Verzeichnis: Lüftungs- und Klimageräte

Transkript

1 Verzeichnis: Lüftungs- und Klimageräte Artikel Typ Hersteller Warengruppe Seite Kompaktgeräte EASYAIR AL-KO GEAL Seite 3.3 EASYAIRflat AL-KO GEAL Seite 3.9 Dezentrales Raumluftsystem dezent ObjektLine LTM GELT Seite 3.13 Luftheizgeräte LH Wolf WOWG Seite 3.15 Abluftgeräte VKN HTH GEKG Seite 3.17 Zuluftgeräte TA Systemair SYWR Seite 3.19 Kompaktlüftungsgeräte Topvex SR Systemair SYWR Seite 3.23 Topvex SX Systemair SYWR Seite 3.28 Topvex TR Systemair SYWR Seite 3.31 Topvex TX Systemair SYWR Seite 3.35 Topvex FR Systemair SYWR Seite 3.38 Zubehör Systemair SYWR Seite 3.41 Flachgeräte VK HTH GEKG Seite 3.42 ALB Helios HE_A Seite 3.44 WRG-Geräte, kompakt VEX100 EXHAUSTO VEEX Seite 3.47 VEX200 EXHAUSTO VEEX Seite 3.49 VEX300-Serie EXHAUSTO VEEX Seite 3.50 DUPLEX AIRFLOW AIDU Seite 3.53 Zentrale DUPLEX-S AIRFLOW AIDU Seite 3.54 Duplex-S 1600 FLEX AIRFLOW AIDU Seite 3.55 Duplex-S 2600 FLEX AIRFLOW AIDU Seite 3.56 Duplex-S 3600 FLEX AIRFLOW AIDU Seite 3.57 Zentrale DUPLEX-S AIRFLOW AIDU Seite 3.58 KWLC 1800 Helios HE_K Seite 3.58 Türluftschleiergeräte W, NT, E, DXE/VRF Thermoscreens GETH Seite 3.59 Elektrolufterhitzer L Engels VEEG Seite 3.64 ELR Engels VEEG Seite 3.65 ELP Engels VEEG Seite 3.66 Raumklimageräte Ulisse VETE Seite 3.68 Raumklimageräte GERO Seite 3.68 Multisplit-Klimasysteme MVT GERO Seite 3.69 Serie ArtStyle ATY HTH GERO Seite 3.71 Zubehör Raumklimageräte GERO Seite 3.71 Berechnungsbogen Kühlleistung Seite 3.72 Dunstabzugshauben DH HTH VEBR Seite 3.73 Luftentfeuchter OD Axair VEAX Seite 3.75 Spezial- und Sondergeräte Dachklimageräte JC-YORK GEYO Seite 3.76 Kompakt-Klimagerät JC-YORK GEYO Seite 3.77 Anfrageformular für Kupfer-/Alu-Wärmetauscher Seite

2 Unsere Partner 3.2

3 Kompaktgeräte AL-KO Kompaktgeräte EASYAIR WG: GEAL Der einfache Weg zum guten Klima - Hoch energieeffiziente Wärmerückgewinnung mit Wirkungsgraden von % - Stromsparende Ventilatormotoren in EC-Technik für geringsten Energieverbrauch - Schallreduktion durch hochwertige Gerätehülle und optimierte Komponenten - Einfache Handhabung durch intelligente Regelung und klaren Systemaufbau - Hochwertige Verarbeitung, einfache Montage, wartungsarm Die neuen EASYAIR Lüftungsgeräte zeichnen sich durch eine hoch energieeffiziente Wärmerückgewinnung (WRG) aus. Sowohl die Lüf - tungsgeräte mit Rotationswärmetauscher als auch die Geräte mit Plat - tenwärmetauscher erreichen Wirkungsgrade von % gemäß DIN EN 308 (trocken). Damit sparen Sie ca % der Heiz energie kosten für die thermische Luftaufbereitung. Alle Komponenten sind unter dem Aspekt der Wirtschaftlichkeit opti - miert: Die strömungsgünstige Anordnung der Komponenten in Ver - bindung mit niedrigen luftseitigen Druckverlusten und die Ventilatoren mit moderner EC-Antriebstechnik ermöglichen einen äußerst energie - sparenden Betrieb. Durch den Einsatz dieser Komponenten und durch die hochwertige Gerätehülle wird die Schallemission stark reduziert. Mit seiner intelligenten Regelung lässt sich das EASYAIR kinderleicht bedienen. Die Regelung übernimmt das energieoptimierte Zusammenspiel von allen Komponenten. Das gesamte Gerät ist steckerfertig verdrahtet. Sie brauchen nur noch die Anschlüsse für Strom (und optional Kühl- und Heizmedium) anzuschließen und können das EASYAIR sofort be - nutzen. Im Luftmengenbereich zwischen 650 bis m³/h finden Sie hier immer das richtige Lüftungsgerät für alle An wendungsgebiete. EASYAIR Geräteausführungen und Optionen EnEV 2009 (Energieeinsparverordnung) Alle EASYAIR Lüftungsgeräte erfüllen die EnEV Durch den beson - ders hohen Wirkungsgrad der Wärmerückgewinnung (80 90 %), durch den Einsatz besonders energieeffizienter Motortechnologie bei den Ven ti latoren und durch die intelligente Regelung aller Komponenten des EASYAIR sind alle Lüftungsgeräte sogar deutlich besser als die aktu - ellen Anforderungen der EnEV VDI 6022 (Hygiene-Anforderungen) Alle EASYAIR Lüftungsgeräte entsprechen der VDI Die Hülle aller EASYAIR Lüftungsgeräte ist innen und außen pulverbeschichtet, eben - so wie die meisten Einbauteile. Die übrigen Einbauteile sind aus verzinktem Stahl. Damit erfüllen alle EASYAIR Lüftungsgeräte die Anforderungen z.b. der Reinigbarkeit im Sinne der VDI Wärmerückgewinnung Bei der Wärmerückgewinnung können Sie zwischen der Ausführung mit Rotations- und Plattenwärmetauscher wählen. Rotationswärme - tauscher sind immer dann zu bevorzugen, wenn alternativ auch ein Um - luftbetrieb möglich wäre. Zur Vermeidung einer systembedingten Leckage zwischen Abluft und Zuluft empfiehlt sich der Einsatz von Plattenwärmetauschern. RO- = mit Rotationswärmetauscher, PL- = mit Plattenwärmetauscher Gerätegrößen Beide WRG-Typen können Sie in einem weiten Größenbereich erhalten. Die verschiedenen Varianten mit ihren optimalen Luftmengenbereichen finden Sie in den angeführten Gerätezeichnungen und Tabellen. Bedienseite Selbstverständlich können Sie die Bedienseite des EASYAIR frei wählen. Großzügig dimensionierte Türen garantieren eine gute Zu - gänglichkeit für Wartungsarbeiten. Die Angabe der Bedienseite bezieht sich immer auf die Luftrichtung der Zuluft. Teilbare und wetterfeste Ausführung Ab Gerätegröße 04 haben Sie die Möglichkeit das EASYAIR in einer teilbaren Ausführung zu bestellen. Damit kann das Lüftungsgerät ohne Probleme auch bei schmaleren Türen oder kleineren Einbringöffnungen montiert werden. Alle EASYAIR Geräte können für die Außen aufstellung als wetterfeste Geräte bestellt werden. Wetterfeste Geräte sind nur am Stück lieferbar und verfügen über ein wetterfestes Dach mit Tropfkante. Optional sind die Geräte mit einer Ansaug- und Ausblashaube erhältlich. 3.3

4 Kompaktgeräte AL-KO Kompaktgeräte EASYAIR WG: GEAL Filterklassen Das EASYAIR wird serienmäßig mit besonders effektiven Feinstaub - filtern der Filterklasse F7 in der Zuluft und der Filterklasse F5 in der Abluft geliefert. Die Filterqualitäten sind auf die hohen hygienischen Anforderungen der VDI 6022 abgestimmt. Klappen Das EASYAIR wird in seiner Grundausstattung mit innenliegenden, dicht schließenden Klappen (Dichtigkeitsklasse 2) geliefert: eine Klappe am Lufteintritt der Außenluft und eine Klappe am Luftaustritt der Fort - luft. Dadurch brauchen Sie in den meisten Anwendungsfällen keine zusätzlichen Klappen im Zu- und/ oder Abluftkanal zu installieren. Die innenliegenden Klappen werden mit Stellmotoren geliefert. Ein weiterer Vorteil: Sie brauchen diese innenliegenden Klappen nicht mehr zusätz - lich thermisch zu isolieren. Alternativ können Sie das EASYAIR auch ohne diese innenliegenden Klappen erhalten. Kanalanschlussstutzen Für alle EASYAIR Lüftungsgeräte können Sie angebaute, schall ent - koppelte Anschlussstutzen erhalten, die den gesamten freien Geräte - querschnitt nutzen. Mit diesen Anschlussstutzen ist der Kanal von dem EASYAIR Lüftungsgerät optimal gegen die Übertragung von Schall und Vibrationen entkoppelt. Der Vorteil gegenüber Segeltuchstutzen besteht darin, dass neben der Entkopplung von Vibrationen auch die Schallübertragung an den Außenraum deutlich reduziert wird. Regelung Die EASYAIR Lüftungsgeräte verfügen serienmäßig über eine inte - grier te Regelung. Alle internen Gerätekomponenten sind bereits fertig verdrahtet. Eine Ablufttemperaturregelung ermöglicht in Abhängigkeit von der Leistung der Wärmerückgewinnung und des optional erhält - lichen Erhitzers bzw. Kühlers eine konstante Raumtemperatur. Viele energieeffiziente Regelfunktionen sind in der Software integriert und leicht über zusätzliche Optionen erweiterbar. Folgende Optionen stehen als Erweiterung zur Verfügung: -RA = Raumfühler -DK = Druck konstant Regelung -VK = Volumenstrom konstant Regelung -AQ = AL-KO Luftqualitätsregler im Abluftkanal -RC = Fernbedienung mit 10 m Kabel -BL = Busmodul LON -BM = Busmodul Modbus -BB = Busmodul Bacnet/Ethernet -CX = Ohne Regelung Hinweis: Die auslesbaren Messwerte (Datenpunkte) und Kommuni - kations befehle sind unabhängig von dem Busmodul fest konfiguriert und können nicht verändert werden. verfügt über keine integrierte Rotorregelung. Lediglich ein Rotorantrieb mit integriertem Drehzahlsollwertvorgabeeingang ist vorgesehen. Zusätzlich ist die Laufüberwachung über einen potentialfreien (Schließ- )Kontakt auf die Klemmleiste geführt. AIRQUALITIZER the energy saving system Mit dem AL-KO Luftqualitätsregler AIRQUALITIZER wird die Luftqua li - tät in der Abluft kontrolliert. Detektiert dieser Sensor Gerüche oder Emissionen in der Abluft (VOC = flüchtige organische Verbindungen), so wird die Luftmenge erhöht und Sie erhalten in Kürze wieder eine gute Raumluftqualität. Befinden sich nur wenige oder gar keine Personen im Raum, so kann der AIRQUALITIZER die Luftmenge reduzieren (Teil last - betrieb) und Sie sparen Betriebskosten. Mit diesem intelligenten Luft - mengen-management wird immer nur die wirklich benötigte Luftmenge transportiert. Elektrolufterhitzer (Option) An jedes EASYAIR (bis Baugröße -06) können Sie einen Elektro - lufterhitzer anschließen. Dieser Elektrolufterhitzer wird direkt am Luft - austritt montiert und ist in einem Leistungsbereich von 3 bis 15 kw ver - fügbar. Damit können Sie z. B. an den wenigen Tagen im Jahr mit niedrigen Außenlufttemperaturen die Raumtemperatur auf den gewünschten Wert anheben. Erhitzer Modul (Option) Jedes EASYAIR können Sie mit einem Warmwasser-Erhitzer erhalten. Dieser Erhitzer wird wie der Elektrolufterhitzer direkt am Luftaustritt montiert. Auch hier haben Sie die Möglichkeit, die Raumtemperatur bei ungünstigen Witterungsverhältnissen anzuheben und so für eine behagliche Raumtemperatur zu sorgen. Selbstverständlich enthält dieser Erhitzer einen Frostschutz. Erhitzer / Kühler-Modul (Option) Für anspruchsvollere Anwendungen können Sie an das EASYAIR auch eine Zusatzeinheit anschließen. In dieser Zusatzeinheit finden Sie alles, was Sie für ein weites Anwendungsfeld zum Kühlen und Heizen benötigen. Der Kühler ist mit einem Tropfenabscheider ausgestattet. VRF Außeneinheit Heizen/Kühlen (Option) Ist eine autarke Kälteerzeugung zum Kompaktlüftungsgerät EASYAIR gewünscht (z.b. wenn weder Fernkälte noch Kaltwassersätze vor - handen) kann ein Gesamtsystem mit Gewährleistung aus einer Hand durch AL-KO geliefert werden. Vorteil ist ein MSR-seitiges, abge - stimmtes Gesamtsystem mit Funktionssicherheit. Ohne Regelung: Alle Feldgeräte sind zum leichten Anschluss eines bauseitigen Reglers auf eine Klemmleiste verdrahtet. Dadurch entfällt der bauseitige Verkabelungsaufwand im Gerät. Zudem ist ein allpolig abschaltender Hauptschalter am Gerät montiert. Die leistungsseitige Absicherung ist in dieser Ausführung nicht enthalten und muss bauseits erbracht werden. Bei EASYAIR Geräten mit Rotationswärmetauscher sind die Anschlüsse des Antriebsmotors auf die Klemmleiste geführt. Das Gerät 3.4

