Stellengesuche. Stellenangebote. Dänische Banken meistern Stresstest. Dänische Verbraucher voller Zuversicht. Kontaktbörse

Transkript

1 Eine druckfreundliche PDF-Version finden Sie HIER. Juli 2010 Stellengesuche Dansk Kandidatenprofile Juli Kandidatenprofile Juni Kandidatenprofile Mai Kandidatenprofile April Kandidatenprofile März Dänische Banken meistern Stresstest Der von den europäischen Bankenaufsehern (CEBS) und der Europäischen Zentralbank (EZB) durchgeführte Bankenstresstest hat zufriedenstellende Ergebnisse geliefert. [mehr] Dänische Verbraucher voller Zuversicht Die Dänen sehen der Zukunft wieder freundlicher entgegen. Das zeigen die neusten Zahlen des dänischen Insituts für Statistik "Danmarks Statistik". Demnach hat das Verbrauchervertrauen im Juli, im Vergleich zu den Vormonaten, stark zugenommen. [mehr] Stellenangebote Mitarbeiter/in gesucht für die Steuerabteilung Geschäftsführer/in gesucht für Menerga GmbH - schnellstmöglich Einstellung gewünscht Internship / Thesis: Terminology Kontaktbörse Großes Offshore-Projekt vor Sylt geplant In der Nordsee, weit vor der nordfriesischen Insel Sylt, soll ab 2012 ein neuer Offshore-Windpark mit 80 Turbinen entstehen. Der "DanTysk-Windpark" ist ein Kooperationsprojekt des schwedischen Energiekonzerns Vattenfall und der Stadtwerke München. [mehr] Verlaat IT-Dienstleistungen Abonnement Ummeldung oder Abmeldung des Rundbriefes. Milliardenrechnung für Pendler Die Steuerreform der Regierung trifft die Pendler in Dänemark besonders hart. Die Kosten für den "Beförderungsabzug" sollen bis 2019 von 4,1 Milliarden Kronen auf 3,2 Milliarden Kronen gesenkt werden, so Steuerminister Troels Lund Pulsen in einer Mitteilung. [mehr]

2 OKTOBERFEST DER WIRTSCHAFT 2010 Mit der Deutsch-Dänischen Handelskammer aufs Oktoberfest - die einzige Alternative zum Münchner Original! Wann: 23. September 2010, ab Uhr Wo: Store Vega Enghavevej 40, 1674 Kopenhagen V HIER finden Sie weitere Informationen! Deutsch-Dänische Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3. Stock, DK-1050 Kopenhagen K Tel.: Fax: info@handelskammer.dk

3 Dänische Banken meistern Stresstest Der von den europäischen Bankenaufsehern (CEBS) und der Europäischen Zentralbank (EZB) durchgeführte Bankenstresstest hat zufriedenstellende Ergebnisse geliefert. Von den 91 getesteten europäischen Banken fielen nur sieben Banken durch. Während die deutsche Hypo Real Estate durchfiel, erzielten die dänischen Banken gute Ergebnisse. Getestet wurden unter anderem Danske Bank, Jyske Bank, Nordea und Sydbank. In dem Test wurden die Banken verschiedenen Stresszenarien ausgesetzt, beispielsweise einer verschlechterten Wirtschaftslage oder Finanzmärkten auf Talfahrt. Errechnet wurden die Kernkapitalquoten der Banken, also der Risikopuffer aus eigenem Kapital. Kritiker bemängelnden jedoch, dass die angelegten Risikoszenarien zu lasch gewesen seien. Außerdem wäre die Möglichkeit eines Staatsbankrotts außen vorgelassen worden. Quelle: FAZ / Børsen Deutsch-Dänische Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3. Stock, DK-1050 Kopenhagen K Tel.: Fax: info@handelskammer.dk

