24,8 18,1 25, ,7 21,6 23,2 22,4 22,3 22,6 18,7 23,1 18,3 23,2 15,6 23,6 15,5 23,6 13,4 23, ,7 21,4 19,2 22,1 18,4 22,2 15,4 22,6 15,1 22,7 12,9 23,0 12,8 23,0 11,1 23, ,6 21,1 15,1 21,7 14,5 21,8 12,1 22,1 11,9 22,2 10,1 22,4 10,0 22,5 8,7 22, ,5 20,8 6,1 21,1 5,9 21,1 4,9 21,2 4,8 21,3 4,1 21,4 4,1 21,4 3,5 21, ,5 20,5 39,3 22,0 37,8 22,2 31,6 23,1 30,9 23,2 26,4 23,9 26,2 24,0 22,7 24, ,6 20,1 31,3 21,2 30,1 21,4 25,2 22,1 24,6 22,2 21,0 22,8 20,9 22,8 18,1 23, ,7 19,8 27,3 20,8 26,2 21,0 21,9 21,6 21,5 21,7 18,3 22,2 18,2 22,2 15,8 22, ,7 19,6 23,2 20,4 22,3 20,6 18,7 21,1 18,3 21,2 15,6 21,6 15,5 21,6 13,4 21, ,6 19,1 15,1 19,7 14,5 19,8 12,1 20,1 11,9 20,2 10,1 20,4 10,0 20,5 8,7 20, ,3 19,0 47,2 20,7 45,4 21,0 38,0 22,2 37,2 22,3 31,8 23,1 31,5 23,2 27,3 23, ,5 18,5 39,3 20,0 37,8 20,2 31,6 21,1 30,9 21,2 26,4 21,9 26,2 22,0 22,7 22, ,5 18,3 35,3 19,6 33,9 19,8 28,4 20,6 27,8 20,7 23,7 21,3 23,5 21,4 20,4 21, ,6 18,1 31,3 19,2 30,1 19,4 25,2 20,1 24,6 20,2 21,0 20,8 20,9 20,8 18,1 21, ,7 17,6 23,2 18,4 22,3 18,6 18,7 19,1 18,3 19,2 15,6 19,6 15,5 19,6 13,4 19, ,1 17,5 55,2 19,5 53,1 19,8 44,4 21,2 43,5 21,3 37,1 22,3 36,8 22,3 31,9 23, ,3 17,0 47,2 18,7 45,4 19,0 38,0 20,2 37,2 20,3 31,8 21,1 31,5 21,2 27,3 21, ,4 16,8 43,2 18,3 41,6 18,6 34,8 19,6 34,1 19,8 29,1 20,5 28,8 20,6 25,0 21, ,5 16,5 39,3 18,0 37,8 18,2 31,6 19,1 30,9 19,2 26,4 19,9 26,2 20,0 22,7 20, ,6 16,1 31,3 17,2 30,1 17,4 25,2 18,1 24,6 18,2 21,0 18,8 20,9 18,8 18,1 19,2 Kühlleistung auf Grundlage der DIN EN 1264

9 Edition Observer toutes les recommandations et instructions de pose des fabricants! Allgemeine Hinweise general instructions instruction générales general atención transport & opslag D / A / CH GB / IR F E BE / NL Handhabung Handling Utilisation Manipulación Handeling Elemente abheben, nicht abziehen. Elemente hochkant transportieren, nicht auf der Ecke absetzen. Never pull the elements; they have to be lifted up. Boards have to be carried upright. Ne jamais tirer les éléments; ils doivent être soulevés. Les éléments doivent être manipulés à chant. Las placas tienen que ser transportadas verticalmente, nunca quitarse de la esquina. De platen niet horizontaal opnemen zodat ze door bruigen. De platen dienen vertikaal verplaatst te worden. Lagerung Storage Stockage Almacenamiente Opslag Flachliegend, trocken und witterungsgeschützt lagern. Tragfähigkeit des Untergrundes beachten. Elements have to be fully supported on a level base. Pay attention to the bearing strength of the underground. Les éléments doivent être entreposés à plat sur une aire plane et rigide. Attention aux contraintes sur sol irrégulier. Las placas tienen que ser almacenadas secas, en una base plana protegidas contra la humedad. De platen steeds horizontal opslaan op een vlakke draagvaste ondergrond, vrij van vocht en beschut tegen weersomsandigheden. Feuchtigkeit Humidity Humidité Humedad Vochtigheid Mit Plane oder Plastikfolie gegen Feuchtigkeit, direkte Sonneneinstrahlung und Verschmutzung schützen. Cover the elements with a tarpaulin to protect them against humidity, direct sunburn and dirt. Protéger les éléments avec une bâche ou une housse plastique, contre l humidité, láction directe du soleil et la poussière. Cubra las placas con un plástico o con una lona para protegerlas contra la humedad, radiación solar y suciedad. De platen altijd afdekken met een folie tegen vochtigheid, hevige zon en vervuiling.