Verzeichnis der Rassetauben, List of the breeds of fancy pigeons. Liste des races de pigeons

Transkript

1 1 Verzeichnis der Rassetauben, (Stand: ) Festgestellt und veröffentlicht von der Sparte Rassetauben des Europaverbandes für Geflügel- und Kaninchenzüchter (Entente Européenne d Áviculture et de Cuniculture) List of the breeds of fancy pigeons (Revision ) Authorized and published by the Section for Fancy pigeons of the European Association of Poultry-, Pigeon- and Rabbit breeders (Entente Européenne d Áviculture et de Cuniculture) Liste des races de pigeons (Situation au ) Etablie et publiée par la section Pigeons de l Entente Européenne d Áviculture, de Cuniculture et de Colombiculture

2 2 Erläuterung Dieses Verzeichnis ist: geordnet nach der Gruppeneinteilung der Rassetauben, mit Hinweisen auf das Herkunftsland bzw das Land der Vollendung, sowie Standardringgrößen in mm. Die Kodierungen der Länder sind die europäischen nationalen Kodierungen für Motorfahrzeugen. Die fettgedruckte Länderkodierung bei einer Rasse bedeutet dass dieses Land für den Standard zuständig ist und von der EE-Sparte Tauben als Standardbestimmendes Land (SbL) festgelegt worden ist. Die Europäische Standard Kommission für Tauben (ESKT) ist im Besitz von den SbL eingereichten Standards (Europastandard) gemäss dem Standardmodell wie von der Sparte Tauben festgelegt in Leusden in einer der drei EE-Sprachen deutsch, englisch bzw französisch Änderungen sind nur durchzuführen nach dem Änderungsverfahren für Standarde (Fliessdiagramm) wie von der Sparte Tauben festgelegt in Leusden. Ausnahme sind Farben bzw Farbenschläge, soweit diese nicht den Rassenamen enthalten sind. Bei Anerkennung einer Rasse in einem EE-Mitgliedlande genügt eine wortliche Übersetzung des Standards des SbL, bzw der des bei der ESKT hinterlegten Standards. Dieser Standard ist in einer der drei EE-Sprachen bei der ESKT zu erhalten. Die Europastandards sollen möglichst unverändert bleiben damit Folgen für davon übersetzte Standards anderer Länder vermieden werden. Bei grossen bzw rassegebundenen Europaschauen soll für die bezüglichen Rasse(n) der Europastandard angewendet werden. Explanation This listing is arranged according to the Groups for fancy pigeons, contains the codes for countries of origing respectively perfection, and the standard size of the bands. The country codes are the European country codes for motorvehicles. The fatt printed country code means that this country is responsible for the standard of that breed, being authorized as the Standard Defining Country (Sdc) by the EE-Section for Fancy pigeons. The European Standardcommittee for Fancy pigeons (ESKT) is in receipt of the standard for the breed as supplied by Sdc, according to the lay out and content of the EE-standard as agreed in.. changing the standards is only allowed in accordance with the change procedure for standards (flowchart) as authorized by the EE-Section for Fancy Pigeons in Leusden. Excepted are colours or variations if not part of the breeds name, also defining the breed. For recognition of a breed in any EE-member country its standard shall meet the literal translation of the standard of the Sdc or of the ESKT. Change of any European standard shall be avoided, limiting consequences for standards in other countries. At European-shows, also those for specific breeds, the european standard shall be practised.

3 3 Notes explicatives Cette liste est établie suivant la répartition des groupes de races de pigeons, avec indication des pays d origine, en l occurrence ceux du perfectionnement sélectif, ainsi que des tailles standard des bagues en mm La codification des pays correspond à celle des véhicules motorisés pour chaque nation en Europe. Le code national en gras pour une race signifie que ce pays est le pays d origine ou de référence pour le standard de cette race et qu il a été établi comme «pays déterminant le standard (Pds)». La Commission Européenne des Standards (CESP) est en possession des standards des «Pds» (standards européens) qui ont été déposés selon le modèle de rédaction arrêté par la section Pigeons à Leusden, dans une des trois langues officielles de l EE : allemand, anglais ou français. Des modifications ne peuvent être effectuées que selon la «procédure de modification de standard» (diagramme publié), suite à la décision de la section Pigeons à Leusden. A l exception des variétés ou des couleurs, sauf si elles figurent dans le nom de la race. Lors de l homologation d une race dans un des pays membres de l EE, il suffit d une traduction littérale du standard du «Pds», en l occurrence du standard déposé auprès de la CESP. Ce standard peut être obtenu auprès de la CESP dans une des trois langues officielles. Les Standards européens doivent autant que possible rester inchangés afin d éviter des conséquences dues aux traductions. Lors des Expositions Européennes et des Championnats d Europe de races il s agit d appliquer les standards européens.

