Bohrhämmer. Im Interesse Ihrer Gesundheit! AKTUELL

Transkript

1 Bohrhämmer PERFORM & PROTECT Im Interesse Ihrer Gesundheit! AKTUELL Holzbearbeitung Akku-Maschinen GÜLTIG BIS Stark und zuverlässig!

2 PERFORM & PROTECT Neuheiten und Aktionen Example QR CODE Ein Elektrowerkzeug muß nicht nur leistungsstark und robust sein - es muß vor allem sicher sein! Im Interesse Ihrer eigenen Gesundheit hat hat DeWALT aus diesem Grund im Rahmen seiner Perform & Protect -Aktivitäten in den letzten 5 Jahren eine Vielzahl an Elektrowerkzeugen entwickelt, die Ihnen ein Maximum an Kontrolle bei gleichzeitig einem Minimum an Vibrationen und Staubentwicklung gewährleisten. Kontrolle VIBRATIONEN STAUB Saubere Umgebungsluft bei jeder Anwendung Innovative und sichere Maschinen-Kontrolle Bis zu 50% geringere Vibrationen Alle Produkte mit dem Perform & Protect -Logo gewährleisten ein Maximum an Sicherheit, ohne daß hierdurch die Geräteleistung oder -lebensdauer eingeschränkt wird. VIBRATIONEN Ein längerer Einsatz von Elektrowerkzeugen mit überdurchschnittlich starken Vibrationen kann unter Umständen zu gesundheitlichen Langzeitschäden oder Krankheiten wie z. B. Hand-Arm-Vibrations-Syndrom (HAVS) oder Weißfinger-Krankheit führen. Nur Elektrowerkzeuge, bei denen durch spezielle Maßnahmen die Vibrationen um mindestens 20% reduziert wurden, dürfen unser Perform & Protect -Logo tragen. bis zu 50% D K 45mm SDS-max Kombihammer geringere Vibrationen 50% geringere Vibrationen im Vergleich zum Vorgänger-Modell Entkoppelter Handgriff Mit vibrationsdämpfendem Zusatzhandgriff nur DWE mm / Watt Winkelschleifer 4,1 m/s2 nur DCH 213 M2 6,9 18,0 V / 4,0 Ah Akku-Kombihammer Autobalancer -Flansch reduziert spürbar die Vibrationen auf einen triaxialen Wert von nur 4,1 m/s2 Geringste Vibrationen seiner Klasse Mit vibrationsdämpfendem Zusatzhandgriff Mit vibrationsdämpfendem Zusatzhandgriff m/s2 Schwimmende Motorlagerung Bis zu 38% geringere Vibrationen Die neuen, vibrationsarmen XLR Hammer-bohrer von DeWALT Optimiertes Schneidenkopfdesign für längere Lebensdauer und schnelleren Bohrfortschritt. Langgezogene Vierfach-Wendelung für optimierten Bohrmehlabtransport. Extrem hohe Lebensdauer auch beim Einsatz in armiertem Beton. 02 MADE IN GERMANY SerienmäSSig Extreme Robust und zuverlässig!

3 PERFORM & PROTECT Offizieller Sponsor der MOTOGP & DES Yamaha TECH3 Teams KONTROLLE Bei Bohr- und Trennarbeiten besteht die Gefahr eines plötzlichen Blockierens des Einsatzwerkzeuges, was zu Verletzungen beim Anwender oder Schäden an der Maschine führen kann. Durch den Einsatz elektronischer oder mechanischer Sicherheitskupplungen konnte DeWALT diese Gefahr wirkungsvoll reduzieren und damit eine zusätzliche Sicherheit gewährleisten - an der Maschine von außen erkennbar durch unser Perform & Protect -Logo! D K 52 mm SDS-max Kombihammer Einzigartige und patentierte 2-StufenSicherheitskupplung (CTC) mit einer Auslösung bei 40 und 80 Nm gibt dem Anwender eine maximale Sicherheit bei allen Bohrarbeiten mit unterschiedlichem Durchmesser. D K Watt Diamant-Bohrmaschine Elektromechanische Sicherheitskupplung in Kombination mit einem elektronischen Überlastschutz schützt den Anwender und die Maschine dauerhaft und wirkungsvoll. D mm / 1.0 Watt Winkelschleifer Der elektronische Sanftanlauf verhindert ein ruckartiges Starten der Maschine und reduziert so die Verletzungsgefahr auf ein Minimum. STAUB Das Einatmen von in der Luft befindlichen Staubpartikeln kann zu chronischen Erkrankungen der Atemwege und der Lunge und damit zu einer dauerhaften Beeinträchtigung Ihrer Gesundheit führen. Unser Perform & Protect -Logo an Absaugsystemen und Zubehörteilen für Elektrowerkzeuge weist auf die Möglichkeit einer effizienten Staubabsaugung hin, was Ihnen ein nahezu staubarmes und damit gesundes Arbeitsumfeld gewährleistet. DWV 902 M Absaugsystem DWE Spezialhaube DWH 050 K Staubabsaugungs-System Für staubarme Bohrarbeiten mit allen SDS-max Kombihämmern (bis 52 mm Bohrdurchmesser) Zum Nachrüsten aller 115 und 125 mm-winkeschleifer für staubarme Schleifarbeiten an mineralischen Materialien Mit M-Klassifizierung, entsprechend der EURichtlinien Detaillierte Informationen siehe S. 4 Nähere Informationen über DeWALT Perform & Protect finden Sie auf 03