5 Kompaktgeräte AL-KO Kompaktgeräte EASYAIR WG: GEAL Bestell-Code Kompaktgeräte: Typ/Ausführung EASYAIR Rotationswärmetauscher Technische Daten Typ Luftmenge 1 [m 3 /h] / Wirkungsgrad WRG 2 [%] / Schallpegel 3 [db(a)] SFP 4 Zuluft/Abluft Länge 11 Tiefe 5 Höhe von Nominalwert bis [W/m³ s] [mm] [mm] [mm] RO / 90 / / 82 / / 79 / / RO / 90 / / 83 / / 79 / / RO / 90 / / 82 / / 79 / / RO / 90 / / 83 / / 79 / / RO / 90 / / 82 / / 80 / / RO / 88 / / 80 / / 78 / / RO / 90 / / 82 / / 80 / / RO / 88 / / 80 / / 77 / / RO / 90 / / 82 / / 81 / / Typ A 6 B 6 C 6 Kanalanschluss [mm] 11 Gewicht Max. Anschlusswerte Optionen E-Heizer PWW PKW [mm] [mm] [mm] Breite Höhe [kg] [kw] [A] 7,8 [kw] [A] 7 [kw] 9 [kw] 10 RO ,1 6,9 3,0 4,5 2,8 4,5 RO ,1 6,7 4,5 6,5 4,0 6,8 RO ,2 8,5 7,0 10,1 6,2 10,2 RO ,9 12,5 9,0 13,0 8,2 13,8 RO ,9 12,5 12,0 17,3 11,0 18,2 RO ,9 12,5 15,0 21,7 14,5 21,5 RO ,7 16,5 17,2 28,4 RO ,7 16,5 23,6 34,6 RO ,4 17,5 24,7 40,9 1 Externer Druckverlust Zuluft 300 Pa, Abluft 250 Pa 2 Wirkungsgrad WRG gem. DIN EN 308 (trocken) 3 Schallleistungspegel im Zuluftkanal mit Klappen 4 Spezifische Ventilatorleistung (SFP) gemäß EnEV 2009 bei Nennluft - menge und externen Kanaldruck-Verlusten Zuluft 300 Pa, Abluft 250 Pa, mit Klappen und Filtern (F7 / F5) 5 zuzüglich Vorbau Reparaturschalter 80 mm (für Transport demontierbar) 6 Modulmaße bei Bestellung der teilbaren Geräteausführung 7 Anschlusswerte bei Versorgungsspannung V, 50 Hz 8 ohne Leistung für optionalen Elektrolufterhitzer 9 Heizleistung bei Erwärmung um 6 K, Medium 50 / 35 C 10 Kühlleistung bei 10 K Luftabkühlung (von 27 C auf 17 C) Medium 6/12 C 11 mit Anschlusszarge (optional) verlängert sich die Gerätelänge beidseitig um jeweils 65 mm 3.5

6 Kompaktgeräte AL-KO Kompaktgeräte EASYAIR WG: GEAL Mit Hilfe des oben abgebildeten Diagramms können Sie das passende Lüftungsgerät EASYAIR neben der gewünschten Luftmenge zusätzlich nach folgenden Kriterien wählen: - Wirkungsgrad Wärmerückgewinnung Rotor(DIN EN 308 / trocken): je effizienter die WRG, desto weniger Energieeinsatz ist notwendig für Heizen oder Kühlen, bis hin zum vollständigen Heizen oder Kühlen über die WRG - Schallpegel: db (A) Schallleistungspegel Zuluftkanal Auswahlbeispiel: Luftvolumenstrom 6000 m 3 /h Wirkungsgrad WRG 80 % bis 90 % Luftaustrittstemperatur nach WRG 15,2 C bis 18,4 C Schallleistungspegel Zuluft 90 db(a) bis 88 db(a) Ausführung/Preise Typ RO-01 RO-02 RO-03 RO-04 RO-05 RO-06 RO-07 RO-08 RO-09 Luftmenge [m 3 /h] min max Baugröße Geräte /St. Alle Preise auf Anfrage Regelungsoptionen (für alle Braugrößen) /St.. Regelungsoptionen (für alle Braugrößen) /St.. -RA Raumfühler, lose (ohne Kabel) Auf Anfrage -BM Bus-Modul: Modbus (ohne Kabel) Auf Anfrage -DK Druck konstant Regelung Auf Anfrage -BB Bus-Modul: Bucnet/Ethernet (ohne Kabel) Auf Anfrage -VK Volumenstrom konstant Regelung Auf Anfrage -CX ohne Regelung, alle Feldgeräte auf Klemmleiste (3 Auf Anfrage -AQ AL-KO Luftqualitätsregler AirQ in der Abluft Auf Anfrage Im Grundpreis enthalten : 2 Stück Klappen incl Stellmotor, MSR -RC Fernbedienung (inkl. 10m Kabel) Auf Anfrage (11 Stück 3-Wegeventil enthalten, (2 2 Stück 3-Wegeventil enthalten -BL Bus-Modul: LON (ohne Kabel) Auf Anfrage (3 Minderpreise sind nicht rabattierungsfähig 3.6

7 Kompaktgeräte AL-KO Kompaktgeräte EASYAIR WG: GEAL EASYAIR Plattenwärmetauscher Technische Daten Typ Luftmenge 1 [m 3 /h] / Wirkungsgrad WRG 2 [%] / Schallpegel 3 [db(a)] SFP 4 Zuluft/Abluft Länge 11 Tiefe 5 Höhe von Nominalwert bis [W/m³ s] [mm] [mm] [mm] PL / 85 / / 82 / / 81 / / PL / 85 / / 82 / / 81 / / PL / 85 / / 82 / / 82 / / PL / 85 / / 82 / / 82 / / PL / 85 / / 82 / / 82 / / Typ A 6 B 6 C 6 Kanalanschluss [mm] 11 Gewicht Max. Anschlusswerte Optionen E-Heizer PWW PKW [mm] [mm] [mm] Breite Höhe [kg] [kw] [A] 7,8 [kw] [A] 7 [kw] 9 [kw] 10 PL ,1 6,9 3,0 4,5 2,8 4,5 PL ,1 6,9 4,5 6,5 4,0 6,8 PL ,2 8,5 7,0 10,1 6,2 10,2 PL ,2 8,5 9,0 13,0 8,2 13,8 PL ,2 12,9 11,6 16,7 10,5 17,1 1 Externer Druckverlust Zuluft 300 Pa, Abluft 250 Pa 2 Wirkungsgrad WRG gem. DIN EN 308 (trocken) 3 Schallleistungspegel im Zuluftkanal mit Klappen 4 Spezifische Ventilatorleistung (SFP) gemäß EnEV 2009 bei Nennluft - menge und externen Kanaldruck-Verlusten Zuluft 300 Pa, Abluft 250 Pa, mit Klappen und Filtern (F7 / F5) 5 zuzüglich Vorbau Reparaturschalter 80 mm (für Transport demontierbar) 6 Modulmaße bei Bestellung der teilbaren Geräteausführung 7 Anschlusswerte bei Versorgungsspannung V, 50 Hz 8 ohne Leistung für optionalen Elektrolufterhitzer 9 Heizleistung bei Erwärmung um 6 K, Medium 50 / 35 C 10 Kühlleistung bei 10 K Luftabkühlung (von 27 C auf 17 C) Medium 6/12 C 11 mit Anschlusszarge (optional) verlängert sich die Gerätelänge beidseitig um jeweils 65 mm 3.7

8 Kompaktgeräte AL-KO Kompaktgeräte EASYAIR WG: GEAL Mit Hilfe des umseitig abgebildeten Diagrammskönnen Sie das pas - sende Lüftungsgerät EASYAIR neben der gewünschten Luftmenge zu - sätzlich nach folgenden Kriterien wählen: - Wirkungsgrad Wärmerückgewinnung Platte (DIN EN 308 / trocken): je effizienter die WRG, desto weniger Energieeinsatz ist notwendig für Heizen oder Kühlen, bis hin zum vollständigen Heizen oder Kühlen über die WRG - Schallpegel: db (A) Schallleistungspegel Zuluftkanal Auswahlbeispiel: Luftvolumenstrom 2500 m 3 /h Wirkungsgrad WRG 81 % bis 85 % Luftaustrittstemperatur nach WRG 15,3 C bis 16,8 C Schallleistungspegel Zuluft 83 db(a) bis 79 db(a) Ausführung/Preise Typ PL-01 PL-02 PL-03 PL-04 PL-05 Luftmenge [m³/h] min max Baugröße Geräte /St. Alle Preise auf Anfrage Regelungsoptionen (für alle Braugrößen) /St. Regelungsoptionen (für alle Braugrößen) /St. -RA Raumfühler, lose (ohne Kabel) Auf Anfrage -BM Bus-Modul: Modbus (ohne Kabel) Auf Anfrage -DK Druck konstant Regelung Auf Anfrage -BB Bus-Modul: Bucnet/Ethernet (ohne Kabel) Auf Anfrage -VK Volumenstrom konstant Regelung Auf Anfrage -CX ohne Regelung, alle Feldgeräte auf Klemmleiste (3 Auf Anfrage -AQ AL-KO Luftqualitätsregler AirQ in der Abluft Auf Anfrage Im Grundpreis enthalten : 2 Stück Klappen incl Stellmotor, MSR -RC Fernbedienung (inkl. 10m Kabel) Auf Anfrage (1 1 Stück 3-Wegeventil enthalten, (2 2 Stück 3-Wegeventil enthalten -BL Bus-Modul: LON (ohne Kabel) Auf Anfrage (3 Minderpreise sind nicht rabattierungsfähig 3.8

