Aufbau-Doppel-Thermostat

Transkript

1 JUMO GmbH & Co. KG Telefon: Hausaresse: Moritz-Juchheim-traße, Fula, Germany Telefax: ieferaresse: Mackenrotstraße 4, Fula, Germany eite / Aufbau-Doppel-Thermostat Typenreihe ATH Besonerheiten Flüssigkeitsausehnung Mikroschalter elbstüberwachung (TB/TW(TB)) icherheitsabschaltung (TB/TW(TB)) getrennte Mess- un chaltsysteme ATHs- Kurzbeschreibung Thermostate regeln un überwachen thermische Prozesse. Aufbau-Doppel-Thermostate er Typenreihe ATH bestehen aus zwei getrennten Mess- un chaltsystemen. Die Geräte sin als Temperaturregler TR, Temperaturwächter TW, icherheitstemperaturwächter TW (TB) un icherheitstemperaturbegrenzer TB lieferbar. Der TB versetzt bei törungen ie überwachte Anlage in einen betriebssicheren Zustan. Aufbau-Doppel-Thermostate arbeiten nach em Prinzip er Flüssigkeitsausehnung; als elektrisches chaltelement ient ein Mikroschalter. chaltfunktion Temperaturregler TR un Temperaturwächter TW Überschreitet ie anstehene Temperatur am Temperaturfühler en eingestellten ollwert, wir über ie Übersetzungsmechanik er Mikroschalter betätigt un er tromkreis geöffnet bzw. geschlossen. Beim Unterschreiten es eingestellten ollwertes (um ie chaltifferenz) wir er Mikroschalter wieer in Ausgangsstellung gebracht. ATHf-70 Wieereinschaltsperrre beim icherheitstemperaturbegrenzer TB Überschreitet ie anstehene Temperatur am Temperaturfühler en eingestellten Grenzwert, wir er tromkreis geöffnet un er Mikroschalter mechanisch verriegelt. Nach Unterschreitung er Gefahrentemperatur um ca. 0 % es kalenumfanges (ca. 5% bei Grenzwerteinstellung >+350 C) kann er Mikroschalter manuell entriegelt weren. Einsatz es icherheitstemperaturwächter TW(TB) als icherheitstemperaturbegrenzer TB Hierbei muss ie em Thermostat nachfolgene chaltung, er DIN EN 4597 un er VDE 06 entsprechen. elbstüberwachung beim icherheitstemperaturbegrenzer TB un icherheitstemperaturwächter TW (TB) Bei Zerstörung es Messsystems,.h., wenn ie Ausehnungsflüssigkeit entweicht, fällt beim TB un TW (TB) er Druck in er Membrane ab un öffnet bleiben en tromkreis. Eine Entriegelung ist nicht mehr möglich. Bei Abkühlung es Fühlers von TW (TB) un TB in en negativen Temperaturbereich öffnet sich er tromkreis, schließt sich jeoch bei Temperaturanstieg wieer. Nach Überschreiten er minimalen Fühlertemperatur muss er TB manuell entriegelt weren. Der TW (TB) entriegelt sich selbsttätig Zulassungen/Prüfzeichen (siehe technische Daten) Die Konformitätserklärungen finen ie im Internet unter: Proukte oer Zusenung auf Anforerung.

