Der Weg zu einem schönen Rasen

Transkript

1 2009 Der Weg zu einem schönen Rasen

2 DAS MÄHWERK MACHT DEN UNTERSCHIED. DAS SIMPLICITY FREE FLOATING TM MÄHWERK SORGT FÜR EINEN PERFEKTEN SCHNITT. 2 SCHNELLWECHSEL- VORRICHTUNG Mit Hilfe des Simplicity- Quick-Hitch TM -Schnellwechselsystems können Sie Ihren Mähtraktor ganz ohne Werkzeug mit weiteren Anbaugeräten ausrüsten. MESSER & MESSERWELLE Die gehärtete Messerwelle aus Stahl, dauerhaft abgedichtete Lager und Marbain TM -Stahl-Mähmesser sind besonders langlebig. SCHNITTHÖHE Durch die stufenlose Einstelleinrichtung kann die Schnitthöhe allen Mähbedingungen optimal angepasst werden.

3 DIE VORTEILE VON SIMPLICITY: SAUBERER SCHNITT RASENMUSTER KOMFORT & NUTZEN ZUGKRAFT & LEISTUNG LANGLEBIGKEIT NUR ÜBER DEN QUALIFIZIERTEN FACHHANDEL ERHÄLTLICH Es bleibt einem nichts anderes übrig, als ihn zu mögen. Ein perfekt gemähter Rasen und die erzielte Mähperfektion sind das wofür Simplicity steht. Wofür wir stehen. Wofür wir bekannt sind. Die Spitzenleistung unseres Free Floating TM -Mähwerks versuchen alle anderen zu erreichen. Das Mähwerk ist pendelnd an der schwenkbaren Vorderachse aufgehängt, und kann sich somit frei von links nach rechts bewegen, während es über unsere exklusiven, Frei beweglich, um sich so optimal an Bodenkonturen anzupassen. über die gesamte Breite angebauten, hinteren Stützrollen läuft. Das Mähwerk ist frei beweglich und passt sich so optimal an die Bodenkonturen Ihres Rasens an für den gleichmäßigsten, akkuratesten Schnitt den Sie bekommen können. Jedes Simplicity-Mähwerk sorgt für maximalen Luftdurchsatz und liefert so einen sauberen Schnitt und kontinuierlichen Grasauswurf. Unsere extra scharfen Mähmesser aus gehärtetem Marbain TM -Stahl sorgen für einen sauberen Schnitt am Grashalm, dadurch franst das Gras weniger aus und der Rasen bleibt dauerhaft grün und frisch. Wir haben auf unserer Suche nach Mähperfektion kein Detail übersehen und niemand bietet einen besseren Schnitt als Simplicity. Pendelnd aufgehängt, so dass sich das Mähwerk auch nach rechts und links anpassen kann. Die Kunst Rasenmuster zu gestalten Sind Sie kreativ? Mit dem erstklassigen Simplicity Free Floating TM -Mähwerk ist es ganz einfach Rasenmuster zu gestalten. Ihr Händler kann Ihnen zeigen, wie Sie schöne Muster und Streifen machen können. Erstellen Sie Ihr perfektes Rasenbild! 3

4 WERTZUWACHS DER SIMPLICITY FACHHÄNDLER: FACHMÄNNISCHE BERATUNG DIE MÖGLICHKEIT ZU EINER PROBEFAHRT INZAHLUNGNAHME IHRER GEBRAUCHTEN MASCHINE BETRIEBSBEREITE ANLIEFERUNG UND EINWEISUNG SERVICE Sie sind auf der Suche nach einem neuen Traktor? Bevor Sie eine vorschnelle Entscheidung treffen, denken Sie einmal über Ihren Rasen nach und stellen Sie sich einige Fragen. Welche Größe hat Ihr Garten und wie ist er angelegt? Möchten Sie Gartenarbeiten oder Landschaftsbau damit bewältigen? Welche Schnittqualität erwarten Sie? Und dann gibt es noch die Frage wie es eigentlich mit dem Service aussieht. Ihr Simplicity-Händler hat jeden Tag mit solchen Fragen zu tun. Die praktische Erfahrung eines geschulten Fachmanns kann Ihnen helfen den passenden Mäher für Sie zu finden. Machen Sie eine Probefahrt bei Ihrem Fachhändler oder lassen Sie sich die Maschine bei sich zuhause vorführen. Ihr Händler zeigt Ihnen, wie man den Traktor richtig bedient und pflegt. Von Ihrem Fachhändler erfahren Sie, welche Neuheiten es in der Rasen- und Gartenpflege gibt. Und am wichtigsten, haben Sie Spaß damit! Ihr Simplicity-Händler sorgt dafür, dass Sie mit Ihrem neuen Traktor oder Aufsitzmäher auch in den kommenden Jahren zufrieden sein werden. 4

5 AUSWAHL? BITTE SEHR! Einen Traktor zu kaufen kann eine überwältigende Erfahrung sein. Es gibt viele Hersteller, viele Funktionen und viele Entscheidungen. Konzentrieren Sie sich deshalb auf das Wesentliche Schnittqualität, Zugkraft, Komfort, Zuverlässigkeit, Benutzerfreundlichkeit und viele dieser Merkmale werden sich von selbst beantworten. Es wird sich ein Hersteller abzeichnen Simplicity. SEMI-PROFESSIONELLER GARTENTRAKTOR RASEN- & GARTENTRAKTOREN RASENTRAKTOREN ZERO TURN-AUFSITZMÄHER AUFSITZMÄHER GARTENGERÄTE SEMI-PROFESSIONELLER GARTENTRAKTOR Wir haben die Messlatte höher gesetzt. Der Legacy XL legt einen neuen Standard in Leistung und Vielseitigkeit fest. Auswahl von Zweirad- oder Allradantriebs-Modellen, 27-PS Motoren und leicht anzubauendem Zubehör. GRUNDSTÜCKS- & ALLRAD-TRAKTOREN Mehr als nur ein Mäher. Diese Traktoren-Familie wurde zum Mähen für Rasen- und Gartenpflege und zum Schneeräumen konstruiert. Ausgestattet mit robusten Getrieben und Differentialsperre. RASENTRAKTOREN Ultimative Mähmaschinen. Für Rasenflächen bis zu m² und zum Schneeräumen. Mittelgroße Rasentraktoren erzeugen ein hervorragendes Schnittergebnis und bieten ein umfangreiches Zubehörsortiment. Legacy XL Diesel... 6 Conquest 4X Broadmoor Baron XL HECKAUSWURF / 4x Regent XL REGENT XL HECKAUSWURF ZERO TURN AUFSITZMÄHER Der neue Zero-Turn mäht in Rekordzeit um Hindernisse. Speziell entworfen, um um Bäume herum zu mähen und um Landschaftspflege ganz einfach in einem Arbeitsgang erledigen zu können. AUFSITZMÄHER MIT HECKAUSWURF Der Coronet ist der kompakteste Simplicity-Mäher. Mit seiner wendigen Bauweise und seinem unglaublich engen Wenderadius lässt er sich spielend manövrieren. GARTENGERÄTE Für Kunden, die Wert auf einen gepflegten Rasen und Garten legen. Consumer ZT Z Z mow ZT coronet HECKAUSWURF Die Magie des Mulchens Independent Suspension Hydro CUT ZUBEHÖR TECHNISCHE DATEN

6 Legacy XL Leistungsstarker Universaltraktor Leistungsstarker 27-PS, 3-Zylinder, Einspritz-Briggs & Stratton-Diesel- Motor. Der Legacy XL ist mit einem 137 cm breiten Mähwerk ausgerüstet. Das Mähwerk ist mit wellengetriebenen, frei beweglich aufgehängten Messern und Stützrollen über die gesamte Breite ausgestattet. Magnet-Umleitventil. Das Umschalten von Heck- auf Frontanbaugeräte war nie einfacher. Die Flüssigkeit wird über ein elektrisch gesteuertes Umleitventil nur mittels eines Schalters reguliert. 6

7 LEGACY XL Legacy XL, 27 hp, Diesel 2 WD Briggs & Stratton Vanguard TM Legacy XL, 27 hp, Diesel 4 WD Briggs & Stratton Vanguard TM Den Anfang machen wir mit einem neuen Design. Wir verbinden wir fast 87 Jahre Fachwissen mit Erfahrung. Das Ergebnis ist ein Gartentraktor für den gewerblichen Betrieb, mit optimaler Arbeitsleistung, robuster Haltbarkeit und außergewöhnlichem Komfort. Vorderachse (2-Rad-Antrieb) Einteilige Vorderachse aus Gusseisen mit abschmierbarer Laufbüchse. Große 2,5 cm starke Achsen mit kugelgelagerten Radnaben für schwere Frontanbaugeräte Allradantriebs-Modelle besitzen eine robuste Spezial-Hinterachse mit Differentialgetrieben für optimale Traktion und gleichmäßige Leistung (4-Rad-Antrieb). Wassergekühlter Diesel-Motor mit 27 PS Hand- oder fußbediente Geschwindigkeitsregelung mit Tempomat Hydraulische Geräteaushebung 137 cm breites Free Floating TM (frei pendelnd) Mähwerk mit Stützrollen über die gesamte Breite Strapazierfähiges, wellengetriebenes Mähwerk Elektrische Schnitthöheneinstellung 71 cm Wenderadius Vorderachse aus Gusseisen, strapazierfähiger Rahmen 20,8 L Treibstofftank Automatisch gesteuerte Traktion Differentialsperre Verstellbares Lenkrad mit Servolenkung, Komfort-Fahrersitz mit hoher Rückenlehne 18 Vorder- / 26 Hinterreifen Vollhydraulik betriebsbereit für Front-Anbaugeräte 2-Kolben Joystick Bedienung Legacy XL TECHNISCHE DATEN (S. 35) Legacy XL, 27 hp, 2 WD Legacy XL, 27 hp, 4 WD LIEFERBARE ANBAUGERÄTE Getriebe Hydro, 2-Rad-Antrieb Hydro, 4-Rad-Antrieb Motorenhersteller B&S - Vanguard B&S - Vanguard Motorenmodell Diesel, wassergekühlt Diesel, wassergekühlt Leistung in PS Zylinder 3 3 Schnittbreite (cm) Volt DC Outlet Standard Standard (SIEHE SEITE 32/33) 122 cm 119 cm 152 cm 600 l 127 cm 0,28 m cm Schneekabine, weich od. hart 137 cm Mulchkit 7