9 Kompaktgeräte AL-KO Flachgeräte EASYAIRflat WG: GEAL Der einfache Weg zum guten Klima - Einfachste Montage durch Klick-Verbindungen der Komponenten - Stromsparende Ventilatormotoren in EC-Technik für geringsten Energieverbrauch - Hoch effiziente Wärmerückgewinnung mittels Gegenstromwärmetauscher - Einfache Handhabung durch intelligente Regelung und modularen Systemaufbau - Hochwertige Verarbeitung, wartungsarm Alle Geräte sind hinsichtlich einfachster Montage optimiert. Durch den modularen Aufbau der Geräte ergeben sich kompakte und handliche Module. Diese können zur Deckenmontage, durch die Ausziehbarkeit der Komponenten, zusätzlich in ihrem Gewicht reduziert werden, um somit ein noch leichteres Montieren zu ermöglichen. Geeignete Auf - nahme stellen für die Deckenmontage sind werkseitig montiert. Zudem wurde besonders auf die Wirtschaftlichkeit der Geräte ge achtet. Durch die strömungsgünstige Anordnung der Komponenten in Verbindung mit niedrigen luftseitigen Druckverlusten und Ventilatoren in moderner EC- Technik wird ein äußerst energiesparender Betrieb ermöglicht. Des Weiteren kann durch die Möglichkeit der Wärme rückgewinnung ein erheblicher Anteil der Wärmeenergie eingespart werden. Mit der optionalen Regelung lässt sich das EASYAIR-FLAT kinderleicht bedienen. Die Regelung übernimmt das energieoptimierte Zusammen - spiel aller Komponenten. Somit finden Sie im Luftmengenbereich von 650 bis 3700 m³/h immer das passende Lüftungsgerät. EASYAIR Geräteausführungen und Optionen Gerätegrößen Alle Lüftungsgeräte können Sie in unterschiedlichen Baugrößen er ha - lten. Die verschiedenen Größen und die entsprechenden Leistungs - daten können Sie den folgenden aufgeführten Seiten entnehmen. Bedien- und Anschlussseite Die Bedienung aller Lüftungsgeräte erfolgt durch die groß dimen - sionierten Bediendeckel von unten. Die Anschlussseite der Medien - versorgung (Strom, Heiz-Kühlmedium) kann frei gewählt werden. Die Angabe bezieht sich immer auf die Luftrichtung der Zuluft. Die Anschlussseite in Zuluftrichtung rechts entspricht der Darstellung auf den angeführten Zeichnungen und Tabellen. Hygiene Alle EASYAIR-Flat Lüftungsgeräte entsprechen den Forderungen der VDI6022. Bedingt durch die Gehäusekonstruktion sowie durch die ausziehbaren Komponenten erfüllen EASYAIR-Flat Geräte höchste hygienische Ansprüche bzgl. der Reinigbarkeit. Das Gehäuse ist sowohl von innen als auch von außen pulverbeschichtet und bietet somit einen hohen Korrosionsschutz. Filtermodul Das EASYAIR-Flat wird serienmäßig mit besonders effektiven Fein - staubtaschenfiltern der Klasse F7 für die Zuluft und F5 für die Abluft geliefert. Die Filterklassen sind auf die hohen hygienischen Anfor - derungen der VDI6022 abgestimmt. Klappen Für das sind optional außenliegende, dichtschließende Luftklappen (Dichtheitsklasse 2) verfügbar. Modulbezeichnung F10/ F20/ F30/ F 11 F21 F31 Filterklasse F5 / F7 F5 / F7 F5 / F7 Breite [mm] Höhe [mm] Länge [mm] Gewicht [kg] Modulbezeichnung K10 K20 K30 Breite [mm] Höhe [mm] Länge [mm] Gewicht [kg]

10 Kompaktgeräte AL-KO Flachgeräte EASYAIRflat WG: GEAL Stutzen Für alle EASYAIR-Flat Geräte können Sie angebaute, schallentkoppelte Segeltuchstutzen erhalten. Mit diesen Anschlussstutzen ist der Kanal vom Lüftungsgerät optimal gegen die Übertragung von Schall und Vibrationen entkoppelt. Wärmerückgewinnungsmodul Für den energieeffizienten Betrieb der Geräte steht eine effektive Wärmerückgewinnung mittels Plattenwärmetauscher zur Verfügung. Durch dieses Wärmerückgewinnungssystem wird nachhaltig Wärme - energie gespart und zudem eine Mischung der Lüftströme vermieden. Daher kann dieses System auch zur Ver- und Entsorgung geruchs be - lasteter Bereiche eingesetzt werden. Ventilatormodul Als Ventilatoren kommen freilaufende Räder mit rückwärtsgekrümmten Schaufeln zum Einsatz. Die Antriebsmotoren sind mit moderner EC Technologie ausgestattet und sorgen somit für einen sehr energie - effizienten Betrieb (IE3). PWW-Erhitzermodul Jedes EASYAIR-Flat können Sie mit einem Warmwasser-Erhitzer er - halten. Der Erhitzer besteht aus Kupferrohren mit aufgepressten Aluminiumlamellen und wird direkt am Luftaustritt montiert. Somit ist eine Temperierung der Zuluft auf den gewünschten Zustand jederzeit möglich. PKW-Kühlermodul Jedes EASYAIR-Flat können Sie mit einem Kaltwasser-Kühler erhalten. Der Kühler besteht aus Kupferrohren mit aufgepressten Alumini um - lamellen und wird direkt am Luftaustritt montiert. Um eine Konden - satübertragung in den Kanal zu verhindern, ist im PKW-Kühler modul bereits ein Tropfenabscheider integriert. Regelung EASYAIR-Flat Lüftungsgeräte können optional mit einer kompletten Regelung bestellt werden. Hierzu werden alle notwendigen Feldgeräte am Gerät montiert. Der Regler sowie die Bedieneinheit der Regelung sind in einem separaten Schaltschrank untergebracht. Dieser kann an eine beliebige Stelle, je nach örtlicher Gegebenheit, montiert werden. Die Verkabelung findet bauseits statt. Die Grundfunktion ist eine Ablufttemperaturregelung. Weitere Funktionen zum energieeffizienten Betrieb sind bereits in der Regelung enthalten bzw. können über zusätzliche Optionen erweitert werden. Modulbezeichnung S10 S20 S30 Breite [mm] Höhe [mm] Länge [mm] Gewicht [kg] Modulbezeichnung WD10 WD20 WD30 Breite [mm] Höhe [mm] Länge [mm] Gewicht [kg] Modulbezeichnung V10 V20 V30 Breite [mm] Höhe [mm] Länge [mm] Gewicht [kg] Modulbezeichnung WE10 WE20 WE30 Breite [mm] Höhe [mm] Länge [mm] Gewicht [kg] Modulbezeichnung WK10 K20W WK30 Breite [mm] Höhe [mm] Länge [mm] Gewicht [kg] RA = Raumfühler -DK = Druckkonstant Regelung -VK = Volumenstromkonstant Regelung -AQ = AL-KO Luftqualitätsregler im Abluftkanal -RC = Fernbedienung mit 10m Kabel -BL = Busmodul LON -BM = Busmodul Modbus -BB = Busmodul Bacnet / Ethernet Bestell-Code Kompaktgeräte: Typ/Ausführung 3.10

11 Kompaktgeräte AL-KO Flachgeräte EASYAIRflat WG: GEAL EASYAIR-Flat Gegenstromwärmetauscher Draufsicht Technische Daten Typ Luftmenge 1 [m 3 /h] / Wirkungsgrad WRG 2 [%] / Schallpegel 3 [db(a)] SFP 4 Zuluft/Abluft Länge 5 Tiefe Höhe von Nominalwert bis [W/m³ s] [mm] [mm] [mm] PF / 55 / / 52 / / 52 / / PF / 59 / / 57 / / 57 / / PF / 58 / / 57 / / 57 / / Typ A B C Kanalanschluss [mm] 5 Gewicht Max. Anschlusswerte [mm] [mm] [mm] Breite Höhe [kg] [kw] [A] 7,8 [V] [kw] 6 [kw] 7 PF ,9 8,0 1x230 4,1 5,0 PF ,8 5,5 3x400 7,3 8,9 PF ,2 7,5 3x400 11,0 13,3 PWW PKW 1 Externer Druckverlust Zuluft 200 Pa, Abluft 200 Pa 2 Wirkungsgrad WRG gem. DIN EN 308 (trocken) 3 Schallleistungspegel im Zuluftkanal 4 Spezifische Ventilatorleistung (SFP) gemäß EnEV 2009 bei Nennluft - menge und externen Kanaldruck-Verlusten Zuluft 200 Pa, Abluft 200 Pa, mit Filter (F7 / F5) Ausführungen/Preise Typ PF-01 PF-02 PF-03 Luftmenge m³/h min nom max Gerätegrundpreis /St. Auf Anfrage Anschlussstutzen(4 St.) /St. Auf Anfrage Elektro-Erhitzer /St. Auf Anfrage PWW Erhitze /St. Auf Anfrage PKW Kühler /St. Auf Anfrage AU + FO Klappe /St. Auf Anfrage Ersatzfilter F7 /St. Auf Anfrage 5 mit Anschlussstutzen (optional) verlängert sich die Gerätelänge beidseitig um jeweils 102 mm 6 Heizleistung bei Erwärmung um 12 K, Medium 50 / 35 C 7 Kühlleistung bei Luftabkühlung um 10 K, Medium 6 / 12 C Regelungsoptionen (für alle Braugrößen) /St. -RA Raumfühler, lose (ohne Kabel) Auf Anfrage -DK Druckkonstant Regelung Auf Anfrage -VK Volumenstromkonstant Regelung Auf Anfrage -AQ AL-KO Luftqualitätsregler AirQ in der Abluft Auf Anfrage -RC Fernbedienung (inkl. 10m Kabel) Auf Anfrage -BL Bus-Modul: LON Auf Anfrage -BM Bus-Modul: Modbus Auf Anfrage -BB Bus-Modul: Bacnet/Ethernet Auf Anfrage -CZ mit Regelung inkl. WRG, Erhitzen und Kühlen, Schaltschrank lose, alle Feldgeräte montiert Auf Anfrage -CY mit Regelung inkl. WRG Erhitzen oder Kühlen, Schaltschrank lose,alle Feldgeräte montiert Auf Anfrage -CW mit Regelung inkl. WRG, Schaltschrank lose, alle Feldgeräte montiert Auf Anfrage 3.11

12 Kompaktgeräte AL-KO Flachgeräte EASYAIRflat WG: GEAL EASYAIR-Flat ohne WRG, reine Zuluft-/Abluftgeräte Draufsicht Technische Daten Typ Luftmenge 1 [m 3 /h] / Wirkungsgrad WRG 2 [%] / Schallpegel 3 [db(a)] SFP 4 Zuluft/Abluft Länge 5 Tiefe Höhe von Nominalwert bis [W/m³ s] [mm] [mm] [mm] EF / / / EF / / / EF / / / Typ A B C Kanalanschluss [mm] 5 Gewicht Max. Anschlusswerte [mm] [mm] [mm] Breite Höhe [kg] [kw] [A] 7,8 [V] [kw] 6 [kw] 7 EF ,3 5,5 1x230 4,1 5,0 EF ,2 4,3 3x400 7,3 8,9 EF ,5 5,0 3x400 11,0 13,3 PWW PKW 1 Externer Druckverlust Zuluft 200 Pa, Abluft 200 Pa 2 Wirkungsgrad WRG gem. DIN EN 308 (trocken) 3 Schallleistungspegel im Zuluftkanal 4 Spezifische Ventilatorleistung (SFP) gemäß EnEV 2009 bei Nennluft - menge und externen Kanaldruck-Verlusten Zuluft 200 Pa, Abluft 200 Pa, mit Filter (F7 / F5) Ausführungen/Preise Typ EF-01 E F-02 EF-03 Luftmenge m³/h min nom max Gerätegrundpreis /St. Auf Anfrage Anschlussstutzen(4 St.) /St. Auf Anfrage Elektro-Erhitzer /St. Auf Anfrage PWW Erhitze /St. Auf Anfrage PKW Kühler /St. Auf Anfrage AU + FO Klappe /St. Auf Anfrage Ersatzfilter F5 /St. Auf Anfrage Ersatzfilter F7 /St. Auf Anfrage 5 mit Anschlussstutzen (optional) verlängert sich die Gerätelänge beidseitig um jeweils 102 mm 6 Heizleistung bei Erwärmung um 12 K, Medium 50 / 35 C 7 Kühlleistung bei Luftabkühlung um 10 K, Medium 6 / 12 C Regelungsoptionen (für alle Braugrößen) /St. -RA Raumfühler, lose (ohne Kabel) Auf Anfrage -DK Druckkonstant Regelung Auf Anfrage -VK Volumenstromkonstant Regelung Auf Anfrage -AQ AL-KO Luftqualitätsregler AirQ in der Abluft Auf Anfrage -RC Fernbedienung (inkl. 10m Kabel) Auf Anfrage -BL Bus-Modul: LON Auf Anfrage -BM Bus-Modul: Modbus Auf Anfrage -BB Bus-Modul: Bacnet/Ethernet Auf Anfrage -CZ mit Regelung inkl. WRG, Erhitzen und Kühlen, Schaltschrank lose, alle Feldgeräte montiert Auf Anfrage -CY mit Regelung inkl. WRG Erhitzen oder Kühlen, Schaltschrank lose,alle Feldgeräte montiert Auf Anfrage -CW mit Regelung inkl. WRG, Schaltschrank lose, alle Feldgeräte montiert Auf Anfrage 3.12

