HYDRAULIKHÄMMER WEIL ERFAHRUNG ZÄHLT

Transkript

1 HYDRAULIKHÄMMER WEIL ERFAHRUNG ZÄHLT

2 TRADITION UND HIGH-TECH AUS EINEM LAND Japan als Land der Traditionen hat seine Spitzenleistungen schon oft unter Beweis gestellt. Japanische Mikroelektronik hatte vor langer Zeit den Sprung zum Mond und den Sternen ermöglicht. In fast jedem Computer oder Geräten der Unterhaltungselektronik werden japanische Bauteile verwendet. In der Autoindustrie haben japanische Ingenieure Spitzenleistungen vollbracht. Ein deutscher Automobil Club hat schon öfter festgestellt, dass japanische Autos die zuverlässigsten in Deutschland sind. Auch Furukawa ist ein traditioneller Konzern, der durch permanente Forschung und Weiterentwicklung ein stetiges Wachstum aufweisen kann. Begonnen hatte alles In diesem Jahr begann Furukawa die Kusakura Copper Mine zu öffnen. Da der Abbau des Gesteins immer neue Anforderungen stellte, begann Furukawa im Jahre 1900 mit der eigenen Konstruktion von Geräten für den Abbau von Gestein, um die Leistung der Mine zu steigern. Mit diesem Schritt wurde damals noch unbewusst der Grundstein in einen Technologie-Konzern gelegt. Die von Furukawa entwickelten Maschinen arbeiteten schon damals so zuverlässig, dass der Ruf schnell die Runde machte und andere Minen diese Technologie kaufen wollten. Um diesen Anforderungen und Wünschen gerecht zu werden, begann Furukawa seine Aktivitäten in einzelne Divisionen aufzuteilen wurde die Furukawa Mining Co. Ltd. gegründet kam die Furukawa Elektrik Co.Ltd. hinzu. Der Einstieg in den Elektronik-Markt wurde geschaffen wurde mit der Gründung der Furukawa Rock Drill Sales Co.Ltd. der Wunsch des Marktes, die für den Eigengebrauch produzierten Produkte professionell zu vermarkten, Rechnung getragen wurde ein weiteres Werk in Yoshii für die Produktion der Bohrgeräte und Abbruchtechnik gebaut. Da die Nachfrage für diese Produkte so groß war, musste schon 1976 ein weiteres Werk in Takasaki eröffnet werden. In diesen Werken sind bis heute weit mehr als Hydraulik-Hämmer gebaut und weltweit vermarktet worden. Furukawa Rock Drill verfügt inzwischen über ein weltweit etabliertes Verkaufs- und Servicenetzwerk und stellt eine optimale Betreuung der Geräte sicher. Unseren Slogan WEIL ERFAHRUNG ZÄHLT nehmen wir in japanischer Tradition äußerst ernst und bitten Sie, sich mit Ihren Wünschen direkt an uns zu wenden. Wir helfen gerne.

3

4 1 / 2

5 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis FX-alpha Serie FX-alpha Serie FX-alpha Serie Schallleistung & Schalldruck FXa 15 / FXa 25 FXa 35 / FXa 45 FXa 55 / Übersicht F6/F9 Mittlere Hydraulikhämmer F6 / F9 FXJ Serie FXJ Serie FXJ Serie FXJ Modelle Große FRD Hydraulikhämmer FXJ Technologie mit Pfiff FXJ125/275/375 FXJ 125 FXJ 175 FXJ 275 FXJ 375 FXJ 475 FXJ375/FXJ475 FXJ F70XP F100XP Machen Sie Ihren Hammer komplett Original FRD Einsteckwerkzeuge Service und Support Zuordnung Hammer / Trägergerät Anwendungen Gehäusekonzept Schallleistung & Schalldruck Spezifikationen Spezifikationen Spezifikationen Anwendungen Einsatzarten Spezifikationen Anwendungen Monoblock Design nächste Generation Übersicht Vorteile FXJ Technologie mit Pfiff FXJ Bereit für härteste Einsätze Mehr als nur ein Hydraulikhammer Eintausand kilogramm energie Einer für Zwei Im Zentrum der Aufmerksamkeit Hochtechnologie trifft Eleganz Bereit für härteste Einsätze Übersicht Spezifikationen Spezifikationen 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20 21/22 25/26 27/28 29/30 33/34 35/36 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 61/62 63/64 67/68

6 3 / 4 FX-ALPHA SERIE

7 Bauarbeiten Abbruch und Sanierung Bergbau und Steinbruch Hüttenindustrie Einsatz Garten- und Landschaftsbau Erdarbeiten Nassgrabung Tunnelarbeiten Mauerwerk Betonbauwerke Pflaster Stahlbeton-Bauwerke Vorarbeiten Knäppereinsatz Schlacken-Recycling Reinigung und Abbau von Ziegelauskleidungen Aufgaben Umzäunung, Erdaushub, Brechen von Gestein Grabenaushub, Baugruben, Erdaushub Vertiefung und Erweiterung von Kanälen und von Hafenbecken Tunnelvortrieb, Abtragen von Kalotte, Strosse und Abbaukante, Sohlen-Nivellierung Ziegel, Naturstein Dampfgehärteter Porenbeton Leichtbeton, Normalbeton Asphalt, Beton, Verbundflächen Stahlbeton, Spannbeton, Faserbewehrter Beton Entfernung von Abraum Nivellierung von Hängen, Straßen und Rampen Abtragen von Kalotte, Strosse und Abbaukante Zerkleinerung von Felsblöcken in einem Haufwerk, Entfernen von Blockaden in Brechersystemen Zerkleinerung von Schlackebrocken auf der Halde Entfernen von Blockaden in Brechersystemen Gießtiegel, Konvertermündungen, Brennöfen Optimal Geeignet

8 5 / 6 FX-alpha SERIE- DIE REVOLUTION FÜR MINIBAGGER EIGENSCHAFTEN DARSTELLUNG FXa45/55 Monoblock Design Nur zwei bewegliche Teile reduzieren die Wartungsarbeiten erheblich. Keine Zuganker. Auswechselbares Zylinderrohr ermöglicht eine lange Lebensdauer. Kein Membranspeicher. Auswechselbare Meißelführungsbuchsen. Extra lange Meißelführungsbuchsen für FX45 und FX55 ermöglichen eine optimale Meißelführung. Haltekeile ab FX45 und FX55 oval. Große Kräfte können absorbiert werden. Eine lange Lebensdauer ist gewährleistet. Optimale Leistung an jedem Trägergerät durch große Bandbreite der Ölaufnahme. Große Auswahl von original FRD Einsteckwerkzeugen. Füllventil Kolbenspeicher Monoblock Design ohne Zuganker DARSTELLUNG MEIßELFÜHRUNG FX15/25/35 Haltekeil mir Sicherungsstift Austauschbare Meißelführungsbuchse Sicherungsring Monoblockgehäuse extrem stabil Zylinderrohr austauschbar Schlagkolben Haltekeil mir Sicherungsstift Austauschbare Meißelführungsbuchse FX-ALPHA SERIE Hydraulikhämmer der FX Serie sind grundsätzlich gleich aufgebaut. Lediglich die Meißelführung ist Leistungsbedingt unterschiedlich.

