Es kommt sehr häufig vor, dass Patienten in der Nacht aufwachen und eine Weile wach liegen.

Transkript

1 Erkennt den Schlaf

2 Es kommt sehr häufig vor, dass Patienten in der Nacht aufwachen und eine Weile wach liegen. WENN PATIENTEN DIE DRUCKABGABE DANN ALS UNANGENEHM EMPFINDEN, KANN IHNEN DAS WIEDEREINSCHLAFEN SCHWERFALLEN. PATIENTENKOMFORT IST SEHR WICHTIG, UM DEN ÜBERGANG IN DEN SCHLAFZUSTAND ZU ERLEICHTERN. Abbildung: Typische Schlaf-/Wachzeitmuster bei einem normalen älteren Erwachsenen. Der weißen Bereich stellt REM-Schlaf dar, die grüne Bereiche Aufwachen und Wachzustände. Quelle: Respiratory Care: A Guide to Clinical Practice 4 th ed Burton et al. Section 11, Aran et al. Sleep-Disordered Breathing, Pg S c h l a f p h a s e n WACH AUFWACHEN PHASE 1 & REM PHASE 2 Delta -SCHLAF TYPISCHES HISTOGRAMM EINES NORMALEN ÄLTEREN MENSCHEN ZEIT STUNDEN

3 Das Problem Bis zu 9 % der erwachsenen Bevölkerung leidet an obstruktiver Schlafapnoe (OSA), und die Tendenz steigt. (1-2) OSA wird gewöhnlich mit Positivdrucktherapie behandelt. Wenn die Patienten erwachen und eine Weile wach liegen, können sie den Druck jedoch als unangenehm empfinden. In Wachphasen ist der Druck nicht notwendig. Dagegen kann er das Wiedereinschlafen erschweren. Dieses Problem kann die Therapietreue der Patienten insgesamt beeinträchtigen. Daher ist es sinnvoll, den Druck in den Wachphasen zu senken, um die Therapie angenehmer und erträglicher zu machen, um einen Therapieabbruch zu verhindern. Quellen: (1) Young et al, Epidemiology of Obstructive Sleep Apnea; A Population Health Perspective. Am J Respir Crit Care Med 2002; 165: (2) Young T, Palta M, Dempsey J, et al. The occurrence of sleep-disordered breathing in among middle-aged adults. N Engl J Med 1993; 328:

4 A U T O S E R I E S Die Geräte der SleepStyle 200 Auto Serie bieten Druck nach Bedarf und innovative SensAwake -Technologie, um die Schlaftherapie den Bedürfnissen der Patienten anzupassen. SensAwake SensAwake SENSAWAKE AMBIENT TRACKING PLUS DIE EINZIGARTIGE SENSAWAKE TECHNOLOGIE ERKENNT DIE KRITISCHEN WACHPHASEN DES PATIENTEN UND REDUZIERT DIE DRUCKABGABE PROMPT AUF DAS NIEDRIGSTE, ANGENEHMSTE NIVEAU. DAMIT WIRD DIE THERAPIE IM SCHLAF UND IN WACHPHASEN INDIVIDUELL GESTALTET. SENSAWAKE ERLEICHTERT DAS WIEDEREINSCHLAFEN, UM DIE SCHLAFQUALITÄT ZU VERBESSERN UND DAMIT LETZTEN ENDES DIE THERAPIETREUE ZU ERHÖHEN. Ambient Tracking Plus TECHNOLOGIE BIETET WIRKSAME ATEMLUFTBEFEUCHTUNG UNTER VERÄNDERLICHEN UMGEBUNGSBEDINGUNGEN. MIT DIESER BEFEUCHTUNGSTECHNOLOGIE WERDEN TEMPERATURÄNDERUNGEN UND DURCH LECKAGEN ENTSTEHENDE FEUCHTIGKEITSVERLUSTE AUSGEGELICHEN.

5 Die Lösung Die SleepStyle 200 Auto Serie nutzt die einzigartige SensAwake Technologie, um die kritischen Wachzustände der Patienten zu erkennen und den Druck umgehend auf das niedrigste, angenehmste Niveau zu senken. Durch die Kombination von SensAwake und dem fortschrittlichen, selbstanpassenden System wird die Therapie im Schlaf und in Wachphasen individuell angepasst. Damit wird das Wiedereinschlafen erleichtert, um die Schlafqualität zu verbessern und letzten Endes die Therapietreue zu erhöhen. erkennt die unterschiedlichen Atemmuster im Schlaf und in Wachphasen.