13 Raumluftsysteme LTM dezent ObjektLine - dezentrales Raumluftsystem WG: GELT LTM dezent Hochwertiges dezentrales Raumluftsystem für energieeffiziente bedarfsgesteuerte Lüftung von: Schulen und Kindergärten Büroräume Warteräume Fitnessräume Gastronomie Seminarräume Einzelhandel usw. Vorteile von LTM dezent: Qualität: Entwickelt und produziert in Deutschland. Leistung: Sehr geringe interne und externe Leckagen, starke Lüftungsmotoren geeignet für Kanalanschlüsse. Standard Vorheizregister garantiert im Winter optimale Leistung. Energie: Sehr geringer Energieverbrauch durch EC-Motoren und hohen Wärmerückgewinnungsgrad. Montage: Sehr einfache Montage. Optisch ansprechende Integration in die Zwischendecke möglich. Bedienung: Automatische Regelung, vielfältige Steuerungsmöglichkeiten (CO2- sowie VOC-Sensoren möglich, Gebäudeleittechnik). Wartung: Lange Filterstandzeiten durch große Filterflächen ( ca. 1 Filterwechsel im Jahr). Sehr einfacher und schneller Filterwechsel. Prüfung: Die Geräte sind TÜV-geprüft. Ausführungsmöglichkeiten Bedienteil Gerätekennline Standardausführung Anschluss für kanalgeführte Abluft Anschluss für kanalgeführte Zuluft Anschluss für kanalgeführte Zu- und Abluft 3.13

14 Raumluftsysteme LTM dezent ObjektLine - dezentrales Raumluftsystem WG: GELT Technische Daten Typ LTM dezent 300 LTM dezent 600 LTM dezent 900 Einsatzbereich [V Min - Max ] (*1) m 3 /h Empfohlener Nennvolumenstrom [V Nenn ] (*2) m 3 /h Res. Volumenstrom bei Nennbetrieb +50Pa >Filterdruckverluste m 3 /h Volumenstromveringerung durch 50Pa Filterdruckverlust % Leistungsaufnahme (*3) W spez. Leistungsaufnahme Gerät W/(m 3 /h) 0,34 0,29 0,22 Eindringtiefe max. (*4) m Wärmebereitstellung (*5) % Schalldruckpegel (*3),(*6) db(a) <32 <33 <33 Netzspannung V/Hz 1~230/50 1~230/50 1~230/50 Max. Vorsicherung A Elektrisches Vorheizregister (Standard) W Elektrisches Nachheizregister (Option) W Kanalanschlüsse Ø mm Abmessungen LxBxH mm 1202x585x x902x x902x504 Gewicht kg (*1) = Vmax bei 50 Pa Systemdruckverlust Vmin bei 10 Pa Systemdruckverlust, (*2) = Vnenn bei 30 Pa Systemdruckverlust, (*3) = bei Nennleistung, 30 Pa Systemdruckverlust, inkl. 11W Leistungsaufnahme für Regler, (*4) = Geräteausstattung mit Lenklammellengitter, (*5) = Max. möglicher WRG in Abhängigkeit des Betriebspunktes, (*6) = bei einer Raumdämpfung von ca db. Ergänzende Hinweise zur Leistungsaufnahme: Bedienteil 1,2 W, Regler 11 W, Expansion Board 6 W, CO 2 Regler 2 W, Bewegungsmelder 2 W Bestell-Code Gerät: LTM/(Typ) Bestell-Code Zubehör: LTM/(Typ)-(Zubehör) Technische Daten Typ LTM dezent 300 LTM dezent 600 LTM dezent 900 Dezentrales Lüftungsgerät mit hoher /St , , ,00 Wärmerückgewinnung, inklusiv: - Elektrisches Vorheizregister - Automatischen Bypass - Intergrierte motorische Zu- und Abluftklappe - Kondensatwanne (Edlestahl) - Kondensathebepumpe (mit 0,5 m Schlauch) - F5 Filter - 3 Meter Kabel 230 Volt mit Stecker Zubehör Z-Profil Montagesystem (Schienensystem) /St. 69,00 69,00 69,00 C-Profil Montagesysteme (für Zwischendecke) /St. 69,00 69,00 69,00 Elektrisches Nachheizgerät /St. 375,00 425,00 425,00 Kanalgeführte Zuluft /St. 18,00 18,00 18,00 Kanalgeführte Abluft /St. 18,00 18,00 18,00 Kanalgeführte Zu- und Abluft /St. 36,00 36,00 36,00 Bedienteil für LTM dezent (mit 15 m Kabel) /St. 194,00 194,00 194,00 BACnet Board /St. 485,00 485,00 485,00 Expansion Board /St. 360,00 360,00 360,00 CO2-Sensor (mit 6 m Kabel) /St. 375,00 375,00 375,00 VOC-Sensor (mit 6 m Kabel) /St. 535,00 535,00 535,00 Bewegungsmelder (mit 3 m Kabel) /St. 69,00 69,00 69,00 Edelstahlhaube blank (onhe Kanal) /St. 124,00 146,00 146,00 Edelstahlhaube RAL 9010 weiß (ohne Kanal) /St. 130,00 195,00 195,00 Aufpreis für F7-Filter für Außenluft (statt F5) /St. 19,00 23,00 23,00 Filterset F5 /St. 85,00 135,00 135,00 Filterset F5/F7 /St. 154,00 185,00 185,00 Türschlüssel /St. 19,00 19,00 19,

15 Luftheizgeräte Wolf Luftheizgeräte LH WG: WOWG Maßtabelle Typ Bestell-Code Luftheizgerät: WO/(Typ) Bestell-Code Zubehör: WO/(Typ) Maße in mm a b c LH LH LH LH LH LH LH LH Allgemeine Beschreibung: Profilrahmenkonstruktion aus geschweiß - ten und verzinkten Stahl-Winkelprofilen. Verkleidung aus verzinktem Stahlblech. Rückwand ausgeführt mit tiefgezogener Einströmdüse. Ausblasjalousie mit einzeln verstellbaren Luftleitlamellen. Axial venti - lator mit Flügelrad aus Aluminium, Nabe aus Stahl und Schutzgitter. Motoren geräuscharm und wartungsfrei, direkt gekoppelt mit dem Flügelrad. Motor als Drehstrommotor. Schutzart IP 54, Isolationsklasse F. Wicklungsschutz durch eingebaute Thermokontakte. Typ Maße in mm a b c LH LH LH LH LH LH LH LH Technische Daten (* Auslegung bei Lufteintritt + 15 C) Typ Stufe Volumenstrom Heizleistung Luftaustritt Heizleistung Luftaustritt Spannung Drehzahl Leistungs- Nennstrom PWW 90/70* PWW 90/70 PWW 70/50* PWW 70/50* aufnahme [m 3 /h] [kw] [ C] [kw] [ C] [V] [min -1 ] [kw] [A] LH 25-1 Gr. Stufe ,9 32 7, x ,075 0,40 Kl. Stufe ,6 33 6, x ,027 0,25 LH 25-2 Gr. Stufe , , x ,075 0,40 Kl. Stufe ,7 42 9, x ,027 0,25 LH 25-3 Gr. Stufe , , x ,075 0,40 Kl. Stufe , , x ,027 0,25 LH 25-4 Gr. Stufe , , x ,075 0,40 Kl. Stufe , , x ,027 0,25 LH 40-1 Gr. Stufe , , x ,14 0,60 Kl. Stufe , , x ,065 0,40 LH 40-2 Gr. Stufe , , x ,14 0,60 Kl. Stufe , , x ,065 0,40 LH 40-3 Gr. Stufe , , x ,14 0,60 Kl. Stufe , , x ,065 0,40 LH 40-4 Gr. Stufe , , x ,14 0,60 Kl. Stufe , , x ,065 0,40 LH 63-1 Gr. Stufe , , x ,2 0,85 Kl. Stufe , , x ,06 0,45 LH 63-2 Gr. Stufe , , x ,2 0,85 Kl. Stufe , , x ,06 0,45 LH 63-3 Gr. Stufe , , x ,2 0,85 Kl. Stufe , , x ,06 0,45 LH 63-4 Gr. Stufe , , x ,2 0,85 Kl. Stufe , , x ,06 0,45 LH Gr. Stufe , , x ,45 1,70 Kl. Stufe , , x ,15 1,10 LH Gr. Stufe , , x ,45 1,70 Kl. Stufe , , x ,15 1,10 LH Gr. Stufe , , x ,45 1,70 Kl. Stufe , , x ,15 1,10 LH Gr. Stufe , , x ,45 1,70 Kl. Stufe , , x ,15 1,

16 Wolf Luftheizgeräte LH WG: WOWG Luftheizgeräte, direkt befeuerte Luftheizgeräte Preise Typ /St. LH ,00 LH ,00 LH ,00 LH 25-D 930,00 Typ /St. Typ /St. Typ /St. LH ,00 LH ,00 LH ,00 LH ,00 LH ,00 LH ,00 LH ,00 LH ,00 LH ,00 LH 40-D 1.210,00 LH 63-D 1.685,00 LH 100-D 2.285,00 2-Stufenschaltgerät DS 2-Stufenschaltgerät DS für 2- tourigen Betrieb von einem oder mehreren Lufterhitzern mit Motor - voll schutz. Aufputz /St. 202,00 Zwischenklemmkasten ZKL Zwischenklemmkasten für Paral - lel betrieb bis 3 LH. /St. 128,00 Absperrsets für Wärmetauscher für Vor- und Rücklauf, bestehend aus: Verschraubung 1 für An - schluss an Vor- und Rücklauf mit Flachdichtung, automatisches Entlüftungsventil, Füll- und Ent - lee r ungshahn, Kugelhähne mit In - nen gewinde 1 im Vor- und Rück - lauf, Anschlussmöglichkeit ¾ Außengewinde (z.b. für Thermo - meter) im Vor- und Rücklauf ge - eignet für Heizwassertemperatur - en bis max. 110 C und Betriebs - druck bis max. 10 bar. Ausführung /St. Durchgangsform 96,00 Eckform 103,00 Ausblaskonus Bei großer Montagehöhe zur Stei - gerung der Wurfweite.Stahl blech, verzinkt. Maße (mm) und Preise LH a b c d /St , , , ,00 Vierseitenausblas Mit verstellbaren Luftleitlamellen, geeignet zur Beheizung von nied - rigen Räumen, gleichmäßige Luft - verteilung nach allen vier Seiten. Stahlblech, verzinkt. Lamellen Wolf-silber ähnlich RAL Maße (mm) und Preise LH a b c /St , , , ,00 Befestigungskonsolen für Wand- und Deckenmontage aus gekantetem Stahlblech 2mm, verzinkt, bestehend aus: 2 Kon so - len und Sechskantschrau ben zur Mon tage am LH-Gerät Aufhängewinkel lose zur Wand- oder Deckenmontage des LH-Gerätes mit montiertem Mischluft-, Umluft-, Außenluft oder Filterkasten. Stahlblech, ver - zinkt. Zur Befestigung sind 4 Stück Aufhängewinkel nötig. Diese lie - gen dem jeweiligen An saug zube - hör bei. (Abdichtung zur Wand/ Decke bauseits). Ausblasdüse Für große Wurfweiten, geeignet als Luftvorhang an Türen. Aus - blastemperatur für Luftvorhang ca C über Raumtemperatur. Stahlblech, verzinkt. /St. für LH- /St. 1 Stück 7, ,00 2er Set 14, a 47,00 4er Set 28,00 Zusätzlich führen wir in unserem Lieferprogramm Information Maße (mm) und Preise LH a b c d e /St , , , ,00 Direkt befeuerte Luftheizgeräte. Preise auf Anfrage 3.16

