AMTSBLATT Wie sehen andere die Welt? Regisseur Oliver Hardt sucht in seinen Filmen die ungewöhnlichen Blickwinkel

Transkript

1 AMTSBLATT Amtsblatt für Frankfurt am Main 31. Juli 2012 Nr Jahrgang Wie sehen andere die Welt? Regisseur Oliver Hardt sucht in seinen Filmen die ungewöhnlichen Blickwinkel Dokumentarfilme dreht der Frankfurter Regisseur Oliver Hardt genauso ambitioniert wie Imagefilme. Seine neueste Dokumentation, The United States of Hoodoo, ist eine Reise durch die USA, die er mit dem Schriftsteller Darius James zurück zu den spirituellen Wurzeln der Afroamerikaner unternommen hat. Am 26. Juli ist Premiere im Frankfurter Mal sehn Kino. Frankfurt am Main (pia) Mich interessiert immer das Hybride, nie das Reine, und ich will nicht der allwissende Autor sein, sondern wissen, wie andere die Welt sehen. Mit diesen Worten umreißt der Frankfurter Regisseur und Filmemacher Oliver Hardt sein Selbstverständnis als Sohn einer Deutschen und eines Vaters aus Benin geboren, machte er sein Abitur in Kassel. Und um ein Haar wäre aus dem Abiturienten ein Mediziner geworden. Doch Oliver Hardt entschied sich dafür, angewandte Theaterwissenschaft in Gießen zu studieren. Das war Avantgarde, war randständig, war intelligent und radikal und hatte Praxisbezug. Vom der TAT-Bühne zum Film Nach dem Studium verschlug es Hardt an das Frankfurter Theater am Turm (TAT). Wir hatten damals beste Bedingungen, um kritisches, experimentelles und aufrüttelndes Theater zu machen. Für seine Inszenierungen auf dieser Bühne entstanden auch erste Videoarbeiten. Als sich die Bedingungen im TAT Mitte der 90er Jahre veränderten, wandte sich der Theatermann Hardt ganz dem Filmemachen zu. Dokumentarfilme dreht er heute ebenso ambitioniert wie Imagefilme. Das ist kein Widerspruch. Mich interessieren immer Gestaltungsstrategien. Das kann ich auch in Imagefilmen verwirklichen. Zudem lernt man dabei eine gründliche Arbeitsorganisation, den Umgang mit einem festen Budget und handwerkliche Routine. Dass er das Metier beherrscht, beweisen auch die zahlreichen Auszeichnungen für seine Imagefilme bei Festivals in New York oder Los Angeles. Eine Reise zu den Wurzeln der Spiritualität An endgültigen Wahrheiten ist Hardt nicht interessiert. Mit seinen Dokumentarfilmen will er Themen aus ungewöhnlichen Blickwinkeln zeigen. So in seinem neuesten Film The United States Of Hoodoo, der dem Einfluss der afroamerikanischen Kultur auf das amerikanische Alltagsleben nachspürt. Hardt begleitet den schwarzen Schriftsteller Darius James auf einer Reise von New York über das Mississippi-Delta bis nach New Orleans. Dabei geht es um die Spuren, die Hoodoo - eine Art volkstümliche Alltagsspiritualität mit einer gewissen Nähe zur afrikanisch-karibischen Voodoo-Religion - hinterlassen hat. Darius James begegnet auf dieser Reise den alten afrikanischen Göttern in neuer Gestalt. Spiritualität hat für Hardt nichts Esoterisches. Dass die spirituellen Traditionen im heutigen Amerika Fakt und sehr lebendig sind, zeigt seine Dokumentation, etwa wenn James Spuren des Hoodoo im Mississippi-Blues, in der Rap-Musik oder in der New Orleans-Küche entdeckt. Auf die Perspektive kommt es an Hardts Interesse an diesem schwarzen Thema erklärt sich zweifellos auch aus seiner Biografie und Hautfarbe, aber keinesfalls will er sich darauf reduzieren lassen. Dass seine Neugier sehr viel weiter greift, davon zeugt die thematische Vielfalt seiner ebenfalls vielfach ausgezeichneten Dokumentarfilme, in denen es um unter anderem um den Islam in Deutschland, den Musiker und Komponisten Hanns Eisler oder um Obdachlose im Frankfurter Bahnhofsviertel geht. Und zwar immer unter einem etwas anderen Blickwinkel. So erzählt Oliver Hardt in seinem Film über Obdachlose die Geschichte zweier Menschen, die wieder ein bürgerliches Leben beginnen. Und wenn er in einem anderen Film Black Deutschland zeigt, dann geht es eben nicht vordergründig um Rassismus, sondern darum, wie sich medial geprägte Bilder im Alltag auswirken. Die Medien zeigen uns immer sportliche und musikalische Schwarze. Was passiert ihnen im Alltag, wenn sie es nicht sind? Ein überzeugter Frankfurter Hardt hat, wie er sagt, den schönsten Teil seiner Jugend in Ostfriesland verbracht und sieht sich schmunzelnd als Zwangshesse, der längst ein überzeugter Frankfurter geworden ist. Ich finde, Frankfurt ist total unterschätzt, es hat kulturell immer Außergewöhnliches zu bieten. Früher das TAT und William Forsythe, heute die bedeutendsten Sammlungen zeitgenössischer bildender Kunst. Frankfurt sei eine fordernde Stadt, eine Stadt zum Arbeiten, sagt Hardt, der mit seiner Lebensgefährtin und dem zehnjährigen Sohn in der Innenstadt wohnt und sein Büro im Bahnhofsviertel hat. The United States Of Hoodoo hat am 26. Juli im Frankfurter Mal sehn Kino in Anwesenheit von Darius James und Oliver Hardt Premiere und läuft dort bis zum 3. August. Danach wird der Film u.a. auch in den USA gezeigt. Der vom ZDF, ARTE und der Hessischen Filmförderung unterstützte Film wird dann im Sommer 2013 bei ARTE ausgestrahlt. Thomas Waldherr