4 Dänische Verbraucher voller Zuversicht Die Dänen sehen der Zukunft wieder freundlicher entgegen. Das zeigen die neusten Zahlen des dänischen Instituts für Statistik Danmarks Statistik. Demnach hat das Verbrauchervertrauen im Juli, im Vergleich zu den Vormonaten, stark zugenommen. Der Indikator stieg von -1,5 auf 4,1. Das Verbrauchervertrauen zeigt, wie die Bevölkerung die aktuelle und die zukünftige ökonomische Situation in Dänemark einschätzt. Demnach erwarten die Dänen sowohl eine Verbesserung der eigenen, als auch der gesamtdänischen wirtschaftlichen Lage. Quelle: Børsen Deutsch-Dänische Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3. Stock, DK-1050 Kopenhagen K Tel.: Fax: info@handelskammer.dk

5 Großes Offshore-Projekt vor Sylt geplant In der Nordsee, weit vor der nordfriesischen Insel Sylt, soll ab 2012 ein neuer Offshore-Windpark mit 80 Turbinen entstehen. Der "DanTysk-Windpark" ist ein Kooperationsprojekt des schwedischen Energiekonzerns Vattenfall und der Stadtwerke München. Die 80 Turbinen sollen mindestens Haushalte mit Strom versorgen. Eine endgültige Investitionsentscheidung von Vattenfall wird im Oktober erwartet. Quelle: Der Nordschleswiger / Deutsch-Dänische Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3. Stock, DK-1050 Kopenhagen K Tel.: Fax: info@handelskammer.dk

6 Milliardenrechnung für Pendler Die Steuerreform der Regierung trifft die Pendler in Dänemark besonders hart. Die Kosten für den "Beförderungsabzug" sollen bis 2019 von 4,1 Milliarden Kronen auf 3,2 Milliarden Kronen gesenkt werden, so Steuerminister Troels Lund Pulsen in einer Mitteilung. Von den Gewerkschaften und aus den ländlichen Räumen hagelt es Kritik. Die Politik fordere einerseits Flexibilität von den Arbeitnehmern und erschwere diese gleichzeitig, so der Tenor. Deutsch-Dänische Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3. Stock, DK-1050 Kopenhagen K Tel.: Fax: info@handelskammer.dk

7 Oktoberfest der Handelskammer am 23. September in Kopenhagen Kontakt Das Münchner Oktoberfest ist für Besucher aus aller Welt eine Attraktion. Viele Unternehmen laden ihre Mitarbeiter zu diesem Fest ein, um mit ihnen zu feiern und so ihr Team zu stärken und zu motivieren. Andere Unternehmen nutzen die Gelegenheit, um die Beziehungen zu ihren Partnern und Kunden zu pflegen. Die Deutsch-Dänische Handelskammer bringt nun das Oktoberfest für die deutsch-dänische Wirtschaft nach Kopenhagen. Wir schaffen für Sie die Möglichkeit, Oktoberfest-Stimmung zusammen mit Ihren Gästen und anderen Unternehmen aus Deutschland und Dänemark in Kopenhagen zu erleben. Ingrid Repukat Tel Bei echter Oktoberfest-Musik sowie bayerischem Bier und Essen heißt es am 23. September im Store Vega O zapft is ". Wir würden uns freuen, mit Ihnen nach echter bayrischer Manier zu feiern. Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserem OKTOBERFESTFLYER. Anmelden können Sie sich HIER. Oktoberfest Store Vega 2009 Deutsch-Dänische Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3. Stock, DK-1050 Kopenhagen K Tel.: Fax: info@handelskammer.dk

8 Personalsuche WIR HELFEN IHNEN BEI DER REKRUTIERUNG NEUEN MITARBEITERN Kandidatenprofile Eine Auswahl Juli 2010 Dansk-Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, København K Danmark Tlf Fax kt@handelskammer.dk Seite 1 von 6

9 WIR HABEN DIE KANDIDATEN! Sie suchen qualifiziertes, mehrsprachiges Personal in Deutschland oder Dänemark? - Willkommen bei der Deutsch-Dänische Handelskammer. Wir helfen Ihnen bei der Rekrutierung neuen Mitarbeitern. In diesen Newsletter sehen Sie eine Auswahl von Kandidaten, an den wir Zugriff in unserer Datenbank haben. Kontaktieren Sie uns gerne unverbindlich, wenn Sie mehr über die Kandidaten wissen möchten oder eine größere Auswahl von den Kandidaten erhalten möchten. Des Weiteren können wir Sie auch über andere von uns angebotene Lösungen für Personalsuche informieren, die die Personalsuche in der Deutsch-Dänische Handelskammer Service ApS anbieten können. Lesen Sie mehr über Personalsuche auf unsere Homepage: Hier finden Sie weitere Kandidaten: Mit freundlichen Grüßen Die Deutsch-Dänische Handelskammer Service ApS Kerstin Twiesselmann Personalsuche kt@handelskammer.dk Telefon: Dansk-Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, København K Danmark Tlf Fax kt@handelskammer.dk Seite 2 von 6