9 FX-alpha15/25/35 FX-alpha 45/ Kolbenspeicher 2. Monoblockgehäuse 3. Haltekeil 4. Meißelfühungsbuchse 5. Haltering 6. Dichtungsträger 7. Steuerschieber 8. Schlagkolben 9. Zylinderrohr Kolbenspeicher 2. Monoblockgehäuse 3. Haltekeil 4. Meißelfühungsbuchse 5. O-Ringabdichtung 6. Dichtungsträger 7. Steuerschieber 8. Schlagkolben 9. Zylinderrohr

10 7 / 8 DAS OPTIMALE GEHÄUSE FÜR IHREN EINSATZ BOLZEN UND BUCHSEN VERBINDUNG FLANSCH VERBINDUNG SCHALLSCHUTZ GEHÄUSE XTRA SCHALL- SCHUTZ GEHÄUSE Der einfachste Weg, einen Hydraulikhammer an einen Bagger anzubauen. Bestellen Sie den passenden Bolzen- und Buchsensatz und Sie können Ihren Hydraulikhammer direkt an den Baggerarm anbolzen. Die günstigste Lösung um einen Hydraulikhammer mit verschiedenen Systemen zu befestigen. Mit dem FT-Gehäuse, können Sie Anbauplatten für Schnellwechselsysteme aller Art verwenden. Lärmreduzierung am Arbeitsplatz ist ein wichtiger Punkt. Mit unserem S-Gehäuse beginnt der erste Teil unserer angebotenen Möglichkeiten. Der Hydraulikhammer ist mit diesem Gehäuse bis zu 6 db (A) leiser als das Standardgehäuse. Mit dem XS-Gehäuse bieten wir die derzeit maximal machbare Lärmreduzierung für kleine Hydraulikhämmer an. In Verbindung mit dem patentierten Design der FRD XS- Einsteckwerkzeuge ergibt das eine zusätzliche Geräuschreduzierung von bis zu 4 db (A) gegenüber dem S-Gehäuse.

11 FRD ORIGINAL EINSTECKWERKZEUGE STUMPFMEISSEL Sekundärabbruch in Steinbrüchen, Knäppern, Betonabbruch, Schlackebären PYRAMIDEN- SPITZMEISSEL Vielzweckeinsätze, einschließlich dem Brechen von besonders hartem Fels, hartem Felsgestein und armiertem Beton sowie dem Aushub von Untergrund Festgestein FLACHMEISSEL Betonabbruch, Aushub von Untergrund/ Festgestein, Bedienung an Abhängen, bei Bodengefälle, Aushub von Gräben/ Baugruben, etc. BALL POINT ROD (KUGELMEISSEL) Abbruch von Metallerzen sowie Quarzit und anderen hochabrasiven Materialien ASPHALTSPATEN / BREITMEISSEL Asphaltspaten: Schneiden von Asphalt oder weichem Material Breitmeißel: Aufbruch von Asphaltdecken im Straßenbau, Ausschlagen von Gießpfannen, Abbruch von Beton oder Stahlbeton EINSTECKWERKZEUG

12 9 / 10 SCHALLLEISTUNG & SCHALLDRUCK Dies sind zwei unterschiedliche und häufig verwechselte Eigenschaften des Klangs. Schallleistung ist die akustische Energie, die von der Schallquelle ausgesendet wird und ist ein absoluter Wert. Es wird nicht durch die Umgebung beeinflusst. Schalldruckpegel in Dezibel Quantifizierung der Intensität der bestimmten Schallquellen. Schalldruckpegel variieren im wesentlichen mit Abstand von der Quelle, und auch als ein Ergebnis der dazwischen Hindernisse und Barrieren, Luftabsorption, Wind und anderen Faktoren zu vermindern. Der Schalldruck ist, was unsere Ohren hören und welche Schalldruckpegelmesser (SPL Meter) messen. P&B / FT S XS / XP Schallmessstand: Aufbau Schalldruckpegel FX15 FX25 FX35 FX45 FX55 PIN & BUSH (PB) FLAT TOP (FT) SILENCE (S) Meß-Halbkugel R = 10m XTRA SILENCE (XS) - LwA,g = Lp -k1 - k2 + 10*log(s/s0) + K garantierter Schallleistungspegel gemessener Schalldruck Korrektur Baggergeräusch Korrektur Schallreflexion Umgebung Umrechnung Messentfernung Aufschlag Messsicherheit

13

14 11 / 12 FX-ALPHA SERIE Technische Daten FX15 Dienstgewicht, P&B 1) kg 69 Dienstgewicht, FT 1) kg 69 Höhe mit Einsteckwerkzeug, P&B mm 924 Höhe mit Einsteckwerkzeug, FT mm 816 Arbeitsdruck min MPa 10 max 14 Ölbedarf min l/min 10 max 28 Schlagzahl (1/min) min bpm 600 max 1500 Einsteckwerkzeug Ø mm 36 Nutzlänge mm 234 Gewicht Einsteckwerkzeug kg 2,6 Schlauch innen Ø HD, ND mm 9 Trägergerät ton 0,5-1,5 1) Gewicht einschließlich Einsteckwerkzeug, Schlauchsatz, Bolzensatz oder Anbauplatte mittlerer Größe. (Nach den CE-Richtlinien) Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung durch den Hersteller vorbehalten. P&B FT FX15-ALPHA TRÄGERGERÄT 0,5-1,5