2 Seite 792 / Amtsblatt / Nr. 31, 143. Jhg. Öffentliche Ausschreibungen Bekanntmachung von öffentlichen Ausschreibungen Alle öffentlichen Ausschreibungen der Stadt Frankfurt am Main finden Sie im Internet unter Paul-Ehrlich-Schule, Brüningstraße 2 Trockenbauarbeiten Öffentliche Ausschreibung Nr nach VOB/A a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Stadt Frankfurt am Main Telefon: 069 / Telefax: 069 / ulrich.schaefer@stadt-frankfurt.de Internet: b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Vergabenummer: c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen: d) Art des Auftrags: x Ausführung von Bauleistungen o Planung und Ausführung von Bauleistungen o Bauleistungen durch Dritte e) Ort der Ausführung: Paul-Ehrlich-Schule Brüningstraße Frankfurt am Main f) Art und Umfang der Leistung, allgemeine Merkmale der baulichen Anlage: Schule Art der Leistung: Trockenbau Umfang der Leistung: 170 m 2 Metallständerwände in F90-Qualität 16 Stk. Türöffnungen bis ca. 136 x 226 cm 16 Stk. Stahl-Feuerschutztüren T30-RS, 1,36 x 2,26 m g) Erbringen von Planungsleistungen: x Nein h) Aufteilung in Lose: x Nein Ja, Angebote können abgegeben werden o nur für ein Los o für ein oder mehrere Lose o für alle Lose i) Ausführungsfrist: Fertigstellung der Leistungen bis: Dauer der Leistung: 11 Tage ggf. Beginn der Ausführung: j) Nebenangebote: o zugelassen x nicht zugelassen k) Anforderung der Vergabeunterlagen: bei: siehe a) l) Kosten für die Übersendung der Vergabeunterlagen in Papierform: Höhe der Kosten: 25,00 Euro Zahlungsweise: Empfänger: Banküberweisung Kassen- und Steueramt der Stadt Frankfurt am Main Kontonummer: BLZ, Geldinstitut: Postbank AG Frankfurt am Main IBAN: DE BIC-Code: PBNKDEFFXXX Verwendungszweck: , Paul-Ehrlich-Schule Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Überweisung, so ist die Zahlung nicht zuzuordnen und Sie erhalten keine Unterlagen. Die Vergabeunterlagen können nur versendet werden, wenn - auf der Überweisung der Verwendungszweck angegeben wurde - gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunterlagen per Brief oder (unter Angabe Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in Abschnitt k) genannten Stelle angefordert wurden, - das Entgelt auf dem Konto des Empfängers eingegangen ist. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.

3 / Nr. 31, 143. Jhg. Amtsblatt / Seite 793 o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: Submissionsstelle q) Angebotseröffnung: am , Uhr Ort: Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und deren bevollmächtigte Vertreter. r) geforderte Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen t) Rechtsform der Bietergemeinschaften: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter u) Nachweise zur Eignung: Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf Verlangen nachzuweisen, dass die vorgesehenen Nachunternehmen präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind die Eigenerklärungen auch für die vorgesehenen Nachunternehmen abzugeben, es sei denn, die Nachunternehmen sind präqualifiziert. In diesem Fall reicht die Angabe der Nummer, unter der die Nachunternehmen in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) durch Vorlage der in der Eigenerklärung zur Eignung genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Das Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) ist erhältlich. Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß 6 Abs. 3 Nr. 3 VOB/A zu machen: Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.v. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung). Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, die entsprechenden Bescheinigungen vorzulegen. Das Formblatt 124 ist diesen Ausschreibungsunterlagen beigelegt. v) Ablauf der Zuschlagsund Bindefrist: w) Nachprüfungsstelle ( 21 VOB/A): Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat III 31.4, Darmstadt, Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3, Telefax: / x Zur Überprüfung der Zuordnung zum 20-%- Kontingent für nicht EU-weite Vergabeverfahren ( 2 Nr. 6 VgV): Vergabekammer ( 104 GWB) Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt, Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat III 31.4, Darmstadt, Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3 Kita 21, Pestalozziplatz 1 Holzbauarbeiten Öffentliche Ausschreibung Nr nach VOB/A a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Stadt Frankfurt am Main Telefon: 069 / ute.woehrle-tyron@stadt-frankfurt.de Internet: b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Vergabenummer: c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen: d) Art des Auftrags: x Ausführung von Bauleistungen o Planung und Ausführung von Bauleistungen o Bauleistungen durch Dritte e) Ort der Ausführung: Kindertageseinrichtung KT 21 Pestalozziplatz Frankfurt am Main f) Art und Umfang der Leistung, allgemeine Merkmale der baulichen Anlage: Neubau einer 5-Gruppigen Kindertageseinrichtung, zweigeschossig, in Holzrahmenbauweise. Die Nettogrundfläche beträgt m 2. Die Bruttogeschossfläche BGF beträgt insgesamt m 2. Art der Leistung: Tragende Holzrahmenkonstruktion für Neubau der Kita 21 Umfang der Leistung: Die vorliegende Ausschreibung umfasst die komplette Lieferung und Montage der Holzrahmenkonstruktion inkl. Holzbalkendecken für das Gebäude.

4 Seite 794 / Amtsblatt g) Erbringen von Planungsleistungen: o Nein x Ja Zweck der baulichen Anlage: Kindertageseinrichtung h) Aufteilung in Lose: x Nein Ja, Angebote können abgegeben werden o nur für ein Los o für ein oder mehrere Lose o für alle Lose i) Ausführungsfrist: Fertigstellung der Leistungen bis: Dauer der Leistung ggf. Beginn der Ausführung: j) Nebenangebote: o zugelassen x nicht zugelassen k) Anforderung der Vergabeunterlagen: bei: siehe a) l) Kosten für die Übersendung der Vergabeunterlagen in Papierform: Höhe der Kosten: 30,00 Euro Zahlungsweise: Banküberweisung Empfänger: Kassen- und Steueramt der Stadt Frankfurt am Main Kontonummer: BLZ, Geldinstitut: Postbank AG Frankfurt am Main IBAN: DE BIC-Code: PBNKDEFFXXX Verwendungszweck: , Holzbauarbeiten - Kita 21 Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Überweisung, so ist die Zahlung nicht zuzuordnen und Sie erhalten keine Unterlagen. Die Vergabeunterlagen können nur versendet werden, wenn - auf der Überweisung der Verwendungszweck angegeben wurde - gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunterlagen per Brief oder (unter Angabe Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in Abschnitt k) genannten Stelle angefordert wurden, - das Entgelt auf dem Konto des Empfängers eingegangen ist. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet / Nr. 31, 143. Jhg. o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: Submissionsstelle q) Angebotseröffnung: Ort: am , Uhr Zimmer: Submissionsstelle Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und deren bevollmächtigte Vertreter. r) geforderte Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen t) Rechtsform der Bietergemeinschaften: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter u) Nachweise zur Eignung: Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf Verlangen nachzuweisen, dass die vorgesehenen Nachunternehmen präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind die Eigenerklärungen auch für die vorgesehenen Nachunternehmen abzugeben, es sei denn, die Nachunternehmen sind präqualifiziert. In diesem Fall reicht die Angabe der Nummer, unter der die Nachunternehmen in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) durch Vorlage der in der Eigenerklärung zur Eignung genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Das Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) ist erhältlich. Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß 6 Abs. 3 Nr. 3 VOB/A zu machen: Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.v. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung). Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, die entsprechenden Bescheinigungen vorzulegen. Das Formblatt 124 ist diesen Ausschreibungsunterlagen beigelegt.