10 Projektmanager & Verkaufsmitarbeitern Kandidat Nr. 166 Projektmanager/ -Entwickler im Hochbau Interessefelder Architektur, Bau- und Projektmanagement, Projekt- und Produktentwicklung, Einkauf, Verkauf Erfahrung Beratung, Projektmanagement Ausbildung/ Kurse Dipl.Ing. in Hochbau Sprachkenntnisse Reisebereitschaft/ Umzugsbereitschaft Gehaltsvorstellung - - Norwegisch: Basiskenntnisse - Schwedisch: Basiskenntnisse 70%/ 30% /Jahr Kandidat Nr. 163 Einzelhandelskauffrau Interessefelder Verkauf Erfahrung Ausbildung/ Kurse Sprachkenntnisse Reisebereitschaft/ Umzugsbereitschaft Gehaltsvorstellung Verkauf Einzelhandelskauffrau Dänisch: Fließend mehr als 80%/ mehr als 80% /Jahr Kandidat Nr. 162 Keyaccount manager/verkaufsleiter Interessefelder Verkauf, Logistik/Wertschöpfungskette/Spedition, Telekommunikation Erfahrung Ausbildung/ Kurse Sprachkenntnisse Reisebereitschaft/ Umzugsbereitschaft Gehaltsvorstellung Verkauf Kauffrau im Außenhandel Dänisch: Fließend mehr als 80%/ mehr als 80% /Jahr Dansk-Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, København K Danmark Tlf Fax kt@handelskammer.dk Seite 3 von 6

11 Kandidat Nr. 149 Wirtschaftsleiter und -Wirtschaftsadministrator Interessefelder Marketing, Produktmanagement, Projektmanagement Erfahrung Ausbildung/ Kurse Sprachkenntnisse Reisebereitschaft/ Umzugsbereitschaft Gehaltsvorstellung Marketing, Produktmanagement Französisches Diplom in Europäische Wirtschaftsleitung, Bachelor in Business Administration - 30%/ 10% /Jahr Kandidat Nr. 145 Manager und Unternehmensberater International Handel Interessefelder Unternehmungsentwicklung, Produktmanagement, Projektmanagement Erfahrung Ausbildung/ Kurse Sprachkenntnisse Reisebereitschaft/ Umzugsbereitschaft Gehaltsvorstellung Rechnungs- u. Prüfungswesen, Ausstellung/Event Management, Kundenbeziehungen/Service MsC in international Business and Management - Mehr als 80%/ mehr als 80% Ab /Jahr Kandidat Nr. 140 Verkaufs- und Exportmitarbeiter Interessefelder Logistik/Wertschöpfungskette/Spedition, Einkauf, Verkauf Erfahrung Ausbildung/ Kurse Sprachkenntnisse Reisebereitschaft/ Umzugsbereitschaft Gehaltsvorstellung Verkauf, Einkauf Master in Business Administration %/ 30% /Jahr Dansk-Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, København K Danmark Tlf Fax kt@handelskammer.dk Seite 4 von 6