15 Technische Daten FX25 Dienstgewicht, P&B, FT 1) kg 101 Dienstgewicht, S, XS 1) kg 112 Höhe mit Einsteckwerkzeug, P&B mm 1030 Höhe mit Einsteckwerkzeug, FT mm 939 Höhe mit Einsteckwerkzeug, S mm 961 Höhe mit Einsteckwerkzeug, XS mm 1015 Arbeitsdruck min MPa 10 max 14 Ölbedarf min l/min 18 max 35 Schlagzahl (1/min) min bpm 600 max 1500 Einsteckwerkzeug Ø mm 45 Nutzlänge mm 293 Gewicht Einsteckwerkzeug kg 5 Schlauch innen Ø HD, ND mm 12 Trägergerät ton 1,0-2,5 P&B FT S XS 1) Gewicht einschließlich Einsteckwerkzeug, Schlauchsatz, Bolzensatz oder Anbauplatte mittlerer Größe. (Nach den CE-Richtlinien) Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung durch den Hersteller vorbehalten. TRÄGERGERÄT 1,0-2,5 FX25-ALPHA

16 13 /14 FX-ALPHA SERIE Technische Daten FX35 Dienstgewicht, P&B, FT 1) kg 146 Dienstgewicht, S, XS 1) kg 157 Höhe mit Einsteckwerkzeug, P&B mm 1172 Höhe mit Einsteckwerkzeug, FT mm 1060 Höhe mit Einsteckwerkzeug, S mm 1062 Höhe mit Einsteckwerkzeug, XS mm 1116 Arbeitsdruck min MPa 12 P&B FT S XS max 16 Ölbedarf min l/min 24 max 52 Schlagzahl (1/min) min bpm 600 max 1300 Einsteckwerkzeug Ø mm 52 Nutzlänge mm 322 Gewicht Einsteckwerkzeug kg 8 Schlauch innen Ø HD, ND mm 12 Trägergerät ton 1,5-4,0 1) Gewicht einschließlich Einsteckwerkzeug, Schlauchsatz, Bolzensatz oder Anbauplatte mittlerer Größe. (Nach den CE-Richtlinien) Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung durch den Hersteller vorbehalten. FX35-ALPHA TRÄGERGERÄT 1,5-4,0 T

17 Technische Daten FX45 Dienstgewicht, P&B, FT 1) kg 187 Dienstgewicht, S, XS 1) kg 208 Höhe mit Einsteckwerkzeug, P&B mm 1285 Höhe mit Einsteckwerkzeug, FT mm 1167 Höhe mit Einsteckwerkzeug, S mm 1173 Höhe mit Einsteckwerkzeug, XS mm 1227 Arbeitsdruck min MPa 12 max 16 Ölbedarf min l/min 30 max 60 Schlagzahl (1/min) min bpm 600 max 1100 Einsteckwerkzeug Ø mm 60 Nutzlänge mm 355 Gewicht Einsteckwerkzeug kg 11 Schlauch innen Ø HD, ND mm 12 Trägergerät ton 2,5-5,5 P&B FT S XS 1) Gewicht einschließlich Einsteckwerkzeug, Schlauchsatz, Bolzensatz oder Anbauplatte mittlerer Größe. (Nach den CE-Richtlinien) Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung durch den Hersteller vorbehalten. TRÄGERGERÄT 2,5-5,5 T FX45-ALPHA

18 15 / 16 FX-ALPHA SERIE Technische Daten FX55 Dienstgewicht, P&B, FT 1) kg 245 Dienstgewicht, S, XS 1) kg 280 Höhe mit Einsteckwerkzeug, P&B mm 1388 Höhe mit Einsteckwerkzeug, FT mm 1264 Höhe mit Einsteckwerkzeug, S mm 1276 Höhe mit Einsteckwerkzeug, XS mm 1330 Arbeitsdruck min MPa 12 max 16 Ölbedarf min l/min 40 max 85 Schlagzahl (1/min) min bpm 500 max 1000 Einsteckwerkzeug Ø mm 68 Nutzlänge mm 378 Gewicht Einsteckwerkzeug kg 15 Schlauch innen Ø HD, ND mm 12 Trägergerät ton 4,0-7,0 P&B FT S XS 1) Gewicht einschließlich Einsteckwerkzeug, Schlauchsatz, Bolzensatz oder Anbauplatte mittlerer Größe. (Nach den CE-Richtlinien) Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung durch den Hersteller vorbehalten. FX55-ALPHA TRÄGERGERÄT 4,0-7,0 T

19 Technische Daten FX15 FX25 FX35 FX45 FX55 Dienstgewicht, P&B, FT 1) kg Dienstgewicht, S, XS 1) kg Höhe mit Einsteckwerkzeug, P&B mm Höhe mit Einsteckwerkzeug, FT mm Höhe mit Einsteckwerkzeug, S mm Höhe mit Einsteckwerkzeug, XS mm Arbeitsdruck min Mpa max Ölbedarf min l/min max Schlagzahl (1/min) min bpm max Einsteckwerkzeug Ø mm Nutzlänge mm Gewicht Einsteckwerkzeug kg 2, Schlauch innen Ø HD, ND mm Schallleistungspegel, garantiert FT db(a) S db(a) XS db(a) Trägergerät t 0,5-1,5 1,0-2,5 1,5-4,0 2,5-5,5 4,0-7,0 1) Gewicht einschließlich Einsteckwerkzeug, Schlauchsatz, Bolzensatz oder Anbauplatte mittlerer Größe. (Nach den CE-Richtlinien) Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung durch den Hersteller vorbehalten. ÜBERSICHT

20 17 / 18 F6 / F9

21 Bauarbeiten Abbruch und Sanierung Bergbau und Steinbruch Hüttenindustrie Einsatz Garten- und Landschaftsbau Erdarbeiten Nassgrabung Tunnelarbeiten Mauerwerk Betonbauwerke Pflaster Stahlbeton-Bauwerke Vorarbeiten Knäppereinsatz Direktabbau Schlacken-Recycling Reinigung und Abbau von Ziegelauskleidungen Aufgaben Umzäunung, Erdaushub, Brechen von Gestein Grabenaushub, Baugruben, Erdaushub Vertiefung und Erweiterung von Kanälen und von Hafenbecken Tunnelvortrieb, Abtragen von Kalotte, Strosse und Abbaukante, Sohlen-Nivellierung Ziegel, Naturstein Dampfgehärteter Porenbeton Leichtbeton, Normalbeton Asphalt, Beton, Verbundflächen Stahlbeton, Spannbeton, Faserbewehrter Beton Entfernung von Abraum Nivellierung von Hängen, Straßen und Rampen Abtragen von Kalotte, Strosse und Abbaukante Zerkleinerung von Felsblöcken in einem Haufwerk, Entfernen von Blockaden in Brechersystemen Selektives Brechen von Gestein, Bergbau ohne Sprengungen Zerkleinerung von Schlackebrocken auf der Halde Entfernen von Blockaden in Brechersystemen Gießtiegel, Konvertermündungen, Brennöfen Optimal Geeignet