4 Neuheiten und Aktionen Industriesauger der L- und M-Klasse: DWV 902 L / DWV 902 M Neu Neu Sauberer Arbeitsplatz Im Interesse IHRER gesundheit Automatische Filterreinigung im 15 Sekunden Rhytmus garantiert gleichbleibend hohe Saugleistung AirLock System für schnelle und sichere Schlauchverbindung zwischen Elektrowerkzeug und Absaugsystem Staubgeschütze Schalter für erhöhte Lebensdauer Für ein Maximum an Sicherheit, sowohl als L-Klasse oder M-Klasse Modell erhältlich. Innovatives Zwei-Filter-System mit automatischer Reinigung ermöglicht eine konstant hohe Saugleistung. Akustischer Alarm bei Saugkraftabfall (nur bei DWV 902 M). Stoß- und bruchsicheres Gehäuse mit höhenverstellbarem Teleskophandgriff und großen Rollen für problemlosen Transport. Absaugsysteme mit L-KlasseSpezifikation haben einen Rückhaltegrad von 99% für Stäube mit einem MAK-Wert von >1mg/m3 Absaugsysteme mit M-Klasse saugen Stäube der Klasse L und M und haben einen Rückhaltegrad von 99,9% der Stäube (inkl. Holz) mit einem MAK-Wert von >0,1mg/m3 Abb. DWV 902 M Feststellbare Lenkrollen, sowie stoß- und bruchfestes Gehäuse Robuste Rollen und große, doppelgummierte Hinterräder für sicheren Stand und Transport Höhenverstellbarer Teleskophandgriff DWV 902 L DWV 902 M L Klasse M Klasse Staubklasse Watt Watt Luftmenge l/min l/min Behälter Anschlusswert 38 l 38 l Watt Watt 15,0 kg 15,0 kg 549, * 689, * E 658,80 inkl. MwSt. E 826,80 inkl. MwSt. Staubabsaugungs-Systeme Für SDS-max Kombihämmer: DWH 050 K 129, * F ür Bohrarbeiten mit allen SDS-max Kombihämmern E 154,80 inkl. MwSt. (bis 52 mm Bohrdurchmesser) Selbstständiges Festsaugen an ebenen Oberflächen durch Zweikammer-Einheit Mit 2 BohrlochReinigungsdüsen, 2 austauschbaren Absaugringen (0-38 / mm Ø), Transportkoffer 04 Für 5 bis 12 kg Hämmer: DWH 051 K F ür Meißelarbeiten mit allen SDS-max Kombihämmern sowie mit allen Meißel- und Abbruchhämmern mit SDS-maxoder 19 mm-sechskant-aufnahme bis 12 kg M it 3 Absaugdüsen, 2 Aufsatz-Adapterringen, Transportkoffer 129, * E 154,80 inkl. MwSt. Für Hämmer > 12 kg: DWH 052 K Für Meißel- und Abbrucharbeiten mit allen Abbruchhämmern mit SechskantAufnahme (bis 30 mm) oder 1 1/8 -Aufnahme bzw. mit vergleichbaren Abbruchhämmern von 16 bis 30 kg Mit Transportkoffer 89, * E 6,80 inkl. MwSt.

5 Offizieller Sponsor der MOTOGP & DES Yamaha TECH3 Teams SDS-max Kombihämmer: D K / D K / D K Leistungsstarke Kombihämmer der neuesten Generation für sehr schwere Bohr- und Meißelarbeiten Serienmäßig mit AVC und CTC Elektronische Dreh- und Schlagzahlregulierung Drehstopp für Meißelarbeiten Mit vibrationsdämpfendem Zusatzhandgriff, Transportkoffer Optimal geeignet in Kombination mit dem neuen Staubabsaugungssystem DWH 050 K (siehe S. 4) Abb.: D K u it bis z NEU: M ngeren eri 15% g swerten! ion Vibrat 674,99* ACTIVE VIBRATION CONTROL Anti-VibrationsKontrolle Die Anti-Vibrationskontrolle reduziert spürbar die Maschinenvibrationen durch ein aktives Kontrollsystem und den entkoppelten Handgriff. T COMPLETE TORQUE CONTROL Stufe 1 814,99* 854,99* E 809,99 inkl. MwSt. Sie sparen E 174, * E 977,99 inkl. MwSt. Sie sparen E 174, * E 1.025,99 inkl. MwSt. Sie sparen E 174, * Technische Daten D K D K D K Watt Watt Watt Lastdrehzahl min min min Leerlaufschlagzahl min min min-1 Einzelschlagenergie (EPTA 05/2009) 2 8 Joule 1,5 9 Joule 3 15,5 Joule Max. Bohrleistung in Beton 45 mm 48 mm 52 mm Triaxiale Vibrationen 8,7 m/s2 7,2 m/s2 8,0 m/s2 6,9 kg 9,1 kg 9,9 kg 2-Stufen-Sicherheitskupplung Eine STARKE Innovation von DeWALT im Interesse Ihrer eigenen Gesundheit! Mit einem Ansprechmoment von 40 Nm ist die 1. Kupplungsstufe für nahezu alle Arbeiten (90 %) optimal geeignet. Diese Einstellung empfiehlt sich bei Bohrarbeiten bis zu einem Bohrdurchmesser von 40 mm (Vollbohrer) und reduziert bei einem Blockieren der Bohrer die Verletzungsgefahr. Stufe 2 Die 2. Kupplungsstufe ist für Bohrarbeiten mit einem Bohrdurchmesser größer 40 mm oder beim Bohren mit Hammerbohrkronen zu empfehlen. Durch das erhöhte Auslösemoment von 80 Nm der Sicherheitskupplung wird ein problemloser Einsatz auch bei großen Bohrdurchmessern ermöglicht. 40 mm SDS-max Kombihammer: D K Robuste Basistype mit Drehstopp Optimales s- / Leistungsverhältnis Innovativer Kettenantrieb für problemlosen und wartungsarmen Dauereinsatz M it Transportkoffer Technische Daten D K 1.0 Watt Lastdrehzahl 400 min-1 Leerlaufschlagzahl min Einzelschlagenergie (EPTA 05/2009) 8 Joule Max. Bohrleistung in Beton 40 mm 6,1 kg 539,99* E 647,99 inkl. MwSt. Sie sparen E 59, * 05