6 Erkennt den Schlaf Unregelmäßige Atmung wurde als Kennzeichen des Wachseins erkannt. Forschungsergebnisse zeigen, dass eine automatisierte Technik Wachzustände erkennen kann. (3) Die vielseitige SleepStyle 200 Auto Serie bietet Titration und langfristige Therapielösungen für Patienten. Der selbstanpassende Algorithmus erkennt und reagiert auf Flow- Einschränkungen, Apnoen und Hypopnoen. Dadurch kann die SleepStyle 200 Auto Serie die Druckabgabe automatisch anpassen, so dass Ihre Patienten besser schlafen. Quellen: (3) Ayappa I, Norman R, Whiting D, et al. Automated detection of irregular respiration: A marker of wakefulness. Sleep Medicine ; S83.

7 Abbildung 1: Regelmäßiges Atemmuster im nicht-rem-schlaf, wenn kein schlafgestörtes Atmen vorliegt. 120 Sekunden Flow-Signal 30 Sekunden Schlafphase Regelmäßige Atmung entspricht dem Schlaf (nicht-rem) auf dem Polysomnogramm. Abbildung 2: Unregelmäßigkeiten des Atemflusssignals weisen auf einen Übergang vom Schlaf zum Wachzustand hin. 120 Sekunden Flow-Signal Wachphase Die Unregelmäßigkeit des Atemflusssignals entspricht einer Wachphase auf dem Polysomnogramm. 30 Sekunden Quellen: (4) Norman R, Ayappa I, Whiting D, et al. Irregular respiration as a marker of anxious wakefulness. ATS 2005 International Conference. San Diego, California, USA, 2005; A64. (5) Ayappa I, Norman R, Whiting D, et al. Automated detection of irregular respiration: A marker of wakefulness. Sleep Medicine ; S83. (6) Vgontzas A and Kales A. Sleep and its disorders. Annual Review of Medicine 1999; 50: UNREGELMÄSSIGE ATMUNG ALS ANZEICHEN DES WACHZUSTANDES: Der Schlaf ist, sofern keine Atemstörungen vorliegen, durch regelmäßiges Atmen gekennzeichnet (Abb.1). Vorübergehende Unregelmäßigkeiten treten oft beim Übergang vom Schlaf zum Wachzustand auf (Abb. 2). (4) SensAwake erkennt diese Schlaf/Wach-Übergänge automatisch mit Hilfe eines fortschrittlichen Algorithmus. (5) Wurde der Wachzustand erkannt, wird der Druck umgehend reduziert, um Beschwerden zu lindern und rasches Wiedereinschlafen zu erleichtern. SensAwake ist ein technologischer Durchbruch bei der Abgabe von positivem Atemwegsdruck. Der SensAwake Algorithmus funktioniert intuitiv (5) und achtet besonders auf die Reduzierung des Drucks bei Wachzuständen. SensAwake gestaltet die Therapie individuell nach den Schlafmustern jedes einzelnen Patienten. (6)

8 Patientenkomfort Patientenkomfort Persönlich gestalteter Druck Befeuchtung ES HAT SICH GEZEIGT, DASS DER PATIENTENKOMFORT STEIGT, WENN INDIVIDUELLER DRUCK (7) UND WARMLUFTBEFEUCHTUNG (8) EINGESETZT WERDEN. DIE PATIENTEN ERHALTEN EINE WIRKSAME, KOMFORTABLE THERAPIE MIT FORTSCHRITTLICHER INDIVIDUELLER DRUCKABGABE, DIE SICH IHREN SCHLAF- UND WACHZUSTÄNDEN ANPASST. WIRKSAME BEFEUCHTUNG UNTER VERÄNDERLICHEN BEDINGUNGEN IST MIT Ambient Tracking Plus, MÖGLICH, DENN HIERMIT WIRD STÖRENDE KONDENSATBILDUNG MINIMAL GEHALTEN UND DIE FEUCHTIGKEIT WIRD MAXIMIERT, UM NASENBESCHWERDEN VORZUBEUGEN. Quellen: (7) Haniffa M, Lasserson TJ, Smith I. Interventions to improve compliance with continuous positive airway pressure for obstructive sleep apnea. Cochrane database of systemic reviews. 2004, Issue 4 Art. No.:CD DOI: / CD pub2. Marrone O, Resta O, Salvaggio A, et al. Preference for fixed or automatic CPAP in patients with obstructive sleep apnea. Sleep Medicine 2004; 5(3): (8) Massie CA, Hart RW, Peralez K, et al. Effects of humidification on nasal symptoms and compliance in sleep apnea patients using continuous positive airway pressure. Chest 1999; 116:

9 Nach dem Aufwachen ist ein Wohlgefühl sehr wichtig, um das Wiedereinschlafen zu erleichtern. Die SleepStyle 200 Auto Serie wurde speziell für diesen Patientenkomfort entwickelt. Die Patienten erhalten eine wirksame, angenehme Therapie mit individueller Druckabgabe und Befeuchtung, sowohl im Schlaf als auch im Wachzustand. Individuell eingestellte Therapie verbessert die Schlafqualität und erhöht die Therapietreue.

10 Einstellung Ihrer Patienten Alle Produkte von Fisher & Paykel Healthcare wurden speziell im Hinblick auf Höchstleistungen für Sie und Ihre Patienten entwickelt. Die SleepStyle 200 Auto Serie ist ein fortschrittliches, selbstanpassendes System zur Verbesserung von Patientenkomfort und Therapietreue, das gleichzeitig Ihre Leistungen unterstützt. Mehrere innovative Merkmale dienen dazu, die Aufbauzeiten zu verringern und die Patientenbetreuung zu erleichtern. Die Analyse der Therapie erfolgt über die neue PerformanceMaximizer Software, die über die Wirksamkeit berichtet. Der SmartStick bietet problemlose Überwachung der Therapieparameter und erleichtert die umfassende Patientenbetreuung. Die nachstehende Tabelle zeigt die Leistungsmerkmale, die bei der SleepStyle 200 Auto Serie verfügbar sind: SleepStyle 200 Auto Serie Leistungskategorie Leistungsmerkmal Druckkontrolle A Selbstanpassendes CPAP B SensAwake Technologie C Höheneinstellung - Manuell D Leckagenausgleich Feuchtigkeitsabgabe E Voll integriertes System F Ambient Tracking Plus Leistungsprotokoll G PerformanceMaximizer Software H SmartStick

11 MERKMALE DER SLEEPSTYLE 200 Auto Serie: Selbstanpassende CPAP- Technologie: Die SleepStyle 200 Auto Serie bietet Druck nach Bedarf mit fortschrittlicher Flow-basierter Sensortechnologie. Der selbstanpassende Algorithmus erkennt und reagiert auf Floweinschränkungen, Apnoen und Hypopnoen. SensAwake: Häufig wachen die Patienten in der Nacht auf und liegen eine Weile wach, wobei sie den Druck dann als unangenehm empfinden. Mit SensAwake werden die Atemmuster der Patienten anhand des Flows überwacht, so dass Wachzustände erkannt werden und der Druck daraufhin reduziert wird. Dadurch wird das Wiedereinschlafen erleichtert, um die Therapieakzeptanz zu verbessern. Ambient Tracking Plus: Diese Technologie bietet wirksame Befeuchtung auch unter veränderlichen Bedingungen. Kondensatbildung wird minimal gehalten, um Maskendruckschwankungen und Algorithmusstörungen zu verhindern. Gleichzeitig wird die Feuchtigkeitsabgabe bei Leckagen gesteigert, um Nasenbeschwerden vorzubeugen. Herausnehmbarer Datenträger: Der SmartStick ermöglicht in Verbindung mit der PerformanceMaximizer Software eine problemlose Überwachung der Therapiewirksamkeit und eine umfassende Patientenbetreuung. 10

12 Für weitere Informationen, wenden Sie sich bitte an Ihre Fisher & Paykel Healthcare Niederlassung: Fisher & Paykel Healthcare ist um eine kontinuierliche Produktverbesserung bemüht und behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne Vorankündigung zu ändern. In wichtigen Ländern der Welt patentiert. International PO Box , Panmure Auckland 1741, Neuseeland Tel: Fax: info@fphcare.com Internet: Australien Tel: Fax: Benelux Tel: Fax: China Tel: Fax: Deutschland Tel: Fax: Frankreich Tel: Fax: Großbritannien (EUauthorisierte Vertretung) Tel: Fax: Indien Tel: Fax: Irland Tel: Italien Tel: Fax: Japan Tel: Fax: Naher Osten Tel: Fax: Nord-Irland Tel: Österreich Tel: Fax: Schweiz Tel: Fax: Spanien Tel: Fax: USA Tel: Fax: Fisher & Paykel Healthcare Limited RevA