22 19 / 20 SPEZIELL FÜR MIDIBAGGER / BAGGERLADER BHL VERBINDUNG FLANSCH VERBINDUNG SCHALLSCHUTZ GEHÄUSE SCHALLSCHUTZ GEHÄUSE Spezialgehäuse für Baggerlader. Mit diesem Gehäuse kann der Hydraulikhammer optimal in die Transportstellung der Maschinen gebracht werden. Ein Straßenbetrieb ist dadurch gewährleistet. Die günstigste Lösung um einen Hydraulikhammer mit verschiedenen Systemen zu befestigen. Mit dem FT-Gehäuse, können Sie Anbauplatten für Schnellwechselsysteme aller Art verwenden. Lärmreduzierung am Arbeitsplatz ist ein wichtiger Punkt. Mit unserem LN-Gehäuse ist der Hydraulikhammer bis zu 6 db (A) leiser als das Standardgehäuse. Ab dem F9 liefern wir ausschließlich mit unserem LN-Gehäuse. Standard- oder Sondergehäuse auf Anfrage.

23 FRD ORIGINAL EINSTECKWERKZEUGE Meißelführungsbuchsen Hochdruckakku Kolbenspeicher Steuerung Schlagkolben EIGENSCHAFTEN Großer Kolbenspeicher für mehr Leistung Großer Schlagkolben für maximale Energie CAD entworfene Zuganker und Zugankermuttern für maximalen Oberflächenkontakt. Stabiler Vorderzylinder für maximale Kraftverteilung und ausreichend Platz für lange Meißelführungsbuchsen Auswechselbare Meißelführungsbuchsen. Haltekeil PYRAMIDEN- SPITZMEISSEL STUMPFMEISSEL FLACHMEISSEL BALL POINT ROD (KUGELMEISSEL) ASPHALTSPATEN / BREITMEISSEL Vielzweckeinsätze, einschließlich dem Brechen von besonders hartem Fels, hartem Felsgestein und armiertem Beton sowie dem Aushub von Untergrund /Festgestein Sekundärabbruch in Steinbrüchen, Knäppern, Betonabbruch, Schlackebären Betonabbruch, Aushub von Untergrund/ Festgestein, Bedienung an Abhängen, bei Bodengefälle, Aushub von Gräben/ Baugruben, etc. Abbruch von Metallerzen sowie Quarzit und anderen hochabrasiven Materialien Asphaltspaten: Schneiden von Asphalt oder weichem Material Breitmeißel: Aufbruch von Asphaltdecken im Straßenbau, Ausschlagen von Gießpfannen, Abbruch von Beton oder Stahlbeton EINSTECKWERKZEUG

24 21 / 22 F6/F9 Technische Daten F6BHL F6LN F6FT Dienstgewicht, BHL 1) kg 365 Dienstgewicht, FT 1) 350 Dienstgewicht, LN 1) 365 Höhe mit Einsteckwerkzeug, BHL mm 1450 Höhe mit Einsteckwerkzeug, LN mm 1400 Höhe mit Einsteckwerkzeug, FT 1450 Arbeitsdruck min MPa max Ölbedarf min l/min max Schlagzahl (1/min) min bpm max Schlagenergie joule Einsteckwerkzeug Ø mm Nutzlänge mm Gewicht Einsteckwerkzeug kg 21,5 21,5 21,5 Schlauch innen Ø HD, ND mm Trägergerät ton 3,5-10 3,5-10 5,0-9,0 BHL FT LN 1) Gewicht einschließlich Einsteckwerkzeug, Schlauchsatz, Bolzensatz oder Anbauplatte mittlerer Größe. (Nach den CE-Richtlinien) Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung durch den Hersteller vorbehalten. F6BHL TRÄGERGERÄT 3,5-10,0 T

25 Technische Daten F9 Dienstgewicht, LN 1) kg 535 Höhe mit Einsteckwerkzeug, LN mm 1595 Arbeitsdruck min MPa 12 max 17 Ölbedarf min l/min 65 max 110 Schlagzahl (1/min) min bpm 400 max 1400 Einsteckwerkzeug Ø mm 90 Nutzlänge mm 500 Gewicht Einsteckwerkzeug kg 35,5 Schlauch innen Ø HD, ND mm 19 Trägergerät ton 6-12 LN 1) Gewicht einschließlich Einsteckwerkzeug, Schlauchsatz, Bolzensatz oder Anbauplatte mittlerer Größe. (Nach den CE-Richtlinien) Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung durch den Hersteller vorbehalten. TRÄGERGERÄT 6,0-12,0 T F9LN

26 23 / 24

27

28 B A B b H 25 / 26 FXJ SERIE

29 Bauarbeiten Abbruch und Sanierung Bergbau und Steinbruch Hüttenindustrie Einsatz Garten- und Landschaftsbau Erdarbeiten Nassgrabung Fundamentarbeiten Hochbau Tunnelarbeiten Mauerwerk Betonbauwerke Pflaster Stahlbeton-Bauwerke Vorarbeiten Knäppereinsatz Direktabbau Schlacken-Recycling Reinigung und Abbau von Ziegelauskleidungen Aufgaben Umzäunung, Erdaushub, Brechen von Gestein Grabenaushub, Baugruben, Erdaushub Vertiefung und Erweiterung von Kanälen und von Hafenbecken Nivellierung von Baugrund Eintreiben von Gründungspfählen Tunnelvortrieb, Abtragen von Kalotte, Strosse und Abbaukante, Sohlen- Nivellierung Ziegel, Naturstein Dampfgehärteter Porenbeton Leichtbeton, Normalbeton Asphalt, Beton, Verbundflächen Stahlbeton, Spannbeton, Faserbewehrter Beton Entfernung von Abraum Nivellierung von Hängen, Straßen und Rampen Abtragen von Kalotte, Strosse und Abbaukante Zerkleinerung von Felsblöcken in einem Haufwerk, Entfernen von Blockaden in Brechersystemen Selektives Brechen von Gestein, Bergbau ohne Sprengungen Zerkleinerung von Schlackebrocken auf der Halde Entfernen von Blockaden in Brechersystemen Gießtiegel, Konvertermündungen, Brennöfen Optimal Geeignet