8 20,8 Liter Treibstofftank mit großem Einfüllstutzen zum mühelosen Betanken und für lange Betriebszeiten. Leicht einstellbarer Fahrersitz mit hoher Rückenlehne, auf Wunsch mit Armlehnen. Servolenkung und ein verstellbares Lenkrad für höchsten Komfort. 152 cm breites Räumschild für verschiedene Einsatzbereiche. Hydraulische Seitenverstellung sowie Hub- und Senk- Hydraulik erhöhen die Einsatzflexibilität Schwimmstellung serienmäßig. Außergewöhnliche Zugkraft ist das Ergebnis der automatischen Zugkraftregelung (Automatic Controlled Traction TM ), welche die Antriebskraft auf beide Antriebsräder verteilt um nasse, rutschige Bedingungen zu bewältigen, und dennoch Rasenschäden bei engen Wendungen mindert. Ein Tempomat ist bei allen Modellen Standard. Einstufige und zweistufige Schneefräsen mit bis zu 120 cm Räumbreite für gewerbliche Zwecke. Angetrieben mittels Gelenkwelle, mit hydraulischer Aushebung und elektrisch verstellbarem Auswurfkamin. Wahlweise mit Wetterschutzkabine; für angenehmes Arbeiten im Winter. Nebeneinander liegende Vorwärts- u. Rückwärtsantriebs- Pedale gestatten eine einfache Bedienung. Der Legacy XL ist mit einem wellengetriebenen 137 cm breiten Mähwerk ausgestattet. Alle Mähwerke sind wellengetrieben, frei pendelnd (Free Floating TM ) aufgehängt und mit Stützrollen über die gesamte Breite ausgerüstet. Tuff Torq K92 Getriebe Das Herz dieses Getriebes ist eine 8 cm³ Pumpe, die 20 Liter pro Minute fördert. Das ist reichlich hydraulische Kapazität sowohl zum Antrieb des Traktors als auch für Anbaugeräte wie z. B. dem Frontlader. Motorantriebswelle mit Lüfterrad Automatische Zugkraftregelung Differentialsperre Innenliegende Nassscheibenbremsen Innenliegende hydraulische Zapfwellenkupplung für Zwischenmähwerk, Front- und Heckanbaugeräte Allradantrieb für den Betrieb in unebenem Schwergängigen Gelände. Leichte Umschaltung zwischen 2-Rad und 4-Rad-Antrieb Externer Ölkühler für die hydraulische Hinterachse Solide 2,5 cm starke Wellen, für eine Achslast von bis zu 800 kg Die 127 cm breite Bodenfräse ist mit einem leistungsstarken Getriebe ausgestattet, dessen Schaltung seitlich positioniert ist. Der Antrieb erfolgt über die 540 U/min Heckzapfwelle des Traktors. Montiert wird die Fräse an der modifizierten 3-Punkt-Aushebung, Kategorie I. Frästiefe 18 cm. 8

9 Batterie für größere Startkraft und Kraftreserven. Motor für professionellen Einsatz: wassergekühlter 27-PS Briggs & Stratton Daihatsu-Diesel-Motor. 3-Punkt-Aushebung (modifiziert auf Kategorie I ). Mit seiner optionalen 3-Punkt-Aushebung Kat. I kann der Legacy XL schwere Heckanbaugeräte aufnehmen. Der Antrieb erfolgt über die bei den Allradmodellen serienmäßige Heckzapfwellenkupplung mit 540 U/min. Halogen-Scheinwerfer ermöglichen das Arbeiten auch bei Dunkelheit Stoßfeste Frontstoßstange zum Schutz des Kühlergrills und der Scheinwerfer. Steuerelemente und Armaturentafel. Das neue Armaturenfeld ist mit gut ablesbaren Anzeigen (auf weißem Hintergrund) und neuen Kontrolllampen ausgestattet; außerdem besitzt es einen neuen digitalen Betriebsstundenzähler mit Wartungsanzeige. 18 /26 große Reifen mit kugelgelagerten Radnarben ermöglichen eine hohe Zugkraft und eine ruhige Fahrt. Robuster C - profilförmiger Rahmen stabil aufgebaut für lange Lebensdauer. Die Allradtraktoren verfügen über eine wellenangetriebene Vorderachse; für Zuverlässigkeit und Traktion. Anbaugerätesteuerung per 4-Wege-Joystick. Dieser innovative Joystick stellt alle notwendigen Steuerfunktionen zur Verfügung: vor- und rückwärts Anheben und Absenken, Rotieren und Entleeren der Frontlader-Schaufel oder Abwinkeln des Räumschildes. In der arretierten Stellung Vorwärts können Anbaugeräte ohne Druck über den Boden schweben. Allradmodelle ermöglichen die Umschaltung zwischen 2WD und 4WD. Wählen Sie 2WD, um beim Mähen den engsten Wenderadius zu erhalten und 4WD bei Zugkraftherausforderungen wie z. B. beim Betrieb mit dem Frontlader. Der neue Frontlader zeichnet sich durch eine Hubkapazität von 225 kg und seine Walk On/Off Bauweise aus. Durch den 4-Wege-Joystick lässt sich der Frontlader spielend vom Traktor abbauen, ohne dass Sie den Traktor verlassen müssen. Der Frontlader kann mit angebautem Mähwerk verwendet werden. 9

10 CONQUEST Gleichmäßiger Schnitt, beeindruckende Ergebnisse Sie haben ein großes Grundstück, viel Arbeit damit, aber nicht viel Zeit? Ein zuverlässiger Briggs & Stratton Vanguard TM Motor und ein erstaunlich kleiner Wenderadius von 45 cm (2WD), der der beste in seiner Klasse ist, lassen sich die zu erledigenden Arbeiten im Nu bewältigen. Sie werden keinen Gartentraktor mit besseren Mähfähigkeiten finden. Durch unsere automatische Zugkraftregelung (2WD) wird den beiden Hinterrädern ständig Leistung zugeführt. Sobald eines anfängt durchzudrehen, bewegt sich das andere fest am Boden. Die federunterstützte Geräteaushebung ermöglicht eine leichte Aushebung und Absenkung des Mähwerkes und anderer Anbaugeräte. Der 23 PS Briggs & Stratton Vanguard 2-Zyl. V- Motor mit Öldruckschmierung, Ölfilter und besonders großen Schalldämpfern (siehe auch Seite 34). Das Bediener Komfort-Paket umfasst Tempomat, elektrische Zapfwelle, beleuchtete Armaturentafel mit Wartungsanzeige, Uhr, Anzeigeinstrumenten, Fahrersitz mit 45 cm hoher Rückenlehne und das gepolsterte Lenkrad. 10