4 DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH HERKUNFT RING- SbL GRÖSSE Band FORMENTAUBEN: PIGEONS DE FORME: UTILITY PIGEONS: 1 Römer Romain Runt F 11 2 Ungarische Riesentaube Géant Hongrois Hungarian Giant House Pigeon H 15 3 Montauban Montauban Montauban F 11 4 Piacentino Piacentino Piacentino I 11 5 Romagnolo Romagnol Romagnol I 13 6 Mondain Mondain French Mondain F 11 7 Carneau Carneau Carneau F 9 8 Cauchois Cauchois Cauchois F 10 9 Gier Gier Gier F 9 10 Mühlhausener Nutztaube Pigeon Mulhousien Mulhousien Pigeon F Saarlandtaube Pigeon de la Sarre Saar Pigeon D 9 12 Texaner Texan Texan Pioneer USA(EE) Revellois Revellois Revellois F Gascogne-Taube Bleu de Gascogne Gascogne Pigeon F Criador Lusitano Criador Lusitano Criador Lusitano P Picard Haube Huppé Picard Crested Picard F 9 18 Soultzer Haube Huppé de Soultz Crested Soultz F 9 19 Sottobanca Sottobanca Italien Sottobanca I* Sottobanca, franz. Zuchtrichtung Sottobanca Francais Sottobanca, french type F Prachener Kanik Kanik Prachen Kanik CZ 8 22 Mährischer Strasser Strasser de Moravie Moravian Strasser CZ 9 23 Strasser Strasser Strasser D Luchstaube Lynx de Pologne Polish Lynx D 9 25 Coburger Lerche Alouette de Cobourg Coburg Lark D 9 26 Show Antwerp Show Antwerp Antwerp GB Show Homer Show Homer Show Homer GB Exhibition Homer Exhibition Homer Exhibition Homer GB Genuine Homer Genuine Homer Genuine Homer GB 9 30 Giant Homer Giant Homer Giant Homer USA(EE) Show Racer Show Racer Show Racer USA(EE) 9 32 Deutsche Schautaube Pigeon de Beauté Allemand German Beauty Homer D 9 33 Niederländische Schönheitsbrieftaube Voyageur de Beauté Néerlandais Dutch Beauty Homer NL 9 34 Belgische Ausstellungsbrieftaube Voyageur Belge d'exposition Belgian Beauty Homer B 9 35 Lütticher Ausstellungsbrieftaube Voyageur Liégeois Beauty Homer de Liége B 9 4

5 36 Ungarische Schönheitsbrieftaube Voyageur Hongrois Hungarian Beauty Homer H Lahore Lahore Lahore D Libanontaube Libanais Lebanon D 9 39 Syrische Wammentaube Beyrouth Syrian Dewlap GB Syrische Gelockte Wammentaube Frisé Syrien Syrian curled Dewlap, F 9 41 Basraer Wammentaube Messager de Bassorah Basra Dewlap F 9 42 Damascener Damascene Damascene GB 8 43 Ägyptischer Segler Swift Egyptien Egyptian Swift GB 8 44 Syrischer Segler Swift Syrien Syrian Swift GB 8 45 Mittelhäuser Pigeon de Mittelhausen Mittelhause Pigeon D 9 46 Spaniertaube Pigeon Espagnol Spanish Pigeon D 9 47 Briver Schwarzkopf Téte Noire de Brive Briver Blackhead F Ronsenaar (Renaisien) Renaisien Renaisien B 9 52 Roubaisien Roubaisien Roubaisien F 9 53 Smyter Smijter Smiter B 9 54 Beneschauer Taube Pigeon de Benesov Benesov Pigeon CZ Manotte Manotte d'artois Manotte F 9 56 Mariola Mariola Mariola P Mariolinha Mariolinha Marolinha P 8 58 Mallorca-Riesentaube Geant Majorquin Mallorca Giant Pigeon E Bergamasco Bergamasque Bergamasco I Slowenische Weißkopftaube Téte blanche de Slovénie Slowenien Whitehead SLO 9 61 Blaue Sovater Pigeon de Sovat bleu Blue Sovater H 9 62 Buga-Taube Pigeon de Buga Buga pigeon H Abu-Abse-Wammentaube Abu Abse Abu Abse-Dewlap D(EE) WARZENTAUBEN: PIGEONS CARONCULÉS: WATTLE PIGEONS: 101 Carrier Carrier Carrier GB Indianer Barb Anglais Barb GB Deutsche Indianer Indien type Allemand German Barb D Dragoon Dragon Dragoon GB Nürnberger Bagdette Bagadais de Nuremberg Scandaroon D Fränkische Bagdette Bagadais de Franconie Franconian Bagdad D Französische Bagdette Bagadais francais French Bagdad F 10 5

6 108 Steinheimer Bagdette Bagadais de Steinheim Steinheim Bagdad D Ostrauer Bagdette Bagadais d'ostrava Ostrava Bagdad CZ Tschechische Bagdette Bagadais Tchèque Czech Bagdad CZ Mährische Bagdette Bagadais de Moravie Morovia Bagdad CZ Granadino Granadino Granadino E Spanische Flamenca-Taube Flamenca Spain Flamenca E Polnische Bagdette Bagadais Polonais Polish Bagdad PL Szolnoker Bagdette Bagadais de Szolnok Szolnok Bagdad H Polnische Warzentaube Pigeon Caronculé Polonais Polish Wattle Pigeon PL Ostrowietzer Warzentaube Pigeon Caronculè Ostrowiec Ostrowiec Wattle Pigeon PL Spanisches Erdbeerauge Oeil de Fraise Spanish Strawberry Eye E HUHNTAUBEN: PIGEONS TYPE POULE: UTILITY PIGEONS: 201 Florentiner Poule Florentin Florentine I Huhnschecke Poule Hongrois Hungarian A Malteser Poule Maltais Maltese A King King King USA (EE) Modena Modène anglais Modena GB Deutsche Modeneser Modène type allemand German Modena D Triganino Modeneser Triganino de Modène Triganino Modena I 7 KRÖPFER: PIGEONS BOULANTS: POUTER / CROPPER: 301 Altdeutscher Kröpfer Ancien boulant Allemand Old German Cropper D Holländischer Kröpfer Boulant Hollandais Dutch Cropper NL Pommerscher Kröpfer Boulant de Poméranie Pommeranian Cropper D Verkehrtflügelkröpfer Boulant de Saxe Pie Reversewing Cropper D Elsterkröpfer Boulant Pie Elster Cropper D Norwich Kröpfer Boulant de Norwich Norwich Cropper GB Französischer Kröpfer Boulant Francais French Pouter F Elsässer Kröpfer Boulant d'alsace Alsace Cropper F Genter Kröpfer Boulant Gantois Ghent Cropper B Englischer Großkröpfer Boulant Anglais English Pouter GB Mährischer Elsterkröpfer Boulant Pie de Moravie Morovian Magpie Cropper CZ Mährischer Morak Boulant Morak de Moravie Morovian Morak Cropper CZ Leuvener Signor Boulant de Louvain Leuven Pouter B Hana Kröpfer Boulant de Hana Hana Pouter CZ Bayrischer Kröpfer Boulant de Bavière Bavarian Cropper D Sächsischer Kröpfer Boulant de Saxe unicolore Saxon Cropper D Hessischer Kröpfer Boulant de Hesse Hessian Pouter D 8 6