30 27 / 28 FXJ SERIE Die Nächste Generation In unserer FXJ Serie sind die Erfahrung aus mehr als 50zig Jahren Entwicklung vereint mit heutigen Technologien verwirklicht. Mit einer konsequenten Weiterentwicklung unseres Inliner-Systems und diversen patentierten Detaillösungen, ist es uns gelungen das Leistungsgewicht erheblich zu steigern. Weniger Wartung, bei minimalen Ausfallzeiten, einem reibungslosen Ablauf auf der Baustelle und höhere Beanspruchbarkeit waren bei diesem System gefordert und sind in dieser komplett neu entwickelten Baureihe verwirklicht. Ein breiteres Band des Ölbedarfes ermöglicht den Einsatz an einer Vielzahl von Trägergeräten. So kann ein Hammer-Modell heute an mehr Trägergeräten verwendet werden als ein vergleichbares älteres Modell. Die Geräte werden damit optimaler ausgelastet. ROBUST & ZUVERLÄSSIG

31

32 29 / 30 INNOVATIVE TECHNOLOGIE

33 Die Einführung dieses FRD Hydraulikhammers ist eine Weltpremiere. Die FXJ Serie ist dank des neuen Monoblock-Design einzigartig auf dem Markt. Mit dieser neuen Konstruktion werden keine Zuganker mehr benötigt. Mehr Leistung und mehr Stabilität sind damit realisierbar. Monoblock Design Ein Hammerkörper nimmt alle Bauteile in sich auf. Vorderzylinder, Zylinder und Zuganker weden nicht mehr benötigt. NEUES DESIGN

34 31 / 32

35

36 33 / 34 GROSSE HYDRAULIKHÄMMER FXJ MODELLE

37

38 35 / 36 DIE VORTEILE, DIE SIE BRAUCHEN GROSSE BRECHKRAFT Die Verwendung qualitativ hochwertigster Werkstoffe und Produktionsverfahren führen zu einem Schlagwerk mit weniger Gewicht und hoher Schlagenergie. BEDIENERFREUNDLICH Mit dem neuen Slim-Design ist die FXJ Serie bestens für den Einsatz im Rückbau oder als Produktionsmaschine im Steinbruch gerüstet. Das schlanke Design erhöht die Effizienz bei Graben- und Kanalarbeiten. Neben dem schlanken Design gibt es ein neu gestaltetes Dämpfer-System. Es reduziert den Lärm und die Vibration. UNÜBERTROFFENE ZUVERLÄSSIGKEIT Japanische Stahlqualität und Härteverfahren stehen für ein Produkt, das länger und effizienter arbeiten kann. SERVICE Unsere hohe Fertigungsqualität in Verbindung mit dem neuen Monoblock Design, den neu gestalteten Meißelhaltekeilen und den FRD Verschleißteilen aus Japanstahl bedeuten eine längere Lebensdauer jedes einzelnen Bauteils. Die Gesamtwartungskosten werden enorm reduziert. GERINGE BETRIEBSKOSTEN Über die gesamte Lebensdauer der Maschine führen die Vorteile der geringeren Ausfall-, Wartungszeiten und weniger erforderlichen Ersatzteile zu Gesamtkosten pro Stunde/Jahr: Die geringsten auf dem Markt

39

40 37 / 38 TECHNOLOGIE, DIE UNTERSCHEIDET Neues Schmierkonzept Garantiert eine gleichmäßige und für alle Bauteile optimale Verteilung des Schmierstoffs. FXJ Meißelhaltekeile Längere Lebensdauer durch längere Meißelhaltekeile und vergrößerte Auflageflächen. Neues Ventildesign Ein neues Ölführungskonzept reduziert die Temperatur der Hydraulikflüssigkeit. Die Effizienz wird erhöht. Optimiertes Dämpfersystem Großvolumige Top Dämpfer absorbieren die Vertikale Bewegungen und reduzieren den Geräuschpegel.

41 Slim Body Design Das rechteckige Design ermöglicht eine bessere Lastverteilung. Hammerkörper ohne Zuganker Fehlerquellen und der Wartungsaufwand wurden reduziert. Dies sorgt für ein erhöhtes Leistungs/Gewicht Verhältnis. 1 2 Neues Schlagkolbendesign Eine größere Kontaktfläche zwischen Schlagkolben und Meißel optimieren die Kraftübertragung und reduzieren den Verschleiß. Staubschutzsystem 2-Punkt Staubschutzsystem. Zum Patent angemeldet. 1. Ansaugsystem der sauberen Luft 2. Auswechselbares Dichtungssystem

42 39 / 40 BEREIT FÜR DIE HÄRTESTEN EINSÄTZE Abbau von Abraum, Rampen und Bänken Knäpperbearbeitung im Steinbruch Leicht Beton, Standard Beton Stahlbeton, Spannbeton, Faserverstärkter Beton Asphalt, Beton, Verbundbaustoff Oberflächen Kanalarbeiten, Baugruben, Aushubarbeiten aller Art FXJ125 FXJ

43 FRD Spezial Ausrüstung Kalottenbearbeitung Strossenbearbeitung Tunnelvortrieb, Skalierung, Strossenabbau Abbau von Schlacke und Lava Gestaltung von Landschaftsformationen Unterwassereinsätze, Absenken von Fahrrinnen Knäpper reduktion auf Halden 175 FXJ275

44 41 / 42 MEHR ALS NUR EIN HYDRAULIKHÄMMER Der FXJ125 ist der Einstieg in die FXJ Serie. Ein Mittelklasse-Hammer entwickelt für den Einsatz am Midi-, Mobilbagger und Auslegersystem. Die Fahrer sind beeindruckt von der Leistung des Gerätes. Die Serienmäßig integrierte Kolbenhubverstellung verlängert oder verkürzt den Hub und ermöglicht die Aufprallenergie auf das zu brechende Material anzupassen. Das Monoblock Design reduziert Bauteile, Verschleiß und Wartungsaufwand. FXJ125