5 / Nr. 31, 143. Jhg. Amtsblatt / Seite 795 v) Ablauf der Zuschlagsund Bindefrist: w) Nachprüfungsstelle ( 21 VOB/A): Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat III 31.4, Darmstadt, Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3, Telefax: / Geschwister-Scholl-Schule, Hadrianstraße 18 Lüftungsanlagenarbeiten Öffentliche Ausschreibung Nr nach VOB/A a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Stadt Frankfurt am Main Telefon: 069 / michael.zausch@stadt-frankfurt.de Internet: b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Vergabenummer: c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen: d) Art des Auftrags: x Ausführung von Bauleistungen o Planung und Ausführung von Bauleistungen o Bauleistungen durch Dritte e) Ort der Ausführung: Geschwister-Scholl-Schule Hadrianstraße Frankfurt am Main f) Art und Umfang der Leistung, allgemeine Merkmale der baulichen Anlage: Schulcafeteria Art der Leistung: Lüftungsanlagen Umfang der Leistung: 1 Stk. Zentrallüftungsgerät 1 Stk. Frischluftgerät ca. 300 m 2 Blechkanäle ca. 40 m Wickelfalzrohr rund mit Formstücken ca. 60 m Wickelfalzrohr oval mit Formstücken verschiedene Deckenluftauslässe verschiedene Kanalschalldämpfer ca. 10 Stk. Brandschutzklappen motorische Kanalabsperrklappen 1 Stk. Dunsthaube Küche 1 Stk. Dunsthaube Spülküche verschiedene Radialventilatoren Gewerkselektrik und MSR Lüftung komplett Dunstabzugshauben einer Lehrküche g) Erbringen von Planungsleistungen: x Nein h) Aufteilung in Lose: x Nein Ja, Angebote können abgegeben werden o nur für ein Los o für ein oder mehrere Lose o für alle Lose i) Ausführungsfrist: Fertigstellung der Leistungen bis: Dauer der Leistung ggf. Beginn der Ausführung: j) Nebenangebote: x zugelassen o nicht zugelassen k) Anforderung der Vergabeunterlagen: bei: siehe a) l) Kosten für die Übersendung der Vergabeunterlagen in Papierform: Höhe der Kosten: 30,00 Euro Zahlungsweise: Banküberweisung Empfänger: Kassen- und Steueramt der Stadt Frankfurt am Main Kontonummer: BLZ, Geldinstitut: Postbank AG Frankfurt am Main IBAN: DE BIC-Code: PBNKDEFFXXX Verwendungszweck: , Einbau einer Cafeteria Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Überweisung, so ist die Zahlung nicht zuzuordnen und Sie erhalten keine Unterlagen. Die Vergabeunterlagen können nur versendet werden, wenn - auf der Überweisung der Verwendungszweck angegeben wurde - gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunterlagen per Brief oder (unter Angabe Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in Abschnitt k) genannten Stelle angefordert wurden,

6 Seite 796 / Amtsblatt - das Entgelt auf dem Konto des Empfängers eingegangen ist. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet. o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: Submissionsstelle q) Angebotseröffnung: Ort: am , Uhr Zimmer: Submissionsstelle Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und deren bevollmächtigte Vertreter. r) geforderte Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen t) Rechtsform der Bietergemeinschaften: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter u) Nachweise zur Eignung: Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf Verlangen nachzuweisen, dass die vorgesehenen Nachunternehmen präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind die Eigenerklärungen auch für die vorgesehenen Nachunternehmen abzugeben, es sei denn, die Nachunternehmen sind präqualifiziert. In diesem Fall reicht die Angabe der Nummer, unter der die Nachunternehmen in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) durch Vorlage der in der Eigenerklärung zur Eignung genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Das Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) ist erhältlich. Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß 6 Abs. 3 Nr. 3 VOB/A zu machen: v) Ablauf der Zuschlagsund Bindefrist: / Nr. 31, 143. Jhg. w) Nachprüfungsstelle ( 21 VOB/A): Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat III 31.4, Darmstadt, Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3, Telefax: / Am Ulmenrück 8 Fensterbauarbeiten Öffentliche Ausschreibung Nr nach VOB/A a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Stadt Frankfurt am Main Telefon: 069 / roland.hatz@stadt-frankfurt.de Internet: b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Vergabenummer: c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen: d) Art des Auftrags: x Ausführung von Bauleistungen o Planung und Ausführung von Bauleistungen o Bauleistungen durch Dritte e) Ort der Ausführung: Am Ulmenrück Frankfurt am Main f) Art und Umfang der Leistung, allgemeine Merkmale der baulichen Anlage: Passivhaus-Neubau, zweigeschossig, freistehend Art der Leistung: Lieferung und Einbau von Passivhausfenstern Umfang der Leistung: 43 Stk. Fenster mit Brüstung 35 Stk. raumhohe Fenster 21 Stk. Fenstertüren 1 Stk. Eingangstüranlage 2 Stk. Tapetentüren g) Erbringen von Planungsleistungen: x Nein h) Aufteilung in Lose: x Nein Ja, Angebote können abgegeben werden