12 Kommunikationsmitarbeitern Kandidat Nr. 181 Marketing- und Kommunikationsmitarbeiter Interessefelder Marketing, Produktmanagement, Öffentlichkeitsarbeit/ Kommunikation Erfahrung Ausbildung/ Kurse Sprachkenntnisse Reisebereitschaft/ Umzugsbereitschaft Gehaltsvorstellung Marketing, Media, Kundenbeziehungen/ Service Master in Kommunikation, Englisch und Psychologie - Englisch: Muttersprache - Dänisch: Gut Mehr als 80%/ 50% / Jahr Kandidat Nr. 179 Media und Kommunikationsmitarbeiter Interessefelder Projektmanagement, Öffentlichkeitsarbeit/ Kommunikation, Tourismus Erfahrung Ausbildung/ Kurse Sprachkenntnisse Reisebereitschaft/ Umzugsbereitschaft Gehaltsvorstellung Öffentlichkeitsarbeit/ Kommunikation, Journalismus, Tourismus Master in Media und Kommunikation - Dänisch: Fließend - Schwedisch: Gut 30%/ 10% /Jahr Kandidat Nr. 139 Event Manager und Kommunikationsmitarbeiter Interessefelder Erfahrung Ausbildung/ Kurse Diplomatie/NGO/Außenpolitik, Öffentlichkeitsarbeit/Kommunikation, Ausstellung/Event Management Diplomatie/NGO/Außenpolitik, Öffentlichkeitsarbeit/Kommunikation, Ausstellung/Event Management, Media, Projektmanagement, Journalismus, Wirtschaft Bachelor in Medienmanagement Journalistik und Kommunikation Sprachkenntnisse Reisebereitschaft/ Umzugsbereitschaft Gehaltsvorstellung - - Mehr als 80%/ mehr als 80% /Jahr Dansk-Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, København K Danmark Tlf Fax kt@handelskammer.dk Seite 5 von 6

13 Kandidat Nr. 135 Personalwesens- und Kommunikationsmitarbeiter Interessefelder Personalwesen, Sprache/ Übersetzung, Öffentlichkeitsarbeit/ Kommunikation Erfahrung Öffentlichkeitsarbeit/ Kommunikation, Internet/ Online/ Neue Medien Ausbildung/ Kurse Sprachkenntnisse Reisebereitschaft/ Umzugsbereitschaft Gehaltsvorstellung Master in International Wirtschaftskommunikation - Deutsch - - Mehr als 80%/ 50% /Jahr Kandidat Nr. 123 Übersetzungs- und Kommunikationsmitarbeiter Interessefelder Verwaltung, Sprache/Übersetzung, Öffentlichkeitsarbeit/Kommunikation Erfahrung Ausbildung/ Kurse Sprachkenntnisse Reisebereitschaft/ Umzugsbereitschaft Gehaltsvorstellung Öffentlichkeitsarbeit/ Kommunikation, Verwaltung, Journalismus, Übersetzung Master in Deutsch und Dänisch - - Mehr als 80%/ mehr als 80% /Jahr Kandidat Nr. 13 Öffentlichkeits- und Kommunikationsmitarbeiter Interessefelder Unternehmungsentwicklung, Diplomatie/NGO/Außenpolitik, Öffentlichkeitsarbeit/Kommunikation Erfahrung Kundenbeziehung/Service, Versicherung Ausbildung/ Kurse Sprachkenntnisse Reisebereitschaft/ Umzugsbereitschaft Gehaltsvorstellung Cand.ling.merc - Master of Arts in Corporate Communications Profil in integriertem Marketing und PR - - Mehr als 80%/ 30% /Jahr Dansk-Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, København K Danmark Tlf Fax kt@handelskammer.dk Seite 6 von 6