45 Technische Daten FXJ125 Dienstgewicht, 1) FXJ kg 850 Höhe mit Einsteckwerkzeug, mm 2005 Arbeitsdruck min MPa 16 max 18 Ölbedarf min l/min 70 max 120 Schlagzahl min bpm 400 max 1000 Schlagenergie joule 2320 Einsteckwerkzeug Ø mm 110 Nutzlänge Einsteckwerkzeug mm 640 Gewicht Einsteckwerkzeug kg 69 Schlauch innen Ø HD, ND mm 19 Soundpower db 125 Schallleistungspegel, garantiert db 129 Trägergerät ton ) Gewicht einschließlich Einsteckwerkzeug, Schlauchsatz, Anbauplatte mittlerer Größe. (Nach den CE- Richtlinien). FXJ Silent Version = Schall- und Vibrationsdämpfung Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung durch den Hersteller vorbehalten. TRÄGERGERÄTE 9-16 T

46 43 / 44 EINTAUSEND KILOGRAMM ENERGIE Der FXJ175 ist ein Mittelklasse-Hammer entwickelt für den Einsatz am Bagger und Auslegersystem. Die Fahrer sind beeindruckt von der Leistung des Gerätes. Die Serienmäßig integrierte Kolbenhubverstellung verlängert oder verkürzt den Hub und ermöglicht die Aufprallenergie auf das zu brechende Material anzupassen. Das Monoblock Design reduziert Bauteile, Verschleiß und Wartungsaufwand. Der FXJ175 ab Werk für automatische Schmiersysteme vorbereitet. Es ermöglicht den Anschluß unserer Systeme Sencio Lubrico large oder Sencio Lubrico motion. FXJ175

47 Technische Daten FXJ175 Dienstgewicht, 1) FXJ kg 1015 Höhe mit Einsteckwerkzeug, mm 2043 Arbeitsdruck min MPa 16 max 18 Ölbedarf min l/min 100 max 160 Schlagzahl min bpm 450 max 900 Schlagenergie joule 3610 Einsteckwerkzeug Ø mm 120 Nutzlänge Einsteckwerkzeug mm 620 Gewicht Einsteckwerkzeug kg 81 Schlauch innen Ø HD, ND mm 19 Soundpower db 118 Schallleistungspegel,garantiert db 120 Trägergerät ton ) Gewicht einschließlich Einsteckwerkzeug, Schlauchsatz, Anbauplatte mittlerer Größe. (Nach den CE- Richtlinien). FXJ Silent Version = Schall- und Vibrationsdämpfung Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung durch den Hersteller vorbehalten. TRÄGERGERÄTE T

48 45 / 46 IM ZENTRUM DER AUFMERKSAMKEIT Warum zwei, wenn Sie einen haben? Der FXJ275 ist für eine breite Palette von Trägergeräten entwickelt und lässt seine Konkurrenten hinter sich. Mit seinem schlanken aber robusten Design gibt es keine Arbeit, die zu anspruchsvoll ist. Der FXJ 275 ist da zu Hause wo tägliche Zuverlässigkeit als Universalwerkzeug für mittlere bis schwere Einsätze gefragt sind. Alle Funktionen der FXJ Serie sind in dieser Leistungsklasse enthalten: Monoblock Design, Staubkontrollsystem, die neue entwickelte Haltekeile und Schlagkolben und ein revolutionäres Ölführungskonzept. FXJ275

49 Technische Daten FXJ275 Dienstgewicht, 1) FXJ kg 1775 Höhe mit Einsteckwerkzeug, mm 2468 Arbeitsdruck min MPa 16 max 18 Ölbedarf min l/min 145 max 220 Schlagzahl min bpm 350 max 620 Schlagenergie joule 5120 Einsteckwerkzeug Ø mm 140 Nutzlänge Einsteckwerkzeug mm 680 Gewicht Einsteckwerkzeug kg 143 Schlauch innen Ø HD, ND mm 25 Soundpower db 121 Schallleistungspegel,garantiert db 122 Trägergerät ton ) Gewicht einschließlich Einsteckwerkzeug, Schlauchsatz, Anbauplatte mittlerer Größe. (Nach den CE-Richtlinien). FXJ Silent Version = Schall- und Vibrationsdämpfung Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung durch den Hersteller vorbehalten. TRÄGERGERÄTE T

50 47 / 48 WENN DIE DINGE ERNST WERDEN Entwickelt für Bagger der Tonnen-Klasse. Der FXJ375 eine Leistungsklasse die seines Gleichen sucht. Mehr als 50 Jahre Forschung und Design im Hydraulikhammerbau ist das Ergebnis von Leistung und Ausdauer. Von Innen nach Außen Qualität und Energie. Beginnend mit einem patentierten Monoblock Zylinder. Ein größerer Schlagkolben, ein neu gestalteter Kolbenspeicher steigern die Leistung dieses Modells erheblich. Eine optionale Kolbenhubverstellung die von der Kabine des Trägergerätes aus bedient werden kann runden die Leistung dieses Modelles ab. FXJ375

51 Technische Daten FXJ375 Dienstgewicht, 1) FXJ kg 2525 Höhe mit Einsteckwerkzeug, mm 2715 Arbeitsdruck min MPa 16 max 18 Ölbedarf min l/min 170 max 260 Schlagzahl min bpm 350 max 550 Schlagenergie joule 7310 Einsteckwerkzeug Ø mm 155 Nutzlänge Einsteckwerkzeug mm 715 Gewicht Einsteckwerkzeug kg 167 Schlauch innen Ø HD, ND mm 25 Soundpower db 121 Schallleistungspegel,garantiert db 123 Trägergerät ton ) Gewicht einschließlich Einsteckwerkzeug, Schlauchsatz, Anbauplatte mittlerer Größe. (Nach den CE- Richtlinien). FXJ Silent Version = Schall- und Vibrationsdämpfung Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung durch den Hersteller vorbehalten. TRÄGERGERÄTE T

