Westfalia Bedienungsanleitung. Nr

Transkript

1 Bedienungsanleitung Nr

2 Bedienungsanleitung Kreuzlinienlaser Artikel Nr Instruction Manual Cross Laser Article No

3 Laserstrahlen Laser beams Nivellierschrauben Level Screws EIN/AUS-Schalter ON/OFF-Switch Technische Daten Micro + - AAA - Micro AAA + Wasserwaage Spirit Level Technical Data Genauigkeit des Lasers ± 0,3 mm / 10 m Laser Accuracy Reichweite des Lasers 20 m Laser Range Laserleistung < 1 mw Laser Power Output Wellenlänge 650 nm Wavelength Betriebsspannung 3 V Operating Voltage Batterien 2 x LR03 (AAA) Batteries Required Laserklasse 2 Laser Class Gebrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie können sie kostenlos an uns zurücksenden oder bei örtlichen Geschäften oder Batteriesammelstellen abgeben. Used batteries do not belong in domestic refuse. You can either return them to us, free of charge, or bring them to your local store or battery collection point. II

4 Betrieb Eigenschaften Die Laserlinien eignen sich hervorragend für das Ausrichten von Fliesen, Ständerwerk, Fenstern, Türen usw. Einsetzen der Batterien Das Batteriefach befindet sich unterhalb des EIN/AUS-Schalters. Halten Sie beim Einsetzen der Batterien das Gerät so, dass niemand in die Laserstrahlen schaut. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polarität. Ein- und Ausschalten des Lasers Der EIN/AUS-Schalter für den Laser befindet sich unterhalb der Wasserwaage. Zum Einschalten drücken Sie den Schalter. Zum Ausschalten drücken Sie den Schalter erneut. Waagerechtes Ausrichten Um den Kreuzlinienlaser waagerecht auszurichten drehen Sie die Nivellierschrauben so, dass die Luftblase der Wasserwaage mittig im roten Kreis positioniert ist. LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM LASER CLASS 2 III

5 Operation Features The laser lines are a handy device for aligning tiles, beams, windows, doors and the likes. Inserting the Batteries The battery compartment is located under the ON/OFF switch. When inserting the batteries, please make sure no one can accidentally look into the beam. Please observe correct polarity. Switching the Laser ON/OFF The ON/OFF switch is located just below the spirit level. To turn on the laser press the button. To turn off, press the button again. Aligning the Unit Level To level the unit, adjust the levelling screws in such a way that the air bubble in the spirit level comes up in the middle of the red circle. LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM LASER CLASS 2 IV

6 EG-Konformitätserklärung Wir, die Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Kreuzlinienlaser Artikel Nr den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) und deren Änderungen festgelegt sind. Für die Konformitätsbewertung wurden folgende Dokumente Normen herangezogen: EN :1994+A1+A2, EN 55022:2006, EN 55024:1998+A1+A2, EN :2007, EN :2007 Hagen, den 15. April 2010 (Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter) EC-Declaration of Conformity We, the Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D Hagen, declare by our own responsibility that the product Cross Laser Article No is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility (EMC) and their amendments. For the evaluation of conformity, the following documents consulted: EN :1994+A1+A2, EN 55022:2006, EN 55024:1998+A1+A2, EN :2007, EN :2007 Hagen, April 15 th, 2010 (Thomas Klingbeil, QA Representative) V

7 Kundenbetreuung Customer Services Deutschland Österreich Werkzeugstraße 1 Moosham 31 D Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) Telefon: (07723) Telefax: (0180) Telefax: (07723) Internet: Internet: Schweiz UK Utzenstorfstraße 39 Freepost RSGS-HXGG-ZJSC CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD Telefon: (034) Phone: (0844) Telefax: (034) Fax: (0870) Internet: Internet: Entsorgung Disposal Werter Kunde, bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden. Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können. Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu. Dear Customer, Please help avoid waste materials. If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind that many of its components consist of valuable materials, which can be recycled. Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. VI 04/10