7 318 Steigerkröpfer Boulant Steiger Steiger Cropper D Stellerkröpfer Boulant Steller Steller Cropper D Starwitzer Flügelsteller Kröpfer Boulant de Starwitz Starwitzer Cropper D Mährischer Weißkopfkröpfer Boulant à Tête Blanche de Moravie Bohemian Cropper CZ Slowakischer Kröpfer Boulant Slovaque Slowakian Cropper SK (D) Schlesischer Kröpfer Boulant de Silésie Silesian Cropper D Thüringer Kröpfer Boulant de Thuringe Thurigian Cropper D Tschechischer Eiskröpfer Boulant Tchèque Czech Ice Cropper CZ Aachener Bandkröpfer Boulant d'aix la Chapelle Aachen Cropper D Voorburger Schildkröpfer Boulant de Voorburg Voorburg Shield Cropper NL Liller Kröpfer Boulant Lillois Lille Pouter F Englischer Zwergkröpfer Boulant Pigmy Pigmy Pouter GB Brünner Kröpfer Boulant Brunner Brunner Pouter CZ Amsterdamer Kröpfer Boulant d'amsterdam Holle Cropper NL Horseman Kröpfer Boulant Horseman Horseman Pouter GB Valencia Kröpfer Boulant de Valencia Valencia Cropper NL Marchenero Kröpfer Boulant Marchenero Marchenero Pouter E Rafeno Kröpfer Boulant Rafeno Rafeno Cropper E Colillano Kröpfer Boulant Colillano Colillano Cropper E Gaditano Kröpfer Boulant Gaditano Gaditano Cropper E Laudino Sevillano Kröpfer Boulant Laudino sevillano Laudino Sevillano Cropper E Gorguero Kröpfer Boulant Gorguero Gorguero Cropper E Jiennense Kröpfer Boulant Jiennense Jiennense Cropper E Morillero Morillero Morillero E Moroncelo Moroncelo Moroncelo E Granadino Kröpfer Boulant Granadino Granadino Pouter E Tschechischer Stellerkröpfer Boulant Steller Tchèque Czech Steller Cropper CZ Niederbayerischer Kröpfer Boulant de Basse Bavière Lower Bavarian Cropper D Ungarischer Riesenkröpfer Boulant Hongrois Hungarian Cropper H Schweizer Kröpfer Boulant Suisse Swiss Pouter CH Dänischer Kröpfer Boulant Danois Danish Cropper DK Waldviertler Kröpfer Boulant de Waldviertel Waldviertel Cropper A Österreichischer Ganselkröpfer Boulant Autrichien Dominicain Austrian Magpie Cropper A Niederländischer Lockenkröpfer Boulant Néerlandais Frisé Dutch Curled Cropper NL 9 7

8 FARBENTAUBEN: PIGEONS DE COULEUR: COLOUR PIGEONS: 401 Böhmentaube Pigeon de Bohème Bohemian Pigeon D Gimpeltaube Bouvreuil Gimpel (Archangel) D Eistaube Satin Ice Pigeon D Dänischer Stieglitz Chardonneret Danois Danish Suabian DK Startaube Etourneau Starling D Feldfarbentaube Biset de couleur Field Pigeon D Münsterländer Feldtaube Biset Munsterois Munsterland Field Pigeon D Hyazinthtaube Hyacinthe Hyacinth Pigeon NL Lacenetaube Lacene Lacene Pigeon GB Aargauer Weißschwanz Argovien à Queue Blanche Argovien White Tail CH Berner Gugger Coucou Bernois Berne Guggerr CH Berner Lerche Alouette Bernois Berne Lark CH Berner Rieselkopf Bernois à tête criblée Berne Tigerhead CH Berner Spiegelschwanz Bernois à queue miroitée Berne Ribbon-Ttail CH Berner Weißschwanz Bernois à queue blanche Berne White Tail CH Einfarbige Schweizertaube Pigeon suisse unicolore Swiss Self CH Einfarbige Luzerner Taube Lucernois unicolore Lucerne Self CH Luzerner Elmer Elmer Lucernois Lucerne Elmer CH Luzerner Schildtaube Bouclier Lucernois Lucerne Shield CH Luzerner Kupferkragen Lucernois à col cuivré Lucerne Copper Collar CH Luzerner Goldkragen Lucernois à col doré Lucerne Gold Collar CH Luzerner Rieselkopf Lucernois à tête criblée Lucerne Tigerhead CH Luzerner Weißschwanz Lucernois à queue blanche Lucerne White Tail CH Thurgauer Elmer Elmer Thurgovien Thurgau Elmer CH Thurgauer Mehlfarbige Thurgovien couleur farine Thurgau Crescent CH Thurgauer Mönch Moine Thurgovien Thurgau Monk CH Thurgauer Schildtaube Bouclier Thurgovien Thurgau Shield CH Thurgauer Weißschwanz Thurgovien à queue blanche Thurgau White Tail CH Wiggertaler Farbenschwanz Queue Colorée de Wiggertal Wiggertal Colour Tail CH Züricher Weißschwanz Zurichois à queue blanche Zurich White Tail CH Sankt Galler Flügeltaube Ailes colorée de Saint Gall Saint Gallen Wing Pigeon CH Süddeutsche Kohllerche Alouette charbonnière South German Charcoal D Süddeutscher Tigermohr Tête criblée de l'allemagne du Sud South German Tigerhead D Süddeutscher Weißschwanz Queue blanche de l'a. du Sud South German White Tail D Süddeutsche Blasse Calotte blanche de l'a. du Sud South German Blasse D Süddeutsche Mönchtaube, belatscht Moine de l'allemagne du Sud pattu South German Monk, muffed D 10 8