11 CONQUEST, 23 hp, 2 WD Briggs & Stratton Vanguard TM V-Twin CONQUEST, 23 hp, 4 WD Briggs & Stratton Vanguard TM V-Twin Die Servolenkung sorgt zusammen mit dem Allradantrieb für leichte Wendungen und eine ausgezeichnete Traktion für eine Vielzahl von Arbeiten. Breite, rasenfreundliche Profilreifen greifen den Rasen mit minimalem Bodendruck. Im Gegensatz zu manch anderen, befinden sich bei den Allradmodellen die Räder während der ganzen Wendung in einer eingerasteten Position. Bei den Allradmodellen kann man den Bedarf von (Schnee-) Ketten für Landschaftsarbeiten oder bei der Schneebeseitigung so gut wie ausschließen. Alle 4 Räder ziehen immerzu am gleichen Strang. Das 108 cm Räumschild hat drei Einstellpositionen und kann manuell angehoben und abgesenkt werden. Außerdem wird auch eine zweistufige Schneefräse erhältlich sein. Bei einem Gartentraktor ist nichts wichtiger, als dass er im Stande ist eine Vielzahl von Aufgaben komfortabel zu erledigen; und Sie auch Spaß daran haben. Auch bei schwierigen Schneebzw. Winterbedingungen können Sie auf den Simplicity Conquest sowie auf den Baron XL zählen. 23 PS Briggs & Stratton OHV Vanguard V-Motor, 2-Zyl., mit pedalbedientem Automatikgetriebe Free Floating TM (frei pendelnd) Mähwerk mit Stützrollen über die gesamte Breite und stufenloser Schnitthöhenverstellung Quick Hitch TM -Schnellwechselsystem für Anbaugeräte Griffiges, gepolstertes Lenkrad und leicht einstellbarer Fahrersitz mit 45 cm hoher Rückenlehne Tempomat 4 Frontscheinwerfer Automatische Zugkraftregelung (2WD) - (Automatic Controlled Traction TM ) 3,4 mm starker Stahlblechrahmen und gusseiserne Vorderachse Robuste Geräteaushebung 15,1 L Treibstofftank Elektrische Zapfwellenkupplung 16 Vorder- / 23 Hinter-Räder, 4-lagig 12 Volt DC Outlet Strapazierfähiger, starker Rahmen für lebenslange Zuverlässigkeit. CoNQUEST TECHNISCHE DATEN Das Free Floating TM (frei pendelnd) Mähwerk (127 cm) mit seinem Rollensystem, das über die gesamte Breite reicht, erzeugt dank seiner ausgezeichneten Schnittqualität einen hervorragend aussehenden Rasen. CONQUEST - 2WD CONQUEST - 4WD LIEFERBARE ANBAUGERÄTE (SIEHE SEITE 32/33) Getriebe Hydro, 2-Rad-Antrieb Hydro, 4-Rad-Antrieb Motorenhersteller Briggs & Stratton Briggs & Stratton Motorenmodell Vanguard TM, 2-Zylinder Vanguard TM, 2-Zylinder Leistung in PS cm 106 cm 106 / 116 cm Räder (vorne/hinten) 16 / / 23 Schnittbreite (cm) Servolenkung Nicht verfügbar Standard 12 Volt DC Outlet Standard Standard 106 / 116 cm Schneekabine (weich) Mulchkit 112 cm 11

12 BROADMOOR Ihr Traummäher wurde Wirklichkeit. Geschwindigkeitsregelung über Fußpedal, griffiges Lenkrad und Tempomat sind nur ein paar der komfortablen Bedieneigenschaften. Der enge Wenderadius von 45 cm erhöht die Manövrierfähigkeit. Durch unsere automatische Zugkraftregelung wird den beiden Hinterrädern ständig Leistung zugeführt. Sobald eines anfängt durchzudrehen, bewegt sich das andere fest am Boden. 12

13 Der geschweißte 3,4 mm starke Stahlrahmen ist der stabilste seiner Klasse. Sie können viele Jahre mit zuverlässiger Leistung erwarten. Technisch gesehen ist dies ein Rasentraktor. Aber wenn man die robuste Bauweise, die außergewöhnlichen Mäheigenschaften und die weiträumige Vielseitigkeit des Broadmoor s berücksichtigt, ist es treffender, wenn man ihn als Rasentraktor mit dem Herzen eines Gartentraktors bezeichnet. 20 PS Briggs & Stratton Vanguard 2-Zylinder V-Motoren verfügen über Öldruckschmierung, Ölfilter und besonders große Schalldämpfer (siehe auch Seite 34). Broadmoor, 20 hp Briggs & Stratton Vanguard TM OHV V-Twin 20 PS Briggs & Stratton OHV Vanguard V-Motor, 2-Zyl. Hydrostatikgetriebe Tempomat Standard Pedalbedientes Automatikgetriebe mit Tempomat für größere Grünflächen Automatische Zugkraftregelung (Automatic Controlled Traction TM ) Enger Wenderadius von 45 cm 112 cm breites Free Floating TM (frei pendelnd) Seitenauswurf- Mähwerk mit Stützrollen über die gesamte Breite Stufenlose Schnitthöheneinstellung Quick Hitch TM -Schnellwechselsystem für Anbaugeräte leicht einstellbarer Fahrersitz mit hoher Rückenlehne Elektrische Zapfwellenkupplung 15,1 L Treibstofftank Anzeigeinstrumente wie Kontrollleuchten, Betriebsstundenzähler, Getränkehalter 15 Vorder- / 22 Hinter-Räder, 4-lagig 12 Volt DC Outlet BROADMOOR TECHNISCHE DATEN BROADMOOR, 20 HP LIEFERBARE ANBAUGERÄTE Getriebe Hydro Motorenhersteller Briggs & Stratton Motorenmodell Vanguard TM OHV 2-Zylinder Leistung in PS 20 Zylinder 2 Schnittbreite (cm) 112 cm Seitenauswurf Räder (vorne/hinten) 15 / Volt DC Outlet Standard (SIEHE SEITE 32/33) 106 cm Mulchkit 112 cm 106 cm Schneekabine (weich) 13

14 BARON XL Kompromisslose Ausstattung Der Simplicity Baron XL ist ein robuster, zuverlässiger Rasentraktor mit Heckauswurf. Sein 102 cm breites Free Floating TM (frei pendelnd) Mähwerk ist mit Stützrollen über die gesamte Breite ausgerüstet. Die beiden gegenläufigen Messer richten das Gras auf und schneiden es, auch wenn es sehr dicht und nass ist, ab und befördern das Schnittgut in den Heckfangbehälter. Der am Heck montierte Grasfangbehälter ist rechts mit einem komfortablen Hebel ausgestattet, der es dem Benutzer ermöglicht, den Behälter auf einfache Weise vom Sitz aus zu entleeren. 14 Zuverlässige und kraftvolle 20 oder 21 PS Briggs & Stratton Vanguard OHV Motoren sorgen für optimale Leistung (siehe auch Seite 34). Funktionales Armaturenbrett, elektrische Zapfwellenkupplung, komfortabel angeordnetes Lenkrad, leicht einstellbarer Fahrersitz mit hoher Rückenlehne, Getränkehalter und Ablagefach. Das 102 cm breite, Free Floating TM (frei pendelnd) Mähwerk mit Sützrollen über die gesamte Breite sorgt für ausgezeichnete Schnittqualität. Die über die gesamte Breite angebrachten Rollen können entfernt und durch die optionalen Laufrollen ersetzt werden.

15 BARON XL 21 hp, 2 WD Briggs & Stratton Vanguard TM OHV V-Twin Leicht einstellbarer Fahrersitz mit hoher Rückenlehne, auch mit Armlehnen erhältlich Fußpedalarretierung Das 102 breite Mähwerk ist pendelnd aufgehängt und mit Stützrollen über die gesamte Breite ausgerüstet Der Allrad mit Servolenkung für optimalen Komfort Außergewöhnliche Traktion durch den 4 Rad-Antrieb 20 oder 22 Hinterreifen sorgen mit ihrem Profil für zusätzliche Traktion BARON XL 21 hp, 4 WD Briggs & Stratton Vanguard TM OHV V-Twin 21 PS Briggs & Stratton OHV Vanguard V-Motor, mit 2-Zyl. Tempomat serienmäßig Free Floating TM (frei pendelnd) Mähwerk mit Stützrollen über die gesamte Breite Stufenlose Schnitthöhenverstellung Quick Hitch TM -Schnellwechselsystem für Anbaugeräte Enger Wenderadius von 45 cm (2WD) 4 WD - Modell mit 76 cm Wenderadius leicht einstellbarer Fahrersitz mit hoher Rückenlehne Geschweißter 3,4 mm starker Stahlblechrahmen, gusseiserne Steuerachse Stoffsammelbehälter mit 325 L Fassungsvermögen 9,5 L Treibstofftank Elektrische Zapfwellenkupplung Strapazierfähiger, starker Rahmen für lebenslange Zuverlässigkeit. BARON XL TECHNISCHE DATEN BARON XL - 2WD BARON XL - 4WD LIEFERBARE ANBAUGERÄTE (SIEHE SEITE 32/33) Getriebe Hydro 2WD Hydro 4WD Motorenhersteller Briggs & Stratton Briggs & Stratton Motorenmodell Vanguard TM OHV V-Twin Vanguard TM OHV V-Twin Leistung in PS Zylinder 2 2 Grassammelvolumen 325 (Ltr.) 325 (Ltr.) Schnittbreite (cm) Räder (vorne/hinten) 15 / / 22 Lenkung Manuell Servolenkung 12 Volt DC Outlet Standard Standard 106 cm 106 cm Mulchkit Der Auswurfdeflektor ermöglicht weitflächige Zerstreuung des Schnittgutes 15

16 REGENT XL Funktionen, die mit einer großen Aufgabe kurzen Prozess machen. 16,5 / 18,5 PS 1-Zylinder oder 20 PS 2-Zylinder Briggs & Stratton Intek OHV- Motor. Mit Öldruckschmierung, um alle beweglichen Teile mit Schmieröl zu versorgen und für eine lange Lebensdauer. Durch die tief am Boden liegende Bauweise des Mähwerks wird kleineres Schnittgut erzeugt. Die Verteilung des Schnittgutes erfolgt ohne Grasklumpen zu hinterlassen. Durch das Quick Hitch TM Schnellwechselsystem können Sie das Mähwerk ganz einfach ohne Werkzeug abbauen. 16

