Josef Garber Gedenkfeier zum 75. Todestag

Transkript

1 Jahrgang 16 NR. 1 JÄNNER-FEBRUAR 2008 STAMPE PERIODICHE A.P. 70% FIL. DI BOLZANO Josef Garber Gedenkfeier zum 75. Todestag

2 2 Porträt von Rudolf Stolz Der Bildungsausschuss Tscherms veranstaltet diese Gedenkfeier, um die Erinnerung an diese bedeutende Persönlichkeit unseres Dorfes für die Gegenwart wachzuhalten Uhr Gedenkgottesdienst in der Pfarrkirche, anschließend Ehrung an der Gedenktafel Uhr Gedenkfeier im Pfarrsaal: Begrüßung Grußworte der Ehrengäste Vortrag von Prof. Dr. Helmut Stampfer Leben und Werk von Josef Garber Umtrunk Musikalische Umrahmung durch das Klarinettenquartett der Musikkapelle Tscherms Der Bildungsausschuss Tscherms Der in Tscherms geborene Priester, Kunsthistoriker und Denkmalpfleger Josef Garber ( ) blieb Zeit seines Lebens der christlich-abendländischen Kultur in besonderer Weise verbunden. Zu ihren Grundpfeilern zählt die ins klassische Altertum zurückreichende Pflege der Tradition, die auch die Erinnerung an herausragende Persönlichkeiten einschließt. Dem Bildungsausschuss seiner Geburtsgemeinde gebührt daher großer Dank, wenn er Garbers 75. Todestag zum Anlass nimmt, sein Leben und Werk zu würdigen. Vor 25 Jahren wurde in einer Feierstunde am Landesdenkmalamt Bozen und in verschiedenen Beiträgen seiner gedacht, seit damals ist es um ihn wieder still geworden. Seine kunsthistorischen Forschungsergebnisse in Aufsätzen und Büchern, sein denkmalpflegerischer Einsatz für die Erhaltung von Bau- und Kunstwerken, vor allem Wandmalereien, und auch seine eigenen Bilder verdienen es, der Vergessenheit entrissen zu werden. Josef Garber, gleichermaßen heimatverbunden wie weltoffen, hat dem kulturellen Leben in Tirol vor und besonders in der schwierigen Zeit nach dem Ersten Weltkrieg wesentliche Impulse gegeben. Prof. Dr. Helmut Stampfer Nachfolgend geben wir einen Auszug aus der Broschüre des Südtiroler Kulturinstitutes und des Landesdenkmalamtes Bozen vom 8. April 1983 zur 50. Wiederkehr des Todestages von Dr. Josef Garber wieder.

3 3

4 4

5 5

6 6

7 St. Jakob am Ritten 7

8 8

9 Das Feldkreuz. Zwei Vögel suchten einen Winkel Zu einem Nestchen für die Brut, Der Winkel zwischen Stamm und Schulter Am Feldkreuz schien den beiden gut. War s von den Stürmen, war s vom Segnen - Ein Kreuzesnagel fiel heraus; Die Öffnung suchte eine Hummel Und baute drin ihr Honighaus. Nun fliegen Vögel von Seiner Schulter Und singen Ihn durch alle Welt, Und Seine Hand ist voll von Honig, Und goldne Garben stehn im Feld. Josef Garber. 9

10 Feldererhof mit Glyzinie, Tempera auf Karton Roter Berg (Ifinger) mit Ahorn, Tempera auf Karton Rosengarten, Tempera auf Karton 10

11 11

12 12

13 Baumgruppe (Oliven), Tempera auf Karton 13

14 Markus Holzner Gutjahr promovierte unlängst zum Dipl.-Ing.Dr.Science ETH. Außerdem erhielt er die ETH-Medaille und den Europäischen Leonardo-da- Vinci-Preis für die beste Dissertation. Wir gratulieren herzlich. Zum 40-jährigen Hochzeitsjubiläum von Johanna und Johann Raffl Vierzig Jahre sind eine lange Zeit, es hat gestürmt und auch geschneit. Doch auf Regen folgte stets Sonnenschein, die Wolken verflogen im Glücklichsein. Auf vierzig Jahre blickt ihr zurück mit Stolz, eine Ehepaar geschnitzt aus altem Holz. Freudig schaut zurück auf euer Leben, das stets begleitet war von Gottes Segen. Unsere Wünsche für das Jubelpaar: Glück und Gesundheit immerdar. Statt Regen nur noch Sonnenschein, das wünschen wir zum Glücklichsein. Die SEL AG präsentiert den Jugend-Spieler des Monats November 2007 Die Kinder Monika und Andreas mit Carmen und Sandra und Paul und Brigitte mit Matthias und Daniel Christoph Wolf Kruckner wurde bei der Bezirksversammlung der Südtiroler Bauernjugend als verdienter Funktionär mit dem Ehrenzeichen in Silber mit Urkunde ausgezeichnet. Wir gratulieren herzlich. 14

15 Weihnachtsfeier im Kindergarten Dieses Jahr waren die Großeltern zur Weihnachtsfeier im Kindergarten geladen. Die Omas und Opas erschienen zahlreich und erfreuten sich an den vorgetragenen Liedern und Fingerspielen ihrer Enkel. Nach dem stimmungsvoll, gemeinsam gesungenen Lied Ihr Kinderlein kommet, klang der Nachmittag bei selbstgebackenen Keksen und Tee aus. Die Kinder genossen die Zeit mit ihren Großeltern, aber auch diese nützten die Gelegenheit, um ein wenig in den Kindergarten hineinzuschnuppern. Das Kindergartenteam Tschermser Sternsinger unterwegs Weihnachtsfeier im Seniorenheim St. Sebastian Am Freitag, 4. Jänner sind 16 Jungscharmädchen und Ministranten als Sternsinger zu den Familien gekommen und haben für Aufbauprojekte im Südsudan 4.375,39 Euro gesammelt. Dafür sei diesen fleißigen Sternsingern ein kräftiges Vergelt s Gott gesagt. Auch möchten wir all denen danken, die zum Gelingen dieser Aktion ihren Beitrag geleistet haben. Für die sauberen und schönen Kleider: Annemarie Schwienbacher und Rosa Rauter, für die perfekte Schminke: Brigitte Ladurner, Martina Illmer und Katrin Schwienbacher, für das Abfüllen und Spendieren der Weihrauchsäckchen: Bernadette und Ernst Maurer, für ein wohlschmeckendes Mittagessen der Sternsinger: Fam. Trenkwalder, Pension Mitterhofer, Restaurant Sesto und Fam Schwienbacher Hofer, den Begleitpersonen Magdalena Schwienbacher, Helene Schrötter, Josef Knoll und Josef Innerhofer. Der PGR-Präsident Georg Schweigkofler und Pfarrer Ignaz Eschgfäller In der Woche vor Weihnachten fand auf Einladung der Verwaltung des Seniorenheimes St. Sebastian eine Weihnachtsfeier für die Heimbewohner, deren Angehörigen, den Betreuern und freiwilligen Helfern statt. Pfarrer Alois Ganthaler gestaltete in der Hauskapelle eine geistliche Feier. Anschließend fand man sich im geschmückten Esszimmer zu Beisammensein bei Kaffee, Tee und Weihnachtsgebäck ein. Das Hausmusiktrio Anna Warger, Meinrad Warger und Unsere Sternsinger 2008 Peter Mitterhofer umrahmten die Feier mit weihnachtlichen Weisen. Die Vorsitzende des Verwaltungsrates Zita Kuprian bedankte sich bei allen, die im Laufe des Jahres zum Wohle des Seniorenheimes tätig waren. Auch Bürgermeister Karl Huber schloss sich diesem Dank an und überbrachte die Weihnachtsgrüße von Seiten der Gemeindeverwaltung. Mit der Verteilung von Geschenken schloss dies sympathische Weihnachtsfeier ab. pm 15