9 437 Süddeutsche Mönchtaube, glattfüssig Moine de l'allemagne du Sud à South German Monk, clean legged D 8 pattes lisses 438 Süddeutsche Schildtaube Bouclier de L' Allemagne du Sud South German Shield D Süddeutscher Mohrenkopf Téte de maure du l'a. du Sud South German Moorhead D Süddeutsche Latztaube Pigeon à bavette de l'a. du Sud South German Breast D Süddeutsche Schnippe Heurté de l'allemagne du Sud South German Spot D Württemberger Mohrenkopf Téte de maure de Wurtemberg Wurttemberg Moorhead D Echterdinger Farbentaube Pigeon de couleur d'echterdingen Echterding Colour Pigeon D Fränkische Feldtaube Biset de Franconie Franconian Field Pigeon D Fränkische Herzschecke Pigeon Dominicain de Franconie Franconian Magpie D Bernhardiner Schecke Bernhardiner Schecke Bernhardin Magpie D Nürnberger Schwalbe Hirondelle de Nuremberg Nuremberg Swallow D Nürnberger Lerche Alouette de Nuremberg Nuremberg Lark D Fränkisches Samtschild Bouclier de Velours de Franconie Franconian Velvetshield D Thüringer Einfarbige Unicolore de Thuringe Thuringian Self D Thüringer Goldkäfertaube Pigeon Scarabée de Thuringe Thuringian Goldbeetle D Thüringer Weißschwanz Queue blanche de Thuringe Thuringian White Tail D Thüringer Mäusertaube Pigeon à calotte blanche de Thuringe Thuringian Mauser Pigeon D Thüringer Weißkopf Tête blanche de Thuringe Thuringian Whitehead D Thüringer Weißlatz Pigeon à bavette blanche de Thuringe Thuringian White Bib D Thüringer Schwalbe Hirondelle de Thuringe Thuringian Swallow D Thüringer Storchtaube Cigogne de Thuringe Thuringian Stork Pigeon D Thüringer Flügeltaube Pigeon de Thur. à ailes colorées Thuringian Wing Pigeon D Thüringer Schildtaube Bouclier de Thuringe Thuringian Shield Pigeon D Thüringer Schnippe Heurté de Thuringe Thuringian Spot D Thüringer Brüster Pigeon de Thur. à poitrine colorée Thuringian Breast D Thüringer Mönchtaube Moine de Thuringe Thuringian Monk D Thüringer Mondtaube Pigeon Lune de Thuringe Thuringian Crescent Pigeon D Österreichischer Weißschwanz Queue Blanche Autrichien Austrian White Tail A Sächsischer Weißschwanz Queue Blanche de Saxe Saxon White Tail D Sächsische Pfaffentaube Prêtre de Saxe Saxon Priest D Sächsische Mönchtaube Moine de Saxe Saxon Monk D Sächsische Schwalbe Hirondelle de Saxe Saxon Swallow D Sächsische Flügeltaube Pigeon de Saxe à ailes colorées Saxon Wing Pigeon D Sächsische Storchtaube Cigogne de Saxe Saxon Stork Pigeon D Sächsische Schildtaube Bouclier de Saxe Saxon Shield Pigeon D Sächsische Schnippe Heurté de Saxe Saxon Spot Pigeon D Sächsische Mondtaube Pigeon lune de Saxe Saxon Crescent Pigeon D 11 9

