Forschungen zu Südosteuropa Sprache Kultur Literatur

Transkript

1 Forschungen zu Südosteuropa Sprache Kultur Literatur Herausgegeben von Gabriella Schubert Band Harrassowitz Verlag. Wiesbaden

2 Henry Ludwig Das albanische Europa Kontroverse Konzepte zur europäischen Zugehörigkeit in der Intellektuellendebatte Kadare-Qosja 2015 Harrassowitz Verlag. Wiesbaden

3 Zugl. Dissertation an der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Eingereicht unter dem Titel Konzeptionalisierungen albanischer Intellektueller zu Europa Die Debatte Kadare-Qosja in Albanien. Gedruckt mit finanzieller Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über abrufbar. Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available on the internet at Informationen zum Verlagsprogramm finden Sie unter Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden 2015 Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen jeder Art, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und für die Einspeicherung in elektronische Systeme. Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier. Druck und Verarbeitung: Hubert & Co., Göttingen Printed in Germany ISSN ISBN

4 INHALT Danksagung XI Abbildungsverzeichnis... Tabellenverzeichnis XV XVI I Einleitung Prolog: Albanien, Europa und die Macht der Intellektuellen Aufbau, Fragestellung und Ziele der Arbeit Forschungsansatz, Methode und Vorgehen Quellensituation und Forschungsüberblick Korpus II Theoretische Grundlagen Mediale Öffentlichkeit und Öffentliche Meinung Öffentliche Mediendebatten und die Rolle der Intellektuellen in gesellschaftlichen Aushandlungsprozessen Zur Problematik des Europa-Begriffs und europabezogener Konzepte Auto- und Heteroimages als Grundlage von Konzeptproduktion und Konzeptvermittlung: Bildbegriffe und rhetorische Stilmittel Der Einfluss von gesellschaftlicher Anerkennung und Polemik auf Kommunikationsprozesse Prominenz und Formen des öffentlichen Ansehens: Prestige, Reputation und Renommee Polemik in Texten und polemische Strategien der Dominanz, Diffamierung und Profilierung Emotionalisierung und Moralisierung als persuasive Kommunikationsstrategien Zum Zusammenhang expliziter und impliziter Einflussfaktoren auf die Vermittlung von Konzepten: Ein Modell-Entwurf zur Polemik III Konzeptualisierungen albanischer Intellektueller zu Europa Die Intellektuellen-Debatte Kadare-Qosja zur europäischen Identität der Albaner Historischer Kontext: Einfluss und Wirken albanischer Intellektueller von der Zwischenkriegszeit bis heute Die Medien-Arena der Debatte Kadare-Qosja Die Hauptprotagonisten der Debatte Ismail Kadare Rexhep Qosja

5 VIII Inhalt 2 Konzeptualisierungen zu Europa in Ismail Kadares Essay Identiteti Evropian i Shqiptarëve Rahmendaten und formale Analysen zum Essay Allgemeine Angaben und Anmerkungen zur Publikation Titelanalyse: Kritik und Überlegungen Kurzfassung des Inhalts Europäizität und Europäisierung bei den Albanern Merkmale und Aspekte der europäischen Identität der Albaner Albaniens Geschichte als Teil der europäischen Historie Charakteristika des albanischen Euroislams Die Konzeptualisierung von Antieuropäismus bei Ismail Kadare Zum Zusammenhang von Antieuropäismus und Antialbanismus Osmanischer Antialbanismus und Antieuropäismus Die Rolle von Religion, Sprache und Identität in der osmanischen Unterwerfungsstrategie Wurzeln des Antieuropäismus: Die Literatur der Bejtexhinj als Beispiel moralischer Perversion einer nichtbalkanischen Anti-Kultur Albanischer Antialbanismus und Antieuropäismus Haxhiqamilismus als Ausdruck einer antieuropäischen Ideologie Albanische Politiker als Vertreter des zeitgenössischen Antieuropäismus Der Kommunismus als antieuropäische Programmatik mit Enver Hoxha als antieuropäischstem Menschen Der Antialbanismus Jugoslawiens, Serbiens und Griechenlands Grundstrukturen eines indirekten Antieuropäismus bei Kadare und deren interkonzeptuelle Übertragung Schlüssellexeme und -phrasen Lexeme und Phrasen mit Emotionspotenzial Lexeme und Phrasen mit temporalem Rückverweis Konzeptualisierungen zu Europa in Rexhep Qosjas Essays Realiteti i shpërfillur und Të vërtetat e vonuara Rahmendaten und formale Analysen zu den Essays Allgemeine Angaben und Anmerkungen zu den Publikationen Inhaltsangabe Europa und Europäizität Aspekte von Geographie und Geopolitik in Bezug auf Europäizität Qosjas Auseinandersetzung mit Kadares Konzeptualisierung von Geographie zur Bestimmung von Europäizität Identität und das Konzept der beweglichen Geographie Albaniens Rolle in Europa als Vermittler zwischen Osten und Westen Albaniens geographisch-zivilisatorische Verortung im Vergleich der Konzepte von Qosja und Kadare

6 Inhalt IX 3.3 Nicht-Europa als Ausdruck undemokratischen Verhaltens Albanische Politik als Ausdruck von Nicht-Europa Die politische Instrumentalisierung Mutter Teresas als Symbol des europäischen Katholizismus Übersicht über die Konzeptionalisierungen anderer Debattenteilnehmer Einführung Die Albaner, Europa und der Stellenwert der Religionen Selbstverortungen und Selbstidentifikationen Fragen des EU-Beitritts, des albanischen Images und der Anerkennung durch den Westen Die zivilisatorische Zugehörigkeit zwischen Hass und Polemik: Das Fallbeispiel Maks Velo IV Das Konzept als Symptom gesellschaftlicher Entwicklungen: Zusammenfassung und Einordnungsversuche V Quellen- und Literaturverzeichnis Primärliteratur Monographien (Essays) Zeitungsartikel Sekundärliteratur Monographien und Aufsätze Lexika und Wörterbücher Zeitungen und Zeitschriften Allgemeine Internetquellen VI Anhang Orts-, Personen- und Sachregister