16 Tirolerisch gsungen und gspielt in Grassau Auf Einladung der Tschermser Partnergemeinde waren am dritten Adventwochenende mehrere Gemeindevertreter, angeführt von Bürgermeister Karl Huber, sowie vier Musiziergruppen zu Besuch bei 10 Jahre Advent in Grassau. Die Gemeindeverwaltung hatte dankenswerterweise einen Bus zur Verfügung gestellt. So konnten alle gemeinsam und sicher unterwegs sein. In der Früh wurde also gestartet, zu Mittag kam man in Grassau an. Am Nachmittag nahmen viele Tschermser die Einladung von Bürgermeister Rudi Jantke zu einem Besuch des Museums Klaushäusl Salz+Moor gerne an. Museumsdirektor Klaus Thiele erklärte auf spannende Weise die Funktion dieser ehemaligen Solepumpstation, bei der das Salzwasser von Bad Reichenhall über 55 km weit bis nach Rosenheim zur Salzgewinnung weitergeleitet wurde. Das Prachtstück des Museums bildet die so genannte Wassersäulenmaschine, die bereits 1810 von Ing. Reichenbach konstruiert worden war. Am späten Nachmittag besuchte die Gruppe den Weihnachtsmarkt im Hefterstadel, wo auf den Standln Handarbeiten und Guatigkeiten aus dem Chiemgauer Raum angeboten wurden. Dabei wurde musiziert, Gedichte wurden vorgetragen und Hirtenspiele aufgeführt. Viel Beifall ernteten die vier Tschermser Musiziergruppen. Mit ihren Weisen und Melodien verbreiteten sie warme, vorweihnachtliche Stimmung im sonst eher kalten Hefterstadel. Nachher saßen Grassauer und Tschermser beim Sperrer beim gemeinsamen Abendessen zusammen und hatten sich viel zu erzählen. Bürgermeister Huber bedankte sich dabei für die Einladung und die großzügige Gastfreundschaft. Im Gegenzug lobte Amtskollege Jantke das Singen und Spielen der Tschermser und sah das Jubiläum 10 Jahre Advent in Grassau als willkommene Gelegenheit, sich wieder einmal zu treffen und die Freundschaft zu pflegen. Zu später Stunde traten die Tschermser dann die Heimreise an. Das Blechbläserquintett mit Michael, Anton, Walter, Oswald und Günther Das Klarinettenquartett mit Manfred, Klaus, Franz und Renate Das Männergesangsquintett mit Christof, Meinrad, Georg, Manfred und Klaus P.S. Folgendes ist beim Museumseingang zu lesen: Heiliger Antonius, befreie diese Verantwortlichen von Selbstgefälligkeit und Korruption. Laß sie erkennen, daß die Dorflinden und die Moortümpel, die Brachvögel und die Gewürzgärten derselbe Ausdruck göttlichen Willens sind, wie Abgeordnete, Minister und Flughafenmanager. (Hubert Weinzierl 1977) 16 wm Das Hausmusiktrio mit Georg, Manfred und Klaus

17 Herbstausflug der Tschermser Senioren nach Kohlern Wie alle Jahre veranstaltete die Katholische Frauenbewegung einen Ausflug für die Senioren. Diesmal war Kohlern das Ausflugsziel. Um 13 Uhr versammelten sich alle Teilnehmer und wurden herzlich von den Ausschussfrauen, an der Spitze Frau Annemarie Schwienbacher, begrüßt. Die Fahrt ging über die MeBo nach Bozen. Bei der Kohlerer Seilbahn angekommen, hatten einige Lust, mit der ältesten Seilbahn Die Kirchenputzer Anlässlich der alljährlichen Kirchenreinigung wurden die Kirchenputzer mit einer Marende belohnt, die von Hanni Braun und Frieda und Erich Pöder spendiert wurde. Zum Abschluss gab es noch Krapfen und Spitzbuben von der Widumhäuserin Frau Sophie. Ein herzliches Vergelt`s Gott den Kirchenputzern. Südtirols hinauf zu fahren, einige zogen es vor, trotz kurvenreicher Strasse, hinauf gefahren zu werden. Auf Kohlern angekommen, konnte man die schöne Berglandschaft bewundern. Einige machten einen Abstecher zu einer Kapelle, wo den verstorbenen Senioren von Tscherms gedacht wurde. Nach und nach hatten sich alle im Gasthof Kohlern eingefunden, wo eine zünftige Marende auf uns wartete. Es wurde gewattet, gelacht, allerlei Witze gemacht und Anekdoten erzählt. Die Zeit verging viel zu schnell und wir mussten die Heimfahrt antreten. Ein großer Dank gilt der Katholischen Frauenbewegung für den schönen Nachmittag und ich hoffe, dass im nächsten Jahr alle gesund und wohlauf wieder dabei sein können. Kofler Rita Tscherms / LVH-Ortsversammlung Josef Klotz als LVH-Ortsobmann bestätigt Die Handwerker von Tscherms haben Josef Klotz einstimmig zum Ortsobmann im Landesverband der Handwerker (LVH) wiedergewählt. Die Wahl von Obmann und Ausschuss fand vor kurzem bei der Jahresvollversammlung der LVH- Ortsgruppe im Hotel Löwenwirt in Tscherms statt. Klotz ist Inhaber einer Drechslerei in Tscherms und zugleich Obmann der LVH-Berufsgemeinschaft der Binder, Wagner und Drechsler. Auch bei der Neubestellung des Ausschusses haben die Handwerker auf Erfahrung gesetzt. Christian Prinoth, Roland Santer und Alfred Schwienbacher wurden als Ausschussmitglieder wiedergewählt. Santer sowie Handwerker Christian Wolf erhielten für zehn Jahre Mitarbeit jeweils die Josef Klotz wurde als LVH-Ortsobmann von Tscherms bestätigt. Bronzene Ehrennadel überreicht. Neu im Ausschuss ist Maria Unterhofer, die anstelle des scheidenden Ausschussmitglieds Rosmarie Wolf gewählt wurde. LVH-Direktor Hanspeter Munter, LVH-Bezirksobmann Horst Rufinatscha und der Tschermser Bürgermeister Karl Huber gratulierten den gewählten Vertretern des Handwerks und dankten für ihren langjährigen ehrenamtlichen Einsatz. Munter und Rufinatscha berichteten über die aktuellen wirtschaftspolitischen Themen des Handwerks und über die Leistungen des Verbands auf staatlicher und Landesebene. Die Nachbesserung des LVH bei der Reform der Wirtschaftsförderung des Landes habe die Hälfte der Handwerksbetriebe vor dem drohenden Ausschluss von Förderungen bewahrt. Durch den Einsatz des LVH sind die notwendigen Mittel für Investitionen der Betriebe in Ausbildung und Innovation gesichert, unterstrich LVH- Direktor Munter. 17