17 DER REGENT XL: MIT KOMFORT UND STIL ZUM BESTEN SCHNITT- ERGEBNIS. Der Regent XL wurde von Grund auf neu gestaltet und mit dem Ziel vor Augen gebaut Ihren Rasen so schön wie möglich zu machen. Unser Free Floating TM (frei pendelnd) Mähwerk mit Stützrollen über die ganze Breite wird sicherlich Ihren Nachbarn den Kopf verdrehen. Komfortable Bedienelemente, großartige Zugkraft und ein enger Wenderadius, der engste in dieser Klasse, ermöglicht dichtes Mähen um Bäume und entlang von Zäunen Landschaftspflege ist einfach und sieht gut aus. Sie werden sehen, der Regent XL ist ein echter Simplicity (-Traktor). Regent XL, 16,5 hp Regent XL, 18,5 hp Regent XL, 20 hp Briggs & Stratton Intek TM OHV Die Magie des Mulchens Mulchmähwerke leisten einen hochwertigen Schnitt für einen großartig aussehenden Rasen. Sie schneiden das Gras ab und zerschneiden das entstandene Schnittgut in winzige Teilchen; diese werden tief in den Rasen, nahe des Bodens geblasen, wo man sie nicht mehr sehen kann. Dort wird das Schnittgut schnell von Mikroorganismen, Regenwürmern und nützlichen Insekten verarbeitet. Die Ein Drittel Regel Denken Sie beim Mähen immer daran, dass Sie sich an die Ein Drittel Regel halten, und niemals mehr als ein Drittel von der Länge der Grashalme abmähen. Mulchen Sie kein hohes, langes Gras! Um bessere Ergebnisse zu erzielen, mulchen/mähen Sie regelmäßig. Unser Free Floating TM Mähwerk schwingt an der Vorderachse und passt sich den Konturen Ihrer Rasenoberfläche durch Auf- und Abschwingen optimal an. Durch das Quick Hitch-Schnellwechselsystem können Sie das Mähwerk ganz einfach ohne Werkzeug abbauen. 16,5 / 18,5 oder 20 PS B & S OHV 1- und 2-Zylinder Motoren Hydrostatisches Automatikgetriebe Quick Hitch TM -Schnellwechselsystem für Anbaugeräte Elektrische Zapfwellenkupplung Fußsteuerung und Tempomat (Standard) 97 cm breites, am Rahmen montiertes Mähwerk, oder 112 cm breites Free Floating TM (frei pendelnd) Seitenauswurf-Mähwerk mit Stützrollen über die gesamte Breite 102 cm breites Seitenauswurf-Mulch- Mähwerk mit Stützrollen über die gesamte Breite 31 cm Wenderadius leicht einstellbarer Fahrersitz mit hoher Rückenlehne großer 13,2 L Treibstofftank schwenkbare Vorderachse aus Gusseisen, für verstärkte Stabilität strapazierfähige Achsen, ausgerüstet mit stabilen, langlebigen Marbain- Stahl-Messern Die Haube des Regent XL ist komplett aus Stahlblech und kann leicht abgenommen werden Ruhig und leise. Der große Auspuff mit 13 cm Durchmesser REGENT XL TECHNISCHE DATEN 16,5 HP 18,5 HP 18,5 HP 18,5 HP 20 HP Getriebe Hydro Hydro Hydro Hydro Hydro Motorenhersteller B&S Intek TM OHV B&S Intek TM OHV B&S Intek TM OHV B&S Intek TM OHV B&S Intek TM OHV Zylinder Leistung in PS 16,5 18,5 18,5 18,5 20 Räder (vorne/hinten) 15 /20 15 / / / / 22 Schnittbreite (cm) Geschwindigkeitsregelung per Fuß per Fuß per Fuß per Fuß per Fuß 12 Volt DC Outlet Standard Standard Standard Standard Standard Seitenauswurf / Mulcher Seitenauswurf Seitenauswurf Seitenauswurf Mulcher Seitenauswurf Mähwerk am Rahmen montiert frei pendelnd frei pendelnd frei pendelnd frei pendelnd LIEFERBARE ANBAUGERÄTE (SIEHE SEITE 32/33) 106 cm 106 cm 230 l 350 l Mulchkit 97 cm oder 112 cm 17

18 REGENT XL RD Der leistungsstärkste seiner Klasse Der am Heck montierte Grasfangbehälter ist rechts mit einem komfortablen Hebel ausgestattet, der es dem Benutzer ermöglicht, den Behälter auf einfache Weise vom Sitz aus zu entleeren. 18 Armaturenbrett und Bedienelemente: Alles ist genau vor Ihnen. Die farblich gekennzeichneten Bedienelemente auf dem Armaturenbrett sind groß und leicht zu erreichen. Sie enthalten Zündung, Tempomat, Mähwerksbedienung und, bei den 22-PS-Modellen, auch einen Betriebsstundenzähler, zur Kontrolle. Dank der serienmäßigen Fuß- und Geschwindigkeitsregelung beim Regent können Sie Ihre Geschwindigkeit schnell ändern. Durch drücken eines Schalters wird das Mähwerk durch die elektrische Zapfwellenkupplung eingeschaltet.

19 Es gibt zwei neue Heckauswurfmodelle in der Reihe der Regent XL-Traktoren! Alle Regent XL Heckauswurftraktoren sind entweder mit einem starken 19,5 PS Briggs & Stratton 1-Zylinder-Motor oder mit einem 22 PS 2-Zylinder Intek-V-Motor ausgerüstet. Beide Modelle haben ein 102 cm breites Heckauswurfmähwerk mit Anti-Skalp-Messern. Der einfach zu entleerende Grassammelbehälter hat ein Fassungsvermögen von 300 Liter. Alle Regent XL Heckauswurftraktoren haben einen erstaunlich kleinen Wenderadius. Ausgestattet mit Tempomat und einer stabilen, schwenkbaren Vorderachse aus Gusseisen. Regent XL RD, 19,5 hp Briggs & Stratton Intek TM OHV Regent XL RD, 22 hp Briggs & Stratton Intek TM OHV Enge Kurven: Mit dem 31 cm engen Wenderadius, der der beste in dieser Klasse ist, können Sie dichter und einfacher als mit jedem anderen Traktor um Blumenbeete und Bäume herum mähen. Große Räder (22 ): Die Reifen sind sanft zu empfindlichen Gräsern, während sie immer noch großartige Manövrierfähigkeit und Traktion liefern. 19,5 oder 22 PS Briggs & Stratton OHV 1- und 2-Zylinder Motoren Hydrostatisches Automatikgetriebe Elektrische Zapfwellekupplung, Fußsteuerung und Tempomat (Standard) 102 cm Heckauswurf-Mähwerk 31 cm Wenderadius leicht einstellbarer Fahrersitz mit hoher Rückenlehne 300 L großes Sammelsystem schwenkbare Vorderachse aus Gusseisen, für verstärkte Stabilität strapazierfähige Messerwellen, ausgerüstet mit stabilen, langlebigen Stahl-Messern Die Motorhaube des Regent XL ist komplett aus Stahlblech und kann leicht abgenommen werden Ruhig und leise. Der große Auspuff mit 13 cm Durchmesser Praktischer Mulcheinsatz serienmäßig REGENT XL RD TECHNISCHE DATEN (s.35) REGENT RD - 19,5 HP REGENT RD - 22 HP Getriebe Hydro Hydro Motorenhersteller B&S Intek OHV B&S Intek OHV Zylinder 1 2 Leistung in PS 19,5 22 Räder (vorne/hinten) 15 / / 22 Schnittbreite (cm) Geschwindigkeitsregelung per Fuß per Fuß Tempomat Standard Standard Mulcheinsatz Standard Standard LIEFERBARE ANBAUGERÄTE (SIEHE SEITE 32/33) 106 cm 106 cm Mulchmesser 12 Volt DC-Outlet 19

20 Zero Turn-Mäher WUNDERBARER SCHNITT HÖCHSTE MANÖVRIERFÄHIGKEIT FAHRSPASS ZEITERSPARNIS WENIGER TRIMMARBEITEN FÜR DAUERHAFTEN EINSATZ GEBAUT ZWEI KATEGORIEN ZUR AUSWAHL Müde vom Kampf mit Zäunen, geköpfte Begonien und Schwierigkeiten um Bäume herum mähen zu können? Dann brauchen Sie einen Simplicity-Aufsitzmäher. Diese Grasspezialisten werden schnell mit Hindernissen fertig. Sie schneiden so genau, dass Sie Ihren Trimm- Mäher nicht mehr aus der Garage holen werden. Folglich ist er der ultimative Zeitsparer für Anlagen jeder Größe. Die professionelle Null-Wenderadius Qualität wird dem Grundstücksbesitzer von dem Simplicity- Zero-Turn beschert. Falls Ihre Rasenfläche uneben ist, wird dies von den Simplicity- Aufsitzmähern ausgeglichen. Der Cobalt Zero Turn mit IS Independent Suspension (unabhängige Aufhängung) für dauerhaften, gleichmäßigen Fahrkomfort. NEUE LÖSUNGEN FÜR HAUSBESITZER GEWERBLICHES MÄHEN ZU HAUSE. WIR STELLEN DEN NEUEN ZERO TURN VOR. WARUM WEITE KURVEN FAHREN? Mit Hilfe der Doppelhebelsteuerung dieses neuen Zero-Turns manövrieren Sie wie ein Champion über das Gelände. Eine kleine Handbewegung am Ende jeder Bahn ist alles was Sie tun müssen, um Ihren Rasen zum Star in der Nachbarschaft zu machen. MACHEN SEI EINE DREHUNG Machen Sie eine Spritztour ums Vogelbad oder fahren Sie eine Strecke die so gerade ist wie ein Pfeil. Mit der problemlos zu bedienenden Doppelarmsteuerung ist das kein Problem PROFESSIONELLE LEISTUNG Verdoppeln Sie Ihre Leistung. Verdoppeln Sie Ihren Spaß. Ein wirklich robustes Antriebssystem mit unabhängig voneinander laufenden Rädern für harten Einsatz und lange Lebensdauer. 20