14 Kandidatenprofile Juni 2010 Ref. Interessefelder Kurzprofil Sprachkenntnisse Alter Ausbildung 175 Gegenwartskunst, Media, Öffentlichkeitsarbeit/Kommunikation Festanstellungen Master in Film- und Mediawissenschaft Berufserfahrung: Journalismus, Media 174 Handwerk Zimmerer 173 Kundenbeziehungen/Service, Personalwesen, Marketing 172 Diplomatie/NGO/Außenpolitik, Sprache/Übersetzung, Öffentlichkeitsarbeit/Kommunikation Berufserfahrung: Handwerk, Betriebsleitung, Kundenberatung Bachelor in Ökonomie; Associate Degree in Bankwesen und Finanz Berufserfahrung: Bankwesen, Verkauf, Kundenbeziehungen/Service Master in Skandinavistik und Publizistik Berufserfahrung: Immobilien, Journalismus 171 Verwaltung, Marketing, Verkauf Bachelor in Deutsch und Informationstechnologie/ Kommunikation Berufserfahrung: Ausbildung, Kundenbeziehungen/Service, Organisation 170 Kundenbeziehungen/Service Bachelor in Betriebswirtschaft, Leitung und Zusammenarbeit 169 Verwaltung, Kundenbeziehungen/Service, Logistik/Wertschöpfungskette/Spedition 168 Unternehmungsentwicklung, Logistik/Wertschöpfungskette/Spedition, Verkauf Berufserfahrung: Verkauf, Betriebsleitung Diplom-Kauffrau für Marketingplanung Berufserfahrung: Buchhaltung, Organisation, Kundenbeziehungen/ Service Maschinenbauingenieur Produktionstechnologie Berufserfahrung: Beratung, Verkauf, Logistik, 167 Marketing, Einkauf, Verkauf Betriebswirt, verschiedene Kurse Berufserfahrung: Verkauf Dänisch: Gut Englisch: Basiskenntnisse Russisch: Muttersprache Dänisch: Gut Englisch: Basiskenntnisse Deutsch: Gut Deutsch: Gut Seite 1 von 3

15 166 Architektur, Bau- und Projektmanagement, Projekt- und Produktentwicklung, Einkauf, Verkauf Dipl.-Ing. Hochbau Berufserfahrung: Beratung, Projektmanagement 165 Marketing Betriebswirt - Absatz, internationale Bankausbildung, Leiterausbildung Berufserfahrung: Marketing 163 Personalwesen Kauffrau im Einzelhandel 162 Logistik/Wertschöpfungskette/Spedition, Verkauf, Telekommunikation Berufserfahrung: Verkauf Betriebswirt, Außenhandel Berufserfahrung: Logistik/Wertschöpfungskette/Spedition, Verkauf, Internet/ Online/ Neue Medien 161 SAP, Führungsstab Betriebswirt Berufserfahrung: Führungsstab 160 Personalwesen Diplombetriebswirtin Schwerpunkt Marketing und Personalwesen/Arbeitsrecht Berufserfahrung: Personalwesen 159 Marketing Master in Ökonomie und Wirtschaftsadministration Berufserfahrung: Projektmanagement, Kundenbeziehungen/Service, Marketing, Produktmanagement 158 Marketing, Projektmanagement, Verkauf Betriebswirt, Projektleiterausbildung Berufserfahrung: Marketing, Verkauf, Projektmanagement 157 Werbung, Marketing, Media Diplom-Kaufmann - Betriebswirtschaftslehre 156 Beratung, Personalwesen, Projektmanagement Berufserfahrung: Werbung, Internet/Online/Neue Medien, Marketing, Verkauf Master in Wirtschaftsadministration und Philosophie Berufserfahrung: Unternehmungsentwicklung, Projektmanagement, Internet/Online/Neue Norwegisch: Basiskenntnisse Schwedisch: Basiskenntnisse Dänisch: Fließend Deutsch: Gut Schwedisch: Basiskenntnisse Norwegisch: Basiskenntnisse Seite 2 von 3

16 Medien, Personalwesen, Tourismus, Unternehmensfinanzierung 155 Betriebsleitung, Verkauf, Führungsstab Leiterausbildung im Bereich Presse und Öffentlichkeitsarbeit, Diplom-Pädagoge Berufserfahrung: Personalwesen, Öffentlichkeitsarbeit/ Kommunikation, Betriebsleitung, Führungsstab, Verkauf 154 Chemie, Produktion Gärtner, Chemiemeister Berufserfahrung: Chemie, Produktion Dänisch: Fließend Dänisch: Gut Sollten Sie Interesse an einem der Kandidatenprofile haben, wenden Sie sich bitte unter Angabe der Referenznummer an Doreen Wessel Tel.: dw(at)handelskammer.dk. Seite 3 von 3