18 Jahresbericht der Tätigkeiten der katholischen Frauenbewegung im Arbeitsjahr 2007 Suppenaktion zu Sebastiani Am 21. Jänner fand wiederum der beliebte Suppensonntag statt. Der Reinerlös ging zu Gunsten der Pfarrei von Tscherms. Lichtmess Am 2. Februar feierte Pater Martin mit allen Frauen die heilige Messe und segnete die Mütter, deren Kind im letzten Jahr getauft wurde. Faschingsfeier mit den Senioren Am 14. Februar verbrachten wir einen lustigen Faschingsnachmittag mit Musik und Tanz. Für Überraschung sorgten tolle Preise beim Glückstopf. Weltgebetstag der Frauen Am 2. März feierte Hochwürden Ignaz Eschgfäller mit den Frauen unserer Pfarrei die heilige Messe. Die gesammelten Spenden gingen an Frauenprojekte in Paraguay. Palmsonntag Am 1. April organisierten wir gemeinsam mit der Katholischen Männerbewegung die Kreuzwegandacht zum St. Anna Kirchlein. Nordic Walking-Kurs Ab 17. April begleitete Frau Thea Gamper mit Schwung und Elan Anfänger und Fortgeschrittene auf den Wanderwegen im Burggrafenamt. Den Abschluss feierten wir mit einem gemeinsamen Pizzaessen. Maiandacht Am 23. Mai gestalteten wir gemeinsam mit Kindern eine Maiandacht. Frauenausflug zum Schloss Bruck und Tristachersee Am 13. Juni ging die Reise mit dem Bus durch das Pustertal nach Osttirol. In Lienz besuchten wir Schloss Bruck, wo wir die bedeutendste Sammlung an Werken von Albin Egger-Lienz besichtigten. Nach dem Mittagessen fuhren wir zum Tristachersee; dort überraschte uns leider ein kleines Gewitter. Auf dem Nachhauseweg legten wir einen Einkaufsbummel in Lienz ein. Seniorenausflug ins Matschertal Am 27. Juni fuhren wir durch den Vinschgau ins schöne Matschertal bis zu den Gliesshöfen. Wanderfreudige gingen bis zur Matscheralm und kehrten mit großem Hunger zu den Gliesshöfen zurück. Dort gesellten sie sich zu den eifrigen Kartenspielern und genossen gemeinsam eine schmackhafte Marende. Herbstausflug auf Kohlern Am 24. Oktober fuhren wir mit den Senioren nach Bozen bis zu der Kohlerer-Seilbahn. Schwindelfreie schwebten mit der Seilbahn in die Höhe, die anderen fuhren mit dem Bus weiter. Nach einem Spaziergang erwartete uns eine zünftige Törggelemarende im Gasthaus Kohlern. Jubiläumsfeier der Ehepaare Am 11. November zelebrierte Hochwürden Ignaz Eschgfäller die Festmesse für Jubelpaare ab der Silberhochzeit. Die Messfeier wurde vom Chor feierlich umrahmt. Anschließend spielte die Böhmische einige Ständchen auf dem Kirchplatz. Wir luden die Ehepaare zu einem Umtrunk und kleinen Buffet in den Pfarrsaal ein. Weihnachtsfeier für Senioren Am 15. Dezember bereiteten wir für die Senioren eine gemütliche Weihnachtsfeier vor. Der Zitherspieler, Herr Richard Tammerle, begleitete uns musikalisch durch den Nachmittag. Wir verwöhnten unsere Gäste mit Kaffee und Kuchen und einem guten Weihnachtsessen, von Herrn Florian Plattner vorbereitet. Wir bedanken uns herzlich bei allen, die uns unterstützt haben: Glückstopfspender, Kuchenbäcker und Helfer. Die Katholische Frauenbewegung Tscherms TRADITIONELLE SEBASTIANI-SUPPENAKTION ZU GUNSTEN DER PFARREI VON TSCHERMS Am Sebastianisonntag, den , hat die katholische Frauenbewegung auch heuer wieder die bereits zur Tradition gewordene Suppenaktion im Pfarrsaal von Tscherms veranstaltet. Unter der fachkundigen Anleitung von Florian Plattner haben wir verschiedene Suppen, wie Gulasch-, Porre-, Frittatensuppe und die allerseits beliebte saure Suppe 18 vorbereitet. Die Tschermser Bevölkerung hat die Suppenaktion auch dieses Jahr wieder sehr gut angenommen. Ein Sück Torte vom reichhaltigen Kuchenbuffet mit einer Tasse Kaffee oder Tee hat auch am Nachmittag noch so manche Besucher in den Pfarrsaal gelockt. Mit Freude konnten wir der Pfarrei von Tscherms eine Spende von 900 und unseren Ministranten 100 übergeben. Ein herzliches Vergeltsgott allen, die uns durch ihre Mithilfe am Samstag und am Sonntag, sowie durch das Backen der verschiedenen Torten tatkräftig unterstützt haben; danke aber auch allen, die an der Aktion teilgenommen haben. Die Katholische Frauenbewegung Tscherms

19 Engagierte SKJ-Gruppe - Jugendtreff Tscherms gut besucht! Freunde treffen, Musik hören, Calcietto oder Billiard spielen, Karaoke singen, etwas Trinken oder einen Snack zu sich nehmen oder einfach nur die Zeit mit Gleichgesinnten zu verbringen, zu ratschen oder einfach nur vom Alltag und dem Elternhaus abschalten dies sind Gründe warum zahlreiche Tschermser Jugendliche mit Freunden den Jugendtreff nutzen! Die SKJ-Gruppe Tscherms hat sich seit der Neugründung im Mai letzten Jahres sehr bemüht jugendgerechte Aktionen für Jugendliche anzubieten und wartet auch im neuen Jahr mit einem tollen Programm auf ob sportlich, gesellig oder informativ für jeden ist etwas dabei! Wir freuen uns weiterhin auf euer zahlreiches Kommen! Rückblick Jahr 2007 Seit der Neugründung der SKJ- Gruppe Tscherms im Mai 2007 hat sich der junge siebenköpfige Ausschuss sehr bemüht, den Jugendlichen tolle monatliche Aktionen im Jugendtreff anzubieten. Ob bei der School s Out Party, beim gemeinsamen Grillen, beim DVD-Abend, bei der Halloween- und Christmasparty waren stets viele Jugendliche mit viel Spaß dabei. Bei den monatlichen offenen Treffen mit freier Programmgestaltung beteiligten sich jedoch weniger Jugendliche; deshalb hat der Ausschuss für das Jahr 2008 beschlossen, 2 Mal im Monat, freitagabends, tolle Aktionen anzubieten, damit die Jugendlichen noch mehr Spaß im Jugendtreff haben! Nikolausumzug Am 05. Dezember 2007 fand der bereits zur Tradition gewordene Nikolausumzug (dieses Mal mit Pferdekutsche) von der Obstgenossenschaft Tscherms bis zum Kirchplatz mit anschließender Verteilung der von uns vorbereiteten Nikolaussäcke und wärmendem Teeaufschank statt. Diese Veranstaltung erfreute sich sehr großen Zuspruchs und somit konnte der Heilige Nikolaus und der Knecht Ruprecht über 200 Nikolaussäcke an die Kinder und Jugendliche verteilen. Im Anschluss daran wurden auch die Bewohner des Seniorenheimes St. Sebastian vom Nikolaus besucht und mit Naschereien beschenkt. Am Abend standen wiederum die Hausbesuche des Nikolauses an welche dieses Jahr allerdings nicht gut gebucht waren. Deshalb möchten wir alle Eltern und Großeltern aufrufen, ihren Kindern bzw. Enkeln ein unvergessliches Erlebnis eines Nikolaus-Hausbesuches, für eine freiwillige Spende, zu ermöglichen und sich frühzeitig dafür anzumelden Herzlichen Dank im Voraus! Ein großes Vergelt s Gott möchten wir dem Heiligen Nikolaus, dem Knecht Ruprecht, Frau Maria Berger für die Entgegennahme der Anmeldungen und den Helfern des Sacklnmachens für ihren ehrenamtlichen Einsatz aussprechen und uns weiters bei der Raika Lana und der Gemeinde Tscherms für ihre Geldspenden herzlich bedanken. Danke auch für die vielen freiwilligen Spenden, nur so konnten die Spesen knapp abgedeckt werden. Neuer Schwung! Katharina Bacher engagiert sich seit Dezember letzten Jahres als neues Vorstandsmitglied an Stelle von Daniela Gruber. Nun sind wir wieder komplett und konnten somit mit neuer Motivation ins neue Jahr starten. Bereits im Januar standen ein spannender DVDund ein lustiger Spieleabend auf dem Programm. Als SKJ-Gruppe war es uns wichtig, ein kleines Zeichen zu setzen und deshalb haben wir nach der Faschingsparty in der Fastenzeit die Öffnungszeiten des Jugendtreffs reduziert. Die nächste Veranstaltung ist deshalb die Osterparty, welche wir am Freitag, 14. März 2008 ab Uhr abhalten. Diskussionsabend Alkohol, Drogen & Gewalt Am Freitag, 28. März 2008 organisieren wir ab Uhr im Jugendtreff einen Diskussionsabend zum Thema Alkohol, Drogen und Gewalt mit dem Pädagogen Dr. Lukas Schwienbacher, Mitarbeiter im Forum Prävention. Um den Jugendlichen die Möglichkeit zu geben, sich über diese aktuellen und brisanten Themen zu informieren und auszutauschen, sind nur Jugendliche ab 11 Jahren eingeladen! Komm auch du, denn es geht auch dich etwas an! 19