21 IS Independent Suspension Was sind die Vorteile von IS? Independent Suspension (unabhängige Aufhängung) beim Simplicity Consumer ZT Komfort Simplicitys patentierte IS Independent Suspension (unabhängige Aufhängung) federt Unebenheiten und Stöße ab, welche dem Fahrer zu schaffen machen und ihn ermüden. Firmen die im Gewerbe der Rasenpflege tätig sind, versuchen ihre Leistungsfähigkeit zu verbessern und werden feststellen, dass der durch die schwingende Aufhängung (IS) geleistete Komfort die finanziellen Resultate und die Bedienerzufriedenheit erhöht. Geschwindigkeit Viele Bediener wissen nicht, dass sie ihren Mäher verlangsamen müssen um Erschütterungen und Stöße ausgleichen zu können; bis sie eine Probefahrt mit einem Simplicity Zero Turn mit IS Independent Suspension (unabhängige Aufhängung) gemacht haben. Durch die Auswirkungen von unebenem Gelände geschützt, erhöht der Bediener natürlich die Geschwindigkeit, um den vollen Nutzden des 20 PS B&S Vanguard TM Motors zu erreichen. Das Ergebnis: mehr gemähte Quadratmeter Rasen pro Stunde! Um diesen Punkt besser verstehen zu können, stellen Sie sich vor, wie viel langsamer Sie mit Ihrem Fahrzeug fahren müssten wenn es keine unabhängige Aufhängung hätte. Verlängerte Lebensdauer Ihres Mähers Der Fahrzeugrahmen profitiert von der Aufhängung, da die Beanspruchung durch Erschütterungen vermindert wird. Demzufolge wird ein Mäher mit IS Independent Suspension (unabhängige Aufhängung) länger halten und weniger Reparaturen benötigen als ein ähnlicher Mäher ohne Aufhängung. IS Independent Suspension Geschwindigkeit IS Independent Suspension (unabhängige Aufhängung) maximiert den Bodenkontakt durch konstanten Abwärtsdruck auf die hinteren Antriebsräder. Die Bedeutung der Zugkraft ist unbestritten im Mähgewerbe. Beim Fahren mit einem Zero Turn ist die Zugkraft besonders wichtig, da die Steuerung völlig von den hinteren Antriebsrädern abhängt. Die unabhängige Aufhängung (IS Independent Suspension) bietet viele Vorteile für den Besitzer eines Simplcity Consumer ZT. Die unabhängige Aufhänung (IS Independent Suspension) ist nicht gerade eine Neuheit, aber eine Revolution im wirtschaftlichen Mähgewerbe das nun an die Käufer von Simplicity-Geräten angepasst ist! Dank IS Independent Suspension (unabhängige Aufhängung) fährt der Mäher dicht über Boden-Konturen, verringert Unterbrechungen zum Boden und erhöht die Zugkraft. Der stabile Mähwerksrahmen hebt den Kontakt zum Boden auf, wie anhand der gestrichelten Linie gezeigt wird. 21

22 CONSUMER ZT Mähen wie ein Profi Leicht zu bedienende Steuerelemente einschließlich Zündschlüssel, Choke, Gashebel, Tankanzeige, Betriebsstundenzähler, Getränkehalter und Mähwerkseinstellung. 22 IS Independent Suspension (unabhängige Aufhängung), die pendelnde Vorderachse und Sprungfedern sorgen für optimalen Fahrkomfort und bessere Zugkraft. (Weitere Information zu IS Independent Suspension siehe Seite 21). Leicht einstellbare 7-fache Schnitthöhenverstellung von 3,8 bis 11,5 cm. Praktische Verriegelung durch Bolzen und Pin in jeder Schnitthöhenposition.

23 Consumer ZT, 20 hp Briggs & Stratton Vanguard TM V-Twin Das robuste Antriebssystem treibt jedes Antriebsrad mit separaten Hydropumpen und Radmotoren an für zusätzliche Leistung und Ausdauer. Mit einem 20 PS Briggs & Stratton Vanguard TM 2-Zylinder V-Motor. Geschützt durch einen strapazierfähigen Stoßfänger, um die Lebensdauer zu verlängern (siehe auch Seite 34). CONSUMER ZT Kugellager, kräftige Achsen und Lenkräder aus geschweißtem Stahl erfüllen anspruchsvolle Bedingungen im harten, täglichen Einsatz und natürlich auch in Ihrem Garten. Durch die Mähtechnik von Simplicity wird das Schnittgut gleichmäßig verteilt, während das über die gesamte Mähbreite reichende Rollensystem den Rasen schützt; für einen samtig-glatten Schnitt. TECHNISCHE DATEN Unabhängige Aufhängung (IS Independent Suspension) mit einstellbaren Sprungfedern für optimalen Fahrkomfort und hohe Geschwindigkeit. 2 Hydropumpen und Radantriebsmotoren Robuste, 360 schwenkbare Frontlaufrollen mit langlebigen Kugellagern Doppelhebelsteuerung für problemloses, schnelles manövrieren Stufenlose Fahrgeschwindigkeitsregelung von 0-11,5 km/h vorwärts 127 cm breites Mähwerk mit Stützrollen über die gesamte Breite 24 L Treibstofftank für lange Betriebszeiten Tankanzeige ist beim Tanken und Mähen gut sichtbar 7-fache Schnitthöheneinstellung mit Transportsicherung Robuste, elektrische PTO-Kupplung Komfortabler, individuell einstellbarer Fahrersitz mit Armlehnen Große 50,8 cm Antriebsräder sorgen für hohen Fahrkomfort und schonen den Rasen, mit 4 Radbefestigungsbolzen CONSUMER ZT - 20 HP Model EZT2050 Motor / Leistung Briggs & Stratton Vanguard V-Motor / 20 PS Zylinder 2 Hydrostatik-Pumpe Hydro-Gear 10A Radmotoren Hydro-Gear HGM-12P Geschwindigkeit 0-11,5 km/h vorwärts 0-8,0 km/h rückwärts Schnittbreite (cm) 127 cm Schnitthöhe (cm) 3,8-11,5 cm Messer 3 Rollensystem Über gesamte Mähdeckbreite Lenkräder Vorne Lenkung Doppelhebel-Steuerung Zapfwelle (PTO) elektrisch Sitz Individuell anpassbar, 38 cm hohe Rückenlehne, mit Armlehnen Aufhängung Vorne und hinten LIEFERBARE ANBAUGERÄTE (SIEHE SEITE 32/33) Das optionale Turbo-Sammelsystem wirft das Schnittgut in den Fangbehälter und komprimiert es, so dass der Behälter optimal befüllt wird. 350 Liter Dreifachsammelbehälter Turbo-Sammelsystem Front-Scheinwerfer 230 Liter Zweifachsammelbehälter Mulchkit 230 L 350 L 127 cm Mulchkit 23

24 3000Z Reibungslose Fahrt dank Federung Eine reibungslose Fahrt und ein gleichmäßig gemähter Rasen; nicht nur die pendelnde Vorderachse hat Stoßdämpfer, sondern auch das Mähwerk ist gefedert und kann so den Bodenunebenheiten problemlos folgen ohne das Gras zu skalpieren. Leicht einstellbare 7-fache Schnitthöhenverstellung von 3,8 bis 11,5 cm. Praktische Verriegelung durch Bolzen und Pin in jeder Schnitthöhenposition. Hydro-Gear Hydrostatikgetriebe besitzt ein All-in-one-Paket, dass wartungsarm ist und trotzdem großartige Leistung vollbringt. Ausgerüstet mit Lüfterrad und einem großen Hydraulikbehälter. 24