2 JUMO GmbH & Co. KG Telefon: Hausaresse: Moritz-Juchheim-traße, Fula, Germany Telefax: ieferaresse: Mackenrotstraße 4, Fula, Germany eite / Technische Daten Regelbereiche un Temperaturfühler chaltfunktion Regel- Grenzwertbereiche in C TR, TW TW(TB) un TB TR, TW TW(TB) un TB max. zulässige Fühlertemperatur in C flüssigkeitsgefüllt gasgefüllt maximale Fernleitungslänge in mm Fühlerlänge Mass in mm Fühler-ø = 6 mm (tanar) Fernleitung un Temperaturfühler Typ kalenenwert Fernleitung Temperaturfühler Bemerkungen ATH.-.. bis 00 C Kupfer (Cu) ø,5mm Werkstoff-Nr. Cu-DHP Kupfer (Cu) Werkstoff-Nr. Cu-DHP hart gelötet Fernleitungslänge min. Biegeraius er Fernleitung Elektrische Daten bis 350 C bis 500 C bis 350 C Kupfer (Cu) ø,5mm Werkstoff-Nr. Cu-DHP Eelstahl (CrNi) ø,5mm Eelstahl (CrNi) ø,5mm serienmäßig 000 mm, max mm 5mm Eelstahl (CrNi) Werkstoff-Nr..45 hart gelötet Eelstahl (CrNi) Werkstoff-Nr..45 geschweißt Eelstahl (CrNi) Werkstoff-Nr..45 geschweißt gegen Mehrpreis chaltelement TR, TW, TW (TB) TB (-70) TB (-70/574) Mikroschalter mit Umschaltkontakt Mikroschalter mit Öffnungskontakt un Wieereinschaltsperre Mikroschalter mit Öffnungskontakt, Wieereinschaltsperre un zusätzlichem ignalkontakt max. chaltleistung AC V +0%, 0 () A, cos ϕ = (0,6), DC V +0%, 0,5A bei chaltifferenz,5% un % AC V +0%, 6 (,) A, cos ϕ = (0,6) Mikroschalter mit Golauflage, Typenzusatz 70* (*nur bei chaltifferenz 3%, 5%, un 7%) AC / DC 4 V, 0, A, Übergangswierstan,5...0 mω Kontaktsicherheit Zur Gewährleistung einer möglichst großen chaltsicherheit empfehlen wir eine Minestbelastung von: bei ilberkontakten: AC / DC = 4 V, 00 ma bei vergoleten Kontakten (Typenzusatz 70) AC / DC = 0 V, 5 ma

3 JUMO GmbH & Co. KG Telefon: Hausaresse: Moritz-Juchheim-traße, Fula, Germany Telefax: ieferaresse: Mackenrotstraße 4, Fula, Germany eite 3/ Betriebsaten chaltifferenz in % vom Regel- / Grenzwertbereich chaltpunktgenauigkeit in % vom Regel- / Grenzwertbereich Umgebungstemperatureinfluss bezogen auf en Regel- / Grenzwertbereich chaltfunktion bei flüssigkeitsgefülltem Messsystem Nennwert möglicher Istwert TR, TW 3 3 max. 4 serienmässig 6 6 max. 8 auf Wunsch,5 max. Mehrpreis bei gasgefülltem Messsystem 5 4 max. 8 serienmässig 9 8 max. auf Wunsch,5 max.,5 Mehrpreis bei flüssigkeitsgefülltem Messsystem TW (TB) 5 4 max. 6 serienmässig 9 8 max. auf Wunsch max. 3 Mehrpreis bei gasgefülltem Messsystem 7 5 max. serienmässig 9 8 max. 6 auf Wunsch,5 max. 3 Mehrpreis TR, TW: im oberen Drittel er kala ±,5%, am kalenanfang ± 6% TB, TW (TB): im oberen Drittel er kala +0/-5%, am kalenanfang +0/-0% Bei Abweichung er Umgebungstemperatur am Gehäuse von er Justierumgebungstemperatur C entsteht eine chaltpunktverschiebung. Höhere Umgebungstemperatur = nierigerer chaltpunkt Nierigere Umgebungstemperatur = höherer chaltpunkt Aufbau-Thermostate mit kalenenwert < 00 C 00 C 350 C > 350 C 500 C TR / TW TB/TW (TB) TR / TW TB/TW (TB) TR / TW TB/TW (TB) Einfluss auf en chaltkopf 0,08%/K 0,7%/K 0,06%/K 0,3%/K 0,4%/K 0,%/K Einfluss auf ie Fernleitung pro Meter 0,047%/K 0,054%/K 0,09%/K 0,%/K 0,04%/K 0,03%/K Gehäuse serienmäßig Gehäuseeckel: Polycarbonat, schlagfest Farbe: Kieselgrau RA 703 Gehäuseunterteil: Aluminiumruckguss, lackiert Farbe: Anthrazitgrau RA 705 Typenzusatz 70 Gehäuseeckel aus Aluminiumruckguss, lackiert Farbe: Kieselgrau RA 703 ollwerteinstellung TR: TW, TB, TB, TW (TB): chaltpunkt von außen mit Drehknopf einstellbar chaltpunkt nach Abnahme es Gehäuseeckels mit chraubenreher einstellbar chutzart EN IP 54 Kabeleinführung serienmäßig: Würgenippel M 0 x,5, Dichtbereich 8-0 mm Gewicht ca. 0,8 kg zul. agertemperatur C zulässige Umgebungstemperatur siehe Typenschil im Gebrauch Nennlage (N) nach DIN 6 57, N 0... N 90 (anere N auf Anfrage) chaltkopfbefestigung Typenreihe ATHf-.. mit Fernleitung serienmäßig Typenzusatz Verschraubung mit Gegenmutter M 8 x am Gehäusezapfen, Fernleitungsaustritt am Gehäusezapfen mit chrauben urch as Gehäuseunterteil, Fernleitungungsaustritt seitlich am Gehäuse, Deckel un Unterteil aus Kunststoff 764 Befestigungsflansch aus tahlblech, Fernleitungsaustritt am Gehäusezapfen 48 Wanstativ