7 / Nr. 31, 143. Jhg. Amtsblatt / Seite 797 o nur für ein Los o für ein oder mehrere Lose o für alle Lose i) Ausführungsfrist: Fertigstellung der Leistungen bis: Dauer der Leistung ggf. Beginn der Ausführung: j) Nebenangebote: o zugelassen x nicht zugelassen k) Anforderung der Vergabeunterlagen: bei: siehe a) l) Kosten für die Übersendung der Vergabeunterlagen in Papierform: Höhe der Kosten: 50,00 Euro Zahlungsweise: Empfänger: Banküberweisung Kassen- und Steueramt der Stadt Frankfurt am Main Kontonummer: BLZ, Geldinstitut: Postbank AG Frankfurt am Main IBAN: DE BIC-Code: PBNKDEFFXXX Verwendungszweck: , Fensterbauarbeiten Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Überweisung, so ist die Zahlung nicht zuzuordnen und Sie erhalten keine Unterlagen. Die Vergabeunterlagen können nur versendet werden, wenn - auf der Überweisung der Verwendungszweck angegeben wurde - gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunterlagen per Brief oder (unter Angabe Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in Abschnitt k) genannten Stelle angefordert wurden, - das Entgelt auf dem Konto des Empfängers eingegangen ist. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet. o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: Submissionsstelle q) Angebotseröffnung: am , Uhr Ort: Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und deren bevollmächtigte Vertreter. r) geforderte Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen t) Rechtsform der Bietergemeinschaften: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter u) Nachweise zur Eignung: Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf Verlangen nachzuweisen, dass die vorgesehenen Nachunternehmen präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind die Eigenerklärungen auch für die vorgesehenen Nachunternehmen abzugeben, es sei denn, die Nachunternehmen sind präqualifiziert. In diesem Fall reicht die Angabe der Nummer, unter der die Nachunternehmen in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) durch Vorlage der in der Eigenerklärung zur Eignung genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Das Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) ist erhältlich. Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß 6 Abs. 3 Nr. 3 VOB/A zu machen: Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.v. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung). Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, die entsprechenden Bescheinigungen vorzulegen. Das Formblatt 124 ist diesen Ausschreibungsunterlagen beigelegt. v) Ablauf der Zuschlagsund Bindefrist: w) Nachprüfungsstelle ( 21 VOB/A): Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat III 31.4, Darmstadt, Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3, Telefax: / x Zur Überprüfung der Zuordnung zum 20-%- Kontingent für nicht EU-weite Vergabeverfahren ( 2 Nr. 6 VgV): Vergabekammer ( 104 GWB) Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt, Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat III 31.4, Darmstadt, Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3

8 Seite 798 / Amtsblatt Heinrich-von-Stephan-Schule, Oppenheimer Landstraße 15 Abwasserkanalarbeiten Öffentliche Ausschreibung Nr nach VOB/A a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Stadt Frankfurt am Main Telefon: 069 / andreas.bruns@stadt-frankfurt.de Internet: b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Vergabenummer: c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen: d) Art des Auftrags: x Ausführung von Bauleistungen o Planung und Ausführung von Bauleistungen o Bauleistungen durch Dritte e) Ort der Ausführung: Oppenheimer Landstraße 15 f) Art und Umfang der Leistung, allgemeine Merkmale der baulichen Anlage: Gesamtsanierung ehemalige Heinrich-von- Stephan-Schule Art der Leistung: Abwasserkanalarbeiten Umfang der Leistung: ca. 215 m Abwasserleitung 2 Stk. Hebeanlagen 1 Stk. Fettabscheider g) Erbringen von Planungsleistungen: x Nein h) Aufteilung in Lose: x Nein Ja, Angebote können abgegeben werden o nur für ein Los o für ein oder mehrere Lose o für alle Lose i) Ausführungsfrist: Fertigstellung der Leistungen bis: Dauer der Leistung ggf. Beginn der Ausführung: j) Nebenangebote: o zugelassen / Nr. 31, 143. Jhg. x nicht zugelassen k) Anforderung der Vergabeunterlagen: bei: siehe a) l) Kosten für die Übersendung der Vergabeunterlagen in Papierform: Höhe der Kosten: 15,00 Euro Zahlungsweise: Banküberweisung Empfänger: Kassen- und Steueramt der Stadt Frankfurt am Main Kontonummer: BLZ, Geldinstitut: Postbank AG Frankfurt am Main IBAN: DE BIC-Code: PBNKDEFFXXX Verwendungszweck: , Abwasserkanalarbeiten - Umbau zur Wallschule Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Überweisung, so ist die Zahlung nicht zuzuordnen und Sie erhalten keine Unterlagen. Die Vergabeunterlagen können nur versendet werden, wenn - auf der Überweisung der Verwendungszweck angegeben wurde - gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunterlagen per Brief oder (unter Angabe Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in Abschnitt k) genannten Stelle angefordert wurden, - das Entgelt auf dem Konto des Empfängers eingegangen ist. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet. o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: Submissionsstelle q) Angebotseröffnung: Ort: am , Uhr Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und deren bevollmächtigte Vertreter.