6 Neuheiten und Aktionen T STAK Boxen Das praktische und robuste Transport- und Aufbewahrungssystem von DEWALT Das neue Transport- und Aufbewahrungssystem von DeWALT Robust, stapelbar, handlich und ausgereift: Das sind die neuen T-STAK Koffer, die in 6 verschiedenen Versionen das Leben des Handwerkers spürbar erleichtern. Wahlweise als Transportkoffer z. B. für tragbare Elektrowerkzeuge oder ausgestattet mit einer oder zwei Schubladen für die sichere Aufbewahrung von Kleinteilen überzeugen sie jeden Profi durch ihre robuste Bauweise, ihrem intelligenten Innenleben sowie dem praktischen Boxen-Verbindungssystem. NEU DWST Werkzeugbox mit Metallgriff Schaum-Stoffeinlage, Organizer 11 l Volumen, Maße: (B x T x H) 440 x 332 x 184 mm DWST Profi-Organizer mit transparentem Deckel, 6,3 l Volumen, Maße: (B x T x H) 440 x 332 x 145 mm 45,50* 45, * E 54,60 inkl. MwSt. E 54,- inkl. MwSt. NEU DWST Werkzeugbox mit herausnehmbarer Trage, 23 l Volumen Maße: (B x T x H) 440 x 332 x 301 mm DWST Werkzeugbox mit 2 Handgriffen und Schaum-Stoffeinlage, 11 l Volumen Maße: (B x T x H) 440 x 332 x 163 mm 49,50* 39,-* E 59,40 inkl. MwSt. E 46,80 inkl. MwSt. DWST Boxenkombination aus T Stak II und IV, Maße: (B x T x H) 440 x 332 x 326 mm DWST Werkzeugbox mit Schublade, 9 l Volumen, Maße: (B x T x H) 440 x 314 x 176 mm 49, * 89, * E 58,80 inkl. MwSt. E 6,80 inkl. MwSt. NEU DWST Werkzeugbox mit 2 Schubladen, 8 l Volumen, Maße: (B x T x H) 440 x 314 x 176 mm DWST Rollbrett für T Stak-Boxen Maße: (B x T x H) 486 x 436 x 181 mm 59, * 49,50* E 70,80 inkl. MwSt. E 59,40 inkl. MwSt. T STAK Aktionen D KXT D KT Aktions-Set bestehend aus: SDS-plus Kombihammer D Kreuzlinien-Laser DW 088 (technische Daten siehe Seite 15) T STAK "BOX I" und "BOX III" Aktions-Set bestehend aus: S DS-plus Kombihammer D w erkzeuglos wechselbarem 13 mm-schnellspann-bohrfutter 4 -tlg. SDS-plus Bohrer-Set T STAK "BOX I" 219,99* E 263,99 inkl. MwSt. Sie sparen E 81, * 329,99* E 395,99 inkl. MwSt. Sie sparen E 138, * 06 Technische Daten D K D K 650 Watt 800 Watt min min-1 Leerlaufschlagzahl min min-1 Einzelschlagenergie (EPTA 05/2009) 0 1,8 Joule 0 2,8 Joule Max. Bohrleistung in Holz / Metall / Beton 30 / 13 / 22 mm 30 / 13 / 26 mm 2,3 kg 2,9 kg

7 Offizieller Sponsor der MOTOGP & DES Yamaha TECH3 Teams SDS-plus Kombihammer: D K Sehr kompakte Bauform Optimal abgestimmtes elektropneumatisches Hammerwerk und vollsynchronisiertes Getriebe Transportkoffer SDS-plus Kombihammer in Tough-Box: D TKS 249,99* E 299,99 inkl. MwSt. Sie sparen E 49, * Technische Daten D K D K 800 Watt 800 Watt min min-1 Leerlaufschlagzahl min min-1 Einzelschlagenergie (EPTA 05/2009) 0 2,8 Joule 0 2,8 Joule Max. Bohrleistung in Holz / Metall / Beton 30 / 13 / 26 mm 30 / 13 / 26 mm 2,9 kg 3,5 kg Aktions-Set bestehend aus: S DS-plus Kombihammer D w erkzeuglos wechselbarem 13 mm-schnellspann-bohrfutter I nkl. -tlg. SDS-plus Bohrer-Kassette und Tough-Box DS 150 DW 615 KXT DW 333 KT Aktions-Set bestehend aus: 900 Watt Oberfräse DW 615 Aktions-Set bestehend aus: P endelhub-stichsäge DW 333 : min-1 Fräskorbhub: 55 mm Werkzeugaufnahme: 6 8 mm Inkl. 12-tlg. Fräser-Set (8 mm) mit winkelgenauen HM-Schneiden und Anti-Kickback-Design T STAK BOX I und BOX III 399,99* E 479,99 inkl. MwSt. Sie sparen E 119, * : 701 Watt Leerlaufhubzahl: min-1 Hublänge: 26 mm I nkl. -tlg. Sägeblätter-Set für Grob- und Feinschnitte in Holz, auch geeignet für extrem enge Kurvenschnitte T STAK "BOX I" 359,99* 199,99* E 431,39 inkl. MwSt. Sie sparen E 133, * E 239,99 inkl. MwSt. Sie sparen E 88, * DEWALT Tough-BoxenSystem Das intelligente Transportsystem für den härtesten Alltag! Innovativ, individuell bestückbar und bis ins letzte Detail durchdacht: Das ist das neue Transportsystem von DeWALT! Hergestellt aus einem 4 mm starken und nahezu unzerstörbaren Kunststoff, mit einer sehr hohen Ladekapazität bis 60 kg, staub- und wassergeschützt, verschließbar und mit robusten Boxen-Verbindungssystem ausgestattet, erfüllen die neuen Tough-Boxen alle Anforderungen des Handwerks. DS150 Werkzeugbox mit Organizer für Kleinteile,Maße: (B x T x H) 550 x 336 x 158 mm ,90* E 71,88 inkl. MwSt. DS300 Große Werkzeugbox für den allgemeinen Einsatz Maße: (B x T x H) 550 x 336 x 308 mm DS250 Werkzeugbox mit 2 großen Schubladen für Zubehör und Werkzeug inkl. 8 Inset-Boxen Maße: (B x T x H) 550 x 380 x 260 mm Neu! D W ST ,90* E 7,88 inkl. MwSt ,90* E 83,88 inkl. MwSt. DS400 Volumen-Werkzeugbox für große Elektrowerkzeuge Maße: (B x T x H) 550 x 366 x 408 mm ,90* E 89,88 inkl. MwSt Praktisches KomplettSystem, bestehend aus DS 150, DS 300, DS 400 und DS CARRIER ,90* E 395,88 inkl. MwSt. Sie sparen E 44,70* 07