4 JUMO GmbH & Co. KG Telefon: Hausaresse: Moritz-Juchheim-traße, Fula, Germany Telefax: ieferaresse: Mackenrotstraße 4, Fula, Germany eite 4/ Prozessanschluss* Typenreihe ATHsmit starrem chaft kalenenwert bis 50 C chutzrohr 0 Einschraubhülse mit Einschraubzapfen G / Form A nach DIN 385/ kalenenwert über 50 C chutzrohr Einschraubhülse mit Einschraubzapfen G / Form A nach DIN 385/ un Zwischenstück, amit ie max. zulässige Umgebungstemperatur +80 C am Gehäuse nicht überschritten wir Typenreihe glatter Runfühler 0 serienmäßig ATHfmit Fernleitung chutzrohr zum Einschrauben 0 auf Wunsch Einschraubhülse mit Einschraubzapfen G / Form A nach DIN 385/ un Klemmstück mit Feststellschraube zur Arretierung es Fühlers Werkstoff chutzrohr 0 chutzrohr bis +50 C CuZn serienmäßig über +50 C CrNi serienmäßig über +50 C CrNi Einbaulänge tanarlängen: 00, 0, 50, 00 oer 0 mm (anere ängen auf Anfrage) Tauchrohr-Ø D = 5 mm *anere Prozessanschlüsse un chutzrohre siehe Typenblatt Zulassungen / Prüfzeichen Typen chaltfunktion DIN-Reg.-Nr. Prüfung mit starrem chaft mit Fernleitung ATHs-0 ATHf-0 TR / TR TR / TR 896 ATHs-0 ATHf-0 TR / TW TR / TW 897 DIN EN 4597 ATHs-0 ATHf- TW / TW TW / TW 90 ATHs-0 ATHf-0 TR / TW (TB) TR / TW (TB) 899 ATHs-0 ATHf-0 TW / TW (TB) TW / TW (TB) 903 ATHs-70 ATHf-70 TR / TB TR / TB 900 DIN EN 4597 ATHs-70 ATHf-70 TW / TB TW / TB 904 Druckgeräterrichtlinie ATHs-00 ATHf-00 TW (TB) / TW (TB) x TW (TB) /3/EG ATHs-070 ATHf-070 TW (TB) / TB TW (TB) / TB 906 ATHs-7070 ATHf-7070 TB / TB TB / TB 907 Gost Norm AG EAC-Prüfzeichen a ATH.-... alle Technische Regeln er TC RU C-DE.AB98.B.008 Zollunion Russlan/ Belarus/Kasachstan a russische Dokumentation auf Anfrage

5 JUMO GmbH & Co. KG Telefon: Hausaresse: Moritz-Juchheim-traße, Fula, Germany Telefax: ieferaresse: Mackenrotstraße 4, Fula, Germany eite 5/ Anschlußbiler ATH-, -, -0 ATH-, -0, -00 ystem I un II: mit Umschaltkontakt chaltfunktion: TR, TW, TW(TB) ATH-7070 ystem I un II: mit Öffnungskontakt un Wieereinschaltsperre chaltfunktion: TB I II ATH-70/574, -70/574, -070/ 574 ystem I: mit Umschaltkontakt chaltfunktion: TR, TW, TW(TB) ystem II: mit Öffnungskontakt, Wieereinschaltsperre un zusätzlichem ignalkontakt ATH-70, -70, -070 ystem I: mit Umschaltkontakt chaltfunktion: TR, TW, TW(TB) ystem II: mit Öffnungskontakt un Wieereinschaltsperre chaltfunktion: TB I II ATH-7070/574 ystem I un II: I II mit Öffnungskontakt, Wieereinschaltsperre un 4 zusätzlichem ignalkontakt chaltfunktion: TB 4 I 4 4 II 4 4