10 474 Sächsischer Brüster Pigeon de Saxe à poitrine colorée Saxon Breast D Sächsische Feldfarbentaube Biset de couleur de Saxe Saxon Field Pigeon D Verkehrtflügelfarbentaube Pigeon de Saxe pie Reversewing Colour Pigeon D Böhmische Flügelschecke, belatscht Papilloté de Bohème Bohemian Tiger Swallow muffed CZ 11 (Bohemian Piedwing Swallow) 478 Böhmische Flügelschecke glattfüssig Papillotè de Bohème à pattes lisses Bohemian Tiger Swallow cleanlegged CZ Altdeutscher Mohrenkopf Ancien Tête de Maure Allemand Old German Moorhead D Schlesischer Mohrenkopf Tête de Maure de Silésie Silesian Moorhead D Schlesischer Farbenkopf Tête Colorée de Silésie Silesian Colourhead CZ Viktoriataube Pigeon Victoria Victoria Pigeon 483 Berner Halbschnäbler Demi-bec bernois Berne Halfbeak CH Eichbühler Eichbühler Eichbühl CH Poster Postier Poster CH Österreichische Fischertaube Pigeon Fischer Autrichien Austrian Fischer Pigeon A Glanztaube Pigeon de Lustre Luster (lacker?) Pigeon D 8 TROMMELTAUBEN: PIGEONS TAMBOURS: TRUMPETER: 501 Bucharische Trommeltaube Tambour de Boukharie Bokhara Trumpeter GB Deutsche Doppelkuppige Trommeltaube Tambour Allemand à coquille et visière German Double Crested Trumpeter D Deutsche Schnabelkuppige Trommelt. Tambour Allemand à simple visière German Beak Crested Trumpeter D Bernburger Trommeltaube Tambour de Bernbourg Bernburg Trumpeter D Dresdner Trommeltaube Tambour de Dresde Dresden Trumpeter D Harzburger Trommeltaube Tambour de Harzbourg Harzburg Trumpeter D Vogtländer Trommeltaube Tambour de Vogtland Vogtland Whitehead Trumpeter D Englische Trommeltaube Tambour Anglais English Trumpeter USA(EE) Deutsche Gabelschwanz Trommeltaube Tambour Allemand à queue fourche German Forktail Trumpeter D Schmöllner Trommeltaube Tambour de Schmölln Schmolln Trumpeter D Fränkische Trommeltaube Tambour de Franconie Franconian Trumpeter D Altenburger Trommeltaube Tambour d'altenbourg Altenburg Trumpeter D Arabische Trommeltaube Tambour d'arabie Arabian Trumpeter D 7 STRUKTURTAUBEN: PIGEONS DE STRUCTURE: STRUCTURE PIGEONS: 601 Lockentaube Frisé Frillback D Schmalkaldener Mohrenkopf Nègre à crinière Schmalkalden Moorhead D Altholländischer Kapuziner Capucin Hollandais Old Dutch Capuchine NL Dänische Perücke Capucin Danois Danish Jacobin DK Perückentaube Capucin Jacobin GB Pfautaube Queue de Paon Fantail GB Indische Pfautaube Queue de Paon indien Indian Fantail USA (EE) 10 10

11 608 Garten-Pfautaube Queue de Paon anglais Garden Fantail GB Chinesentaube Cravaté Chinois Chinese Owl D Chorrera-Taube Chorrera Chorrera E Ptarmigan Ptarmigan Ptarmigan GB Ungarische Pfautaube Queue de Paon Hongrois Hungarian Fantail H Seldschuke Seldjoukide Seldschuk Pigeon D 8 MÖVCHEN: PIGEONS CRAVATE: OWLS: 701 Antwerpener Smerle Smerle Anversois Antwerp Smerle B Flandrische Smerle Smerle des Flandres Flanders Smerle B Altholländisches Mövchen Ancien Cravaté Hollandais Old Dutch Turbit NL Altdeutsches Mövchen Ancien Cravaté Allemand Old German Owl D Aachener Lackschildmövchen Cravaté d'aix la Chapelle Aachen Luster (Lacker?)-shield D Italienisches Mövchen Cravaté Italien Italien Owl I Hamburger Sticken Cravaté de Hambourg Hamburg Sticken D Deutsches Schildmövchen Cravaté Allemand à bouclier colorée German Shield Owl D Deutsches Farbenschwanzmövchen Cravaté Allemagne à queue colorée German Colourtail Owl D Einfarbiges Mövchen African Owl African Owl GB (EE) Turbitmövchen Cravaté Turbit Turbit GB (EE) Englisches Owl Mövchen Cravaté Anglais English Owl GB (EE) Anatolisches Mövchen Cravaté Anatolien Anatolian Owl D Orientalisches Mövchen Cravaté Oriental Oriental Frill GB (EE) Dominomövchen Cravaté Domino Domino Frill GB (EE) Turbiteenmövchen Cravaté Turbitéen Turbiteen GB ( EE) Französisches Mövchen Cravaté Francais French Owl F Genter Mövchen Cravaté Gantois Ghent Owl B Lütticher Mövchen Cravaté Liègois Luttich Owl B Schwedisches Mövchen Cravaté Suédois Swedish Owl S Tunesisches Mövchen Cravaté Tunisien Tunesian Owl F Figurita Mövchen Figurita Valencian Frill E Lütticher Barbet Barbet Liègeois Barbet of Liège B Polnisches Mövchen Cravaté Polonais Polish Owl PL Barbarisi-Mövchen Cravaté Barbarisi Barbarisi Owl SYR (D) Altorientalische Mövchen Ancien Cravaté Oriental Old Oriental Owl D Bulgarisches Schildmövchen Bulgarian Shield Owl BG TÜMMLER UND HOCHFLIEGER PIGEONS CULBUTANTS ET TUMBLER AND HIGHFLIERS HAUT VOLANTS: 801 Deutscher Langschnäbeliger Tümmler Culbutant Allemand à bec long German Long-Faced Tumbler D Polnischer Langschnäbeliger Tümmler Culbutant Polonais à bec long Polish Long-Faced Tumbler PL 8 11