9 / Nr. 31, 143. Jhg. Amtsblatt / Seite 799 r) geforderte Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen t) Rechtsform der Bietergemeinschaften: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter u) Nachweise zur Eignung: Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf Verlangen nachzuweisen, dass die vorgesehenen Nachunternehmen präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind die Eigenerklärungen auch für die vorgesehenen Nachunternehmen abzugeben, es sei denn, die Nachunternehmen sind präqualifiziert. In diesem Fall reicht die Angabe der Nummer, unter der die Nachunternehmen in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) durch Vorlage der in der Eigenerklärung zur Eignung genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Das Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) ist erhältlich. Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß 6 Abs. 3 Nr. 3 VOB/A zu machen: Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.v. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung). Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, die entsprechenden Bescheinigungen vorzulegen. Das Formblatt 124 ist diesen Ausschreibungsunterlagen beigelegt. v) Ablauf der Zuschlagsund Bindefrist: w) Nachprüfungsstelle ( 21 VOB/A): Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat III 31.4, Darmstadt, Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3, Telefax: / x Zur Überprüfung der Zuordnung zum 20-%- Kontingent für nicht EU-weite Vergabeverfahren ( 2 Nr. 6 VgV): Vergabekammer ( 104 GWB) Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt, Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat III 31.4, Darmstadt, Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3 Stadtentwässerung Frankfurt am Main ARA/SEVA Sindlingen, Roter Weg 4 Lieferung von Betriebschemikalien Offenes Verfahren Nr nach VOL/A Abschnitt 2 1.1) Name/Anschrift öffentlicher Auftraggeber: Stadt Frankfurt am Main Stadtentwässerung Frankfurt am Main Goldsteinstraße Frankfurt am Main Telefon: 069 / Telefax: 069 / michael.lehmler@stadt-frankfurt.de Internet: 1.2) Nähere Auskünfte sind erhältlich bei: Stadtentwässerung Frankfurt am Main Roter Weg Frankfurt am Main 1.4) Angebote sind an folgende Anschrift zu schicken: 1.5) Die vollständige Veröffentlichung finden Sie unter: ) Vergabenummer: ) Art des Auftrages: Kauf 2.2) Beschreibung des Gegenstandes/ des Auftrages: Lieferung von Betriebschemikalien für die ARA/SEVA Sindlingen für das KJ Die Produkte dienen der Behandlung der Rauchgase oder des Waschwassers aus der Rauchgaswäsche der SEVA oder der Aufbereitung des Betriebswassers der SEVA und der ARA. 2.3) Ort der Ausführung der Lieferung bzw. Dienstleistung: Stadtentwässerung Frankfurt am Main Roter Weg Frankfurt am Main 2.4) Gesamtmenge bzw. Gesamtumfang: Los 1: 500 t Ammoniakwasser Los 2: 900 t Natronlauge Los 3: 30 t Natriumchlorit IBC Los 4: 30 t Natronlauge IBC CPV-Referenznummer(n):

10 Seite 800 / Amtsblatt 3.1) Schlusstermin für den Eingang der Angebote: , Uhr 3.2) Auftragsdauer bzw. Frist für Durchführung des Auftrages: bis Stadtentwässerung Frankfurt am Main Stadtentwässerung Frankfurt am Main Frankfurt am Main - Niederursel, Kanalbauarbeiten Öffentliche Ausschreibung Nr nach VOB/A a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Stadt Frankfurt am Main Stadtentwässerung Frankfurt am Main Goldsteinstraße Frankfurt am Main Telefon: 069 / Telefax: 069 / claudia.heine@stadt-frankfurt.de Internet: b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Vergabenummer: c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen: d) Art des Auftrags: x Ausführung von Bauleistungen o Planung und Ausführung von Bauleistungen o Bauleistungen durch Dritte e) Ort der Ausführung: Frankfurt am Main - Niederursel, Gerhart-Hauptmann-Ring Hammarskjöld-Ring Niederurseler Landstraße Oswaltstraße Paul-Kornfeld-Weg Praunheimer Weg Thomas-Mann-Straße f) Art und Umfang der Leistung, allgemeine Merkmale der baulichen Anlage: Betonrohrkanäle (Regenwasserkanäle), DN 300 bis DN 600 Art der Leistung: Schlauchlining im Kanalbau Umfang der Leistung: 850 m Renovierung der Kanäle durch Schlauchlining überwiegend im Einzugsverfahren, UV-härtend 100 Std. Roboterarbeiten vor und nach dem Einbau des Schlauchliners / Nr. 31, 143. Jhg. 75 Stk. Wiederanbindung von Hausund Sinkkastenanschlüssen bzw. Ventilationen g) Erbringen von Planungsleistungen: x Nein h) Aufteilung in Lose: x Nein Ja, Angebote können abgegeben werden o nur für ein Los o für ein oder mehrere Lose o für alle Lose i) Ausführungsfrist: Fertigstellung der Leistungen bis: Dauer der Leistung ggf. Beginn der Ausführung: j) Nebenangebote: x zugelassen o nicht zugelassen k) Anforderung der Vergabeunterlagen: bei: Abt Telefax: 069 / l) Kosten für die Übersendung der Vergabeunterlagen in Papierform: Höhe der Kosten: 32,00 Euro Zahlungsweise: Empfänger: Banküberweisung Stadtentwässerung Frankfurt am Main Kontonummer: BLZ, Geldinstitut: Frankfurter Sparkasse Verwendungszweck: , , KREO Niederursel, 3. BA Schlauchliner Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Überweisung, so ist die Zahlung nicht zuzuordnen und Sie erhalten keine Unterlagen. Die Vergabeunterlagen können nur versendet werden, wenn - auf der Überweisung der Verwendungszweck angegeben wurde - gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunterlagen per Brief oder (unter Angabe Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in Abschnitt k) genannten Stelle angefordert wurden, - das Entgelt auf dem Konto des Empfängers eingegangen ist. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.

11 / Nr. 31, 143. Jhg. Amtsblatt / Seite 801 o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: Submissionsstelle q) Angebotseröffnung: Ort: am , Uhr Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und deren bevollmächtigte Vertreter. r) geforderte Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen t) Rechtsform der Bietergemeinschaften: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter u) Nachweise zur Eignung: Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf Verlangen nachzuweisen, dass die vorgesehenen Nachunternehmen präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind die Eigenerklärungen auch für die vorgesehenen Nachunternehmen abzugeben, es sei denn, die Nachunternehmen sind präqualifiziert. In diesem Fall reicht die Angabe der Nummer, unter der die Nachunternehmen in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) durch Vorlage der in der Eigenerklärung zur Eignung genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Das Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) ist erhältlich. Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß 6 Abs. 3 Nr. 3 VOB/A zu machen: Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.v. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung). Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, die entsprechenden Bescheinigungen vorzulegen. Das Formblatt 124 ist diesen Ausschreibungsunterlagen beigelegt. v) Ablauf der Zuschlagsund Bindefrist: w) Nachprüfungsstelle ( 21 VOB/A): Nachprüfungsstelle (VOB) der Stadt Frankfurt am Main, Abt , Paulsplatz 9, Frankfurt am Main Stadtentwässerung Frankfurt am Main Städtische Bühnen Restamt Bockenheimer Depot, Carlo-Schmid-Platz 1 Dämmungsarbeiten Öffentliche Ausschreibung Nr nach VOB/A a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Stadt Frankfurt am Main Städtische Bühnen Restamt Untermainanlage Frankfurt am Main Telefon: 069 / Telefax: 069 / rainer.muenz@buehnen-frankfurt.de Internet: b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Vergabenummer: c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen: d) Art des Auftrags: x Ausführung von Bauleistungen o Planung und Ausführung von Bauleistungen o Bauleistungen durch Dritte e) Ort der Ausführung: Bockenheimer Depot, Carlo-Schmid-Platz 1, Frankfurt am Main f) Art und Umfang der Leistung, allgemeine Merkmale der baulichen Anlage: Art der Leistung: Technische Dämmung Heizung/Lüftung/Sanitär Umfang der Leistung: Technische Dämmung Abwasser: 205 m Wärmedämmung für Rohr DN 150, DN 25, DN 20, DN 15, mit Wärmedämmung aus Mineralwolle, d = 20 bis 40 mm 55 Stk. Formstücke, Flanschen, T-Stücke, Bögen 58 m Dämmschlauch, 4 mm, für Rohr DN 15, DN 20 und DN 25, DN 32, DN 100