8 Neuheiten und Aktionen Das komplette XR Akku-Programm Leistungsstarke Akku-Maschinen für jedes Handwerk und jede Anwendung Neu 18,0 Volt Akku-Metallkreissäge: DCS 373 M2 Durchzugsstarker 18,0 Volt Hochleistungsmotor Sehr robuste Bauweise mit Edelstahl-Sägeschuh Neue Schutzhaube mit Sichtfenster mit LED Beleuchtung ermöglicht perfekte Sicht auf das Werkstück L eicht dosierbare Schalterelektronik sowie elektronische Motorbremse S peziell wolframlegiertes 30 Zahn HMSägeblatt für garantiert gratfreie Schnitte Inkl. 2 x 4,0 Ah XR Li-Ion PremiumAkkus, System-Schnellladegerät, Transportkoffer NEUHEIT 499,-* E 598,80 inkl. MwSt. Technische Daten DCS 373 M2 Akku 18,0 Volt / 4,0 Ah (LI-Ion) Abgabeleistung 460 Watt min-1 Max. Schnitttiefe 43 mm Max. Materialstärke: Profile / Vollmaterial 25 / 3 mm Sägeblatt (DT 1212) 140 x 20 mm, 30 Zahn-HM 3,8 kg Neu Akku- und Netz-Radios: DCR 016 / DCR 017 DCR 016 DCR 017 zusätzlich mit: AM / FM Stereo Radio zum Empfang von analogen Signalen mit leistungsstarken Lautsprechern inklusive Hoch- und Tieftöner Stromversorgung über Netzanschluß oder über alle,8-18,0 Volt XR Li-Ion Akkus von DEWALT Extrem robustes und mit Überrollbügel geschütztes Gehäuse Digitaltuner mit LCD-Display, Stationstasten und 3,5 mm AUX Eingang zum Abspielen externer Audio-Geräte 2m Netzanschlusskabel Lieferumfang ohne Akkus DAB zum störungs- und rauschfreien Empfang von digitalen Signalen Integriertes System-Ladegerät für alle,8 bis 18,0 Volt XR Li-Ion Akkus von DEWALT Tech-Box zum geschützten Deponieren externer Audio-Geräte Mit Doppel-Verteilersteckdose zum Betreiben von 2 externen Geräten und separatem USB-Ausgang zum Laden von Handys und MP3-Playern Abb. DCR 017 Technische Daten DCR 016/DCR 017 Stromversorgung 230 V oder Akku (,8 18,0 Volt XR Li-Ion Akkus) Radiofrequenz AM / FM Stereo, DCR 017: mit DAB Ladezeit (DCR 017) min. (je nach Akku-Typ) 5,7 kg 08 DCR 016 Beide Radio-Typen lieferbar ab Juni 2013 NEUHEIT 149,-* E 178,80 inkl. MwSt. DCR 017 NEUHEIT 229,-* E 274,80 inkl. MwSt.

9 Offizieller Sponsor der MOTOGP & DES Yamaha TECH3 Teams WELTNEUHEIT: Der erste 90 mm Akku-Nagler ohne Gas und ohne Druckluft! DCN Werkzeuglose EinschusstiefenEinstellung mittels Stellrad Leistungsstarker und effizienter Nagler mit bürstenloser Motortechnologie Einzel- oder Serienschuss über Kontaktauslösung wählbar 50 C Problemloser Einsatz bis -15 C durch innovatives Antriebssystem -15 C Profilierte Kontaktspitze für sicheres Ansetzen Hebel für Reaktivierung bei eventuellen Betriebsstörungen mm 2.8mm - 3.3mm C mm -15 C mm X2 350mm 50-90mm 50 C C C mm - 3.3mm 30 Sec mm 2.8mm - 3.3mm 50-90mm 2.8mm - 3.3mm Technische Daten DCN 690 Akku 18,0 Volt / 4,0 Ah (Li-Ion) 50-90mm 55 Nägel Magazinkapazität Magazinwinkel Schüsse pro Akku-Ladung bis zu 600 Nageldurchmesser 2,8-3,3 mm Nagellänge in Weichholz mm Sec Sec Hartholz mm Nageltyp D-Kopf Einschlagenergie 5 Joules 4,2 kg -15 C Optische Kontroll-Anzeige bei geringer Akku-Kapazität oder verklemmten Nägeln Einfaches und schnelles Entfernen Sec verklemmter Nägel im Schusskanal X2 X2 X2 Kompakte Abmessungen für problemlosen Einsatz auch bei beengten Platzverhältnissen DCK 260 M2 DCN 690 M2 DCN 690 M2K 18,0 Volt Akku-Nagler DCN 690 inkl. 2 x 4,0 Ah XR Li-Ion Premium-Akkus S ystem-schnellladegerät Transportkoffer 18,0 Volt Akku-Nagler DCN 690 inkl. 2 x 4,0 Ah XR Li-Ion Premium-Akkus System-Schnellladegerät Tough-Box DS 400 NEUHEIT NEUHEIT 799,-* E 958,80 inkl. MwSt. 18,0 Volt Akku-Nagler DCN 690 und 18,0 Volt Zweigang Akku-Bohrschrauber DCD 780 inkl. 2 x 4,0 Ah XR Li-Ion Premium-Akkus System-Schnellladegerät Tough-Box DS ,-* 899,99* E 1.018,80 inkl. MwSt. E 1.079,99 inkl. MwSt. Original DEWALT Qualitätsnägel Für wirtschaftlichen und problemlosen Einsatz DEWALT Nagel Spezifikation D-Kopf, 50 mm - 90 mm Blankes, galvanisiertes, feuerverzinktes und rostfreies Finish Ringschaft und glatter Schaft SPARREN D-Knopf MADE IN GERMANY Papiergebunden im 34 -Winkel Zertifiziert nach Eurocode 5/EN14592/CE Standards Weitere Informationen bzgl. DEWALT-Nägeln finden Sie auf: DACHSTUHL VERKLEIDUNGEN TERRASSENBAU ZAUNBAU 34 09