20 Neues Programm im Überblick Oster-Party: Fr., ab 18:30 Uhr Diskussionsabend: Fr., ab 18:30 Uhr Vorstands-Klausur: Sa., ab Uhr Party ohne Grund : Fr., ab 18:30 Uhr Klettern: Fr., ab 17:00 Uhr Grillen: Fr., ab 18:00 Uhr School s Out Party: Fr., ab 18:30 Uhr Zelten: Fr., ab 18:30 Uhr Evtl. Selbstverteidigungskurs für Mädchen zusammen mit SBJ! Alle Tschermser Jugendliche ab 11 Jahren und deren Freunde sind im Jugendtreff herzlich willkommen es ist für Jeden etwas Interessantes dabei, drum komm auch du vorbei! Infos & Kontakt Telefonisch bei Astrid Kuprian ( ), via unter jugendtreff.tscherms@gmail.com und neuerdings auch über unsere Homepage Das Jugendtreff-Team freut sich auf euer Kommen! Astrid Kuprian Vorsitzende SKJ-Gruppe Tscherms KVW- Jahreshauptversammlung Am 08. Dezember 2007 wurde die Jahreshauptversammlung des KVW abgehalten. Obmann Georg Platter konnte unter den zahlreichen Mitgliedern Herrn Bürgermeister Huber Karl und Frau Assessor Anna Warger begrüßen. Dr. Paul Wenin hielt einen interessanten Vortrag zum Thema Zufriedenheit und Zusammenleben im Alltag. Nach dem Vortrag wurden Fragen gestellt und darüber diskutiert. Obmann Georg Platter verlas den Tätigkeitsbericht des abgelaufenen Jahres. Auch wurde der neue Ausschuss gewählt. Georg Platter stellte sich nicht mehr zur Wahl; 18 Jahre lang hatte er das Amt des Obmannes über. Dafür gebührt ihm großer Dank. Der neue Ausschuss setzt sich folgendermaßen zusammen: Bernhard Gamper Obmann, Litzi Breitenberger Witwenvertreterin, Rosemarie Klotz Frauenvertreterin, Johann Mair Kassier, Hildegard Pöder- Innerhofer, Hannelore Mittelberger und Rita Kofler als Beiräte. Bei Tee und Gebäck ging die Jahreshauptversammlung 2007 mit reger Diskussion zu Ende. Rita Kofler 20 Anton Stecher - 25 Jahre Organist zu Tscherms Im fernen Jahre 1982 blieb Tscherms am hohen Feiertag Maria Empfängnis ohne Organist. Da bat unser heutiger Altchorleiter Meinrad Warger seinen langjährigen Studienfreund aus Kindertagen Dr. Anton Stecher, damals 2. Organist an der Stadtpfarre Meran, um Aushilfe. Aus dieser Aushilfe sind nun 25 lange Jahre geworden, in denen Prof. Stecher unser Kircheninstrument Sonntag für Sonntag, sommers wie winters und an allen Festtagen erklingen lässt. Viele Jahre zauberte er aus dem alten, renovierungsbedürftigen Instrument viele schöne Töne. Im Jahre 1994 endlich konnte die heutige Orgel aus der Orgelwerkstatt Zanin im Friaul eingeweiht werden. Von nun an verbrachte Toni noch mehr Stunden auf seiner Orgel. Auch wochentags, wenn man an der Kirche vorbeigeht, hält man oft einen Moment inne und lauscht den Klängen, die aus dem Gotteshaus kommen und man weiß, unser Organist sitzt wieder auf seiner Orgelbank. Am 08. Dezember 2007, also auf den Tag 25 Jahre später nahmen der Kirchenchor und der Pfarrgemeinderat von Tscherms dieses Jubiläum zum Anlass, um ihrem verdienten Organisten aufs Herzlichste zu danken. Nach dem feierlichen Gottesdienst, welcher von Altdekan Heinrich Ganthaler zelebriert und vom Kirchenchor mit der Missa Regina Pacis für Chor und Orgel von Huber feierlich mitgestaltet wurde, holte der Pfarrgemeinderatspräsident Georg Schweigkofler den völlig überraschten Organisten in den Altarraum. Gemeinsam mit Chorleiterin Christine Fiegl und Obfrau Martha Schrötter dankte Schweigkofler Prof. Stecher für all die Zeit, die er für uns aufbringt und für seinen selbstlosen Einsatz für die Kirchenmusik. Als äußeres Zeichen überreichten ihm Chorleiterin und Obfrau eine Ehrenurkunde, ausgestellt vom Verband der Kirchenchöre. Seiner Ehefrau, die zur Freude aller ebenfalls anwesend war, überreichte die Chorführung einen Blumenstrauß. Der Pfarrgemeinderat bedankte sich mit einem geschmackvollen Geschenkskorb. Wir danken unserem Toni aufrichtig für all sein Wirken und beten zum Herrgott, dass dieser ihm noch viele gesunde Jahre schenken möge, damit er die Orgel auch weiterhin zum Lobe Gottes und zur Freude aller erklingen lassen kann. Christine Fiegl