12 Seite 802 / Amtsblatt Technische Dämmung Heizung: 110 m Wärmedämmung DN 100, DN 50 und DN 15, Dicke 100 mm, 50 mm, 20 mm 42 Stk. Formstücke und Flansche Technische Dämmung Kälte: 68 m Kältedämmung Rohr DN 100 und DN 80n, synthetischer Kautschuk, d = 50 mm 24 Stk. Bögen 16 Stk. Flanschen Technische Dämmung Lüftung: 270 m 2 Kältedämmung, synth. Kautschuk, d = 50 mm, inkl. Formteile 78 m 2 Schalldämmung Mineralfaser d = 40 mm 373 m 2 Schalldämmung Bitumenfolie d = 3,2 mm 50 m Fugen als Zulage 151 m Calciumsilikatstreifen 2 Stk. Schallschutzverkleidungen, raumhoch, in Trockenbau, ca. 90 m 2, mehrschichtig 1 Stk. Rollgerüst, 12 m 2 g) Erbringen von Planungsleistungen: x Nein Zweck der baulichen Anlage: Multifunktionshalle Zweck der Bauleistung: h) Aufteilung in Lose: x Nein Technische Dämmung für Heizung/Lüftung/Sanitär Ja, Angebote können abgegeben werden o nur für ein Los o für ein oder mehrere Lose o für alle Lose i) Ausführungsfrist: Fertigstellung der Leistungen bis: Dauer der Leistung ggf. Beginn der Ausführung: j) Nebenangebote: o zugelassen x nicht zugelassen k) Anforderung der Vergabeunterlagen: bis , Uhr bei: siehe a) / Nr. 31, 143. Jhg. l) Kosten für die Übersendung der Vergabeunterlagen in Papierform: Die Unterlagen werden kostenfrei abgegeben. o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: Submissionsstelle q) Angebotseröffnung: am , Uhr Ort: Zimmer: Submissionsraum Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und deren bevollmächtigte Vertreter. r) geforderte Sicherheiten: t) Rechtsform der Bietergemeinschaften: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter u) Nachweise zur Eignung: Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf Verlangen nachzuweisen, dass die vorgesehenen Nachunternehmen präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind die Eigenerklärungen auch für die vorgesehenen Nachunternehmen abzugeben, es sei denn, die Nachunternehmen sind präqualifiziert. In diesem Fall reicht die Angabe der Nummer, unter der die Nachunternehmen in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) durch Vorlage der in der Eigenerklärung zur Eignung genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Das Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) ist erhältlich mit den Verdingungsunterlagen. Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß 6 Abs. 3 Nr. 3 VOB/A zu machen: v) Ablauf der Zuschlagsund Bindefrist: w) Nachprüfungsstelle ( 21 VOB/A): Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat III 31.4, Darmstadt, Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3, Telefax: / Städtische Bühnen Restamt