10 Neuheiten und Aktionen 18,0 Volt XR Kombo-Packs in Tough-Boxen DCK 283 M2 das praktische Montage-Set mit: Bohrschrauber DCD 780 Technische Daten siehe Seite 11 Bohrhammer DCH 213 : min-1 Einzelschlagenergie: 2,0 Joule Bohrleistung im Beton: 20 mm : 2,9 kg Set komplett mit 2 Premium-Akkus (4,0 Ah), System-Schnellladegerät, Tough-Box DS 300 DCK 283 M2 599,99* E 719,99 inkl. MwSt. DCK 295 M2 das kraftvolle Befestigungs-Set mit: Dreigang-Schlagbohrschrauber DCD 985 Technische Daten siehe Seite 11 Schlagschrauber DCF 880 : min-1 Max. Drehmoment: 203 Nm Werkzeugaufnahme: 1/2 Außenvierkant : 1,6 kg DCK 295 M2 649,99* Set komplett mit 2 Premium-Akkus (4,0 Ah), System-Schnellladegerät, Tough-Box DS 150 E 779,99 inkl. MwSt. Die rollende 18,0 Volt Werkstatt mit 8 Akku-Geräten DCK 890 M4 - Komplett-Set mit: Dreigang-Schlagbohrschrauber DCD 985 Technische Daten siehe Seite 11 1/4 Schlagschrauber Max. Drehmoment DCF min Nm 1,6 kg SDS-plus Kombihammer DCH 213 Technische Daten siehe oben Säbelsäge Leerlaufhubzahl Hublänge DCS min-1 28,6 mm 3,3 kg Winkelschleifer Max. Scheiben-Ø DCG min mm 3,1 kg Stichsäge Leerlaufhubzahl Max. Schnitttiefe in Holz / Stahl DCS min / mm 3,1 kg Handkreissäge Max. Schnitttiefe bei 90º / 45 DCS min-1 55 / 42,1 mm 3,8 kg LED-Lampe DCL 040 Leuchtdauer (bei 4,0 Ah) ca 20 Stunden Lampenkopfverstellung um 90 Grad ca. 1 kg Alles komplett im 3-tlg. Tough-Box-System inkl. Trolley (Details siehe S.7) Serienmäßiger Lieferumfang: 8 Akku-Geräte inkl. 4 x 18,0 Volt / 4,0 Ah Li-Ion Premium-Akkus und System-Schnellladegerät Tough-Boxen DS 150, DS 300 und DS 400 inkl. Trolley DS Carrier Alle hier abgebildeten Maschinen sind auch einzeln erhältlich. DCK M , * E 2.278,80 inkl. MwSt. Weitere 18,0 Volt/4,0 Ah Kombo-Packs bietet Ihnen Ihr DeWALT Fachhändler.

11 Offizieller Sponsor der MOTOGP & DES Yamaha TECH3 Teams 18,0 und 14,4 Volt Bohr- und Schlagbohrschrauber DCD 985 M2K / DCD 780 M2K / DCD 730 M2K Optimal abgestimmtes Zweigang(DCD 730 M2 und DCD 780 M2) bzw. Dreigang-Vollmetallgetriebe (DCD 985 M2) Problemloser Langzeiteinsatz durch Sicherheitselektronik (permanente Überprüfung von Akku-Temperatur, Stromentnahme und Tiefenentladeschutz) 13 mm Schnellspann-Bohrfutter und automatische Spindelarretierung Integrierte LED-Leuchte Jeweils mit 2 Premium-Akkus (4,0 Ah), System-Schnellladegerät, komplett in Tough-Box DS 150 DCD 985 M2K: Mit 18,0 Volt / 4,0 Ah Dreigang-Schlagbohrschrauber DCD ,99* E 599,99 inkl. MwSt. DCD 780 M2K: Mit 18,0 Volt / 4,0 Ah Bohrschrauber DCD 780 Abb.: DCD 985 M2K DIE KRAFT DER DREI GÄNGE 399,99* E 479,99 inkl. MwSt. DCD 730 M2K: Mit 14,4 Volt / 4,0 Ah Bohrschrauber DCD ,99* E 431,99 inkl. MwSt. Technische Daten DCD 985 M2 DCD 780 M2 DCD 730 M2 Akku 18,0 Volt / 4,0 Ah (Li-Ion) 18,0 Volt / 4,0 Ah (Li-Ion) 14,4 Volt / 4,0 Ah (Li-Ion) Abgabeleistung 500 Watt 350 Watt 300 Watt /1.350 / min / min / min-1 Leerlaufschlagzahl / / min-1 Max. Drehmoment (h /w) 80/38 Nm 60/23 Nm 57/20 Nm Max. Bohrleistung in Holz / Metall / Stein 50 / 13 / 16 mm 38 / 13 / mm 35 / 13 / mm Werkzeugaufnahme 1,5-13 mm 1,5-13 mm 1,5-13 mm 2,4 kg 1,8 kg 1,7 kg 18,0 und 14,4 Volt Bohr- und Schlagbohrschrauber-Sets DCD 785 C2KX / DCD 780 C2KX / DCD 730 C2KX Optimal abgestimmtes Zweigang-Vollmetallgetriebe Problemloser Langzeiteinsatz durch Sicherheitselektronik (permanente Überprüfung von Akku-Temperatur, Stromentnahme und Tiefenentladeschutz) 13 mm Schnellspann-Bohrfutter und automatische Spindelarretierung Integrierte LED-Leuchte DCD 785 C2KX: Mit 18,0 Volt / 1,5 Ah Schlagbohrschrauber DCD 785 mh), Syste olt), s (1,5 A V u k,0 k 8 A 1 t,8 mpak mit 2 Ko XR Akkus von its, Holz-, Metall t e S s e r B ü l, Jed (f e t s s rä 150 ladege ckschlü Schnell behör-set (Ste Tough-Box DS u Z in. tt g tl le 112 omp bohrer) k und Stein 269,99* E 323,99 inkl. MwSt. DCD 780 C2KX: Mit 18,0 Volt / 1,5 Ah Bohrschrauber DCD ,99* Abb.: DCD 780 C2KX E 311,99 inkl. MwSt. DCD 730 C2KX: Mit 14,4 Volt / 1,5 Ah Bohrschrauber DCD ,99* E 287,99 inkl. MwSt. Technische Daten DCD 785 C2 DCD 780 C2 Akku 18,0 Volt / 1,5 Ah (Li-Ion) 18,0 Volt / 1,5 Ah (Li-Ion) / min / min-1 min-1 Leerlaufschlagzahl / min-1 Max. Drehmoment (h/w) 60/23 Nm 60/23 Nm Max. Bohrleistung in Holz / Metall / Stein 38/13/13 mm 38/13/ mm Bohrfutterspannweite 1,5-13 mm 1,5-13 mm 1,6 kg 1,6 kg DCD 730 C2 14,4 Volt / 1,5 Ah (Li-Ion) / /20 Nm 35 / 13 / mm 1,5-13 mm 1,5 kg 11