25 Der neue Simplicity ZT3000 Zero-Turn-Mäher sorgt für Geschwindigkeit, Manövrierfähigkeit und den feinsten Schnitt in diesem Gewerbe. Ein 24 PS Briggs & Stratton Extended Life Series-Motor, Hydro Gear Getriebe, Doppelhebelsteuerung und Frontaufhängung bieten optimale Null-Wenderadius-Leistung und Kontrolle. Das 127 cm breite Mähwerk bietet souveräne Simplicity-Mähtechnik, welche das Schnittgut gleichmäßig verteilt, während das über die gesamte Mähbreite reichende Rollensystem den Bodenunebenheiten folgt und für einen samtig-glatten Schnitt sorgt. Das Mähwerk bietet souveräne Simplicity-Mähtechnik, welche das Schnittgut gleichmäßig verteilt, während das über die gesamte Mähbreite reichende Rollensystem den Bodenunebenheiten folgt und für einen samtig-glatten Schnitt sorgt. Der 24 PS Briggs & Stratton Extended Life Series TM OHV 2-Zyl. V-Motor bietet mehr Leistung und ist mit verchromten Kolbenringen und Ventilen, einem langlebigen Filtersystem, haltbaren Platin-Absperrhähnen und Öldruckschmierung mit aufdrehbarem Ölfilter ausgestattet. 3000Z, 24 hp Briggs & Stratton Extended Life Series TM Leistungsstarker 24 PS Briggs & Stratton ELS OHV V-Motor, 2-Zyl. Zuverlässiges Hydro-Gear Hydrostatikgetriebe Doppelhebelsteuerung für problemloses, genaues manövrieren Stoßdämpfer vorne 127 cm breites Free Floating (frei pendelnd) Mähwerk mit Stützrollen über die gesamte Breite Robuste, 360 schwenkbare Frontlaufrollen, mit Kugellagern Leicht einstellbare 7-fache Schnitthöhenverstellung 24 L Treibstofftank Große, 50,8 cm Antriebsräder sorgen für hohen Fahrkomfort 3000Z TECHNISCHE DATEN 3000Z - 24 HP Model EZT2450 Motor / Leistung Briggs & Stratton 24 PS ELS OHV V-Motor / 24 PS Zylinder 2 Hydrostatikantrieb Hydro-Gear 2800 Geschwindigkeit 0-11,5 km/h vorwärts 0-8,0 km/h rückwärts Schnittbreite (cm) 127 cm Schnitthöhe (cm) 3,8-11,5 cm Messer 3 Rollensystem Über gesamte Mähdeckbreite Lenkräder Vorne Lenkung Doppelhebel-Steuerung Zapfwelle (PTO) elektrisch Sitz Individuell anpassbar, 38 cm hohe Rückenlehne, mit Armlehnen Aufhängung Vorne LIEFERBARE ANBAUGERÄTE (SIEHE SEITE 32/33) Das optionale Turbo-Sammelsystem wirft das Schnittgut in den Fangbehälter und komprimiert es, so dass der Behälter optimal befüllt wird. 350 Liter Dreifachsammelbehälter Turbo-Sammelsystem Mulchkit 350 L 127 cm Mulchkit 25

26 Axion Mähen wie ein Profi. Doppelter EZT Hydrostatikantrieb. Das Robuste Hydro Gear EZT Getriebe ist mit integrierten Pumpen und Motoren ausgerüstet - für Zuverlässigkeit, Leistungsfähigkeit und Antriebskraft. 26 Der Axion mit stufenloser elektrischer Schnitthöhenverstellung. Sie können die gewünschte Schnitthöhen von 3,7 bis 9,4 cm einfach durch einen Schalter auswählen. Große, leicht lesbare Anzeige zeigt die gewählte Höhe. Schwingende Vorderachse aus Gusseisen. Ermöglicht eine bequemere Fahrt und bessere Zugkraft. Außerdem kann sich das Mähwerk so besser an die Bodenkonturen anpassen und liefert ein gleichmäßiges Schnittergebnis. 28 cm große Vorderräder mit glattem Profil, haben einen Drehbereich von 360 für leichte Manövrierfähigkeit.

27 Axion, 20 hp Briggs & Stratton Extended Life Series TM OHV 20 PS Briggs & Stratton ELS Motor HydroGear Hydrostatikgetriebe Doppelhebelsteuerung für problemloses manövrieren Kompakt Strapazierfähiges Stahl-Mähwerk Schwenkbare Vorderreifen 165 cm Der kompakte Axion ist äußerst manövrierbar und ideal für kleinere europäische Gärten. Die Sitzposition bietet Ihnen einen guten Überblick. 28 cm große Vorderräder mit einem Drehbereich von 360 ermöglichen schnelle Richtungsänderungen und Null-Grad-Manövrierfähigkeit. 165 cm Der Axion ist mit einem Briggs & Stratton 20 PS ELS OHV Motor ausgestattet, der für hohe Anforderungen konstruiert wurde, so dass Sie die Leistung und Zuverlässigkeit bekommen, die Sie brauchen. AXION TECHNISCHE DATEN AXION - 20 HP Motor Briggs & Stratton ELS OHV, 20 PS Zylinder 1 Hydrostat HydroGear EZT Geschwindigkeit km/h 0-9,7 vorwärts / 0-4,8 rückwärts Schnittbreite 106 cm Schnitthöhe 3,7-9,4 cm (elektrisch) Messer 2 Anti-Scalp-Räder vorne & hinten Standard Lenkung Doppelhebel-Steuerung Zapfwelle (PTO) elektrisch Sitz mit 38 cm hoher Rückenlehne, mit Armlehnen Vorderachse Gusseisen Die Eigenschaften des 106 cm breiten, 2-Messer-Mähwerks sind die tief am Boden liegende Bauweise, durch die ein starker Luftstrom erzeugt wird und die Messer das Gras anheben für einen gleichmäßigen Schnitt und Verteilung des Schnittgutes. LIEFERBARE ANBAUGERÄTE (SIEHE SEITE 32/33) 230 l 106 cm Mulchkit Scheinwerfer Stoßdämpfer vorne 27

28 CORONET RD Mit Schnelligkeit und Spaß zu einem schönen Rasen. Der Heckfangbehälter ist auf der rechten Seite mit einem komfortablen Hebel ausgestattet, der es dem Bediener ermöglicht, den 200 Liter Behälter ganz einfach auszuleeren ohne dabei den Mäher verlassen zu müssen. 28 Dank des einzigartigen Steuerturms des Coronet RD können Sie sich voll auf Ihre Arbeit konzentrieren. Alle Bedienhebel, einschließlich Geschwindigkeitsregler, Schnitthöheneinstellung und PTO sind gut sichtbar und leicht zugänglich. Das komfortabel angebrachte Lenkrad sorgt für gute Sicht nach vorne. Der leicht einstellbare Fahrersitz, sowie der Getränkehalter machen das Cockpit komplett. Es ist ein Vergnügen mit dem Coronet RD zu mähen. Er ist mit einem zuverlässigen Briggs & Stratton 15,5 oder 17,5 PS OHV AVS Motor mit Elektrostart und Hydrostatikgetriebe ausgestattet.

29 Dieser neue Coronet RD Aufsitzmäher mit seiner großartigen Übersichtlichkeit ist das kompakteste Simplicity Mähgerät mit Heckauswurf. Aber lassen Sie sich nicht von der äußeren Größe täuschen. Mit seinem stabilen 84 cm breiten Hi-Vac Mähdeck hat er soviel Schnittleistung wie jeder Simplicity. Das Hi-Vac Mähdeck ist hervorragend mit seiner kraftvollen Absaugung, das Schnittgut, Blätter oder sogar Kiefernnadeln einsammelt! Durch seine Wendigkeit und den unglaublich engen Wenderadius können Sie spielend um schwierige Hindernisse manövrieren. Sobald der Sammelbehälter voll ist, ertönt ein Piepsen, das Sie darauf aufmerksam macht den 200 Liter Sammelbehälter zu entleeren. Die elektrische Zapfwellenkupplung startet das Mähwerk mittels eines Schalters. Coronet RD 15,5 hp Briggs & Stratton OHV I/C AVS Coronet RD 17,5 hp Briggs & Stratton OHV I/C AVS 15,5 oder 17,5 PS Briggs & Stratton OHV I/C Motor mit AVS Elektrostart Hydrostatisches Automatikgetriebe Elektrische Zapfwellenkupplung, per Fußpedal Leistungsstarkes 84 cm Hi-Vac Mähdeck Enger Wenderadius von 30 cm, mit schnell reagierender Lenkung Leicht einstellbarer Fahrersitz 200 L großes Sammelsystem Schwenkbare Vorderachse Großartige Sicht nach vorne Kompaktes Design Das 84 cm breite Simplicity HI-VAC Heckauswurf-Mähwerk ist eine drehende Unterdeck-Konstruktion mit einem großvolumigen Auswurfkanal welches einen kraftvollen Saugstrom erzeugt, der Schnittgut, Blätter und sogar Kiefernnadeln einsaugt! HI-VAC -Mähwerke sind eine drehende Unterdeck- Konstruktion mit einem großvolumigen Auswurfkanal welches einen kraftvollen Saugstrom erzeugt, der Schnittgut, Blätter und sogar Kiefernnadeln einsaugt! CORONET RD TECHNISCHE DATEN CORONET RD 15,5 HP CORONET RD 17,5 HP LIEFERBARE ANBAUGERÄTE Motor B & S OHV I/C AVS, 15,5 PS B & S OHV I/C AVS, 17,5 PS Zylinder 1 1 Hydrostat Hydro Hydro Geschwindigkeit 0-8,0 km/h vorwärts 0-8,0 km/h vorwärts 0-3,7 km/h rückwärts 0-3,7 km/h rückwärts Schnittbreite 84 cm Hi-Vac 84 cm Hi-Vac Schnitthöhe 7-fach 1,9-10 cm 7-fach 1,9-10 cm Messer 1 1 Anti-Scalp-Räder vorne & hinten Standard vorne & hinten Standard Zapfwelle (PTO) elektrisch elektrisch (SIEHE SEITE 32/33) Kipp-Anhänger Ninja Mulchkit 29