21 Jahreshauptversammlung des Imkervereines von Tscherms Am versammelten sich die Mitglieder des Imkervereines von Tscherms in der gemütlichen Stube des Obmannes Albert Moser zu ihrer jährlichen Vollversammlung. Als besonderen Gast begrüßten die Tschermser Imker den Bezirksobmann von Lana Hubert Nock. In angeregter Unterhaltung wurde über verschiedene Anliegen gesprochen. Zentrales Thema war der Bienentod während der Obstblüte Großer Schaden entstand unter den Bienenvölkern, weil vielerorts das Verbot, blühende Anlagen (Pink Lady) mit bienengefährlichen Mitteln zu behandeln, nicht eingehalten wurde. Der Imkerobmann des Landes Hubert Ausserer weist im Infoblatt des Südtiroler Imkerbundes ausdrücklich darauf und auf evtl. Maßnahmen hin. Bei einem schmackhaften Abendessen und einem guten Glas Wein aus dem Keller des Hausherrn klang die Versammlung gesellig aus. Neues aus der Imkerwelt Südtirol hat seine erste Honigkönigin. Susanne Zuber aus Meran wurde im März 2007 zur ersten Honigkönigin gewählt. Imkernachwuchs gesucht! Es wäre zu begrüßen, wenn sich der eine oder andere entschließen könnte, sich der Imkerei zu widmen. Die Tschermser Imker stehen gerne mit Rat und Tat zur Verfügung. Initiative Honigkoffer und die Südtiroler Imkerschule! Was wissen Kinder -und viele Erwachsene über Bienen? Meist nur, dass sie stechen und Honig aus Blumen holen. Die Lebenswelt der Bienen aber bleibt den meisten verborgen. Mit dem Honigkoffer können alle Geheimnisse rund um Honig und Bienenvolk gelüftet werden. Dieser wird Schulen kostenlos zur Verfügung gestellt und kann u.a. über das Pädagogische Institut ausgeliehen werden. Christine Fiegl Jahrgang 1957 hat gefeiert 50 Am Samstag, den 24. November 2007 war es wieder einmal soweit. Es waren schon wieder fünf Jahre vergangen und das Jahr konnte nicht ohne eine gebührende Jahrgangsfeier für die 57er zu Ende gehen. Nachdem wir uns am frühen Nachmittag am Dorfplatz eingefunden hatten, ging es nach einer gemütlichen Kaffeerunde zum St. Anna Kirchlein. Dort feierten wir einen Dankgottesdienst mit Herrn Pfarrer Ganthaler. Frau Christine Fiegl und Frau Martha Schrötter sorgten mit Georg Mahlknecht für die musikalische Umrahmung, wofür wir uns an dieser Stelle nochmals herzlich bedanken möchten. Unser Dank geht auch an Herrn Pfarrer Ganthaler, der mit uns einen besinnlichen Gottesdienst feierte. Da wir ja erst unsere erste Jahrhunderthälfte vollenden und somit noch recht fit sind, hatten wir uns vorgenommen, den Nachmittag ohne Auto zu verbringen. Wir wanderten deshalb trotz Regen weiter bis zum Biedermannhof, wo wir eine kurze Rast einlegten. Nach einem guten Tröpfchen gings weiter bis zum Lahnerhof nach Marling, wo wir von den Hausherren Seppl und Matthias Lamprecht bereits erwartet wurden. Herr Matthias Lamprecht erklärte uns anschließend sehr anschaulich und mit viel Geduld den Werdegang seiner Schnäpse. Nachher hatten wir dann auch noch Gelegenheit zu einer Verkostung in dem dazugehörigen Keller. Für die gute Bewirtung möchten wir uns auf diesem Wege ebenfalls noch einmal bedanken. Zwischen dem einen und anderen Gespräch verging die Zeit sehr schnell und als es schon dunkel war, machten wir uns auf den Weg zum Restaurant Elisabeth, wo noch einige Jahrgangskollegen uns erwarteten. Bei einem gemütlichen Abendessen und jeder Menge Unterhaltung ließen wir den Abend ausklingen. Die 57er haben gefeiert. Auf dem Foto fehlen Innerhofer Rosa, Gasser Annelies und Geiser Oswald. 21

22 Jahreshauptversammlung der F.F.-Tscherms Am 17. Januar 2008 fand im Pfarrsaal die ordentliche Hauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Tscherms statt. Zu Beginn begrüßte der Kommandant Sighart Garber die 43 Anwesenden, darunter den Bürgermeister Karl Huber, den Feuerwehr- Abschnittsinspektor Erhard Zuech, sowie den Ehrenkommandant Albert Egger. Bevor man zur Tagesordnung überging, gedachte man in einer Schweigeminute dem verstorbenen ehemaligen Kameraden Johann Illmer (Linser). Nach der Verlesung des Protokolls der letztjährigen Hauptversammlung verlas Schriftführer Josef Berger eine Zusammenfassung sämtlicher Tätigkeiten der Freiwilligen Feuerwehr Tscherms im Jahr Aus dem Tätigkeitsbericht konnte man entnehmen, daß die Feuerwehr zu insgesamt 17 Einsätzen gerufen wurde. Dazu wurden 23 Übungen verschiedenster Art durchgeführt. Die Feuerwehr organisierte ein internes Preiswatten, einen Winterausflug, den Bunten Abend, ein sogenanntes Feuerwehrfischen und die Krampusbar. Die Feuerwehr beteiligte sich auch an der internationalen Oldtimer-Sternfahrt für Feuerwehrfahrzeuge in Stumm im Zillertal (A). Dabei bewältigten einige Feuerwehrmänner, gemeinsam mit Kameraden der Feuerwehr Untermais und Freiberg, die Anfahrt mit dem Fahrrad. Als Erfolg kann das Glühweinstandl vor der Feuerwehrhalle im Monat Dezember gewertet werden. Die dabei eingenommen finanziellen Mittel werden ausschliefllich für Reparaturen und Wiederinstandsetzung der alten Einsatzfahrzeuge und Maschinen verwendet. Wie alljährlich leistete die Feuerwehr den Ordnungsdienst bei verschiedenen Veranstaltungen. Der Kassabericht wurde vom Kassier Daniel Seifarth vorgetragen. Im 22 Günter Holzner ist seit 25 Jahren aktiver Feuerwehrmann. Zusammenhang mit dem Kassabericht dankte der Kommandant allen Spendern für die finanzielle Unterstützung der Feuerwehr. Für 25 Jahre aktives Mitwirken erhielt Günter Holzner das Verdienstkreuz in Silber verliehen. Patinnen in der Landesfeuerwehrschule Mitte November 2007 waren wir Fahrzeugpatinnen der Feuerwehr Tscherms zu einer Besichtigung der Landesfeuerwehrschule in Vilpian eingeladen worden. Bei der Feuerwehrschule angekommen, trafen wir auf viele weiteren Patinnen von anderen Feuerwehren des Bezirkes Meran. Der Lehrsaal war schließlich voll besetzt, als Dr. Christoph Oberholenzer mit der Vorführung eines Filmes begann und uns erklärte, welches Wissen sich die Feuerwehrmänner aneignen müssen und welche Übungen dazu durchgeführt werden. Anschließend konnten wir die Feuerwehrschule besichtigen. Anhand der vielen Ausbildungsplätze und Möglichkeiten Als neue Mitglieder im aktiven Dienst wurden bereits im Laufe des Jahres 2007 Stefan Folie (bereits vorher Mitglied der FF- Burgeis), Christian Ladurner, Daniel Tratter und Reinhard Marsoner aufgenommen, wobei letztere Zwei nun vor der Hauptversammlung den Eid leisteten. Nach den Ansprachen des Bürgermeisters Huber, des Abschnittsinspektors Zuech und des Ehrenkommandanten Egger, endete die Hauptversammlung in gewohnter Form mit einem gemeinsamen Abendessen. Josef Berger erhielten wir einen Einblick in die Fülle der möglichen Notsituationen, in die Menschen kommen können und daß es deshalb eine gute Ausbildung der Feuerwehrmänner braucht. Nach der Besichtigung fuhren wir gemeinsam nach Lana, wo wir in der Feuerwehrhalle eine Marende erhielten. Bei netter Plauderei verging die Zeit nur allzu schnell. Dem Kommandanten Sighart dankend für den netten und interessanten Nachmittag, fuhren wir schließlich wieder nach Hause.