12 Kasseler Tümmler Culbutant de Kassel Kassel Tumbler D Stralsunder Hochflieger Haut Volant de Stralsund Stralsund Highflyer D Berliner Lange Berlinois à bec long Berlin Long-Faced Tumbler D Berliner Langlatschiger Tümmler Culbutant Berlinois pattu Berlin Muffed Tumbler D Englischer Elstertümmler Pie Anglais English Magpie GB Polnischer Elstertümmler Pie Polonais Polish Magpie PL Lodzer Gestorchter Culbutant de Lodz Cigogne Stork Pigeon de Lodz PL Dänischer Schildtümmler Culbutant Danois à bouclier coloré Danish Shield Tumbler DK Dänischer Tümmler, glattfüssig Culbutant Danois à pattes lisses Danish Tumbler, clean-legged DK Dänischer Tümmler, bestrümpft Culbutant Danois botté Danish Tumbler, grouse-legged DK Hannoverscher Tümmler Culbutant de Hanovre Hannover Tumbler D Bremer Tümmler Culbutant de Brème Bremen Tumbler D Memeler Hochflieger Haut-volant de Memel Memel Highflyer D Danziger Hochflieger Haut volant de Danzig Danzig Highflyer D Pommersche Schaukappe Haut volant de Poméranie à oeillères Pomerian Show Crest Highflyer D Stargarder Zitterhals Trembleur de Stargard Stargard Shaker D Ostpreußischer Werfer Culbutant de Prusse orientale East-Prussian Tumbler D Mokeetaube Mookee Mookee D Martham Martham Martham GB Cumulet Hochflieger Haut volant cumulet Cumulet GB Rigaer Tümmler Culbutant de Riga Riga Tumbler D Niederländischer Hochflieger Haut volant Néerlandais Dutch Highflyer NL Niederländische Helmtaube Culbutant Hollandais à calotte Dutch Helmet NL Altholländischer Tümmler Ancien culbutant Hollandais Old Dutch Tumbler NL Kölner Tümmler Culbutant de Cologne Cologne Tumbler D Elsterpurzler Culbutant Pie Old German Magpie Tumbler D Englischer Schautippler Show Tippler English Show Tippler GB Englischer Longfaced Tümmler, Culbutant Anglais à longue face, English Long-Faced Tumbler GB 8 glattfüssig pattes lisses clean legged 831 Englischer Longfaced Tümmler, Culbutant Anglais à longue face, pattu English Long-Faced Tumbler muffed GB 11 belatscht 832 Englischer Shortfaced Tümmler Culbutant Anglais à courte face English Short-Faced Tumbler GB West of England Tümmler Culbutant West of England West of England Tumbler GB Altösterreichischer Tümmler Ancien Culbutant Autrichien Old Austrian Tumbler A Wiener Tümmler Culbutant de Vienne Vienne Long Faced Tumbler A Wiener Weißschild Culbutant de Vienne à bouclier blanc Viennese Whiteside Tumbler A Wiener Kurze Culbutant de Vienne à bec court Viennese Short-Faced Tumbler A Wiener Gansel Culbutant de Vienne dominicain Viennese Gansel Tumbler A 7

13 Deutscher Schautippler Show Tippler Allemand German Show Tippler D Armavir kurzschnäbelige Tümmler Culbutant d Armavir à bec court Shortbeaked Armavir Tumbler RUS (D) Cegleder Kurzschnäbeliger Gansel Culbutant de Cegled à bec court Cegled Short-Faced Gansel Tumbler H Budapester Weißschild Culbutant de Budapest à bouclier blanc Budapest Whiteside H Budapester Kurze Culbutant de Budapest Budapest Shortbeak H Budapester Hochflieger Haut-volant de Budapest Budapest Highflyer H Budapester Kiebitz Vanneau de Budapest Budapest Kiebitz H Budapester Kranzhalsige Haut volant de Budapest à collier Budapest Coulored Neck Highflyer H Debreciner Roller Rouleur de Debrecen Debrecin Roller H Orientalischer Roller Rouleur Oriental Oriental Roller D Persischer Roller Rouleur de Perse Persian Roller D Regensburger Tümmler Culbutant de Regensbourg Regensburg Tumbler D Rumänischer Nackthalstümmler Cou nu de Roumanie Romanian Naked Neck Tumbler RO (D) Rumänischer Geelsterter Culbutant Roumanie pie barbu Romanian Magpie Tumbler RO (D ) Bärtchentümmler 855 Rumänischer Weißschwanztümmler Culbutant de Roumanie à queue blanche Romanian White Tail Tumbler RO (D) Temeschburger Schecken Culbutant de Timisoara Timisoara Tumbler RO (D) Komorner Tümmler Culbutant de Komorn Komorn Tumbler H Felegyhazaer Tümmler Culbutant de Felégyhaza Felégyhaza Tumbler H Batschkaer Langschnäbel. Tümmler Culbutant de Bácka (Sombor) Bácka Tumbler (Sombor) SRB (D) 7 (Serb.: Somborski Golub ) 860 Erlauer Tümmler Culbutant d'eger Erlau Tumbler H Szegediner Hochflieger Culbutant de Szeged Szegedin Highflyer H Jassyer Tümmler Culbutant de Iasi Jassy Tumbler RO Siebenbürger Doppelkuppige Tümmler Culbutant de Transylvanie Transylvanian double crested TumblerRO (D) Köröser Tümmler Culbutant de Körös Koros Tumbler H Tulaer Sternschwanztümmler Culbutant de Tula Tula Ribbon Tail Tumbler RUS (D) Rschewer Sternschwanztümmler Culbutant de Reshew Rzhev Ribbon Tail Tumbler RUS (D) Taganroger Tümmler Culbutant de Taganrog Taganroga Tumbler RUS (D) Kasaner Tümler Culbutant de Kazan Kasan Tumbler RUS (D ) Kalugaer Tümmler Culbutant de Kalouga Kaluga Tumbler RUS Eisker Doppelkuppiger Positurtümmler Culbutant de Posture d'eisk Eisk Double Crested Tumbler RUS (D) Griwuntümmler Culbutant Griwuni Griwuni Tumbler RUS (D) Nordkaukasischer Positurtümmler Culbutant de Posture du Caucase Nord Caucasian Tumbler RUS (D) Rostower Positurtümmler Culbutant de Rostov Rostov Tumbler RUS (D) Wolgaer Positurtümmler Culbutant de la Volga Volga Tumbler RUS (D) Hagenaar Hagenaar The Hague Highflyer NL Belgischer Hochflieger Haut Volant belge Belgian Highflyer B Polnischer Kronentümmler Culbutant Polonais à coquille Polish Crest Tumbler PL 7