30 Hydro CUT, 13 hp Kawasaki V-Twin OHV HYDRO CUT Mit Schnelligkeit und Spaß zu einem schönen Rasen. HYDRO CUT TECHNISCHE DATEN HYDRO CUT - 13 HP Motorenhersteller Kawasaki Motorenmodel 2-Zylinder OHV V-Motor Leistung 13 PS Getriebe Hydro Gear 334 Tankvolumen 15 Ltr. Zapfwelle (PTO) / Starter elektrisch Schnittbreite (cm) 81 cm Schnitthöhe (cm) 3,8-11,4 cm Antriebsräder 16 x6.5-8 (4-lagig) Laufrollen 9 x3,5 x4 Geschwindigkeit 8,8 km/h vorwärts / 0-3,2 km/h rückwärts Gesamtlänge (cm) 186 cm Gesamtbreite (cm) 104 cm (Deflektor nach unten) / 94 cm (Deflektor nach oben) 13 PS Kawasaki 2-Zylinder OHV-V-Motor 81 cm breites Stahl-Mähdeck Große, 16 Antriebsräder 15 L Kraftstofftank mit breitem Einfüllstutzen Hydrostatikgetriebe Integrierte Komfort-Steuerung (ICC) Elektrostart Der Simplicity Hydro-Cut ist der einzige robuste, handgeführte Profi- Mäher mit hohem Bedienkomfort. Mit seinem 81 cm breiten Mähdeck und dem Automatikgetriebe liefert er ein sauberes Schnittergebnis und sorgt außerdem für Zeitersparnis beim Mähen. Integrierte Komfort-Steuerung (ICC) für bequeme Handhabung und einmaligen Bedienkomfort. Ein einfaches Drücken oder Ziehen am Steuerhebel genügt, um die Geschwindigkeit oder die Richtung zu ändern. LIEFERBARE ANBAUGERÄTE (SIEHE SEITE 32/33) Mulchkit 81 cm Die Schnitthöheneinstellung ermöglicht es Ihnen das Mähwerk genau auf die gewünschte Schnitthöhe einzustellen. 30 Hydrostatikgetriebe mit Einzel- Keilriemenantrieb für gewerbliche Zuverlässigkeit. Die exklusiv integrierte Komfort- Steuerung für benutzerfreundliche Bedienung. Ein einfaches Drücken oder Ziehen am Steuerhebel kann die Geschwindigkeit oder Richtung ändern.

31 PREMIUM SNOW REMOVAL EQUIPMENT SCHNEERÄUMGERÄTE DER PREMIUM-KLASSE Mit dem Kauf einer Schneefräse von Simplicity erwerben Sie ein Produkt, das von über 87 Jahren Erfahrung profitiert. Simplicity steht für Qualität und Innovation. Unsere Schneefräsen werden ständig geprüft und weiterentwickelt, damit selbst im kältesten Winter ein zuverlässiger Betrieb gewährleistet ist. Simplicity bietet acht verschiedene Modelle mit hervorragendem Preis-Leistungs-Verhältnis für den privaten und gewerblichen Einsatz! P1738EX L1530EX H924RX 522EX 31

32 Zubehör 3000Z LEGACY XL CONQUEST / 4x4 BARON XL / 4x4 BROADMOOR REGENT XL REGENT RD CONSUMER AXION Sammel- System L , 600, 350, 600, 230, 350, , Doppel-Sammelbehälter L 230* 230* (97 cm) 230* 230 Dreifach-Sammelbehälter L Großraum-Sammelwagen L Mulch-/Laub-Häckselkit (cm) KIT 97, , Rasenlüfter (cm) 122, Fräse (cm) Kipp-Anhänger (m³) 0,18 0,28 0,48 0,18 0,28 0,18 0,28 0,18 0,28 Räumschild (cm) zweistufige Schneefräse (cm) 152 (Hyd) (Schnee) Gültig ab Herbst 2008 Einstufige Schneefräse (cm) Schneekabine (weich) X=lieferbar (hart) X=lieferbar 116 X X 106, 116 X , 116 X 92, 106 X Gültig ab Herbst 2008 Frontlader mit 122 cm Schaufel (x=lieferbar) X Schneeketten Radgewichte (X=lieferbar) X X X X Anbauvorrichtung für Pflug & Anhängevorrichtung (3-Punkt od. 1-Punkt) 3 1 *Die Zubehör- u. Anbaugeräte, wie Rasenkehrmaschine, Rasenwalze, Löffelbagger u. Pflug auf den folgenden Seiten sind nur ein Teil der vielen Anbaugeräte, die Sie über Ihren Simplicity-Händler erhalten können. Nicht alle Maschinen und Anbaugeräte sind für Ihren Markt lieferbar. Ihr Simplicity-Händler informiert Sie gerne über die Lieferfähigkeit in Ihrem Land. Nicht alle Turbo-Gebläse sind für die Verwendung in der europäischen Union zertifiziert. Fragen Sie Ihren Händler, welche Turbo-Gebläse in Ihrem Markt erhältlich sind. 32

33 Zubehör Turbo-Großraum- Sammelwagen 2. Turbo CleanSweep TM - Dreifach-Sammelbehälter 3. Turbo CleanSweep TM - Doppelsammelbehälter 4. Grasfangsack 5. Mulch-/Laubhäcksel-Kit 6. Kippanhänger 7. einstufige Schneefräse 107 cm 8. zweistufige Schneefräse 120 cm 9. Fräse 127 cm cm Schnee-/ Räumschild 11. Frontlader 12. Heckgewichte und Träger 13. Koffergewichte Punkt-Aufhängung 15. Schneekabine (hart) 16. Heckbeleuchtung 17. ROPS-Überrollbügel 18. Kehrbesen 19. Ackerreifen - Radgewichte Mähgutentsorgung Das Turbo-Gebläse kann leicht an das Mähwerk angebaut werden, und wird direkt vom Mäher angetrieben; das ist nicht so teuer wie ein Zusatzmotor. Nicht alle Turbo-Gebläse sind für die Verwendung in der europäischen Union zertifiziert. Fragen Sie Ihren Händler welche Turbo-Gebläse für Ihren Markt erhältlich sind. Für die meisten Seitenauswurfmähwerke ist ein Mulch- bzw. Laubhäcksel-Kit erhältlich. Das Mulchkit schneidet und zerkleinert Gras und Laub in feine Teilchen, die im Rasen verschwinden. Simplicity-Sammelsysteme bestehen aus starren Ansaugtrichtern und strapazierfähigen Kunststoffbehältern, so dass schweres Schnittgut befördert werden kann. 33

34 MOTOR Hersteller Modell PS bei U/Min. Zylinder Zündung Tankvolumen GETRIEBE Typ Geschwindigkeit vorw. km/h Geschwindigkeit rückw. km/h FAHRGESTELL Rahmen Reifen vorne Reifen hinten Wenderadius-Servolenkung Mähdeck / Geräteaushebung ABMESSUNGEN Länge Breite Höhe Radstand Gewicht MÄHWERK Seiten-/Heck-Auswurf (=SD/RD) Mulch-Mähwerk Sammelvolumen Schnittbreite Breite mit Deflektor Schnitthöhe Messer Legacy XL 2/4 Wh. Dr. CONQUEST 4x4 CONQUEST BARON XL 4x4 BARON XL BROADMOOR 27 PS PS PS PS 40 RD 20 / 21 PS 40 RD 20 PS 44 Seitenauswurf Seitenauswurf Seitenauswurf Heckauswurf Heckauswurf Seitenauswurf B&S Vanguard Diesel (1) 27 bei Kompression (2) 20,8 L Hydrostatik 0-14,5 km/h 0-8,8 km/h U-Profil-Stahl (3) 18 8, cm / 139 cm (11) Hydraulisch 205 cm 114 cm 130 cm 148 cm 445 / 513 kg SD Mulch Kit Optional (6) 350, 600 L (8) 137 cm 165 cm 2,5-12,7 cm 3 B&S Vanguard 23 bei Elektronisch (4) 15,1 L Hydrostatik 0-9,3 km/h 0-5,6 km/h U-Profil-Stahl (3) 16 6, , cm Manuell (5) 190 cm 99 cm 119 cm 138 cm 317 kg SD Mulch Kit Opt. (6) 350, 600 L (8) 127 cm 157 cm 3,1-9,5 cm 3 B&S Vanguard 23 bei Elektronisch (4) 15,1 L Hydrostatik 0-9,3 km/h 0-5,6 km/h U-Profil-Stahl (3) 16 6, , cm Manuell (5) 190 cm 99 cm 119 cm 138 cm 317 kg SD Mulch Kit Opt. (6) 350, 600 L (8) 127 cm 142 cm 3,1-9,5 cm 3 B&S Vanguard 21 bei Elektronisch (4) 9,5 L Hydrostatik 0-9,3 km/h 0-5,6 km/h U-Profil-Stahl (3) 15 6, cm Manuell (5) 267 cm 94 cm 109 cm 132 cm 294 kg RD Mulch Kit Opt. (7) 350 L 102 cm Deflektor Opt. (10) 2,5-9,1 cm 2 B&S Vanguard 20 bei 3400 / 21 bei Elektronisch (4) 9,5 L Hydrostatik 0-9,3 km/h 0-5,6 km/h U-Profil-Stahl (3) 15 6, cm Manuell (5) 267 cm 94 cm 109 cm 132 cm 294 kg RD Mulch Kit Opt. (7) 350 L 102 cm Deflektor Opt. (10) 2,5-9,1 cm 2 B&S Vanguard 20 bei Elektronisch (4) 15,1 L Hydrostatik 0-9,3 km/h 0-5,6 km/h U-Profil-Stahl (3) 15 6, cm Manuell (5) 178 cm 94 cm 109 cm 132 cm 280 kg SD Mulch Kit Opt. (6) 230, 350, 600 L cm 2,5-9,1 cm 3 (1) Wassergekühlt (2) Kompression (3) U-Profil-Stahl (4) elektronisch (5) manuell (6) Mulchkit nur für 102/112/127/ 137 cm Mähwerke (7) Mulch-Mähwerk optional (8) Sammelsystem optional (9) Mulchkit optional (10) Auswurfdeflektor hinten optional (18 single only) (11) Servolenkung (12) Mulchverschl. inklusive 34 Der Vanguard TM 2-Zyl. V-Motor hat ein verbessertes System, das den Motor kühler und sauberer laufen lässt, während es die Lebensdauer und Leistung verbessert. Ein erhöhtes Leistung-Last Verhältnis verbessert die Motorleistung, sogar beim Betrieb größerer Mäher. Geringe Vibrationen bedeuten gleichmäßigen Betrieb mit weniger Lärm und Abnutzung von Bauteilen. Vollständige Öldruckschmierung und geringer Ölverbrauch verlängern die Wartungsintervalle und die Lebensdauer des Motors