6 JUMO GmbH & Co. KG Telefon: Hausaresse: Moritz-Juchheim-traße, Fula, Germany Telefax: ieferaresse: Mackenrotstraße 4, Fula, Germany eite 6/ Abmessungen ATHs-; Prozessanschluss "0" mit chutzrohr zum Einschrauben Ausführungen mit starrem chaft ATHs-, ATHs-0; Prozessanschluss "0" mit chutzrohr zum Einschrauben 3 M0x,5 3 3 G G/ G/ Ø5 Ø ATHs-, ATHs-00; Prozessanschluss "0" mit chutzrohr zum Einschrauben ATHs-70, ATHs-70/574; Prozessanschluss "0" mit chutzrohr zum Einschrauben G M0x,5 3 G/ G 3 G/ 3 M0x,5 Ø5 0 Ø ATHs-70, ATHs-70/574, ATHs-070, ATHs-070/574; Prozessanschluss "0" mit chutzrohr zum Einschrauben ATHs-7070, ATHs-7070/574; Prozessanschluss "0" mit chutzrohr zum Einschrauben 3 G G/ Ø5 M0x,5 3 G G/ Ø5 M0x,

7 JUMO GmbH & Co. KG Telefon: Hausaresse: Moritz-Juchheim-traße, Fula, Germany Telefax: ieferaresse: Mackenrotstraße 4, Fula, Germany eite 7/ Abmessungen Prozessanschluss "" chutzrohr zum Einschrauben mit Zwischenstück (ab 50 C) Ausführungen mit starrem chaft ~ 9 G/ 5 agermäßige Geräte mit starrem chaft Teile-Nr. Typ Regel-/ Grenzwertbereich C chaltifferenz % (ieferung in 3 Arbeitstagen nach Auftragseingang) Prozessanschluss Einschraubrohr Tauchrohr ø x änge mm ATHs x ATHs x ATHs ,5 5 x ATHs x ATHs ,5 0 G 5 x 0 CrNi / ATHs x ATHs x ATHs x ATHs x ATHs x ATHs G 5 x 50 CrNi / ATHs x 00 CrNi ATHs x ATHs x ATHs x ATHs x ATHs G / 5 x ATHs x ATHs x ATHs x ATHs x 00

8 JUMO GmbH & Co. KG Telefon: Hausaresse: Moritz-Juchheim-traße, Fula, Germany Telefax: ieferaresse: Mackenrotstraße 4, Fula, Germany eite 8/ Abmessungen ATHf- Prozessanschluss "0" glatter Runfühler Ausführungen mit Fernleitung ATHf-, ATHf-0 Prozessanschluss "0" glatter Runfühler 3 4 M0x, M8x 0 3 M0x, M8x ATHf-, ATHf-00 Prozessanschluss "0" glatter Runfühler ATHf-70, ATHf-70/574 Prozessanschluss "0" glatter Runfühler 8 37 M8x 4 M0x,5 M8x M0x, ATHf-70, ATHf-70/574, ATHf-070, ATHf070/574 Prozessanschluss "0" glatter Runfühler ATHf-7070, ATHf-7070/574 Prozessanschluss "0" glatter Runfühler M0x, M8x 0 4 M0x, M8x

9 JUMO GmbH & Co. KG Telefon: Hausaresse: Moritz-Juchheim-traße, Fula, Germany Telefax: ieferaresse: Mackenrotstraße 4, Fula, Germany eite 9/ agermäßige Geräte mit Fernleitung Teile-Nr. Typ Regel-/ Grenzwertbereich C ATHf chaltifferenz % (ieferung in 3 Arbeitstagen nach Auftragseingang) Fernleitung Prozessanschluss Fühler ø x änge mm 0 6 x ATHf mm glatter Runfühler 6 x ATHf x 5 Bestellangaben Aufbau-Thermostate Typenreihe ATH Bestellschlüssel () Gruntyp 606 Aufbau-Doppel-Thermostat, Typenreihe ATH () Gruntypergänzung 00 ATH.- TR/TR 00 ATH.- TR/TW 00 ATH.- TW/TW 00 ATH.-0 TR/TW (TB) 00 ATH.-0 TW/TW (TB) 070 ATH.-70 TR/TB 070 ATH.-70 TW/TB 00 ATH.-00 TW (TB)/TW (TB) 070 ATH.-070 TW (TB)/TB 7070 ATH TB/TB (3) Bauform ATHs mit starrem chaft ATHf mit Fernleitung (4) Regelbereich ( C) (nur bei TR un TW möglich) (nur bei TR un TW möglich) (5) Regelbereich ( C) (nur bei TR un TW möglich) (nur bei TR un TW möglich)