17 HTH Abluftgeräte direkt getrieben VKN WG: GEKG Abluftgeräte direkt getrieben Bestell-Code Abluftgerät: (Typ)/(Größe) Bestell-Code Zubehör: (Typ) Allgemeine Beschreibung: Das Gehäuse besteht aus einer Alumini - umrahmenkonstruktion mit von innen verschraubten Kunststoff - eckverbindern. Zwischen den doppelwandigen verzinkten Deckblechen ist eine Zwischenlage aus nicht brennbarer Mineralwolle unter - gebracht. Isolierstärke: 30 mm. Die Bedienungsseiten sind mittels aufliegender Drehknebelverschlüsse leicht zu öffnen. Die Bedienungs - seite kann nachträglich durch einfachen und schnellen Tausch der Seitenelemente verändert werden. Direktgetriebene, doppelseitig saugende Ventilatoren mit vorwärtsgekrümmten Schaufeln, deren Motoren durch den Luftstrom gekühlt werden. Die Motoren haben eine Isolation der Klasse B, entsprechend VDE 0730 Standard. Es handelt sich um Kondensatormotoren mit thermischem Überlastungsschutz. Die Ventilatoren sind mit Kugel- bzw. Gleitlager ausgerüstet. Ein speziell konstruiertes Halte- und Befestigungssystem mit einer Gummilagerung verhindern die Übertragung von Vibrationen. Fast alle Motoren werden in der Schutzklasse IP 44 angeboten Technische Daten / Maße Geräteabmessungen Motor- Motor- Motor- Strom- B H L a x b a 1 x b 1 spannung leistung drehzahl aufnahme Lüfter 230V [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [V] [kw] [min -1 ] [A] VKN 7 (7-7-9) x x V 0, ,7 VKN 7 (7-7-14) x x V 0, ,4 VKN 7 (9-7-9) x x V 0, ,5 VKN 7 (9-7-14) x x V 0, ,7 VKN 7 (9-9-9) x x V 0, ,7 VKN 7 (9-9-14) x x V 0, ,3 VKN 9 (10-8-9) x x V 0, ,6 VKN 9 ( ) x x V 1, ,8 VKN 9 ( ) x x V 0, ,9 VKN 9 ( ) x x V 1, VKN 9 (11-9-9) x x V 0, ,3 VKN 9 ( ) x x V 1, VKN 9 ( ) x x V 1, ,5 VKN 10 (12-9-9S) x x V 1, ,9 VKN 10 ( S) x x V 1, ,5 Auswahltabelle Lüfter 230V Volumenstrom (m 3 /h) bei max. extern verfügbarer Druckdifferenz [Pa] Gerätetyp VKN 7 (7-7-9) 700 x x x x x x VKN 7 (7-7-14) x x x VKN 7 (9-7-9) x x x x x VKN 7 (9-7-14) VKN 7 (9-9-9) x x x x VKN 7 (9-9-14) VKN 9 (10-8-9) x x VKN 9 ( ) VKN 9 ( ) x x VKN 9 ( ) VKN 9 (11-9-9) x VKN 9 ( ) VKN 9 ( ) VKN 10 (12-9-9S) x VKN 10 ( S) x 3.17

18 HTH Abluftgeräte direkt getrieben VKN WG: GEKG Abluftgeräte direkt getrieben Preise Typ Größe Abluftgeräte Segeltuch- Jalousie- Trafo Regler Enddeckel stutzen EVS klappe ETK 5-stufig stufenlos BG ESK ESB /St. Typ /St. Typ /St. Typ /St. Typ /St. Typ /St. VKN 7/ ,04 EVS09 58,71 BG09 168,92 ESK4,0 201,88 ESB3 64,89 BG09 27,81 VKN 7/ ,95 EVS09 58,71 BG09 168,92 ESK4,0 201,88 ESB3 64,89 BG09 24,72 VKN 7/ ,56 EVS09 58,71 BG09 168,92 ESK4,0 201,88 ESB3 64,89 BG09 27,81 VKN 7/ ,55 EVS09 58,71 BG09 168,92 ESK6,0 220,42 ESB5 132,87 BG09 27,81 VKN 7/ ,67 EVS09 58,71 BG09 168,92 ESK4,0 201,88 ESB3 64,89 BG09 24,72 VKN 7/ ,56 EVS09 58,71 BG09 168,92 ESK6,0 220,42 ESB5 132,87 BG09 27,81 VKN 9/ ,40 EVS10 60,77 BG10 216,3 ESK4,0 201,88 ESB3 64,89 BG10 27,81 VKN 9/ ,62 EVS10 60,77 BG10 216,3 ESK7,5 266,77 ESB10 212,18 BG10 27,81 VKN 9/ ,04 EVS10 60,77 BG10 216,3 ESK6,0 220,42 ESB5 132,87 BG10 27,81 VKN 9/ ,55 EVS10 58,71 BG10 216,3 ESK6,0 220,42 ESB 132,87 BG10 27,81 VKN 9/ ,19 EVS10 60,77 BG10 216,3 ESK6,0 220,42 ESB5 132,87 BG10 27,81 VKN 9/ ,09 EVS10 60,77 BG10 216,3 ESK7,5 266,77 ESB10 212,18 BG10 27,81 VKN 9/ ,95 EVS10 60,77 BG10 216,3 ESK7,5 266,77 ESB10 212,18 BG10 27,81 VKN 10/12-9-9S 1144,33 EVS10 60,77 BG10 216,3 ES ,86 ESB10 212,18 BG11 27,81 VKN 11/ S 1169,05 EVS11 70,04 BG11 264,71 ES ,86 ESB20 346,08 BG11 27,81 Weiteres Zubehör auf Anfrage 3.18

19 Zuluftgeräte Systemair Zuluftgerät TA WG: SYWR TA SCP-Fernbedienung: Im Lieferumfang enthalten Die TA-Serie umfasst leistungsstarke Lüftungsgeräte für Schulen, Ge - schäfte, Büros und ähnliche Gebäude. Die Geräte werden vollständig betriebsbereit mit Regelung geliefert und sind kompakt konstruiert. Die Lüftungsgeräte sind bei Lieferung vorprogrammiert, getestet und installationsbereit. TA an das Kanalsystem anschließen, ggf. mit externen Komponenten verbinden, an Netzspannung anschließen, Schaltuhr und Temperatur einstellen und an der Bedientafel die Ventilatordrehzahl angeben. Damit ist die Installation fertig. Kompakte Einbaumaße: Die TA-Geräte eignen sich für Tankstellen, Schulen, Geschäfte und ähnliche kleine Gebäude. Die Geräte haben kompakte Einbaumaße und sind leicht zu installieren. Mit Hilfe der im Lieferumfang enthaltenen Lochblechwinkel können die TA-Geräte als Deckengeräte installiert werden. Die Griffe können mit Hilfe eines Imbusschlüssels 16 mm entfernt werden. Dies ermöglicht die Installation von TA unter engen Platzverhältnissen. Die Scharniere lassen sich mit Hilfe eines Schraubendrehers entfernen. Prüfung im Entwicklungszentrum: TA wurde im Systemair Ent wick - lungszentrum gemessen und geprüft. Die Messung der Volumenströme erfolgt gemäß AMCA Laboratory methods of testing fans for rating. Die Messung des Schallpegels erfolgt gemäß AMCA Test Code for Sound Rating. Externer Abluftventilator: Bei TA-Modellen bis Größe 1500 muss der Abluftventilator 1-phasig (spannungsgesteuert) und bei TA-Modellen ab Größe phasig (spannungsgesteuert) sein. Eine Anpassung der Luftmengen ist durch Umklemmen der Spannung am Trafo möglich. Rohrleitungsanschlüsse: TA-Geräte vom Typ haben Rohranschlüsse mit Gummi - dichtungen. TA-Geräte vom Typ haben einen rechteckigen Kanalanschluss, Kanalrahmenprofi TA Maximal verfügbare Stromaufnahme für externen Abluftventilator TA~ V 1~ 0,7 A 0,95 A 3,5 A 2,6 A TA~ V I~ 2,8 A 2,0 A 4,3 A Lieferbar in 7 verschiedenen Größen Für Volumenströme von m³/h Kompakte Einbaumaße Komplett mit Regelung Drehzahl 2-stufig regelbar Parallelschaltung des Abluftventilators Breites Zubehörsortiment 50 mm Wandstärke Weitere Baugrößen bis m³/h sind in Vorbereitung. Bestell-Code Abluftgerät: SYS/(Typ) Technische Daten/Preise Typ 450EL 650EL 1100EL 1500EL 1500HW 2000EL 2000HW 3000HW 4500HW Spannung/Frequenz [V/50Hz] Phasen [~] Leistung, Motor [W] Leistung, Heizregister wahlweise [kw] 3/6 5/8,3 8/13,3 12/20,3 * 16/33,3 * * * Absicherung Versorgungsspannung [A] 10/16 16/25 25/ / Gewicht [kg] Filter, Zuluft F5 F5 F5 F5 F5 F5 F5 F5 F5 Preis /St ,00 / 3.390,00 / 3.495,00 / 3.785,00 / 2.550, ,00 / 3.070, , , , , , , ,

20 Zuluftgeräte Systemair Zuluftgerät TA WG: SYWR Leistungsbereich TA Leistungsbereich TA Warmwasserheizregister 3.20

21 Zuluftgeräte Systemair Zuluftgerät TA WG: SYWR Warmwasserheizregister Heizregister-Daten 3.21

22 Zuluftgeräte Systemair Zuluftgerät TA WG: SYWR Heizregister-Daten 3.22

23 Systemair Kompaktlüftungsgerät Topvex SR WG: SYWR Kompaktlüftungsgeräte Topvex SR 03 (Version rechts) Topvex SR 04 und SR 06 (Version rechts) Topvex SR 07, SR 09 und SR 11 (Version rechts) SCP-Fernbedienung: Im Lieferumfang enthalten Topvex SR wurde für die Versorgung kleinerer Gebäude wie Büros und Tagesstätten entwickelt, kann aber auch in größeren Gebäuden wie beispielsweise Schulen eingesetzt werden. Topvex SR ist mit EC-Venti - latoren ausgerüstet, so dass die neuesten Bestim mungen der Energieeinsparverordnung und Normen über niedrige spezifische Ventilatorleistung SFP (Specific Fan Power) erfüllt werden. Schlüsselwort Leistungsfähigkeit Die Topvex SR-Serie umfasst leistungsstarke Lüftungsgeräte für Büros, Ladengeschäfte, Tagesstätten, Schulen und ähnliche Gebäude. Topvex SR wird komplett mit Steuerungs- und Regelungsausrüstung geliefert und ist nach dem Anschluss an das Kanalsystem und die Stromversorgung betriebsbereit. Die Lüftungsgeräte sind bei Lieferung programmiert und getestet. Das Gerät an das Kanalsystem anschließen, ggf. mit externen Komponenten verbinden, an Netzspannung anschließen, Schaltuhr und Wochenplan einstellen. Damit ist die Installation fertig. EC-Ventilatoren leise und sparsam EC-Motoren erreichen anders als Motoren mit Frequenzumrichter auch bei niedrigen Drehzahlen einen hohen Wirkungsgrad (siehe Dia - gramm). Dies verbessert die Energiebilanz. EC-Motoren laufen außerdem sowohl im oberen als auch im unteren Drehzahlbereich sehr leise. Einfache Inspektion Zur einfacheren Inspektion und Instandhaltung können sowohl Venti - latoren als auch Rotationswärmeübertrager leicht herausgezogen werden. Alle elektrischen Bauteile sind über Schnellkupplungen verbunden, so dass sie schnell und einfach gelöst werden können. Kompakte Bauweise Topvex SR-Geräte sind sehr kompakt und passen durch 900 mm breite Türöffnungen (ausgenommen SR06). Die Baugrößen können ein - fach in zwei Bestandteile getrennt werden, die jeweils 890 mm breit sind. Vollständige Kontrolle über Luftqualität, Leckage < 1 % Die Stellung der Ventilatoren (Baugröße SR07 - SR11) gewährleistet, dass im Zuluftkanal immer ein höherer Druck herrscht als im Abluft - kanal. Dies verhindert, dass die Abluft mit der frischen Zuluft vermischt wird. Dadurch wird selbst bei älteren Rotordichtungen eine gleich - bleibend gute Luftqualität gewährleistet. 6 verschiedene Größen Für Volumenströme von m³/h Plug and play - Integriertes Regelungssystem, inklusive TCP/IP-Regler - Vorprogrammiert - Bedientafel mit Menüführung für einfache Bedienung Rotationswärmeübertrager Hoher Wirkungsgrad Niedriger Energieverbrauch EC-Ventilatoren Bedarfsregelung möglich Einfache Wartung Niedriger Geräuschpegel Konstantdruck oder Konstanstvolumen geregelt Zertifiziert nach VDI 6022 Bestell-Code Abluftgerät: SYS/(Typ) 3.23