35 Technische Daten REGENT XL REGENT XL REGENT RD CONSUMER ZT 3000Z AXION CORONET RD 20 PS 44 /18,5 PS 40 18,5 PS 38 / 44 19,5 / 22 PS 40 RD 20 PS PS 50 18,5 / 20 PS 42 15,5 / 17,5 PS 33 Seitenauswurf / Mulcher Seitenauswurf Heckauswurf Seitenauswurf Seitenauswurf Seitenauswurf Heck-/ Seitenauswurf B&S B&S B&S B&S B&S B&S B&S Intek Intek OHV Intek Vanguard ELS OHV Intek / ELS OHV I/C AVS 20 bei 3400 / 18,5 bei ,5 bei ,5 / 22 bei bei bei ,5 / 20 bei ,5 / 17,5 bei / / Elektronisch (4) Elektronisch (4) Elektronisch (4) Elektronisch (4) Elektronisch (4) Elektronisch (4) Elektronisch (4) 13,2 L 13,2 L 9 L 24 L 24 L 11,5L 7,6 L Hydrostatik Hydrostatik Hydrostatik Hydrostatik Hydrostatik Hydro Gear EZT Hydrostatik 0-8,8 km/h 0-8,8 km/h 0-7,7 km/h 0-11,5km/h 0-11,5km/h 0-9,7km/h 0-8,0km/h 0-4,8 km/h 0-4,8 km/h 0-3,4 km/h 0-8km/h 0-8km/h 0-4,8km/h 0-3,1km/h Stahl (3) Stahl (3) Stahl (3) Stahl (3) Stahl (3) Stahl (3) Stahl (3) 15 6, , , , , cm 31 cm 31 cm 0 cm 0 cm 0 cm 0 cm Manuell (5) Manuell (5) Manuell (5) Manuell (5) Manuell (5) Elektrisch Manuell (5) 180 cm 180 cm 247 cm 198 cm 198 cm 165 cm 205 cm 94 cm 94 cm 107 cm 158 cm 158 cm 134 cm 93 cm 111 cm 111 cm 119 cm 108 cm 108 cm 111 cm 113 cm 127 cm 127 cm 128 cm 121 cm 121 cm 111 cm 124 cm 252/267 kg 235 kg 270 kg 312 kg 318 kg 249 kg 215 kg SD / Mulcher SD RD + Mulcher (12) SD SD SD SD SD / Mulcher Mulch kit opt. (9) Mulch-Verschluss (12) Mulch kit opt. (9) Mulch kit opt. (9) Mulch kit opt. (9) Mulch kit opt. (9) 230 L Opt. (8) 230 L Opt. (8) 300 L 230, 350 L Opt. (8) 350 L Opt. (8) 230 L Opt. (8) 230 L Opt. (8) 112 / 102 cm 97 cm / 112 cm 102 cm 127 cm 127 cm 106 cm 106 cm 142 cm 126 cm / 142 cm Deflektor Opt. (10) 157 cm 157 cm 136 cm 136 cm 2,5-7,7 cm 2,5-7,7 cm 2,5-8,0 cm 3,8-11,5 cm 3,8-11,5 cm 3,7-9,4 cm 3,7-9,4 cm 3=112cm / 2=102 cm 2 / TECHNISCHE DATEN LEGACY XL GETRIEBE / TRAKTION Typ / Modell Integrierte Hydrostat-Pumpe und Hinterachsenantrieb über Kardanwelle Tuff Torq Kanzaki K92 Achslast Max. last 815 kg, Deichsel Leistungsfähigkeit 503 kg, 2,93 cm Durchmesser Geschwindigkeiten / Übersetzung Vorwärts 0-14,5 km/h, Rückwärts 0-8,8 km/h, Übersetzung 28:1 Standardfunktionen Automatische Traktionskontrolle, Differentialsperre, 2 integrierte Nass-Bremsen Radantrieb 2-Radantrieb mit Vorderachse aus Gusseisen, 4-Radantrieb Shibaura Vorderachse aus Gusseisen Fußpedale Nebeneinander angeordnete Vorwärts- + Rückwärtspedale, Parkbremse, Differentialsperre, Tempomat (per Hand) FAHRGESTELL Bereifung vorne hinten Vorne 18 x (4-lagig), Hinten 26 x (4-lagig) Lenkung Hydrostatische Servolenkung, 2WD 2,6 Umdrehungen von Volleinschlag/Volleinschlag (4WD 1,6 Umdrehungen) Wenderadius 2WD 71 cm; 4WD ausgekuppelt 89 cm, 4WD eingekuppelt 139 cm PTO (Zapfwelle) Hydraulische Kupplung im Antriebssystem 2200 U/min (Mitte), 540 U/min (Heck, optional) Geräteaushebung Joystick-Steuerung am Armaturenbrett (auch 4-Wege-Steuerung für Frontlader) Hydraulik Ventil mit 2 Spulen, 2 Satz Schnellverschlüsse, Wahlhebel für Front oder Seitenanbaugeräte Haube / Stoßfänger Am Rahmen montierte Frontstoßstange, Stahlhaube mit Lüftungsöffnungen ABMESSUNGEN TRAKTOR Länge Breite & Höhe Gewicht (2WD/4WD) ABMESSUNGEN MÄHWERK Schnittbreite Breite mit/ohne Deflektor Schnitthöhe Material Gewicht Mähwerk Gesamtlänge 205 cm, Radstand 148 cm Breite 114 cm, Höhe 130 cm (Lenkrad), 194 cm mit Überrollbügel zusammengelegt) 445 kg / 513 kg 137 cm, wellenangetrieben, mit 3 Messern 163 cm / 142 cm (137 cm Mähwerk) Elektrische Schnitthöheneinstellung, stufenlos von 2,5 cm 12,7 cm Stahlblech (3,4 mm) 105 kg (137 cm Mähwerk) 35

36 Germany Iseki-Maschinen GmbH Rudolf-Diesel-Strasse 4-6 D Meerbusch Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) Internet: Switzerland Walker Vertriebs AG Industriezone Niderfeld In der Euelwies 22 CH-8408 Winterthur Tel: Fax: Internet: Austria Zimmer Handelsgesellschaft m.b.h. Carlbergergasse 66 A-1230 Wien Tel: Fax: Simplicity ist auch in folgenden Ländern erhältlich: Australien, Österreich, Belgien, Kanada, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Indien, Irland, Israel, Italien, Niederlande, Neuseeland, Norwegen, Polen, Russland, Slowenien,Slowakei, Südafrika, Spanien, Schweden, Schweiz, Türkei, GroSSbritannien, und in den gesamten USA. NICHT ALLE MASCHINEN, AUSRÜSTUNGEN UND ANBAUGERÄTE DIE IN DIESEM KATALOG GEZEIGT WERDEN SIND FÜR IHREN MARKT VERFÜGBAR. IHR SIMPLCIITY HÄNDLER INFORMIERT SIE GERNE ÜBER DIE VERFÜGBARKEIT IN IHREM LAND. Simplicity ist bestrebt, die besten Produkte der Branche zur Verschönerung Ihres Rasens anzubieten - Mit der Qualität und dem Nutzen auf den Sie sich seit Jahren verlassen können. Simplicity Manufacturing Inc. ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von Briggs & Stratton. Autorisierter Fachhändler 2008 Simplicity Manufacturing, Inc. We reserve the right to discontinue models or change specifications without notice. 01/2009EUR D Simplicity Manufacturing, Inc. P.O. Box 702 Milwaukee, WI USA