14 Göteborg Tümmler Culbutant de Göteborg Goeteborg Tumbler S Bergen Tümmler Culbutant de Bergen Bergen Tumbler N Norwegischer Tümmler Culbutant de Norvège Norwegian Tumbler N Schwedischer Tümmler Culbutant de Suède Swedish Tumbler S Belgischer Tümmler Culbutant Belge Belgian Tumbler B Französischer Tümmler Culbutant Francais French Tumbler F Französischer Hochflieger Haut-volant Francais French Highflyer F Rakonitzer Roller Rouleur de Rakovnik Rakovnik Roller CZ Serbischer Hochflieger Haut-volant de Serbie Serbian Highflyer SRB Nischer Hochflieger Haut-volant de Nis Nisch Highflyer SRB Sarajevoroller Rouleur de Sarajewo Sarajewo Roller BiH Novisader Kurze Culbutant de Novisad Novisad Short-Faced Tumbler SRB Staparer Tümmler Culbutant de Stapar Stapar Tumbler SRB (D) Kiewer Tümmler Culbutant de Kiev Kiev Tumbler RUS (D) Usbekischer Tümmler Cubutant Ouzbeke Usbekian Tumbler RUS (D) Agarantaube Culbutant d'agara Agaran Pigeon RUS (D ) Bursa Tümmler Culbutant de Bursa Bursa Tumbler TR (D) Cakalroller Rouleur Cakal Cakal Roller TR (D) Englische Nonne Coquille Hollandais Nun (English) GB (EE) Deutsches Nönnchen Nonne Allemande German Nun D Hamburger Schimmel Culbutant tigre de Hambourg Hamburg Schimmel D Hamburger Tümmler Culbutant de Hambourg Hamburg Tumbler D Hamburger Kalotte Calotte de Hambourg Hamburg Helmet D Rostocker Tümmler Culbutant de Rostock Rostock Tumbler D Märkische Elster Culbutant pie des Marches Markish Magpie Tumbler D Schöneberger Streifige Culbutant de Schoeneberg Schoeneberg Barred Tumbler D Berliner Kurze Court-bec de Berlin Berlin Short-Faced Tumbler D Königsberger Farbenkopf Culbutant de Koenigsberg à tête colorée Koenigsberg Coloured Head Tumbler D Königsberger Reinauge Culbutant de Koenigsberg à oeil pur Koenigsberg Reinaugen Tumbler D Altstämmer Culbutant Altstammer Ancient Tumbler D Elbinger Weißkopf Culbutant d'elbing Elbing Whitehead Tumbler D Gumbinner Weißkopf Culbutant de Gumbinnen Gumbinnen White-Head Tumbler D Posener Farbenkopf Culbutant de Poznan Posener Coloured Head Tumbler D Breslauer Tümmler Culbutant de Breslau Breslau Tumbler D Stettiner Tümmler Culbutant de Stettin Stettin Tumbler D Prager Tümmler Culbutant de Prague Prague Short-Faced Tumbler CZ Chinesischer Tümmler Culbutant Chinois Chinese Tumbler D Domestic Show Flight Domestic Show Flight Domestic Show Flight USA(EE) Wolverhampton Elster Tümmler Culbutant Pie de Wolverhampton Woverhampton Magpie Tumbler GB Wolverhampton Badge Tümmler Culbutant Badge de Wolverhampton Wolverhampton Badge Tumbler GB 7

15 Birmingham-Roller Rouleur de Birmingham Birmingham Roller GB Englischer Exhibition Flying Tippler Show Tippler Exhibition Flying Tippler GB Schiras Tümmler Sherazie Schiras Tumbler D Portugiesischer Tümmler Culbutant Portugais Portugal Tumbler P Escampadissa Escampadissa Escampadissa Tumbler E Refilador Refilador Refilador Tumbler E Pinta Culbutant pinta Pinta Tumbler E Borino Borino Borino E Katalanischer Tümmler Pigeon de vol Catalan Catalan Tumbler E Amsterdamer Bärtchentümmler Culbutant d'amsterdam Amsterdam Tumbler NL Kaschauer Tümmler Culbutant de Kosice Kosice Tumbler SK Kaschauer Roller Rouleur de Kosice Kosice Roller SK Slowakischer Hochflieger Haut volant Slovaque Slovak Highflyer SK Arader Tümmler Culbutant d'arad Arad Tumbler RO (D) Polnische Kalotte Culbutant Krymka Polish Krymka Tumbler PL Bialostocka Kalotte Culbutant Krymka Bialostoka Bialostocka Krymka Tumbler PL Warschauer Schmetterling Papillon de Varsovie Polish Butterfly Tumbler PL Polnischer Griwun Tümmler Culbutant griwuni Polonais Polish Griwuni Tumbler PL Sisaker Roller Rouleur de Sisak Sisak Roller HR (D) Apatiner Tümmler Culbutant Apatin Apatin Tumbler SRB Szolnoker Tümmler Culbutant de Szolnok Szolnok Tumbler H Südbatschkaer Tümmler Culbutant de Sud-Batschka South Batschka Tumbler H Szekesfehervarer Purzler Culbutant de Szekesfehervar Szekesfehervar Tumbler H Kecskeméter Tümmler Culbutant de Kecskemét Kecskemét Tumbler H Kiskunfelegyhazer Tümmler, glattköpfig Culbutant de Kiskunfelegyhaza Kiskunfelegyhaz Tumbler H Monorer Tümmler Culbutant de Monor Monor Tumbler H Travniker Kurze Haut-volant de Travnik Travnik Highfligher BiH Vrschatschkaer Tümmler Culbutant de Vrsac Vrschachssschka Tumbler YU Polnischer Szek-Tümmler Culbutant Polonais Szek Polish Szek-Tumbler PL Krasnodarer Tümmler Culbutant de Krasnodar Krasnodar Tumbler RUS (D) Broder Purzler Culbutant de Brod Brod Tumbler HR (D) Zagreber Roller Culbutant de Zagreb Zagreb Tumbler HR Botoschaner Tümmler Culbutant de Botoschan Botoschan Tumbler RO Lausitzer Purzler Culbutant de la Lausitz Lausitz Tumbler D Bajaer Tümmler Culbutant de Baja Baja Tumbler H Budapester Belatschter, gestorcht Pattu de Budapest cigogne Budapest stork marked muff Tumbler H Csepeler Tümmler Culbutant de Csepel Csepel Tumbler H Makoer Hochflieger Haut Volant de Makó Makó Highflyer H 7

