Unternehmerreise nach Bydgoszcz und Torun mit Kooperationsbörse

Transkript

1 EINLADUNG Unternehmerreise nach Bydgoszcz und Torun mit Kooperationsbörse Sehr geehrte Damen und Herren, wir laden Sie ein, an unserer Unternehmerreise nach Bydgoszcz (Bromberg) und Torun (Thorn) in die polnische Wojewodschaft Kujawien-Pommern vom 3. bis zum teilzunehmen. Die Veranstaltung richtet sich vor allem an Unternehmen aus dem Metallbereich und artverwandter Branchen. Diese Unternehmerreise ist kostenpflichtig. Für Organisation, Hotelübernachtungen (1 x Bydgoszcz und 2 x Torun) sowie einen Teil der Verpflegung und Transport wird ein Teilnahmeentgelt von 300,00 Euro je Teilnehmer erhoben. Abfahrt ist am Mittwoch, dem 3. November 2010 von Schwedt/Oder mit dem Reisebus. Ihnen wird in den Folgetagen ein Programm mit Informationen über Investitionsmöglichkeiten der Region, einem Get-Together, interessanten Gesprächen, Unternehmensbesuchen und einer deutschpolnischen Kooperationsbörse geboten. Näherer Informationen zum Ablauf der Unternehmerreise entnehmen Sie bitte den Anlagen. Wir zeigen Ihnen eine sich im Aufschwung befindliche Wojewodschaft mit Regionalflughafen, einer sich im Bau befindenden Autobahn, sehr guten Investitionsmöglichkeiten, Hochschulen, Universität, Industrie- und Technologieparks und Sonderwirtschaftszone. Auch touristisch hat die Wojewodschaft sowohl kulturell als auch geschichtlich sehr viel zu bieten. Aufgrund der begrenzten Anzahl an Plätzen bitten wir um Rücksendung der verbindlichen Anmeldung per Fax oder per spätestens bis zum 30. September Bitte beachten Sie, dass Sie neben dem Anmeldeformular uns auch das ausgefüllte Kooperationsprofil zukommen lassen, damit unsere Partner vor Ort für Sie nach geeigneten Kooperationsunternehmen suchen können. Nach Eingang der Anmeldung erhalten Sie von uns eine Rechnung. Diese Unternehmerreise führt das Enterprise Europe Network der Industrie- und Handelskammer Ostbrandenburg in Zusammenarbeit mit den Service- und Beratungscentren der Pomerania und der Torunska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. TARR (Wirtschaftsförderungsagentur AG Torun) durch. Sollten Sie Fragen haben, stehe ich Ihnen gern telefonisch bzw. per zur Disposition: Freundliche Grüße Anetta Poethke Referentin Industrie- und Handelskammer Ostbrandenburg Enterprise Europe Network Tel.: 0335/ Fax: 0335/ Mail: poethke@ihk-ostbrandenburg.de Anlagen: Ablaufplan der Unternehmerreise Anmeldeformular Kooperationsprofil

2 Unternehmerreise nach Bydgoszcz und Torun Programmablaufplan Uhr Abfahrt in Schwedt/Oder Uhr Ankunft Bydgoszcz, Einchecken im Hotel Uhr Abendveranstaltung Begrüßung durch den Honorar-Konsul, Herrn Dr. Jaroslaw Kuropatwinski Eingangsreferat über die Wojewodschaft Kujawien-Pommern; Cezar Buczynski; Marshallamt Kujawsko-Pomorskie Anschließend Get Together mit Unternehmern des Deutschen Stammtisches Uhr Hotel, Frühstück, auschecken, Abfahrt zur Stadtverwaltung Bydgoszcz Seminarteil 9.30 Uhr Begrüßung durch Frau Edyta Wiwatowska, Leiterin der Abteilung Investitionsberatung und Unternehmensansiedlung (angefragt), Bydgoszcz, Stadtverwaltung und Ralf Schulz/Anetta Poethke, Enterprise Europe Network 9.45 Uhr Investitions- und Fördermöglichkeiten in Bydgoszcz ; Frau Edyta Wiwatowska, Stadtverwaltung Bydgoszcz Uhr Präsentation des Industrie-Clusters Bydgoszcz; Piotr Terlecki, Präsident Uhr Präsentation des Industrie-Parks Bydgoszcz, Ryszard Chodyna, Präsident Uhr Kaffeepause Uhr Vorstellung des Industriestandortes Grudzadz; Katarzyna Kustosz-Burnac, Leiterin der Abteilung für Investorenberatung Uhr Vorstellung des Industriestandortes Wloclawek, Halina Walczak, Stadtverwaltung Wloclawek Uhr Rechtlicher Rahmen für Investitionen in Polen durch Ausländer und praktische Hinweise; Dr. Jaroslaw Kuropatwinski, Rechtsanwalt Lege artis Uhr Mittags-Imbiss und Möglichkeit der Gespräche mit den Dozenten Uhr Abfahrt zu Unternehmensbesichtigungen in Bydgoszcz Uhr Abfahrt nach Torun