52 49 / 50 HOCHTECHNOLOGIE TRIFFT ELEGANZ Bagger der Tonnen-Klasse sind die perfekten Trägergeräte für diesen Hydraulikhammer. Ob Sie blauen Granit in Skandinavien oder übergroße Knäpper in Spanien bearbeiten müssen. Der FXJ475 erfüllt seine Arbeit leise und mit Leichtigkeit. Das einzigartige einteilige Gehäusedesign in Verbindung mit dem neuen Dämpfer-System reduziert den Geräuschpegel erheblich. Der größere Kolbenspeicher und der neue Schlagkolben steigern die Leistung merklich. Der FXJ475 ist ab Werk für automatische Schmiersysteme vorbereitet. Es ermöglicht den Anschluß unserer Systeme: Sencio Lubrico large Sencio Lubrico motion FXJ475

53 Technische Daten FXJ475 Dienstgewicht, 1) FXJ kg 3205 Höhe mit Einsteckwerkzeug, mm 2892 Arbeitsdruck min MPa 16 max 18 Ölbedarf min l/min 200 max 300 Schlagzahl min bpm 250 max 450 Schlagenergie joule 9620 Einsteckwerkzeug Ø mm 170 Nutzlänge Einsteckwerkzeug mm 720 Gewicht Einsteckwerkzeug kg 229 Schlauch innen Ø HD, ND mm 32 Soundpower db 121 Schallleistungspegel,garantiert db 124 Trägergerät ton ) Gewicht einschließlich Einsteckwerkzeug, Schlauchsatz, Anbauplatte mittlerer Größe. (Nach den CE-Richtlinien). FXJ Silent Version = Schall- und Vibrationsdämpfung Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung durch den Hersteller vorbehalten. TRÄGERGERÄTE T

54 51 / 52 BEREIT FÜR DIE HÄRTESTEN EINSÄTZE Direktabbau Knäpperbearbeitung im Steinbruch Tunnelvortrieb, Skalierung, Strossenabbau Stahlbeton, Spannbeton, Faserverstärkter Beton Asphalt, Beton, Verbundbaustoff Oberflächen Kanalarbeiten, Baugruben, Aushubarbeiten aller Art FXJ375

55 Kanal Vertiefung und Erweiterung Bodenausgleich Hafen Vertiefung und Erweiterung Gründungs und Ramm Einsätze FXJ475

56 53 / 54

57 Technische Daten FXJ125 FXJ175 FXJ275 FXJ375 FXJ475 Dienstgewicht, 1) FXJ kg Höhe mit Einsteckwerkzeug, mm Arbeitsdruck min MPa max Ölbedarf min l/min max Schlagzahl min bpm max Schlagenergie Einsteckwerkzeug Ø mm Nutzlänge Einsteckwerkzeug mm Gewicht Einsteckwerkzeug kg Schlauch innen Ø HD, ND mm Soundpower db Schallleistungspegel, garantiert db Trägergerät ton ) Gewicht einschließlich Einsteckwerkzeug, Schlauchsatz, Anbauplatte mittlerer Größe. (Nach den CE-Richtlinien). FXJ Silent Version = Schall- und Vibrationsdämpfung Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung durch den Hersteller vorbehalten. ÜBERSICHT

58 55 / 56

59

60 57 / 58 BEWÄHRTE INNOVATIONEN F70XP

61 Bei der Entwicklung der XP -Serie wurde besonderer Wert auf Zuverlässigkeit in Verbindung mit hoher Schlagenergie und effizienter Schlagzahl gelegt. Weitere Ausstattungsmerkmale der XPerience Serie ist die Minimierung des Wartungsaufwandes. Ein neues Gehäusedesign optimiert den Verschleißschutz des Schlagwerkes und reduziert den Schallleistungspegel des Hydraulikhammers um 6 db(a). Das leistungsstarke Dämpfungssystem vermindert Vibrationen und schont dadurch den Bediener und das Trägergerät. Die Wartungsfreie pneumatische Staubschutzeinrichtung bietet wirksamen Schutz gegen eindringenden Staub und sichert eine lange Lebensdauer der Verschleißbuchsen und des Einsteckwerkzeuges. Einer der größten der bewährten F-Serie ist der F70XP. Er ist für den Einsatz an Baggern in der Tonnen- Klasse konzipiert. Technische Daten F70XP Dienstgewicht, 1) XP kg 4315 Höhe mit Einsteckwerkzeug, mm 3235 Arbeitsdruck min MPa 16 max 18 Ölbedarf min l/min 250 max 340 Schlagzahl min bpm 250 max 500 Schlagenergie joule Einsteckwerkzeug Ø mm 180 Nutzlänge Einsteckwerkzeug mm 860 Gewicht Einsteckwerkzeug kg 270 Schlauch innen Ø HD, ND mm 32 Trägergerät ton ) Gewicht einschließlich Einsteckwerkzeug, Schlauchsatz, Anbauplatte mittlerer Größe. (Nach den CE-Richtlinien). XP = Schall- und Vibrationsdämpfung Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung durch den Hersteller vorbehalten. TRÄGERGERÄTE T

62 59 / 60 IM ZENTRUM DER LEISTUNG F100XP

63 Wenn Sie Berge versetzen müssen ist unser F100XP das optimale Gerät. Dieser Hammer ist der größte in der F-Serie. Für Bagger in der Tonnen Klasse. Zuverlässigkeit in Verbindung mit hoher Schlagenergie und effizienter Schlagzahl sind der Schlu ssel für Leistung. Das Gehäusedesign optimiert den Verschleißschutz des Schlagwerkes und reduziert den Schallleistungspegel des Hydraulikhammers. Das leistungsstarke Dämpfungssystem vermindert Vibrationen und schont dadurch den Bediener und das Trägergerät. Die Auswahl der Materialien, aufwendige Härteverfahren in Verbindung mit einem Schmiersystem sichert eine lange Lebensdauer der Verschleißbuchsen und des Einsteckwerkzeuges. Technische Daten F100XP Dienstgewicht, 1) XP kg 6500 Höhe mit Einsteckwerkzeug, mm 3800 Arbeitsdruck min MPa 16 max 18 Ölbedarf min l/min 280 max 390 Schlagzahl min bpm 200 max 350 Schlagenergie max joules Einsteckwerkzeug Ø mm 210 Nutzlänge Einsteckwerkzeug mm 990 Gewicht Einsteckwerkzeug kg 480 Schlauch innen Ø HD, ND mm 32 Trägergerät ton ) Operating weight with top bracket. XP Silent Version = Sound and vibration damping Specifications subject to change without notice TRÄGERGERÄTE T