23 Jahreshauptversammlung der Musikkapelle Tscherms Die diesjährige Jahreshauptversammlung fand am 15. Jänner im Gemeinschaftsraum des Musikprobelokales statt. Obmann Kiem Günther konnte Bürgermeister Karl Huber, Kapellmeister Matzoll Michael sowie 44 Musikanten begrüßen. Gleich zu Beginn der Versammlung erfolgten die Verlesung des Protokolls der letztjährigen Jahreshauptversammlung sowie die Verlesung des Tätigkeitsberichtes durch die Schriftführerin. Die Kapelle kann auf ein reges Jahr 2007 zurückblicken. Insgesamt fanden 40 Vollproben, 13 Teilproben und 2 Marschierproben statt. Neben zahlreichen Auftritten bei kirchlichen und weltlichen Veranstaltungen waren die musikalischen Höhepunkte sicherlich das bereits traditionelle Frühjahrskonzert in Lana sowie die Teilnahme am Bezirksmusikfest in Lana. Nach der Verlesung des Protokolls der letztjährigen Jahreshauptversammlung, dem Tätigkeitsbericht, dem Kassabericht und dem Bericht der Jugendleiterin wurde zur Wahl des neuen Vorstandes geschritten. Obmann Günther Kiem bedankte sich beim scheidenden Vorstand für die geleistete Arbeit und die gute Zusammenarbeit. Besonderer Dank galt dem bisherigen Obmann - Stellvertreter Hölzl Heinz, welcher sich nicht mehr der Wahl stellte. Den Vorsitz bei den Neuwahlen übernahm Bürgermeister Karl Huber. Der neugewählte Ausschuss setzt sich wie folgt zusammen: Günther Kiem Obmann, Christoph Wolf Obmann-Stellvertreter, Klaus Pöder Innerhofer Kassier, Doris Schwienbacher Archivarin, Renate Kofler Schriftführerin, Sabrina Mitterrigger Jugendleiterin, Markus Unterthurner Probelokalwart, Markus Brunner Tafelmeister, Bernhard Baur - Pressereferent, Instrumenten- und Trachtenwart, Joachim Wolf - Instrumenten und Trachtenwart, Magdalena Schweigkofler Beirat mit Unterstützung Jugendleiterin und Archivarin. Der Kapellmeister ist im Vorstand stets vertreten. Die Musikkapelle Tscherms feiert im Jahr 2010 ihr 100jähriges Bestehen. Für unsere Chronik sammeln wir Fotos der Musikkapelle aus vergangenen Jahren oder auch Fotos einzelner Musikanten. Wer solche Fotos hat, möchte sich bitte beim Obmann Günther Kiem (Tel. 335/ ) melden. Wir fertigen eine Reproduktion an und geben Ihnen die originalen Fotos wieder zurück. Im Voraus vielen Dank für die Zusammenarbeit. Anschließend bedankte sich Kapellmeister Michael Matzoll bei allen Musikanten für ihren Einsatz bei der Kapelle und unterstrich die Wichtigkeit jedes einzelnen. Bürgermeister Huber Karl bedankte sich für die Einladung und überbrachte die Grüße der Gemeindeverwaltung. Er unterstrich die Wichtigkeit einer Musikkapelle in einem Dorf und dankte für die Tätigkeit der Musikkapelle bei Feiern und Festtagen. In Hinblick auf das 100 Jahr-Jubiläum der Musikkapelle im Jahr 2010 wünscht der Bürgermeister dem neuen Vorstand und der ganzen Kapelle alles Gute und eine gute Zusammenarbeit und erwähnte schon im Vorfeld, dass die Musikkapelle mit der Unterstützung der Gemeindeverwaltung bei den Feierlichkeiten im Jubiläumsjahr 2010 zählen kann. Abschließend hielt der Obmann noch eine kurze Vorschau für das Jahr Bei Kraut und Wurst und gemütlichem Beisammensein klang die Jahreshauptversammlung aus. Kofler Renate Die Musikkapelle Tscherms bedankt sich bei allen Gönnern herzlich für die Spenden anlässlich des Neujahranwünschens. Insbesondere sei den Familien Eschgfäller/Unterholzner Valtnaungut und Reiterer Elisabethkeller für die spendierten Essen gedankt. Schlussmarsch im Elisabeth-Keller 23

24 Klimabündnis wir sind dabei! Bedeutung und Hintergründe Im November 2006 hat der Heimatpflegeverein Tscherms an die Gemeindeverwaltung eine Anfrage für den Beitritt der Gemeinde am Klimabündnis gestellt. Mit Beschluss des Gemeinderates vom hat diese daraufhin beschlossen, der Vereinigung Klima-Bündnis der europäischen Städte mit den indigenen Völkern der Regenwälder als assoziiertes Mitglied beizutreten. Bereits 2006 gehörten 80 der 116 Südtiroler Gemeinden dem vom Landesamt für Luft und Lärm koordinierten Klimabündnis an. Dem Klima-Bündnis Manifest europäischer Städte und der Erklärung von Bozen wurde inhaltlich zugestimmt. Diese beinhalten im Wesentlichen folgende Ziele, Handlungsfelder und Maßnahmen: Die Emissionen von CO² auf dem Gemeindegebiet zu verringern und bis zum Jahr 2010 um 50% zu reduzieren; Alle anderen Gase, die zum Treibhauseffekt beitragen, von Seiten der Gemeinde drastisch zu reduzieren; Den Informationsaustausch zwischen den Gemeinden und die Zusammenarbeit zwischen den Körperschaften zur wissenschaftlichen Erforschung der Themen der Vereinigung zu pflegen; Unterstützung der Interessen der indigenen Völker an der Erhaltung des tropischen Regenwaldes, ihrer Lebensgrundlage, durch die Titulierung und die Nachhaltige Nutzung der indigenen Territorien. Durch die Verteidigung der Wälder und Flüsse tragen sie dazu bei, dass unsere Erdatmosphäre für die zukünftigen Generationen als grundlegende Bedingung für ein menschliches Leben erhalten bleibt. Holz aus tropischen Regenwäldern darf deshalb weder importiert noch verwendet werden; zudem müssen andere Formen der Waldzerstörung, wie die unbegrenzte Förderung industrieller Landwirtschaft, der Einsatz von in Europa längst nicht mehr zugelassenen Pestiziden, großflächige Monokulturen, umweltschädliche Minen und Erdölförderung in Frage gestellt werden. Im Bemühen um die Erhaltung der Lebensbedingung auf dieser Erde sehen sich die Beteiligten als Partner im Bündnis für den Erhalt der Regenwälder und des Klimas. Edeltraud Kiebacher Schriftführerin vom Heimatpflegeverein aus Dolomiten vom

25 Go-Card-Sparer gewinnen tolle Preise Kürzlich konnten wieder einige fleißige Go-Card- Sparer bei der Raiffeisenkasse Lana mit interessanten Preisen überrascht werden. So konnten sich unter den Tschermser Sparern folgende Kids über einen neuen MP3-Player Ipod Nano freuen, der ihnen in der Zweigstelle Tscherms überreicht wurde: Andreas Unterholzner und Sonja Ladurner. Ziel der Raiffeisenkasse ist es, die Kinder zum regelmäßigen Sparen zu motivieren und gleichzeitig den Spargedanken zu fördern. Für alle Go- Card-Sparer läuft auch heuer wieder ein neues Gewinnspiel mit 30 flotten Preisen! Nähere Infos in der Raiffeisenkasse. aus Dolomiten vom Die glücklichen Sparfüchse mit Raika-Mitarbeiterin Kathrin Laner Die Gaulsänger stellen CD vor Maria Sulzer & Die Gaulsänger laden herzlich ein zur CD Vorstellung A Liadl, a Jodler, a Reim. am Samstag, 5. April 08 um 19 Uhr im Ansitz Rosengarten, Lana Die Gaulsänger, sie feiern heuer ihr 10jähriges Bestehen, sind bei den Lananer Freilichtspielen entstanden. Im Jahre 1998 haben sie zum erstenmal im Theaterstück Der Gewissenswurm von Anzengruber unter der Regie von Erich Innerebner musikalisch mitgewirkt und waren seitdem bei mehreren Theaterproduktionen mit dabei. Sie widmen sich vor allem dem traditionellen, bodenständigen Liedgut; ebenso pflegen sie das geistliche Lied. Die Mitwirkenden sind Martha Schrötter, Marlene Platter, Theresia Paris, Maria Theresia Rufinatscha, Maria Sagmeister und Maria Sulzer. An der Gitarre begleitet Alfred Sagmeister. Ein Dankeschön gilt Christine Fiegl und Georg Mahlknecht; auch sie waren einige Jahre aktiv bei den Gaulsängern und bereicherten die Gruppe mit ihren wertvollen musikalischen Fähigkeiten. Maria Sulzer ist als Jodlerin über Grenzen bekannt. Ihre Auftritte führten sie bis Russland und China. Neben Rundfunk und Fernsehauftritten wirkte sie auch in einem Film mit Bud Spencer mit und jodelte für Prinzessin Anne von Die Gaulsänger in der Schöpferstube England. Als Mundartdichterin ist sie Mitglied der Arbeitsgemeinschaft MundART im Südtiroler Heimatpflegeverband. Bei der Teilnahme an der ersten Südtiroler Jodelmeisterschaft im Jahre 1994 errang sie den 1. Platz und erhielt den Titel Südtiroler Jodlerkönigin. Für das Zustandekommen der CD ergeht ein großer Dank an Thomas und Valentin Ratschiller vom Tonstudio in Burgstall und an die Stiftung Südtiroler Sparkasse. 25