24 Systemair Kompaktlüftungsgerät Topvex SR WG: SYWR Kompaktlüftungsgeräte Topvex SR 03, SR 04 und SR 6 Topvex SR 07, SR 09 und SR 11 Technische Daten/Preise Typ SR03 SR04 SR06 SR07 SR09 SR11 Spannung/Frequenz, EL [V/50Hz] Spannung/Frequenz, HW [V/50Hz] Phasen EL [~] Phasen HW [~] Leistung, Motoren [W] 2x508 2x1109 2x1033 2x1072 2x2005 2x3048 Leistung, Heizregister EL [kw] 6 6/12 9/16 3/12 4.5/15 6/12/24 Leistung, Warmwasserheizregister HW [kw] * * * * * * Absicherung Versorgung, EL [A] 3x20 3x16/3x25 3x20/3x35 3x10 3x16 3x20 Absicherung Versorgung, HW [A] 10 3x10 3x10 3x10 3x16 3x20 Separate Versorgungsabsicherung Lufterhitzer (über 6kW) [A] 3x25 3x32 3x32/3x50 Gewicht kg Filter, Zuluft F7 F7 F7 F7 F7 F7 Filter, Abluft F5 F5 F5 F5 F5 F5 Preis SR EL /St , , , , , ,00 Preis SR ohne Heizregister /St , , ,00 Preis SR HW /St , , , , , ,00 Warmwasserheizregister 3.24

25 Systemair Kompaktlüftungsgerät Topvex SR WG: SYWR Warmwasserheizregister Kompaktlüftungsgeräte 3.25

26 Systemair Kompaktlüftungsgerät Topvex SR WG: SYWR Kompaktlüftungsgeräte Heizregister, elektrisch 3.26

27 Systemair Kompaktlüftungsgerät Topvex SR WG: SYWR Kompaktlüftungsgeräte Heizregister, elektrisch 3.27

28 Systemair Kompaktlüftungsgerät Topvex SX WG: SYWR Kompaktlüftungsgeräte Topvex SX03 Topvex SX04 und SX 06 Bestell-Code Abluftgerät: SYS/(Typ) SCP-Fernbedienung: Im Lieferumfang enthalten Topvex SX wurde für die Versorgung kleinerer Gebäude wie Büros und Tagesstätten entwickelt, kann aber auch in größeren Gebäuden wie bei spielsweise Schulen eingesetzt werden. Topvex SX ist mit EC-Venti - latoren ausgerüstet, so dass die neuesten Bestimmungen der Energieeinsparverordnung und Normen über niedrige spezifische Ventilatorleistung SFP (Specific Fan Power) erfüllt werden. Leistungsfähigkeit Topvex SX steht für eine Serie leistungsfähiger Lüftungsgeräte für Büroräume, Läden, Tagesstätten, Schulen und ähnliche Räumlichkeiten. Topvex SX mit Kreuzstrom-Wärmeübertragern wird häufig dann eingesetzt, wenn die Trennung von Zuluft und Abluft wichtig ist. Die Geräte sind mit einer Frostschutzautomatik ausgestattet, diese gewährleistet den sicheren Betrieb der Anlage. Einfacher geht es nicht Topvex SX wird komplett mit Steuerungssystem, Zu- und Abluftfilter, Kreuzstrom-Wärmeübertrager, Bypass-Klappe und Elektro- oder Warm - wasser heizregister geliefert. Die Lüftungsgeräte sind bei Lieferung vorprogrammiert, geprüft und installationsbereit. Lüftungsgerät an das Kanalsystem anschließen, ggf. mit externen Komponenten verbinden, an Netzspannung anschließen, Schaltuhr einstellen und Ventilator - drehzahl angeben. Damit ist die Installation fertig. Einfacher geht es nicht! EC-Ventilatoren EC-Motoren erreichen anders als Motoren mit Frequenzumrichter auch bei niedrigendrehzahlen einen hohen Wirkungsgrad. Dies verbessert die Energiebilanz. EC-Motoren laufen außerdem sowohl im oberen als auch im unteren Drehzahlbereich sehr leise. Lieferbar in 3 Größen. Für Volumenströme von m³/h Plug and Play - Integriertes Regelungssystem - Vorprogrammiert - Bedientafel mit Menüführung für einfache Bedienung Niedriger Energieverbrauch-EC-Ventilatoren Bedarfsregelung möglich Drehzahlregelung 3-stufig, Stufen frei wählbar Einfache Wartung Niedriger Geräuschpegel Zertifiziert nach VDI 6022 Technische Daten/Preise Typ SX03 SX04 SX06 Spannung/Frequenz, EL [V/50Hz] Spannung/Frequenz, HW [V/50Hz] Phasen EL [~] Phasen HW [~] Leistung, Motoren [W] 2x496 2x1069 2x1052 Leistung, elektr. Heizregister EL [kw] Leistung, Warmwasserregister HW [kw] * * * Absicherung Versorgung EL [A] 3x16 3x25 3x35 Absicherung Versorgung HW [A] 10 3x10 3x10 Gewicht [kg] Filter, Frischluft F7 F7 F7 Filter, Abluft F5 F5 F5 Preis SX EL /St , , ,00 Preis SX HWH /St , , ,

29 Systemair Kompaktlüftungsgerät Topvex SX WG: SYWR Kompaktlüftungsgeräte Warmwasserheizregister 3.29

30 Systemair Kompaktlüftungsgerät Topvex SX WG: SYWR Kompaktlüftungsgeräte Heizregister, elektrisch 3.30

31 Systemair Kompaktlüftungsgerät Topvex TR WG: SYWR Kompaktlüftungsgeräte Topvex TR03 und 04 SCP-Fernbedienung: Im Lieferumfang enthalten Topvex TR wurde für die Versorgung kleinerer Gebäude wie Büros und Tagesstätten entwickelt, kann aber auch in größeren Gebäuden wie beispielsweise Schulen eingesetzt werden. Durch den oben liegenden Anschluss der Luftkanäle ist das Gerät leicht unterzubringen. Topvex TR ist mit EC-Ventilatoren ausgerüstet, so dass die neuesten Bestim - mungen der Energieeinsparverordnung und Normen über niedrige spezifische Ventilatorleistung SFP (Specific Fan Power) erfüllt werden. Leistungsfähigkeit Topvex TR steht für eine Serie leistungsfähiger Lüftungsgeräte für Büroräume, Läden, Tagesstätten, Schulen und ähnliche Räumlichkeiten. Topvex TR wird komplett mit Steuerungs- und Regelungsausrüstung geliefert und ist nach Anschluss an das Kanalsystem und das Stromnetz betriebsbereit. Einfacher geht es nicht! Die Lüftungsgeräte sind bei Lieferung vorprogrammiert, geprüft und installationsbereit. Lüftungsgerät an das Kanalsystem anschließen, ggf. mit externen Komponenten verbinden, an Netzspannung anschließen, Schaltuhr einstellen und Ventilatordrehzahl angeben. Damit ist die In - stal lation fertig. Einfacher geht es nicht! Anschluss von oben spart Platz Bei Topvex TR liegen die Kanalanschlüsse oben. Die Lüftungsgeräte benötigen nur wenig Platz und lassen sich einfach in bestehenden Gebäuden unterbringen, da keine Kanäle seitlich verlegt werden müs - sen. Service und Instandhaltung sind durch ausziehbare Kom ponenten sehr einfach durchzuführen. EC-Ventilatoren EC-Motoren erreichen anders als Motoren mit Frequenzumrichter auch bei niedrigen Drehzahlen einen hohen Wirkungsgrad. Dies verbessert die Energiebilanz. EC-Motoren laufen außerdem sowohl im oberen als auch im unteren Drehzahlbereich sehr leise. Topvex TR06 Platzsparender Anschluss von oben Für Volumenströme von m³/h Plug and Play - Regelungssystem integriert, inklusive TCP/IP-Regler - Vorprogrammiert - Bedientafel mit Menüführung für einfache Bedienung Rotationswärmeübertrager Hoher Wirkungsgrad bis 90% Niedriger Energieverbrauch EC-Ventilatoren Bedarfsregelung möglich Einfache Wartung Niedriger Geräuschpegel Konstantdruck oder Konstanstvolumen geregelt Zertifiziert nach VDI 6022 Bestell-Code Abluftgerät: SYS/(Typ) Topvex TR

32 Systemair Kompaktlüftungsgerät Topvex TR WG: SYWR Kompaktlüftungsgeräte Leistungsbereiche TR03, 04 und 06 Leistungsbereiche TR09, 12 und 15 Technische Daten/Preise Typ TR03 TR04 TR06 TR09 TR12 TR15 Spannung/Frequenz, EL [V/50Hz] Spannung/Frequenz, HW [V/50Hz] Phasen EL [~] Phasen HW [~] Leistung, Motoren [W] 2x505 2x1088 2x1101 2x1060 2x1850 2x3380 Leistung, Heizregister EL [kw] 3 3,99 6,3 6/15 9/21 15 Leistung, Heizregister HW [kw] * * * * * * Absicherung Versorgungsspannung, EL [A] x16/3x35 3x25/3x50 3x35 Absicherung Versorgungsspannung, HW [A] x10 3x16 3x16 Gewicht [kg] Filter, Zuluft F7 F7 F7 F7 F7 F7 Filter, Abluft F5 F5 F5 F5 F5 F5 Preis TR EL /St , , , , , ,00 Preis TR HW /St , , , , , ,00 Warmwasserheizregister 3.32

33 Systemair Kompaktlüftungsgerät Topvex TR WG: SYWR Kompaktlüftungsgeräte Warmwasserheizregister 3.33

34 Systemair Kompaktlüftungsgerät Topvex TR WG: SYWR Kompaktlüftungsgeräte Heizregister, elektrisch 3.34

35 Systemair Kompaktlüftungsgerät Topvex TX WG: SYWR Kompaktlüftungsgeräte TX 03 bis 04 (Version rechts) TX 06 (Version links) SCP-Fernbedienung: Im Lieferumfang enthalten Version rechts A Fortluft B Frischluft C Abluft D Zuluft Version rechts A Fortluft B Frischluft C Abluft D Zuluft Version links A Abluft B Abluft C Frischluft D Fortluft Version links A Abluft B Abluft C Frischluft D Fortluft Topvex TX wurde für die Versorgung kleinerer Gebäude wie Büros und Tagesstätten entwickelt, kann aber auch in größeren Gebäuden wie bei spielsweise Schulen eingesetzt werden. Durch den oben liegenden Anschluss der Luftkanäle ist das Gerät leicht unterzubringen. Topvex TX ist mit EC-Ventilatoren ausgerüstet, so dass die neuesten Bestimmungen der Energieeinsparverordnung und Normen über nied - rige spezifische Ventilatorleistung SFP (Specific Fan Power) erfüllt werden. Leistungsfähigkeit Topvex TX ist eine Serie leistungsfähiger Lüftungsgeräte für Büroräume, Läden, Tagesstätten, Schulen und ähnliche Räumlichkeiten. Topvex TX mit Kreuzstrom-Wärmeübertragern wird häufig dann eingesetzt, wenn die Trennung von Zuluft und Abluft wichtig ist. Die Geräte sind mit einer Frostschutzautomatik ausgestattet, diese gewährleistet den sicheren Betrieb der Anlage. Einfacher geht es nicht Topvex TX wird komplett mit Steuerungssystem, Zu- und Abluftfilter, Kreuzstrom-Wärmeübertrager, Bypass-Klappe und Elektro- oder Warm - wasserheizregister geliefert. Die Lüftungsgeräte sind bei Lieferung vorprogrammiert, geprüft und installationsbereit. Lüftungsgerät an das Kanalsystem anschließen, ggf. mit externen Komponenten verbinden, an Netzspannung anschließen, Schaltuhr einstellen und Venti la - tordrehzahl angeben. Damit ist die Installation fertig. Einfacher geht es nicht! Anschluss von oben spart Platz Bei Topvex TX liegen die Kanalanschlüsse oben. Die Lüftungsgeräte benötigen nur wenig Platz und lassen sich einfach in bestehenden Gebäuden unterbringen, da keine Kanäle seitlich verlegt werden müssen. Im Vergleich zu Dachgeräten sind die Topvex TX- Geräte einfacher zu installieren, da es nicht erforderlich ist, die Rohrleitungen durch das Dach zu führen. Service und Instandhaltung sind an einem Gerät im Gebäude ebenfalls einfacher durchführbar. EC-Ventilatoren EC-Motoren erreichen anders als Motoren mit Frequenzumrichter auch bei niedrigen Drehzahlen einen hohen Wirkungsgrad. Dies verbessert die Energiebilanz. EC-Motoren laufen außerdem sowohl im oberen als auch im unteren Drehzahlbereich sehr leise. Platzsparender Anschluss von oben Für Volumenströme von m³/h Plug and Play - Regelungssystem integriert - Vorprogrammiert - Bedientafel mit Menüführungfür einfache Bedienung Niedriger Energieverbrauch EC-Ventilatoren Bedarfsregelung möglich Drehzahlregelung 3-stufig, Stufen frei wählbar Einfache Wartung Niedriger Geräuschpegel Zertifiziert nach VDI 6022 Bestell-Code Abluftgerät: SYS/(Typ) 3.35