13 / Nr. 31, 143. Jhg. Amtsblatt / Seite 803 Bekanntmachung Planfeststellungsverfahren nach 18 Allgemeines Eisenbahngesetz (AEG) i. V. m. 72 ff. Hessisches Verwaltungsverfahrensgesetz (HVwVfG) für die S-Bahnanbindung Gateway Gardens, Verlegung bzw. Neubau der Strecke zwischen Bahnhof Frankfurt am Main Stadion und Frankfurt am Main Flughafen Regionalbahnhof und Neubau der Verkehrsstation (S-Bahn-Haltepunkt) Gateway Gardens in der Stadt Frankfurt am Main sowie den Rückbau der Strecke 3683 zwischen Bahn-km ,406 und ,000 und für das Vorhaben geplante Kompensationsmaßnahmen. Die DB ProjektBau GmbH hat im Auftrag der DB Netz AG für die Umverlegung bzw. den Neubau der Strecke zwischen Bahnhof Frankfurt am Main Stadion und Frankfurt am Main Flughafen Regionalbahnhof und den Neubau der Verkehrsstation Gateway Gardens in Stadt Frankfurt am Main die Durchführung des Planfeststellungsverfahrens beim Eisenbahn-Bundesamt, Außenstelle Frankfurt/ Saarbrücken beantragt. Nach den Angaben der DB ProjektBau GmbH soll das Baugebiet Gateway Gardens durch das geplante Vorhaben an den öffentlichen Personennahverkehr angeschlossen werden. Die geplante neue S-Bahnanbindung Gateway Gardens hat eine Länge von ca. 4 km. Hiervon sollen 2,0 km oberirdisch und 2,0 km unterirdisch in Tunnellage gebaut werden. Im Streckenverlauf soll unter dem Straßenraum Gateway Gardens ein S-Bahn-Haltepunkt errichtet werden. Nach Herstellung des neuen Streckenabschnitts mit Führung über Gateway Gardens wird der bestehende Abschnitt der Strecke 3683 zwischen Bahn-km ,406 und ,000 (Länge ca. 3,850 km) aufgegeben. Die durch den Streckenneubau verursachten Eingriffe in Natur und Landschaft sowie in den ausgewiesenen Bannwald östlich der BAB A 5 werden durch den Rückbau der Bestandsstrecke und die dort geplanten Aufforstungsmaßnahmen funktional vollständig ausgeglichen. Gegenstand der zur Planfeststellung vorgelegten Planung sind im Wesentlichen folgende Maßnahmen: - Neubau der 4 km langen, zweigleisigen S-Bahnanbindung Gateway Gardens und der zugehörigen Nebenanlagen, - Neubau des unterirdischen S-Bahn-Haltepunktes Gateway Gardens, - Anschluss der Neubaustrecke an den vorhandenen Tunnel Regionalbahnhof und technische Nachrüstung des Bestandstunnels, - Rückbau des Bestandstunnels zwischen Bahn-km ,80 und , - Rückbau und Renaturierung nicht mehr benötigter Abschnitte der Bestandstrecke, - Verlegung und Sicherung der Leitungen und Kabel Dritter (Wasser, Gas, Strom, LwL), - Herstellen von Baustelleneinrichtungsflächen, Lagerflächen und Transportwegen. Des Weiteren beinhaltet die Planfeststellungsunterlage auch alle Maßnahmen zum Ausgleich und Ersatz für Eingriffe in Natur und Landschaft sowie für den Lärmschutz und Erschütterungsmaßnahmen. Für die Baumaßnahmen und naturschutzfachlichen und forstrechtlichen Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen werden Grundstücke in der betroffenen Stadt Frankfurt am Main beansprucht. Das geplante Vorhaben bedarf nach 18 AEG eines Planfeststellungsverfahrens. Außerdem besteht für das Vorhaben eine Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung gemäß 3a des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG), die als Teil des Planfeststellungsverfahrens durchgeführt wird. Zur Anhörung der Öffentlichkeit liegen die zur Planfeststellung eingereichten Unterlagen in der Zeit vom 13. August 2012 bis einschließlich 12. September 2012 beim Magistrat der Stadt Frankfurt am Main im Stadtplanungsamt, Kurt-Schumacher-Straße 10, Frankfurt am Main, Atrium, während der Dienststunden montags, dienstags, donnerstags und freitags in der Zeit von Uhr bis Uhr sowie mittwochs von Uhr bis Uhr zur allgemeinen Einsichtnahme aus. 1. Jede deren bzw. jeder dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, das ist der 26. September 2012 (maßgeblich ist der Tag des Eingangs der Einwendung, nicht das Datum des Poststempels) beim Regierungspräsidium Darmstadt (Anhörungsbehörde), Wilhelminenstraße 1-3, Darmstadt (Postanschrift: Regierungspräsidium Darmstadt, Darmstadt) oder bei der auslegenden Stadt Frankfurt am Main Einwendungen gegen den Plan schriftlich oder zur Niederschrift erheben. Die Einwendung muss den Namen und die Anschrift der Einwenderin bzw. des Einwenders lesbar enthalten und den geltend gemachten Belang und das Maß der befürchteten Beeinträchtigungen erkennen lassen.

14 Seite 804 / Amtsblatt / Nr. 31, 143. Jhg. Nach Ablauf der Einwendungsfrist sind Einwendungen gegen den Plan ausgeschlossen ( 18a Nr. 7 Satz 1 des AEG). Einwendungen und Stellungnahmen der Vereinigungen sind nach Ablauf der Einwendungsfrist ebenfalls ausgeschlossen ( 18a Nr. 7 Satz 2 des AEG). Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten unterzeichnet oder in Form vervielfältigter gleichlautender Texte (gleichförmige Einwendungen) eingereicht werden, ist auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite eine Unterzeichnerin oder ein Unterzeichner mit seinem bzw. ihrem Namen, Beruf und Anschrift als Vertreterin bzw. Vertreter der übrigen Unterzeichnerinnen und Unterzeichner zu benennen. Andernfalls können diese Einwendungen unberücksichtigt bleiben. 2. Diese ortsübliche Bekanntmachung dient auch der Benachrichtigung der a) nach landesrechtlichen Vorschriften im Rahmen des 63 Abs. 1 des Bundesnaturschutzgesetzes anerkannten Naturschutzvereinigungen b) sonstigen Vereinigungen, soweit sich diese für den Umweltschutz einsetzen und nach in anderen gesetzlichen Vorschriften zur Einlegung von Rechtsbehelfen in Umweltangelegenheiten vorgesehenen Verfahren anerkannt sind (Vereinigungen), auch die nach 48 Abs. 1 Hessisches Naturschutzgesetz neben den anerkannten Naturschutzverbänden zu beteiligenden zuständigen Bauern-, Waldbesitzer-, Jagdund Fischereiverbände von der Auslegung des Plans. 3. Die Anhörungsbehörde kann auf eine Erörterung der rechzeitig erhobenen Stellungnahmen und Einwendungen verzichten ( 18a Nr. 5 AEG). Findet ein Erörterungstermin statt, wird er ortsüblich bekannt gemacht werden. Ferner werden diejenigen, die rechtzeitig Einwendungen erhoben haben, bzw. bei gleichförmigen Einwendungen wird der Vertreter, von dem Termin gesondert benachrichtigt. Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, so können sie durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden. Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Die Bevollmächtigung ist durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen, die zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben ist. Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden. Das Anhörungsverfahren ist mit Abschluss des Erörterungstermins beendet. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. 4. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von Einwendungen und Stellungnahmen, Teilnahme am Erörterungstermin oder Vertreterbestellung entstehenden Kosten werden nicht erstattet. 5. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfeststellung dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden nicht in dem Erörterungstermin, sondern in einem gesonderten Entschädigungsverfahren behandelt. 6. Über die Einwendungen wird nach dem Abschluss des Anhörungsverfahrens durch die Planfeststellungsbehörde (Eisenbahn-Bundesamt, Außenstelle Frankfurt/ Saarbrücken) entschieden. Die Zustellung der Entscheidung (Planfeststellungsbeschluss) an die Einwender kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind. 7. Vom Beginn der Auslegung des Planes treten die Beschränkungen des 19 AEG (Veränderungssperre) in Kraft. Darüber hinaus steht ab diesem Zeitpunkt dem Träger des Vorhabens ein Vorkaufsrecht an den vom Plan betroffenen Flächen zu ( 19 Abs. 3 AEG). 8. Da das Vorhaben UVP-pflichtig ist, wird darauf hingewiesen, dass a) die für das Verfahren zuständige Behörde, das Regierungspräsidium Darmstadt, und die für die Entscheidung zuständige Behörde das Eisenbahn-Bundesamt, Außenstelle Frankfurt/ Saarbrücken (EBA) ist, b) über die Zulässigkeit des Vorhabens durch Planfeststellungsbeschluss entschieden werden wird, c) die ausgelegten Planunterlagen die nach 6 Abs. 3 UVPG notwendigen Angaben enthalten und d) die Anhörung zu den ausgelegten Planunterlagen auch die Einbeziehung der Öffentlichkeit zu den Umweltauswirkungen des Vorhabens gem. 9 Abs. 1 UVPG ist. 9. Bei dem UVP-pflichtigen Vorhaben werden gemäß 9 Abs. 1b UVPG die Unterlagen nach 6 UVPG sowie die entscheidungserheblichen Berichte und Empfehlungen betreffend das Vorhaben zur Einsicht für die Öffentlichkeit im Rahmen des Beteiligungsverfahrens ausgelegt. Regierungspräsidium Darmstadt III c 10/01 DB S Bahn GWG Der Magistrat der Stadt Frankfurt am Main Stadtplanungsamt