16 Ungarischer Elstertümmler Culbutant Hongrois Pie Hungarian Magpie-Tumbler H Ungarischer Schaukappiger Tümmler Culbutant Hongrois à visières Hungarian Show Crest Tumbler H Polnischer Kurze (Masciuch Polski) Culbutant Polonais Masciuch Polish Shortbeak Tumbler PL Niederschlesischer Belatschter Tümmler Culbutant de Basse-Silésie pattu Low Silesian muffed Tumbler PL Sibirischer Positurtümmler Culbutant de Sibérie Siberian Tumbler RUS (D) Polnischer Adler Orlik Polonais Polish Eagle PL Wilnaer Adler Orlik de Wilna Polish Wilna Eagle PL Polnischer Schildiger Hochflieger Haut-Volant Polonais à bouclier coloré Polish Shield Highflyer PL Ungarischer Dunkelgestorchter Haut-Volant hongrois cigogne foncée Hungarian darkstorked Highflyer H 7 Hochflieger 967 Tschechischer Tümmler Culbutant Tchèque Czech Tumbler CZ Masurischer Werfer Culbutant de Masovie Masurian Tumbler PL Polnische kurzschnäbelige Elster Culbutant Polonais Pie Polish shortbeaked Magpie Tumbler PL Blagodarer Tümmler Culbutant de Blagodar Blagodar Tumbler RUS (D) Französische Kalotte Pigeon à calotte francais French Krymka Tumbler F Bukarester schwarzer Hänge- Culbutt de Bucarest noir Bukarest Hanging Flight RO 7 Flügeltümmler Tumbler 973 Craiovaer kastanienbrauner Culbutant de Craiova brun Craiovachestnutbrown Tumbler RO 7 Tümmer 974 Galatzer Roller Rolour degalati Galatz Roller RO Klausenburger Blaue Bleu de Clui Cluj-Napoca Blue RO Klausenburger Roller Rouleur de Clu Cluj-Napoca Roller RO Muntenia Weißschwanztümmler Queue blanche de Muntenia Muntenia White Tail Tumbler RO Rumänische Bindige Hochflieger Romanien Barred Highflyer Barred Romanian Highflyer RO Klausenburger Tümmler Culbutnt de Cluij Cluj-Napoca Tumbler RO Ostslowakischer Roller Rouleur de Slovaquie orientale Eastslowakien Roller SK Wiener Hochflieger Haut Volant de Vienne Vienna Highflyer A Altwiener Hochflieger Haut Volant de Vienne Ancienne Old Vienna Highflyer A Wiener Röserlscheck Culbutant de Vienne Vienna Röserlscheck A Bayerischer Hochflieger Haut Volant de Baviére Bavarian Highflyer D Moskauer Schwarzgeelsteter Moskau Black Magpied RUS (D) 7 Tümmler Tumbler 986 Bulgarischer Weißschild Roller Bulgarian whiteshield Roller BG Dobrudshaner Tümmler Dobrudshan Roller BG Lomer Tümmler Lome Tumbler BG Lugojer Roller Lugoj Roller BG Haskower Farbkopftümmler Haskow Colourhead Tumbler BG Pazardchiner Roller Pazardchin Roller BG Razgrader Roller Razgrad Roller BG Russer Bärtchentümmler Russe Tumbler BG Russer Blauer Tümmler Russe Blue Tumbler BG 7

17 996 Russer Tschilbolli Russe Tschilbolli BG Schumener Tümmler Schumen Tumbler BG Sofiaer gescheckter Tümmler Sofia Tumbler BG Targovister Tümmler Targovist Tumbler BG Varnaer Tümmler Varna Tumbler BG Limerick-Tümmler Culbutant Limerick Limerick Tumbler IL Speelderke Speelderke Speelderke B Belgischer Ringschläger Ringslager Belge Belgium Ringbeater B Rheinischer Ringschläger Ringslager du Rhin Rhine Ringbeater D Anatolischer Ringschläger Ringslager d'anatolie Anatolian Ringbeater TR (D) Groninger Slenke Slenke de Groningue Groninger Slenke NL Geldersche Slenke Slenke de Gelderland Gelderland Slenke NL 8 17