26 Im Gedenken an Johann Illmer Linzer sehr ein. Er wirkte in vielen Verbänden und Vereinen aktiv mit wurde sein ehrgeiziges Schaffen jäh durch eine Krankheit unterbrochen, doch durch seinen eisernen Willen und seine Selbstdisziplin konnte er sein aktives Leben fortsetzen. Im Alter von 76 Jahren erkrankte er sehr schwer, doch der Herrgott schenkte ihm noch knapp drei Jahre, um von seinen Lieben Abschied zu nehmen. Die Quelle seines außerordentlichen Lebensgeistes war unter anderen seine Familie und im Besonderen seine Ehefrau Rosa. Der Linzer Hans war ein offener, freundlicher Mensch, der immer den Kontakt mit anderen Menschen suchte und für so manch einen ein gutes Wort finden konnte. Und so sollst du uns stets in lieber Erinnerung bleiben. Deine Angehörigen Johann Illmer wurde am 24. Juni 1928 in Tscherms geboren. Die Freude seiner Eltern, seiner Mutter Katharina geb. Heinz und seines Vaters Johann Illmer, war groß, da er nach drei Mädchen der erwartete Hoferbe war. Eine schöne, aber arbeitsreiche Kindheit verbrachte er am Linzerhof. Als Jugendlicher musste er zur Hitlerjugend einrücken, doch zu seinem Glück war der 2. Weltkrieg schon nach zwei Monaten zu Ende. Bei seinem Onkel in Sterzing machte er eine Lehre als Metzger, da diese Arbeit dazumal am Hofe getan werden musste. Da sein Vater schon in mittleren Jahren kränklich wurde, musste er schon früh Verantwortung übernehmen lernte er seine zukünftige Frau Rosa Margesin aus Lana kennen. Nach zwei Jahren heirateten sie und aus dieser Ehe gingen 4 Kinder hervor: Maria Theresia, Bernhard, Andrea und Hans Peter. Nach dem Tod seines Vaters 1959 übernahm er den elterlichen Hof. Mit viel Ehrgeiz und Fleiß bewirtschaftete und vergrößerte er seinen Hof. Sein besonderer Einsatz galt nicht nur dem privaten Bereich, sondern er setzte sich auch im öffentlichen Leben von Tscherms Veranstaltungskalender März 2008 So Dörflrennen in Pfelders mit anschließender Preisverteilung im Pfarrsaal (SC) Mi :00 Vortrag mit Ernährungsberaterin Renate Mair Sa Weltgebetstag Fr Jahreshauptversammlung mit Vortrag (KFS) Sa Palmbesenbinden (KFS) Sa :00 Gemeinsame Messfeier (KMB) Sa :00 Frühjahrskonzert der Musikkapelle Tscherms im Raiffeisenhaus in Lana So Nach der Messfeier Umtrunk am Kirchplatz (SBO) So :00 Kreuzwegandacht nach St. Anna (KFB) So Standkonzert der Musikkapelle am Kirchplatz Sa Modeschau im Pfarrsaal (KJS) So Erstkommunion Im März: Winterspritzung für Hausgärten (SBJ) April 2008 Mi :00 Vortrag von Hildegard Schweigkofler-Kreiter, Eppan: Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans immer noch in der Seniorenstube (BA) So Gedenkfeier zum 75. Todestag von Josef Garber (Kunsthistoriker) So Friedhofseinweihung Im April: Vortrag: Selbstsicher sein Frau sein (KFB) Frühjahrs- Konzert der Musikkapelle am Samstag, 15. März 2008 um 20 Uhr im Raiffeisenhaus Lana Besinnliche Feierstunde Katschtaler Volkspassion Palmsonntag, Uhr Pfarrkirche Tscherms Ausführende: Pfarrchor St. Nikolaus, NEUMARKT Leitung: Ottmar Leimgruber an der Orgel: Prof. Anton Stecher Sopran: Christine Fiegl IMPRESSUM: Eigentümer und Herausgeber: Bildungsausschuß Tscherms, Tscherms, Tränkweg 1 Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: Christoph Gufler Eingetragen beim Landesgericht Bozen am Nr. 7/93 Druck: Union, Meran - Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier Auflage: 720 Redaktion: Walter Mahlknecht, Günther Kiem, Peter Mitterhofer, Josef Trogmann Erscheint zweimonatlich in Tscherms Einsendeschluss für März/April: 30. März Beiträge an peter.mitterhofer@gmx.net 26