17 Kandidatenprofile Mai 2010 Ref. Interessefelder Kurzprofil Sprachkenntnisse Alter Ausbildung 153 Kundenbeziehungen/Service, Wirtschaft, Logistik/Wertschöpfungskette/Spedition 152 Rechnungs- u. Prüfungswesen, Controlling, Tourismus 151 Marketing, Tourismus, Ausstellung/Event Management Festanstellungen Magister in Sprache, Literatur und Kultur Nordamerikas; Außenhandelskauffrau Berufserfahrung: Wirtschaft Berufsschulabschluss Steuer und Administration Berufserfahrungen: Rechnungs- u. Prüfungswesen, Verwaltung, Controlling, Wirtschaft, Personalwesen, Betriebsleitung, Tourismus Master in International Marketing Berufserfahrungen: Marketing, Ausstellung/Event Management 150 Werbung, Marketing, Verkauf Master in Finanz-Marketing 149 Marketing, Produktmanagement, Projektmanagement Berufserfahrungen: Marktanalyse, Koordinierung, Administration, Marketing Französisches Diplom in Europäische Wirtschaftsleitung, Bachelor in Business Administration Berufserfahrungen: Marketing, Produktmanagement, Projektmanagement 148 Internethandel, Herstellung, Tourismus Elektroanlageinstallateurin, Energieanlageelektronikerin 147 Verwaltung, Kundenbeziehungen/Service, Verkauf 146 Rechnungs- u. Prüfungswesen, Kundenbeziehungen/Service, Immobilien 145 Unternehmungsentwicklung, Produktmanagement, Projektmanagement Berufserfahrung: Herstellung, Rechnungs- u. Prüfungswesen, EDV-Fachkraft Master in Internationaler Wirtschaftssprache und Wirtschaftskommunikation -Deutsch Berufserfahrung: Verkauf Diplom-Kauffrau Berufserfahrungen: Rechnungs- u. Prüfungswesen, Kundenbeziehungen/Service MsC in international Business and Management Berufserfahrungen: Rechnungs- u. Prüfungswesen, Ausstellung/Event Management, Dänisch: Gut Seite 1 von 3

18 Kundenbeziehungen/Service 144 Verwaltung, Marketing, Bachelor in Geographie und Englisch mit Lehrausrichtung Ausstellung/Event Management Berufserfahrungen: Verwaltung, Gegenwartskunst, Verkauf, Logistik/Wertschöpfungskette/Spedition 143 Betriebsleitung, Verkauf, Führungsstab Bürokaufmann Betriebsleitung und Zusammenarbeit, Verkauf 142 Unternehmungsentwicklung, Wirtschaft, Marketing 141 Projektmanagement, Öffentlichkeitsarbeit/Kommunikation 140 Logistik/Wertschöpfungskette/Spedition, Einkauf, Verkauf Berufserfahrungen: Betriebsleitung, Führungsstab Master in Wirtschaft, Sprache und Kultur Berufserfahrungen: Projektmanagement, Logistik/Wertschöpfungskette/Spedition, Unternehmungsentwicklung, Tourismus Bachelor in Kommunikation und Deutsch, Master in Kommunikation Berufserfahrungen: Kommunikation, Projektmanagement, Research Master in Business Administration Berufserfahrungen: Verkauf, Einkauf Dänisch: Gut Studienfach: Marketing Starttermin: Dauer: 6 Monate Einsatzbereich: Controlling/ Rechnungswesen, Media/TV, Kundenbetreuung, Marketing, Marktanalyse, Produktmanagement, Verkauf, Messen 51 Studienfach: International Business & Politics Starttermin: Dauer: 6-12 Monate Einsatzbereich: Praktikanten Master in internationalem Marketing Berufserfahrungen: Personal, IT, Projektmanagement Bachelor in International Business and Politics (IB) Seite 2 von 3

19 Personal, Kommunikation, Recht, Marketing, Mitglieder, Recruiting, Steuern, Messen 50 Studienfach: Ingenieur Starttermin: Dauer: 6 Monate Einsatzbereich: Wissenschaft/ Forschung Ingenieur Erfahrungen: Montage, Qualitätskontrolle, Schweißen, Drehen, Fräsen, Test-Korrektur, Unterstützung, Entwurf eines Kühlsystems, Betreuer, Mechaniker 22 Sollten Sie Interesse an einem der Kandidatenprofile haben, wenden Sie sich bitte unter Angabe der Referenznummer an Doreen Wessel Tel.: dw(at)handelskammer.dk. Seite 3 von 3