15 / Nr. 31, 143. Jhg. Amtsblatt / Seite 805 Bekanntmachung Der Entwurf der 1. Änderung des Regionalplans Südhessen / Regionalen Flächennutzungsplans 2010 für den Bereich der Stadt Langen, Vorranggebiet für den Abbau oberflächennaher Lagerstätten, geplant, bestehend aus einem gehefteten Dokument (DIN A4) liegt gem. 10 Abs. 3a Hessisches Landesplanungsgesetz i.d.f. vom zuletzt geändert durch Artikel 11c des Gesetzes vom 16. Dezember 2011 (GVBl I., S. 786, 803) in der Zeit vom 13. August Oktober 2012 bei folgenden Dienststellen und Verwaltungen öffentlich aus und kann in diesem Zeitraum zwischen Montag und Freitag während der angegebenen Zeiten eingesehen werden. 1. Regierungspräsidium Darmstadt, Abteilung III, Darmstadt, Wilhelminenstr. 1-3, 4. Obergeschoss, Zimmer 4.052, Mo. Do. von 8.00 Uhr Uhr, Fr. von 8.00 Uhr Uhr 2. Regionalverband FrankfurtRheinMain, Poststraße 16, Frankfurt am Main, Foyer, Mo. Do. von 9.00 Uhr Uhr, Fr. von 9.00 Uhr Uhr 3. Kreisausschuss des Kreises Bergstraße, Graben 15, Heppenheim, Bürgerbüro, Mo. Mi. von 8.00 Uhr Uhr, Do. von 8.00 Uhr Uhr, Fr. von 8.00 Uhr Uhr, Sa. von 9.00 Uhr Uhr 4. Kreisausschuss des Landkreises Darmstadt-Dieburg, Jägertorstraße 207, Darmstadt, Zimmer 1813 (Anmeldung über Zimmer 1812), Mo. Do. von 9.00 Uhr Uhr und Uhr Uhr, Fr. von 9.00 Uhr Uhr 5. Kreisausschuss des Kreises Groß-Gerau, Wilhelm-Seipp-Straße 4, Groß-Gerau, 5. Obergeschoss, Zimmer 550, Mo., Di., Do., Fr. von 8.00 Uhr Uhr, Mi. von Uhr Uhr 6. Kreisausschuss des Hochtaunuskreises, Fachbereich Umwelt, Ludwig-Erhard-Anlage 1-5, Bad Homburg, Haus 5, Zimmer und 5 405, Mo. Do. von 9.00 Uhr Uhr, Fr. von 8.00 Uhr Uhr 7. Kreisausschuss des Main-Kinzig-Kreises, Barbarossastraße 20, Gelnhausen, Gebäude C, Zimmer- Nr , Mo. Fr. von 8.00 Uhr Uhr, Mo. Mi. von Uhr Uhr und Do. von Uhr Uhr 8. Kreisausschuss des Main-Taunus-Kreises, Bauaufsichtsamt / Planung, Am Kreishaus 1-5, Hofheim, Zimmer 3.018, Mo. von 8.00 Uhr Uhr, Di. von 8.00 Uhr Uhr und von Uhr Uhr, Mi. von 8.00 Uhr Uhr, Do. von Uhr Uhr, Fr. von 8.00 Uhr Uhr 9. Kreisausschuss des Odenwaldkreises, Michelstädter Straße 12, Erbach, Abteilung Bauaufsicht, 1. Obergeschoss, Zimmer 105, Mo., Di. von 8.00 Uhr Uhr, Do. von 8.00 Uhr Uhr und Uhr Uhr, Fr. von 8.00 Uhr Uhr 10. Kreisausschuss des Kreises Offenbach, Fachdienst Bauaufsicht, Werner-Hilpert-Straße 1, Dietzenbach, 3. Obergeschoss, Zimmer 3 D 21, Mo. Fr. von 8.00 Uhr Uhr 11. Kreisausschuss des Rheingau-Taunus-Kreises, Fachdienst IV.5 Kreisentwicklung, Heimbacher Straße 7, Bad Schwalbach, Zimmer (Frau Pietzsch), Mo. Fr. von 8.00 Uhr Uhr, Di. von Uhr Uhr 12. Kreisausschuss des Wetteraukreises, Dienstleistungszentrum Counter, Europaplatz, Friedberg, Mo. Mi. von 8.30 Uhr Uhr und Uhr Uhr, Do. von 8.30 Uhr Uhr und Uhr Uhr, Fr. von 8.30 Uhr Uhr 13. Allen Stadt- und Gemeindeverwaltungen des Regierungsbezirks Darmstadt In dieser Zeit sind der Entwurf der Planänderung und der Umweltbericht auch auf den Internetseiten des Regierungspräsidiums Darmstadt und des Regionalverbandes RheinMain unter den Adressen hessen.de (Öffentliche Bekanntmachungen) und eingestellt. Bei der Stadt Frankfurt am Main liegen die obengenannten Unterlagen im Stadtplanungsamt, Kurt-Schumacher-Straße 10, Frankfurt am Main, Atrium, im gleichen Zeitraum während der Dienststunden montags, dienstags, donnerstags und freitags in der Zeit von Uhr bis Uhr sowie mittwochs von Uhr bis Uhr zur Einsicht aus.