27 Die Verbraucher- und Budgetberatungsstelle Meran informiert: Haushaltsgesetz 2008: Was VerbraucherInnen wissen sollten Mit einer ganzen Reihe von Förderungen für Otto und Ottilie Normalverbraucher wartet das vieldiskutierte Finanzgesetz auf. Weil diese Förderungen und Begünstigungen im Dschungel der 3 Artikel und 1192 Absätze des Gesetzestextes kaum zu finden sind, listet die Verbraucherzentrale die wichtigsten auf. ICI: Der Freibetrag für die Gemeindeimmobiliensteuer ICI auf die Erstwohnung wird von 103,29 um bis zu 200 Euro angehoben. Ausgenommen sind Luxuswohnungen, Villen und Schlösser. Die Gemeinden erhalten für die entgangenen Einnahmen Ersatz vom Staat. Mieten: Bei der Einkommenssteuererklärung 2008 (Einkommen 2007) können die Mieter einen Steuerabzug von 300 Euro für Einkommen bis ,71 oder 150 Euro für Einkommen bis ,41 geltend machen. Höhere Steuerabzüge sind für jugendliche Mieter zwischen 20 und 30 Jahren vorgesehen: 991,60 Euro für 3 Jahre für Einkommen bis ,71 und ca. 300 Euro für Einkommen bis ,41 Euro. Kinderreiche Familien: Ab 2007 wird Eltern mit mindestens 4 Kindern ein zusätzlicher Steuerabzug für Familienlasten im Ausmaß von Euro gewährt. Steuerabzug für Renovierungsarbeiten 36% Steuerabzug gibt es weiterhin (bis 2010) für Ausgaben im Rahmen von Renovierungsarbeiten an bestehenden Gebäuden. Auch die MWST-Reduzierung auf 10% wurde verlängert. Steuerbegünstigung für Energieeinsparung und Ankauf von neuen Kühlschränken: Bis 2010 sind Steuerbegünstigungen im Ausmaß von 55% für Energiesparmaßnahmen und geringere Steuerabzüge für den Ankauf von neuen Kühlschränken vorgesehen. Nun ist es möglich, die 55% Steuerbegünstigung für energiesparende Sanierungsarbeiten wahlweise auf mindestens 3 und maximal 10 Jahre aufzuteilen. Für den Ersatz von Fenstern und die Installation von Solaranlagen ist keine Energiezertifizierung mehr erforderlich. Fernsehgebühr: Für Personen über 75 Jahren und mit einem Einkommen unter 516,46 Euro mal 13 pro Jahr ist die Fernsehgebühr (106,00 Euro) erlassen. Das Finanzgesetz sieht einen Höchstbetrag von Euro pro Jahr vor, was sicherlich zu diesbezüglichen Schwierigkeiten führen wird. Strafen Straßenverkehrskodex: Ab 2008 dürfen die Steuereinhebungsstellen die Zahlung von den Gemeinden zustehenden Verkehrsstrafen nicht mehr einfordern, wenn die Steuerkarte nicht innerhalb von 2 Jahren ab Abgabe der Steuerrolle zugestellt wurde. Wohnbaudarlehen: Pro Jahr können nunmehr Zinsen auf Wohnbaudarlehen im Ausmaß von Euro (384,80 Euro mehr als bisher) von der Steuer in Abzug (19%) gebracht werden. Heizöl und Flüssiggas: Für die Berggebiete (ganz Südtirol) wird die Energiesteuerreduzierung (accise) auf Heizöl (0,12911 Euro/Liter) und Flüssiggas, sowie für Fernheizungsnetze auch 2008 angewandt. Solidarische Einkaufsgruppen: Die Tätigkeiten von Gruppen von Konsumenten, die gemeinsam einkaufen (sog. GAS- Gruppi di acquisto solidali) sind für ihre Mitglieder nicht kommerzieller Natur und daher von der Mehrwertsteuer befreit. Pendlerabos: Die Ausgaben für Abos des öffentlichen Personentransports, welche innerhalb getätigt wurden, können im Jahr darauf von der Einkommenssteuer (IRPEF) im Ausmaß von 19% auf höchstens 250 Euro in Abzug gebracht werden. Mister Preise: Dieser wird beim Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung als Garant für die Preisüberwachung eingerichtet. Er/sie hat vor allem Informationsaufgaben, Sanktionsmöglichkeiten sind nicht gegeben. Einen Cent für das Klima Ab 2008 wird je Liter Treibstoff und jede 6 KWh Strom ein Cent für einen Fonds für Maßnahmen zum Klimaschutz einbehalten. Die Anbieter von Treibstoffen und Strom müssen jeweils diesen Beitrag verdoppeln. Medikamente: Nicht verfallene Medikamente können mittels Ärzten oder Hilfsorganisationen weitergegeben werden. Class action (Sammelklagen) Der Verbraucherschutzkodex wird um die Möglichkeit ergänzt, auch in Italien Sammelklagen (sog. class actions) durchführen zu können. Klagebefugt sind Verbraucherorganisationen und repräsentative Komitees. Lokale öffentliche Dienstleistungen Die Lokalkörperschaften müssen von den Betreibern der Dienste sogenannte Qualitätschartas, welche mit den Verbraucherorganisationen vereinbart wurden, verlangen. Achtung! Für die Inanspruchnahme der Steuerbegünstigungen gibt es eine Reihe von Bedingungen, die zu erfüllen sind. Für bestimmte Abzüge müssen erst noch Durchführungsbestimmungen zur Regelung der Details erlassen werden. 27

28 28

29 Aus der Gemeinde Beschlüsse des Gemeindeausschusses: Neubau des Kindergartens - Auftragserteilung für die Ausarbeitung des Einreichprojekts Im Investitionsprogramm für das laufende Jahr ist die Ausarbeitung des Einreichprojektes für den Neubau des Kindergartens in Tscherms vorgesehen. Der Sieger des Planungswettbewerbes, Herr Arch. Pircher Walter aus Meran, wurde mit dem entsprechenden Auftrag betraut. Der Gemeindeausschuss hat hierfür die voraussichtliche Ausgabe in Höhe von Euro ,00 genehmigt. Probebohrung zur Versetzung des Tiefbrunnens - Genehmigung der Ausgabe und Vergabe des Leistungsauftrages Vor Beginn des Neubaues des Kindergartens muss der bestehende Tiefbrunnen auf dem Kindergartengelände versetzt werden. Nachdem eine erste Probebohrung kein zufriedenstellendes Ergebnis gebracht hat, muss nach einem neuen Standort gesucht werden. Die Gemeindeverwaltung hat deshalb die Fa. Land Service aus Bozen mit einer neuen Probebohrung beauftragt, für welche ein Betrag in Höhe von Euro 9.251,29 verpflichtet werden muss. Das Unternehmen wird die Bohrung unter Anleitung des Geologen Dr. Messner Konrad aus Algund ausführen, welcher auch mit der Ausarbeitung der erforderlichen geologischen Studie beauftragt wurde. Erweiterung des Friedhofes Tscherms - Schlosserarbeiten - Genehmigung der Ausgabe und Vergabe des Liefer- und Leistungsauftrages Die Bauarbeiten für die Erweiterung des Friedhofes konnten weitgehend abgeschlossen werden. Nun sind noch einige zusätzliche Lieferungen und Arbeiten für die Fertigstellung des gesamten Vorhabens erforderlich. Der Gemeindeausschuss hat für die gewünschten Schlosserarbeiten (Metalltore), die Fa. Gruber Christian & Co. OHG aus Lana beauftragt, welche hierfür einen Betrag in Höhe von Euro ,00 erhalten wird. Öffentliche Ausschreibung für die Konzessionsvergabe des einzigen Kehrbezirks an ein befähigtes Kaminkehrerunternehmen Die Gemeindegebieten von Tscherms und Marling sind in einen einzigen Kehrbezirk eingeteilt. Die jeweiligen Gemeindenverwaltung haben nun die Ausschreibungskriterien für die Konzessionsvergaben für diesen einzigen Kehrbezirk genehmigt. Gleichzeitig wurde bestimmt, dass die Gemeinde Marling den Wettbewerb für die Konzessionsvergabe für den einzigen Kehrbezirk Tscherms - Marling abwickeln wird. Interessierte können die Ausschreibungsbedingungen auf der Internetseite der Gemeinde ( bz.it) abrufen oder direkt im Sekretariat der Gemeinde bekommen. Als Einreichtermin für die Gesuche um Teilnahme an der Ausschreibung wurde der um Uhr bestimmt. Dissertori Robert - qualifizierter Arbeiter Der Gemeindearbeiter Robert Dissertori ist nach 25 Jahren ununterbrochenem Gemeindedienst mit Wirkung in den Ruhestand getreten. Die Gemeindeverwaltung hat deshalb einen Wettbewerb für die Einstellung eines neuen Gemeindearbeiters in die Wege geleitet. Beschlüsse des Gemeinderates: Der Gemeinderat hat den Haushaltsvoranschlag für das Jahr 2008 mit folgendem Ergebnis genehmigt: A) EINNAHMEN Euro Verwaltungsüberschuss ,00 Tit. I Einnahmen aus Steuern ,00 Tit. II Einnahmen aus laufenden Zuweisungen ,00 Tit. III Außersteuerliche Einnahmen ,00 Tit. IV Einn. aus der Veräußerung, aus Kapitalzuweisungen u. Einhebung von Guthaben ,00 Tit. V Einnahme aus der Aufnahme von Darlehen ,00 Tit. VI Einnahmen aus Diensten für Rechnung Dritter ,00 Gesamtbetrag der Einnahmen ,00 B) AUSGABEN Euro Tit. I Laufende Ausgaben ,00 Tit. II Ausgaben auf Kapitalkonto ,00 Tit. III Ausgaben für die Rückzahlung von Schulden ,00 Tit. IV Ausgaben für Dienste für Rechnung Dritter ,00 Gesamtbetrag der Ausgaben ,00 Der Gemeinderat hat außerdem unter anderem folgende Investitionen für das Jahr 2008 mit dem Haushaltsvoranschlag genehmigt: Planung Errichtung neuer Kindergarten und Grundankauf für den Neubau des Kindergartens; Umgestaltung des Pausenhofes bei der Grundschule mit der Errichtung eines Ballspielplatzes; Ankauf eines neuen Gerätes (Rasenmäher) für den Gemeindebauhof; Ausbau des Raffeinwegs (2. Baulos); 29