3 Uhr Hotel, Frühstück 9.30 Uhr Abfahrt zum Technologiepark Torun Uhr Begrüßung durch EEN Torun Eingangsreferat Arbeit des EEN in Torun; Tomasz Urbanowicz und Lidia Kroskowska Uhr Investitions- und Fördermöglichkeiten in Torun, Adam Zakrzewski, Direktor Abteilung für Investorenberatung Uhr Vorstellung und Begehung des Technologieparkes Torun, Wojciech Piontek, Direktor Uhr Mittagsimbiss Uhr Kooperationsbörse Uhr Rückfahrt Hotel Uhr Kulturelles Rahmenprogramm Uhr Hotel, Frühstück, Auschecken Uhr Stadtrundgang mit Führung Uhr Abfahrt

4 zurück an: IHK Ostbrandenburg Enterprise Europe Network Puschkinstraße 12 b Frankfurt (Oder) Fax: (03 35) TERMIN: 30. September 2010 V e r b i n d l i c h e A n m e l d u n g Hiermit melden wir nachstehende Person/en zur Teilnahme an der Unternehmerreise nach Bydgoszcz und Torun vom bis verbindlich an. Der Teilnehmerbetrag in Höhe von 300,00 Euro/Person wird von uns bis spätestens 15. Oktober 2010 auf das Konto der IHK Ostbrandenburg unter Verwendungszweck: 2600 UR Torun und Teilnehmer überwiesen. Konto: BLZ: Deutsche Bank Teilnehmer (Name, Vorname): Adresse oder Firmenstempel: Telefon (mit Vorwahl): Telefax: Zimmerbuchung: EZ DZ Ort, Datum Name / Unterschrift

5 Kooperationsprofil Termin Kooperations-Börse Abgabe der Anmeldung: Termin für Bekanntgabe der Gesprächstermine ab: Ort: Toruński Park Technologiczny, ul. Włocławska 167, Toruń Bitte ausgefülltes Formular per Mail an: oder per Fax an: 0335/ FIRMENANGABEN: 1. Unternehmen: 2. Adresse: Str.: PLZ: Ort: Ortsteil: 3. Firmeninhaber: 4. Kontakt Firma: Tel.: Fax: Internet: 5. Kontaktperson: Tel.: Mobil: Angebotsprofil: Technologie - Angebot Technologie - Suche Technologie - Profil Gewerbe / kommerzielles Profil Herstellung / Produktion Handel / Vertrieb Angebotstitel: Kurzfassung des Angebotes:

6 Detaillierte Beschreibung: Inovative Aspekte des Angebotes: Vorzüge des Angebotes: Aktueller Entwicklungsstand des Produktes / der Technologie / der Leistung Entwicklungs-/Testphase am Markt eingeführt Erprobungsphase / Demonstration Andere Gewünschte Zusammenarbeit Lizenz Technische Zusammenarbeit Herstellung / Produktion Handel / Vertriebspartnerschaft Vertriebspartnerschaft im technologischen Bereich Joint Venture Know-How Transfer Finanzierung Patentanträge Andere Art des Kooperationspartners: (z.b. Unternehmen, Forschungs- und Entwicklungsinstitut, Universität) Sonstiges:... Ort... Datum... Unterschrift / Stempel