64 61 / 62 MACHEN SIE IHREN HAMMER KOMPLETT macht eine manuelle Schmierung überflüssig und sorgt für optimale Schmiermittelzufuhr. Dieses automatische Schmiersystem ist direkt am Hammergehäuse montiert und sorgt für eine kontinuierliche und regelbare Schmierung des Einsteckwerkzeugs. Der Füllstand in der transparenten Schraubkartusche lässt sich von der Baggerkabine aus leicht überwachen. Die Kartusche ist innerhalb von Minuten auswechselbar. Ein Schmiertakt pro Start. (Single-Shot-Typ) Schmiermittelmenge einstellbar. Nur zwei Leitungen nötig. Eine Steuer-Druckleitung vom Ventilgehäuse Eine Schmierleitung an den Zentralschmierpunkt. Sencio Blue Sencio Blue-Meißelpaste wird hergestellt aus Lithium-Komplex- Seifen-Schmierfetten auf Mineraloelbasis. Sie enthält eine Festschmierstoffkombination aus Kupfer / Graphit und Molybdändisulfid (MoS2). Hierdurch ist eine sichere Trennwirkung und Verschleißminderung bei großen Flächenpressungen und Temperaturen bis 1100 C gewährleistet. ET-Nummer FGC DE/027/089 Sencio-Meißelpasten zeichnen sich aus durch: hohe Druckaufnahmefähigkeit guten Korrosionsschutz gute Wasserbeständigkeit gute Trennwirkung Verschleißminderung Oxidationsbeständigkeit OPTIONEN Sencio White Sencio White -BIO-Meißelpaste basiert auf ausgesuchten,schnell biologisch abbaubaren, synthetischen Estern, die lithiumverseift ein äußerst stabiles Schmierfett ergeben. Durch Zugabe von ausgesuchten weißen Festschmierstoffen wurde ein hoher VKA-Wert und eine hohe Druckaufnahme erzielt. Sencio-BIO-Meißelpaste ist ausgezeichnet mit dem Europäischen Umweltzeichen, Registrier-Nr. DE/027/089. ET-Nummer FGC-06625

65 Panzerplatten Zusatz-Schutz gegen Verschleiß. In Gräben- oder Kanalarbeiten. Beim Einsatz im Steinbruch. Drehgelenke Optimaler Anschluß der Hydraulikschläuche. Kein Verspannen oder Verdrehen der Schläuche mehr möglich. Toolbox Alle Geräte werden mit einer Werkzeugkiste und den wichtigen Spezialwerkzeugen ausgeliefert.

66 65 63 / Meißeltyp Gestalt Hauptanwendungsbereiche Stumpfmeißel Sekundärabbruch in Steinbrüchen, Knäppern, Betonabbruch und Schlackebären Pyramidenmeißel Spitzmeißel Vielzweckeinsätze, einschließlich dem Brechen von besonders hartem Fels, hartem Felsgestein und armiertem Beton sowie dem Aushub von Untergrund /Festgestein Flachmeißel Betonabbruch, Aushub von Untergrund/ Festgestein, Bedienung an Abhängen, bei Bodengefälle, Aushub von Gräben/ Baugruben, etc. Ball Point Rod (Kugelmeißel) Abbruch von Metallerzen sowie Quarzit und anderen hochabrasiven Materialien Asphaltspaten / Breitmeißel Asphaltspaten: Schneiden von Asphalt oder weichem Material. Breitmeißel: Aufbruch von Asphaltdecken im Straßenbau, Ausschlagen von Gießpfannen, Abbruch von Beton oder Stahlbeton

67 Material Vorkommen Spezifikation Meißel Asphalt Parkplätze Straßen weiches Gefüge Flachmeißel /Spatenmeißel - Beton dünne Decken, Wände armiert Flachmeißel Sedimentgesteine (Kalkstein, Sandstein, Grauwacke, Kalksinter Kristalline Gesteine (Magma, Diabas, Granit, Gabbro ect) nicht armiert Spitzmeißel starke Decken, Wände armiert Flachmeißel nicht armiert Spitzmeißel Fundamente armiert Flachmeißel Recycling Direktabbau, Kanalbau Fundamentierung Knäppern Direktabbau, Kanalbau Fundamentierung Knäppern nicht armiert stark geklüftet leicht geklüftet monolithisch stark geklüftet leicht geklüftet monolithisch Spitzmeißel Stumpfmeißel Flachmeißel Spitzmeißel Spitzmeißel Flachmeißel Flachmeißel Stumpfmeißel Stumpfmeißel Stumpfmeißel EINSTECKWERKZEUGE

68 65 / 66

69

70 67 / 68 SERVICE UND SUPPORT IMMER NAH VOR ORT FRD liefert Produkte in bester Qualität. Dieses Ziel wird von einem Netzwerk ausgesuchter Händler unterstützt, damit jeglicher Support, wann immer und wo immer geleistet werden kann. Die Zusammenarbeit von FRD und Händler ist unschlagbar. Die Händler werden regelmäßig geschult, sind kompetent, haben sich zu Qualität verpflichtet und sind bereit hart zu arbeiten. Sie sind vor Ort und schnell an jedem Gerät. Die Techniker sind mit modernsten Kommunikationsmitteln vernetzt und bekommen jegliche Werksunterstützung, die wir Ihnen geben können. Sie tauschen aktiv Erfahrungen untereinander aus, um sicher zu gehen, dass Ihre Kunden die neuesten Erfahrungen aus dem Markt nutzen können. Sie sind ein erfahrenes und unschlagbares Team. PREIS-LEISTUNGS-VERHÄLTNIS Der Kauf von FRD Hydraulikhämmern ist eine intelligente Investition. Ein vernünftiger Preis für qualitativ hochwertige, langlebige, wartungsarme und ausfallfreie Maschinen ist auf lange Sicht finanziell sinnvoll. Der nächste Schritt? FRD und seine Händler können auf eine riesige Informationsbasis zurückgreifen, die weit über das hier erwähnte hinausgeht. Sprechen Sie also mit uns, wenn Sie weitere Informationen und ein unschlagbares Angebot bekommen möchten.

71 WEIL ERFAHRUNG ZÄHLT

72 Autorisierter Handelspartner: Furukawa Rock Drill Germany Eschborner Landstr. 55 D Frankfurt am Main Tel.: Fax: v1.1 WEIL ERFAHRUNG ZÄHLT