12 Neuheiten und Aktionen 14,4 Volt Bohrschrauber DCD 733 C2 DCD 733 auch in T STAK Koffern inkl. Zubehör-Set erhältlich: Leistungsstarker Zweigang-Bohrschrauber Problemloser Langzeiteinsatz durch Sicherheitselektronik (permanente Überprüfung von AkkuTemperatur, Stromentnahme und Tiefenentladeschutz) Kompakte und ausbalancierte Bauweise Integrierte LED-Leuchte Mit 2 Kompakt-Akkus (1,5 Ah), SystemSchnellladegerät, Transportkoffer AKTIONST Y P E 169,99* E 203,99 inkl. MwSt. DCK 733 C2T DCN690M2K Set bestehend aus: Akku-Bohrschrauber DCD tlg. Zubehör-Set mit Metall-, Holz- und Steinbohrern, Schrauberbits, Stecknüsse, Handratsche etc. 2 Kompakt-Akkus (1,5 Ah), System-Schnellladegerät und T-STAK Koffer BOX I und Box III (Details siehe S. 6) Technische Daten DCD 733 C2 Akku 14,4 Volt / 1,5 Ah (Li-Ion) / min-1 Konstantes Drehmoment 30 Nm Max. Bohrleistung in Holz / Metall 30 / mm Bohrfutterspannweite 1,0 mm 1,6 kg 199,99* E 239,99 inkl. MwSt.,8 Volt Wärmebildkamera DCT 416 S1 Optimal geeignet zur Lokalisierung von Kälteund Wärmebrücken Exakte Angaben der Oberflächen-Temperatur Großes 56 mm Farb-Display mit Möglichkeit der Überlappung von visuellen und thermalen Bildern Hohe Genauigkeit durch einstellbaren Emissionsgrad Serienmäßige Micro SD-Karte für Datenverwaltung auf dem PC Mit einem Kompakt-Akku (1,5 Ah), Schnellladegerät, Transportkoffer Technische Daten DCT 416 S1 Akku,8 Volt (1,5 Ah) Objekttemperaturbereich: - C bis 250 C Messgenauigkeit unter 0 C: /- 2 C Messgenauigkeit über 0 C: /- 2% Einsatzdauer: 12 Std. 0,5 kg 999, * E 1.198,80 inkl. MwSt.,8 Volt Bohrschrauber DCD 7 S2F 139,99* E 167,99 inkl. MwSt. Sie sparen E 54, * Technische Daten DCD 7 S2 Akku,8 Volt / 1,5 Ah (Li-Ion) / min-1 Konst. Drehmoment 25 Nm Max. Bohrleistung in Holz / Metall 20 / mm 1,1 kg 12 r g! nu r! un F ba ht S2 üg Ac erf 7 v D zt DC ren g be Optimal abgestimmtes Zweigang-Getriebe 15-stufiges Drehmomentmodul mm Schnellspann-Bohrfutter und automatische Spindelarretierung Integrierte LED-Leuchte Mit 2 Kompakt-Akkus (1,5 Ah), Schnellladegerät, Akku-Lampe DCL 5 N, Transportkoffer em tt in ein Komple offer ortk Transp DCL 5 N LED-Lampe : 1,0 kg UVP: E 45, * DCD 7 auch in T STAK Koffern inkl. Zubehör-Set erhältlich: DCK 7 S2FZT Set bestehend aus: Akku-Bohrschrauber DCD 7 Akku-Lampe DCL 508 N 9-tlg. Zubehör-Set mit Metall-, Holz- und Steinbohrern, Schrauberbits, Stecknüsse, Handratsche etc. 2 Kompakt-Akkus (1,5 Ah), Schnellladegerät und T-STAK Koffer BOX I und Box III (Details siehe S. 6) 184,99* E 221,99 inkl. MwSt.

13 Offizieller Sponsor der MOTOGP & DES Yamaha TECH3 Teams 125 mm-winkelschleifer DWE 4051/ D Leistungsstarke Winkelschleifer mit handlichem Gehäusedurchmesser und sehr flachem Getriebegehäuse Mit Epoxyd-Harz gepanzerte Wicklung schützt den Motor vor abrasiven Staubpartikeln Abb. DWE 4051 [ W800 at t ] D Zusätzlich mit innovativer Jet-Stream - Kühlluftführung als aktiver Motorschutz vor abrasiven Schleifstäuben Werkzeuglose SchutzhaubenSchnellverstellung [ 1.0 Wat t ] Neu DWE ,99* D Technische Daten DWE 4051 D Watt 1.0 Watt min min-1 Max. Scheiben-Ø 125 mm 125 mm (inkl. Schutzhaube) 1,8 kg 2,2 kg E 71,99 inkl. MwSt. Sie sparen E 15,-* 79,99* E 95,99 inkl. MwSt. Sie sparen E 15, * Winkelschleifer-Doppel-Set en dgriff n Han Koffer! e t r e i t em it mon in ein WIN: M komplett T 8 9 D 284 utzhauben h und Sc D TWIN Doppel-Set bestehend aus D und D mm Winkelschleifer D Arretierbarer Nullspannungsschalter verhindert ein unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine nach Stromausfall Elektronischer Sanftanlauf und elektronische Sicherheitskupplung Werkzeuglose Schutzhauben-Schnellverstellung Mit vibrationsdämpfendem Zusatzhandgriff 194,99* E 233,99 inkl. MwSt. Sie sparen E 169,-* [2.400 Wat t ] Technische Daten D D Watt Watt.000 min min-1 Max. Scheiben-Ø 125 mm 230 mm (inkl. Schutzhaube) 2,2 kg 5,5 kg [ W900 at t ] 125 mm Winkelschleifer D Produktvorzüge wie D (siehe oben), jedoch zusätzlich mit vibrationsdämpfendem Zusatzhandgriff Neu 230 mm-winkelschleifer DWE 4579 Neue Kühlluftführung ermöglicht einen optimalen Staubabtransport und schützt so vor abrassiven Beschädigungen Überlastschutz sichert den Motor vor Überhitzung durch automatisches Abschalten Sicherer Einsatz durch elektronischen Sanftanlauf und Sicherheitskupplung Arretierbarer Nullspannungsschalter verhindert ein unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine nach Stromausfall Mit vibrationsdämpfendem Zusatzhandgriff [2.600 Wat t ] Technische Daten DWE Watt min-1 Max. Scheiben-Ø 230 mm (inkl. Schutzhaube) 5,7 kg 199,99* E 239,99 inkl. MwSt. Sie sparen E 39,-* 13