36 Systemair Kompaktlüftungsgerät Topvex TX WG: SYWR Kompaktlüftungsgeräte Technische Daten/Preise Typ TX03 TX04 TX06 Spannung/Frequenz, EL [V/50Hz] Spannung/Frequenz, HW [V/50Hz] Phasen EL [~] Phasen HW [~] Leistung, Motoren [W] 2 x x x 1084 Leistung, elektr. Heizregister EL [kw] Leistung, Warmwasserheizregister HW [kw] * * * Absicherung Versorgungsspannung EL [A] 3x16 3x25 3x35 Absicherung Versorgungsspannung HW [A] 10 3x10 3x10 Gewicht [kg] Filter, Zuluft F7 F7 F7 Filter, Fortluft F5 F5 F5 Preis TX EL /St , , ,00 Preis TX HW /St , , ,00 Warmwasserheizregister 3.36

37 Systemair Kompaktlüftungsgerät Topvex TX WG: SYWR Kompaktlüftungsgeräte Heizregister, elektrisch 3.37

38 Systemair Kompaktlüftungsgerät Topvex FR WG: SYWR Kompaktlüftungsgeräte Topvex FR wurde für die Versorgung kleinerer Gebäude wie Büros und Tagesstätten entwickelt, kann aber auch in größeren Gebäuden wie beispielsweise Schulen eingesetzt werden. Dank der flachen Bauform, ist das Topvex FR ideal für den Einbau in Zwischendecken. Die Geräte sind mit EC-Ventilatoren ausgerüstet, so dass die neuesten Bestimmungen der Energieeinsparverordnung und Normen über niedrige spezifische Ventilatorleistung SFP (Specific Fan Power) erfüllt werden. - Lieferbar in 4 Größen. - Für Volumenströme von m³/h - Kompakte Einbaumaße -Flexible Installation -Integriertes Regelungssystem, inklusive TCP/IP-Regler -Rotationswärmeübertrager - Vorprogrammiert - Niedriger Energieverbrauch - EC-Ventilatoren - Niedriger Geräuschpegel -Wärmerückgewinnung bis ca. 85% - Konstantdruck oder Konstanstvolumen geregelt Einfacher geht es nicht! Topvex FR sind bei Lieferung vorprogrammiert, geprüft und installationsbereit. Lüftungsgerät an das Kanalsystem anschließen, ggf. mit externen Komponenten verbinden, an Netzspannung anschließen, Schaltuhr einstellen und Ventilatordrehzahl angeben. Damit ist die Installation fertig. Einfacher geht es nicht! EF SF SS OS RM UC ETS Abluftventilator Zuluftventilator Zuluftsensor Frischluftsensor Rotormotor Kontrolleinheit Abluftsensor ET OT DO DEH WV WVA Brandschutzthermostat Überhitzungsschutz (EL) Frischluftklappe (Zubehör) Fortluftklappe (Zubehör) Wasserventil (Zubehör) Stellantrieb,Ventil (Zubehör) Kompakte Einbaumaße Topvex FR steht für eine Serie leistungsfähiger Lüftungsgeräte für den Einbau in Büroräumen, Läden, Schulen oder ähnlichen Räumlichkeiten. Die spezielle Konstruktion mit doppelten Rotationswärmeübertragern und seitlichen Anschlüssen machen das Gerät sehr flach und ermöglicht den problemlosen Einbau z.b. in Zwischendecken. Um die Installation zu vereinfachen, ist die Regelung bereits im Gerät integriert, vorprogrammiert und vom Werk getestet. Da kein Kondensatanschluss notwendig ist, kann das Gerät sehr flexibel eingesetzt werden. EC-Ventilatoren EC-Motoren erreichen - anders als Motoren mit Frequenzumrichter - auch bei niedrigen Drehzahlen einen hohen Wirkungsgrad. Dies verbessert die Energiebilanz. EC-Motoren laufen außerdem sowohl im oberen als auch im unteren Drehzahlbereich sehr leise. 3.38

39 Systemair Kompaktlüftungsgerät Topvex FR WG: SYWR Kompaktlüftungsgeräte A C A Fortluft B Frischluft C Zuluft D Abluft B D Maße [mm] A B C ød E F G H K L M N P Q R S T U W X FR FR FR FR Technische Daten Einheit FR03 FR06 FR08 FR11 Spannung/Frequenz, EL [V/50Hz] Spannung/Frequenz, HW [V/50Hz] Phasen EL [~] Phasen HW [~] Leistung, Motoren [W] 2x477 2x941 2x972 2x2833 Leistung, elektr. Heizregister EL [kw] 5 9, Leistung, Warmwasserregister HW* [kw] Absicherung Versorgung EL [A] Absicherung Versorgung HW [A] Gewicht [kg] Filter, Frischluft F7 F7 F7 F7 Filter, Abluft F5 F5 F5 F5 Topvex FR mit E-HR /St , , , ,00 Topvex FR mit PWW: /St , , , ,00 Topvex FR ohne HR: /St , , , ,

40 Systemair Kompaktlüftungsgerät Topvex FR WG: SYWR Kompaktlüftungsgeräte 3.40

41 Systemair Zubehör Kompaktlüftungsgerät WG: SYWR Kompaktlüftungsgeräte Stellantrieb RVZA4 Zubehör VK: in und RG-L RVAZ4 24A Stellantrieb 0-10V 180,00 ZTR 15-0,4 3-Wege Ventil 75,00 ZTR 15-1,0 3-Wege Ventil 75,00 ZTR 15-1,6 3-Wege Ventil 75,00 ZTR 20-2,0 3-Wege Ventil 88,00 ZTR 20-2,5 3-Wege Ventil 88,00 ZTR 20-4,0 3-Wege Ventil 88,00 ZTR 20-6,0 3-Wege Ventil 88,00 Bestell-Code Abluftgerät: SYS/(Zubehör) Zubehör VK: in und RG-L ZTV 15-0,4 2-Wege Ventil 70,00 ZTV 15-1,0 2-Wege Ventil 70,00 ZTV 15-1,6 2-Wege Ventil 70,00 ZTV 20-2,0 2-Wege Ventil 80,00 ZTV 20-2,5 2-Wege Ventil 80,00 ZTV 20-4,0 2-Wege Ventil 80,00 ZTV 20-6,0 2-Wege Ventil 80,00 EFD-Klappe für Kanaleinbau EFD-Klappe für Rundrohrleitungen Allgemeines Zubehör Nennweite Klappe RG /St. EFD 200 Klappe cl.3 + AF24, Federrückstellklappe DN 200 RG-L 360,00 EFD 250 Klappe cl.3 + AF24, Federrückstellklappe DN 250 RG-L 370,00 EFD 315 Klappe cl.3 + AF24, Federrückstellklappe DN 315 RG-L 380,00 EFD 400 Klappe cl.3 + AF24, Federrückstellklappe DN 400 RG-L 450,00 EFD 500 Klappe cl.3 + AF24, Federrückstellklappe DN 500 RG-L 650,00 EFD 630 Klappe cl.3 + AF24, Federrückstellklappe DN 630 RG-L 705,00 EFD Klappe cl.3 + AF24, Federrückstellklappe RG-L 440,00 EFD Klappe cl.3 + AF24, Federrückstellklappe RG-L 445,00 EFD Klappe cl.3 + AF24, Federrückstellklappe RG-L 495,00 EFD Klappe cl.3 + AF24, Federrückstellklappe RG-L 450,00 EFD Klappe cl.3 + AF24, Federrückstellklappe RG-L 460,00 EFD Klappe cl.3 + AF24, Federrückstellklappe RG-L 465,00 EFD Klappe cl.3 + AF24, Federrückstellklappe RG-L 470,00 EFD Klappe cl.3 + AF24, Federrückstellklappe RG-L 470,00 EFD Klappe cl.3 + AF24, Federrückstellklappe RG-L 475,00 EFD Klappe cl.3 + AF24, Federrückstellklappe RG-L 550,00 EFD Klappe cl.3 + AF24, Federrückstellklappe RG-L 495,

42 HTH Lüftungsgeräte in Flachbauweise VK WG: GEKG Flachgeräte Allgemeine Beschreibung: Aluminiumrahmenkonstruktion mit von innen verschraubten Kunststoffeckverbindern. Bleche standardmäßig dop - pel wandig. Innen in verzinkter Ausführung. Außen mit Beschichtung nach RAL 5010 (blau). Gerätetyp VKSF in verzinkter Ausführung, Isolierung aus nichtbrennbarer Mineralwolle gemäß DIN Isolier - stärke 30 mm. Mittleres Schalldämmaß: 30 db(a). VKAF (Abluft) VKZF (Zuluft) VKGF VKKF-VKDF VKSF Einbauteile: - VKAF (Abluft): Einseitig saugender, direkt angetriebener Radialventilator - VKZF (Zuluft): Einseitig saugender, direkt angetriebener Radialventilator - Z-Line-Filter G 4 - Wärmetauscher CU/AL - VKKF (Zuluft): Einbauteile wie VKZF jedoch zusätzlich mit PKW-Kühler aus CU/AL - VKDF(Zuluft): Einbauteile wie VKZF jedoch zusätzlich mit Direkt - verdampfer aus CU/AL - VKGF (Aktivkohlegerät): Einseitig saugender, direkt angetriebener Radialventilator - Z-Line-Filter G 4 - Feinfilter F 7 - Aktivkohleelement als Patronenfilter - VKSF (Filtergerät): Einseitig saugender, direkt angetriebener Radialventilator - Z-Line-Filter G 4 - Schwebstofffilter Kl. S L WA = Schallleistung (Abstrahlung an Außenwand) [db(a)] L W1 = Schallleistung (bei 250 Hz) im Ausblasstutzen Bestell-Code Lüftungsgerät: HTH/(Typ) Schnellauswahl: (interne Widerstände berücksichtigt) Volumenstrom (m 3 /h) bei extern verfügbarer Druckdifferenz Δp st Geräuschangaben bei 250 Hz Gerätetyp L PA L W1 [Pa] [Pa] [Pa] [Pa] [Pa] [Pa] [Pa] [db(a)] [db(a)] VKAF VKAF VKAF VKZF VKZF VKZF VKZF VKZF VKZF VKKF VKKF VKKF VKKF VKDF VKDF VKDF VKDF VKGF VKSF Legende zu Geräuschangaben: L WA = Gesamtschalleistung an der Geräteaußenwand (Abstrahlung) in db(a), gemessen in 1m Entfernung L W1 = Schalleistung bei 250 Hz in db am Ausblasstutzen des Zu- oder Abluftgerätes 3.42