10 JUMO GmbH & Co. KG Telefon: Hausaresse: Moritz-Juchheim-traße, Fula, Germany Telefax: ieferaresse: Mackenrotstraße 4, Fula, Germany eite 0/ Bestellangaben Aufbau-Thermostate Typenreihe ATH Bestellschlüssel (6) chaltifferenz 00 ohne chaltifferenz (TB) 5,5% vom kalenumfang (nur TR + TW) 0 % vom kalenumfang (nur TW (TB)) 3% vom kalenumfang (nur TR + TW) 50 5% vom kalenumfang (nur TR + TW + TW (TB)) 60 6% vom kalenumfang (nur TR + TW) 70 7% vom kalenumfang (nur TW (TB)) 90 9% vom kalenumfang (nur TW (TB)) (7) chaltifferenz 00 ohne chaltifferenz (TB) 5,5% vom kalenumfang (nur TR + TW) 0 % vom kalenumfang (nur TW (TB)) 3% vom kalenumfang (nur TR + TW) 50 5% vom kalenumfang (nur TR + TW + TW (TB)) 60 6% vom kalenumfang (nur TR + TW) 70 7% vom kalenumfang (nur TW (TB)) 90 9% vom kalenumfang (nur TW (TB)) (8) Fernleitungslänge (Angabe in mm) 0 ATHs ohne Fernleitung mm mm mm mm mm.... (onerlänge, Angabe im Klartext) (9) Fernleitungslänge (Angabe in mm) 0 ATHs ohne Fernleitung mm mm mm mm mm.... (onerlänge, Angabe im Klartext) (0) Werkstoff Fernleitung 00 ATHs ohne Fernleitung 40 Cu (Kupfer) 0 CrNi (Eelstahl) () Werkstoff Fernleitung 00 ATHs ohne Fernleitung 40 Cu (Kupfer) 0 CrNi (Eelstahl)

11 JUMO GmbH & Co. KG Telefon: Hausaresse: Moritz-Juchheim-traße, Fula, Germany Telefax: ieferaresse: Mackenrotstraße 4, Fula, Germany eite / Bestellangaben Aufbau-Thermostate Typenreihe ATH Bestellschlüssel () Prozessanschluss 0 glatter Runfühler (nur bei ATHf...) 0 chutzrohr zum Einschrauben chutzrohr zum Einschrauben mit Zwischenstück (3) Gewine Prozessanschluss 00 nur bei Prozessanschluss 0 3 Aussengewine G / (4) Werkstoff Prozessanschluss 00 nur bei Prozessanschluss 0 0 CrNi (Eelstahl.45) 46 CuZn (Messing) (5) Einbaulänge (Tauchrohrlänge) 000 ohne chutzrohr (ATHf) mm 0 0 mm mm mm 0 0 mm... (onerlänge, Angabe im Klartext) (6) Tauchrohrurchmesser 00 ATHf- ohne chutzrohr 5 5 mm (7) Fühlerurchmesser 6 6 mm (8) Typenzusätze 000 ohne Typenzusatz 48 Wanstativ 574 Mikroschalter mit Öffnungskontakt, Wieereinschaltsperre un zusätzlichem ignalkontakt (nur beim TB) 70 Gehäuseeckel aus Aluminiumruckguss (nicht bei Typenzusatz ) 70 prungschalterkontakt mit Golauflage (nur bei chaltifferenz 3%, 5%, un 7% un TB mit Öffnungskontakt chaltkopfbefestigung mit chrauben urch as Gehäuseunterteil, Fernleitungungsaustritt seitlich am Gehäuse, Deckel un Unterteil aus Kunststoff 764 Befestigungsflansch aus tahlblech anere Anschlussarten un chutzrohre siehe Typenblatt Typenzusätze nacheinaner aufführen un urch Komma trennen. Bestellschlüssel: () () (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (0) () () (3) (4) (5) (6) (7) (8) 606 / /... /... Bestellbeispiel: 606 / / 48 Typenzusätze nacheinaner aufführen un urch Komma trennen.