14 Neuheiten und Aktionen Die neuen Dewalt neu SpezialsägeN: schnell. präzise. vielseitig. Der neue Alligator: Mit durchzugsstarkem Hochleistungsmotor und einer Leerlaufhubzahl von min-1 Durch neue integrierte Endklammern lässt sich das Schwert vollständig durch den Schnitt ziehen. Vollgummierter und fest montierter Frontgriff für präzises und sicheres Arbeiten. Schnittlänge Lieferumfang Integrierter Anschluß für das externe DEWALT Staubabsaugungs-System AirLock. Verbessertes Schwertdesign für präzise Schnitte und verlängerte Lebensdauer. Neues Blattwechsel-System und am Gerät integrierter Schlüssel für einfachen Sägeblattwechsel. DWE 396 DWE 397 DWE 398 DWE Watt Watt Watt Watt 295 mm 430 mm 430 mm 430 mm 5,3 kg 5,5 kg 5,5 kg 5,5 kg DT 2973: Sägeblatt für Porenbeton DT 2974: Sägeblatt für Poroton (FK 12) DT 2976: Sägeblatt für Poroton (FK 20) DT 2975: Sägeblatt für Porenbeton 299, * E 358,80 inkl. MwSt. 399, * E 478,80 inkl. MwSt. 499, * 399, * E 598,80 inkl. MwSt. E 478,80 inkl. MwSt. neu: Dewalt Spezialsägeblätter Neu Poroton Festigkeitsklasse 12 Poroton Festigkeitsklasse 20 Porenbeton Holz Dämmstoffe Für die neuen Spezialsägen ist ein umfangreiches Sägeblätter-Sortiment für präzise Schnitte in Poroton, Porenbeton, Holz und Dämmstoffe erhältlich. Best.-Nr. für Anwendung DT 2970 DWE 396 Für feine Schnitte in Weichholz, Sperrholz, Gipskarton, Karton DT 2971 DWE 396 Universalblatt für schnelle, einfache Schnitte in Hart- und Weichholz, Brennholz, Karton Gipskarton nicht für Spanplatten DT 2972 DWE 396 Sehr robustes Sägeblatt für einfache Schnitte in Spanplatte, MDF, Hart- und Weichholz, Brennholz, Kunststoff DT 2973 DWE 396 Für einfache Schnitte in Porenbeton (Festigkeitsklassen PPW 2, 4, 6) sowie für Gips und Yalisteine DT 2977 DWE 396 Für einfache Schnitte in Hochlochziegel (Poroton ) bis Festigkeitsklasse 20 N/mm2 DT 2974 DWE 397 / DWE 398 / DWE 399 Für einfache Schnitte in Hochlochziegel (z. B. POROTON, POROTHERM, UNIPOR ) bis Festigkeitsklasse 12 N/mm2 DT 2975 DWE 397 / DWE 398 / DWE 399 Für einfache Schnitte in Porenbeton (Festigkeitsklassen PPW 2, 4, 6) sowie für Gips und Yalisteine DT 2976 DWE 397 / DWE 398 / DWE 399 Für einfache Schnitte in Hochlochziegel (z. B. POROTON, POROTHERM, UNIPOR ) bis Festigkeitsklasse 20 N/mm2 DT 2978 DWE 397 / DWE 398 / DWE 399 Universalblatt für schnelle, einfache Schnitte in Hart- und Weichholz, Brennholz, Karton Gipskarton nicht für Spanplatten DT 2979 DWE 397 / DWE 398 / DWE 399 Dämmstoffblatt; Spezialblatt zum Schneiden von z.b. Glaswolle, Steinwolle, Hanf, Holzwolle 14 Schnitt- länge 295 mm UVP UVP inkl. MwSt. E 32, * E 38, mm E 32, * E 38, mm E 56, * E 67, mm E 56, * E 67, mm E 129, * E 154, mm E 89, * E 6, mm E 89, * E 6, mm E 189, * E 226, mm E 39, * E 46,80 E 49, * E 58, mm