43 HTH Lüftungsgeräte in Flachbauweise VK WG: GEKG Flachgeräte Heiz- / Kühlleistungen Heizleistung PWW 80/60 Kühlleistung PKW 6/12 Direktverdampfer Verdampfungstemp. V = m 3 /h (Lufteintritt -15 C) (Lufteintritt 32 C / 40 % rf) + 5 C (Lufteintritt 32 C / 40 % rf) Luftaustritt [ C] Leistung [kw] Luftaustritt [ C] Leistung [kw] Luftaustritt [ C] Leistung [kw] Zuluftgerät VKZF ,3-29,1 17,01-11,83 x x x x Zuluftgerät VKZF ,5-24,2 18,4-23,09 10,0-14,0 / ,50-12,0 x x Zuluftgerät VKZF ,5-24,2 18,4-23,09 10,0-14,0 / ,50-12,0 x x Zuluftgerät VKZF ,5-27,1 22,45-32,34 11,0-13,0 / ,80-17,2 x x Zuluftgerät VKZF ,5-27,1 22,45-32,34 11,0-13,0 / ,80-17,2 x x Zuluftgerät VKZF ,5-27,1 22,45-32,34 11,0-13,0 / ,80-17,2 x x Zuluftgerät VKKF ,5-24,2 18,4-23,09 10,0-14,0 / ,50-12,0 x x Zuluftgerät VKKF ,5-27,1 22,45-32,34 11,0-13,0 / ,80-17,2 x x Zuluftgerät VKKF ,5-27,1 22,45-32,34 11,0-13,0 / ,80-17,2 x x Zuluftgerät VKKF ,5-27,1 22,45-32,34 11,0-13,0 / ,80-17,2 x x Zuluftgerät VKDF ,5-24,2 18,4-23,09 x x 8,0-17,0 / ,5-12,0 Zuluftgerät VKDF ,5-27,1 22,45-32,34 x x 9,0-17,0 / ,5-13,5 Zuluftgerät VKDF ,5-27,1 22,45-32,34 x x 9,0-17,0 / ,5-13,5 Zuluftgerät VKDF ,5-27,1 22,45-32,34 x x 9,0-17,0 / ,5-13,5 Technische Daten/Preise Typ Breite x Höhe x Länge Anschluß Anschluß Leistungs- Spannung Drehzahl Stromauf- Lüftungsgeräte saugsseitig druckseitig aufnahme nahme Breite x Höhe Breite x Höhe [mm] [mm] [mm] [kw] [V] [min-1] [A] /St. VKAF x 350 x x x 210 0,66 ~ ,2 735,42 VKAF x 350 x x x 210 1,15 ~ ,3 844,60 VKAF x 350 x x x 250 1,6 ~ ,5 952,75 VKZF x 350 x x x 210 1,55 ~ ,3 1134,03 VKZF x 350 x x x 210 0,55 ~ ,9 1134,03 VKZF x 350 x x x 250 1,6 ~ ,5 1326,64 VKZF x 350 x x x 210 2,45 ~ ,5 1627,40 VKZF x 350 x x x 210 1,6 ~ ,5 1447,15 VKZF x 350 x x x 210 2,75 ~ ,1 1929,19 VKKF x 350 x x x 250 1,6 ~ ,5 2531,74 VKKF x 350 x x x 250 1,6 ~ ,5 2833,53 VKKF x 350 x x x 210 2,45 ~ ,5 3013,78 VKKF x 350 x x x 210 2,75 ~ ,1 3315,57 VKDF x 350 x x x 250 1,6 ~ ,5 2797,48 VKDF x 350 x x x 250 1,6 ~ ,5 2833,53 VKDF x 350 x x x 210 2,45 ~ ,5 3013,78 VKDF x 350 x x x 210 2,75 ~ ,1 3315,57 VKGF x 350 x x x 250 1,6 ~ ,5 2290,72 VKSF x 350 x x x 250 1,6 ~ ,5 1688,17 Typ Segeltuch- Jalousie- Trafo Regler Rep.-Schalter Stellmotor Auf/Zu Druckdose Frostschutzwächter stutzen klappe 5-stufig stufenlos lose montiert lose montiert lose montiert lose montiert EVS ETK ESK ES /St. /St. /St. /St. /St. /St. /St. /St. /St. /St. /St. /St. VKAF ,08 79,31 280,16 121,54 60,77 103,00 89,61 111,24 91,67 119,48 115,36 149,35 VKAF ,08 79,31 323,42 193,64 60,77 103,01 89,61 111,24 91,67 119,48 115,36 149,35 VKAF ,14 82,40 444,96 193,64 60,77 103,02 89,61 111,24 91,67 119,48 115,36 149,35 VKZF ,14 82,40 323,42 193,64 60,77 103,03 89,61 111,24 91,67 119,48 115,36 149,35 VKZF ,14 82,40 323,42 193,64 60,77 103,04 89,61 111,24 91,67 119,48 115,36 149,35 VKZF ,14 82,40 323,42 193,64 60,77 103,05 89,61 111,24 91,67 119,48 115,36 149,35 VKZF ,38 90,64 499,55-60,77 103,06 89,61 111,24 91,67 119,48 115,36 149,35 VKZF ,38 90,64 444,96 193,64 60,77 103,07 89,61 111,24 91,67 119,48 115,36 149,35 VKZF ,38 90,64 499,55-60,77 103,08 89,61 111,24 91,67 119,48 115,36 149,35 VKKF ,14 82,40 444,96 193,64 60,77 103,09 89,61 111,24 91,67 119,48 115,36 149,

44 HTH Lüftungsgeräte in Flachbauweise VK WG: GEKG Flachgeräte Typ Segeltuch- Jalousie- Trafo Regler Rep.-Schalter Stellmotor Auf/Zu Druckdose Frostschutzwächter stutzen klappe 5-stufig stufenlos lose montiert lose montiert lose montiert lose montiert EVS ETK ESK ES /St. /St. /St. /St. /St. /St. /St. /St. /St. /St. /St. /St. VKKF ,38 90,64 444,96 193,64 60,77 103,10 89,61 111,24 91,67 119,48 115,36 149,35 VKKF ,38 90,64 499,55-60,77 103,11 89,61 111,24 91,67 119,48 115,36 149,35 VKKF ,38 90,64 499,55-60,77 103,12 89,61 111,24 91,67 119,48 115,36 149,35 VKDF ,14 82,40 449,08 193,64 60,77 103,13 89,61 111,24 91,67 119,48 115,36 149,35 VKDF ,38 90,64 444,96 193,64 60,77 103,14 89,61 111,24 91,67 119,48 115,36 149,35 VKDF ,38 90,64 499,55-60,77 103,15 89,61 111,24 91,67 119,48 115,36 149,35 VKDF ,38 90,64 499,55-60,77 103,16 89,61 111,24 91,67 119,48 115,36 149,35 VKGF ,08 79,31 444,96 193,64 60,77 103,17 89,61 111,24 91,67 119,48 115,36 149,35 VKSF ,14 79,31 444,96 193,64 60,77 103,18 89,61 111,24 91,67 119,48 115,36 149,35 Weiteres Zubehör auf Anfrage. Helios Außenluft-Box ALB WG: HE_A Elektroheizung und Luftfilter integriert Einsatz-Funktion: Angenehmes Raumklima durch Zuführung externer Frischluft, die gefiltert und automatisch auf die vorgegebene Tempera - tur erwärmt wird. Speziell für direktes Zwischensetzen in Rohrsysteme konzipiert. Beschreibung: Im kompakten Flachgehäuse, das thermisch und akustisch isoliert ist, sind Luftfilter, Ventilator, Heizung mit Regler und elektrischer Anschlusskasten integriert. Lieferung erfolgt anschluss - fertig. Als externes Steuerelement ist der Betriebsschalter B-ALB erfor - derlich. An diesen kann wahlweise ein Raum- oder Kanal-Tem pe - raturfühler angeschlossen werden, um die vorgebbare Solltemperatur zu steuern. Diese Elemente sind separat zu bestellen (siehe Zubehör). Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, allseitig mit 50 mm dicker Mineralwolle-Auskleidung, die zusätzlich mit schmutzabweisendem Glasgewebe kaschiert ist. Durch vier Bügelverschlüsse leicht ab - nehmbarer Gehäusedeckel. Saug- und druckseitiger Rohranschluss - stutzen mit Dichtlippen abgestimmt auf Norm-Rohr-Ø. - Filter: Taschenfilter in Klasse G4 - Ventilator: Antrieb durch wartungsfreien Außenläufermotor. Schutzart IP Heizregister: Geschlossene Rohrmantel-Heizkörper aus nicht rostendem Stahl und mit niedrigen Oberflächentemperaturen. Bestell-Code Außenluft-Box: HE/(Typ) Bestell-Code Zubehör: HE/(Typ)/(Zubehör) Technische Daten/Preise Typ Volumen- Max. Schalldruckpegel Spannung/ Leistungs- Leistungs- Strom- Anschluss- Außenluftstrom Drehzahl Gehäuse Luftgeräusch Frequenz aufn. aufn. aufnahme durchm. Box freibl. in 1m druckseit. Motor Heizung ges. [m 3 /h] [min -1 ] [db(a)] [db(a)] [V/Hz] [kw] [kw] [A] [mm] /St. ALB 125 C EH / 50 0,110 2,0 9, ,00 ALB 200 B EH , 2N~/ 50 0,105 4,4 11, ,00 ALB 200 C EH , 2N~/ 50 0,160 4,4 11, ,

45 Flachgeräte und Zubhör Helios Außenluft-Box ALB WG: HE_A ALB WW mit Warmwasser-Heizregister Betriebsbereite Einheit zum Anschluss an Rohrsysteme. Kompaktes Flachgehäuse aus verzinktem Stahlblech, thermisch und akustisch isoliert. Luftfilter, Ventilator und Warmwasser-Heizung integriert. Elektrischer Anschlusskasten außen am Gehäuse. Die Lieferung erfolgt anschlussfertig und beinhaltet eine externe Steuereinheit zur Be die - nung des Geräts, inkl. Verbindungskabel (12 m). Raum- oder Kanal-Tem - peraturfühler (inkl. Anschlusskabel) zur Regelung der Solltemperatur sind im Lieferumfang enthalten. Leicht abnehmbarer Gehäusedeckel, großflächiger Filter (Standardausführung in Klasse G 4) für lange Wartungsintervalle. Saug- und druckseitiger Rohranschluss- Stutzen mit Dichtlippen, Motorschutz durch Thermokontakt. ALB 315 WW Bestell-Code: HE/ELF-ALB/Typ Alle Maße in mm ALB 315 WW Bestell-Code Zubehör: HE/ELF-ALB/Typ Alle Maße in mm Technische Daten/Preise Typ Anschluss- Förder- Max. Schalldruckpegel Spannung Leistungsaufnahme Strom- max. Außentemp. ALB WW durchm. leistung Dreh- Gehäuse Luftger. aufn. aufn. aufnahme bei Betrieb freibl. V max zahl in 1m druckseit. Motor Heizung ges. mit ohne Heizung Heizung [mm] [m 3 /h] [min -1 ] [db(a)] [db(a)] [V] [kw] [kw] [A] [+ C ] [+ C ] /St. ALB 315 WW , 1~ 0,420 3, ,00 ALB 355 WW , 3N~ 2,050 3, ,00 Betriebsschalter B-ALB (zu ALB EH) Raumfühler TFR-ALB (zu ALB EH) /St. 211,00 Funktionen: Lüftungsbetrieb 3-stu - fig und Ein/Aus; zuschaltbare Heizung mit Solltemperatur-Vor - gabe bei Anschluss eines Raumbzw. Kanalfühlers; zwangs ge - führter Nachlauf des Ventilators; Filterüberwachung (Zubehör DDS). Betriebsanzeige mittels Leuchtdioden. B 145 x H 80 x T 30 mm Raum-Temperaturfühler für Au f - putzmontage. Mit Betriebs schal - ter B-ALB anschließbar. Form - schönes Kunststoffgehäuse. Tem - peraturbereich 0 30 C. B 85 x H 85 x T 30 mm. /St. 151,