15 Offizieller Sponsor der MOTOGP & DES Yamaha TECH3 Teams Säbelsäge nur 368 mm DWE 357 K NEUHEIT Innovatives Maschinendesign mit sehr kompakter Gesamtlänge optimal geeignet bei eingeschränkten Platzverhältnissen und im Einhandbetrieb Handgriff und Gehäuse ergonomisch geformt und gummiert Technische Daten DWE 357 K Elektronische Hubzahlregulierung Watt S ägeblätter werkzeuglos wechselbar Leerlaufhubzahl min-1 und vierfach positionierbar Hublänge 29 mm 3,1 kg Mit Transportkoffer 229, * E 274,80 inkl. MwSt. Säbelsäge im Doppelpack Kreuzlinien-Laser-Set DW 304 PKXL DW 088 KPOL Elektronische Hubzahlregulierung Sägeblätter werkzeuglos wechselbar und vierfach positionierbar Mit Bi-Metall-Sägeblättern, 2 Transportkoffer mit exakter, selbstnivellierender Kreuzlinienprojizierung, mit Impulsfunktion für Einsatz mit Laser-Detektor DE 0892, leicht positionierbarem Magnetwinkel, Wandhalterung, 3 Batterien, und Transportkoffer Teleskopstab DE 0882 bis 3,4 m höhenverstellbar 299,99* E 359,99 inkl. MwSt. Sie sparen E 68, * Technische Daten DW 088 K Laserdiode (2-Punkt) 635 nm <1 mw / Laserklasse 2 Nivelliergenauigkeit /- 0,3 mm / m Autom. Nivellierungsbereich /- 4 Reichweite mit / ohne Detektor bis 50 m / 15 m Strahlenrichtung 1x vertikal / 1x horizontal Stromversorgung 3x 1,5 V (LR 6-Batterien) Schutzklasse IP 54 Stativaufnahme 1/4 0,5 kg Technische Daten DW 304 PK Watt Leerlaufhubzahl min-1 Hublänge 29 mm 3,5 kg Aktions-Set bestehend aus: K reuzlinienlaser DW 088 K 299,99* E 359,99 inkl. MwSt. Sie sparen E 98, * 305 mm Paneelsäge mit XPS-Schnittlinienanzeige DWS 780 Set das Schnittwunder inkl. Untergestell! Technische Daten DWS Watt min-1 Gehrungseinstellungen 50 links u. 60 rechts Neigungseinstellung 49 beidseitig Sägeblattmaße 305 x 30 mm 24,8 kg 120 mm DWS 780 Mit XPS: LED-Schnittlinienanzeige (siehe S. 16) Großer, staubgeschützter Doppelauszug ermöglicht die Bearbeitung großer Werkstücke Hochwertige Lagerung der Führungsrollen für präzise Schnitte bis 345 mm Länge Materialgerechte Arbeiten durch elektronische Drehzahlregulierung Gehrungs- und Neigungswinkel über Fixpunkte präzise und schnell einstellbar Schnitttiefenbegrenzung zur exakten Herstellung von Zapfen, Kerfen und Nuten Mit 60 Zahn HM-Sägeblatt, Staubfangsack, Montagewerkzeug 120 mm DWS 780 SET AKTIONS-PREIS 999,99* E 1.199,99 inkl. MwSt. Sie sparen E 148, * NEU: Mit erweiterten Schnittkapazitäten Y X X 90 / mm 45 / mm 90 / mm 45 / mm Y X Y X Y 1 mm 345 mm 76 mm 44 mm 170 mm 112 mm 244 mm 76 mm 25 mm 170 mm 58 mm 345 mm 44 mm 58 mm Untergestell DE 7033 Verwindungssteife Konstruktion für alle Paneel-, sowie Kapp- und Gehrungssägen von DeWALT und anderen Markenherstellern Einklappbare Beine und geringes Mit ausziehbarer Werkstückauflag (bis 2,6 m) und Maschinen-Montage-Set B is 2 kg belastbar 1,1 2,6 m Arbeitstischlänge : 14,0 kg 35 15

16 Neuheiten und Aktionen 250 mm Paneelsäge DWS 778 Mit XPS-Schnittlinienanzeige Perfekte Schnittergebnisse durch hohe Schnittgeschwindigkeit Quer-, Neigungs-,Gehrungs- und Doppelgehrungsschnitte schnell, präzise und einfach einstellbar Präzise Doppelgehrungsschnitte bis 45 / 45 (links) Plangefräste Grundplatte aus hochwertigem Alu-Druckguss Exakte Schnittergebnisse durch verstellbaren Werkstückanschlag Inkl. 40 Zahn HM-Sägeblatt, Montagewerkzeug Neu Technische Daten DWS Watt min -1 Gehrungseinstellung 50 links u. rechts Neigungseinstellung 48 links Max. Schnittbereich bei 90 / x / x / x / x 58 Sägeblattmaße 250 x 30 17,2 kg NEUHEIT E 599,-* E 718,80 inkl. MwSt. Standard-Gehrungen bei 0 /15 /22,5 / 30 /45 sowie Schnellverstellung bis 48 Effiziente Staubabsaugung, kompatibel mit dem DeWALT AirLock System Optimal für die Montage durch geringes und kompakte Abmessungen TM LED-SCHNITTLINIEN-ANZEIGE XPS-Schnittlinienanzeige durch LED`s wird der Schlagschatten des Sägeblattes von oben auf das Werkstück projiziert, sodass hierdurch die Schnittlinie millimetergenau ausgewiesen wird. Vorteil: Optimale Sicht auf den Anriss, präzise Ausrichtung des Sägeblattes und keine Notwendigkeit einer späteren Nachjustierung. 216 mm Paneelsäge DW 770 Drehmomentstarke Paneelsäge in bewährter Bauweise Quer-, Neigungs-, Gehrungs- und Doppelgehrungsschnitte schnell, präzise und einfach einstellbar Fixrasten bei Standard-Gehrungen Besonders für breite Paneele geeignet Plangefräste Grundplatte aus hochwertigem Alu-Druckguss Inkl. 24 Zahn HM-Sägeblatt A k t i o n s P R E I S E 339,-* E 406,80 inkl. MwSt. Technische Daten DW Watt min -1 Gehrungseinstellungen 50 links u. rechts Neigungseinstellung 48 links Max. Schnittbereich bei 90 / x 60 mm 90 / x 48 mm 45 / x 60 mm 45 / x 48 mm Sägeblattmaße 216 x 30 mm 14,0 kg DeWALT Oberlaaer Str Wien Tel. 01 / Fax. 01 / Ihr DeWALT Fachhändler: Alle Preisangaben haben Gültigkeit bis Lieferung, solange der Vorrat reicht. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen sowie Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Sie wollen stets als Erster über alle Neuheiten und Aktionen von DeWALT informiert werden registrieren Sie sich einfach bei MyDeWALT und wir werden Sie regelmäßig per mit aktuellen Informationen versorgen. MY MP16579-AT