20 Kandidatenprofile April 2010 Ref. Interessefelder Kurzprofil Sprachkenntnisse Alter Ausbildung 139 Diplomatie/NGO/Außenpolitik, Öffentlichkeitsarbeit/Kommunikation, Ausstellung/Event Management Festanstellungen Bachelor in Medienmanagement Journalistik und Kommunikation Berufserfahrungen: Diplomatie/NGO/Außenpolitik, Öffentlichkeitsarbeit/Kommunikation, Ausstellung/Event Management, Media, Projektmanagement, Journalismus, Wirtschaft 138 Marketing, Einkauf, Verkauf Master in Business Relationship Management 137 Verwaltung, Executive Assistance, Rechtsverhältnis 136 Werbung, Journalismus, Öffentlichkeitsarbeit/Kommunikation, Produktionsmanagement 135 Personalwesen, Sprache/Übersetzung, Öffentlichkeitsarbeit/Kommunikation 134 Beratung, Logistik/Wertschöpfungskette/Spedition, Einkauf Berufserfahrungen: Produktmanagement, Marketing, Beratung Juristin Berufserfahrung: Rechtsverhältnis, Verwaltung Master in Journalismus und Medien - Globalisierung Berufserfahrungen: Journalismus, Werbung Bachelor in International Wirtschaftskommunikation - Deutsch Berufserfahrungen: Öffentlichkeitsarbeit/Kommunikation, Internet/Online/ Neue Medien Master in International Business Berufserfahrungen: Marketing, Bankwesen, Assistenz 133 Beratung, Wirtschaft, Personalwesen Master in Sozialwissenschaft 132 Werbung, Marketing, Öffentlichkeitsarbeit/Kommunikation Berufserfahrung: Personalwesen, Forschung/Wissenschaft/Entwicklung, Verwaltung Betriebswirtin Betrieb Marketing Berufserfahrungen: Marketing, Bankwesen Dänisch: Fließend Norwegisch: Basiskenntnisse Schwedisch: Basiskenntnisse Dänisch: Gut Schwedisch: Gut Dänisch: Gut Seite 1 von 4

21 131 Versicherung, Verkauf, Tourismus Steuerfachgehilfen Berufserfahrungen: Werbung, Versicherung, Tourismus 130 Beratung, Betriebsleitung, Führungsstab Bachelor in Wirtschaft und Wirtschaftsadministration Berufserfahrungen: Betriebsleitung, Führungsstab, Marketing 129 Controlling, Internethandel, Diplom-Kaufmann Logistik/Wertschöpfungskette/Spedition Berufserfahrungen: Logistik/Wertschöpfungskette/Spedition, Internet/ Online/ Neue Medien 128 Verwaltung, Ausbildung, Personalwesen Master in Wirtschaft, Sprache und Kultur Interkulturelle Management 127 Online-Marketing, Funktions- Management 126 Executive Assistance, Diplomatie/NGO/Außenpolitik, Marketing 125 Verwaltung, Kundenbeziehungen/Service, Tourismus 124 Ausbildung, Forschung/ Wissenschaft/Entwicklung, Kundenbeziehungen/Service, Pharmazeutik 123 Verwaltung, Sprache/Übersetzung, Öffentlichkeitsarbeit/Kommunikation 122 Kundenbeziehungen/ Service, Marketing, Tourismus Berufserfahrung: Verwaltung, Personalwesen Master in Cultural Studies und English/ American Studies Berufserfahrungen: Internet/Online/ Online-Medien Internationaler Master in Europäisches Studium Berufserfahrungen: Administration, Unterricht, Kundenbeziehungen/Service Bürokauffrau Berufserfahrung: Verwaltung, Administration, Organisation, Ausbildung Labor Techniker - Bereich Pharmazeutik und Medizin Berufserfahrungen: Ausbildung, Forschung/ Wissenschaft/Entwicklung, Kundenbeziehungen/Service, Pharmazeutik Master in Deutsch und Dänisch Berufserfahrungen: Öffentlichkeitsarbeit/ Kommunikation, Verwaltung, Journalismus, Übersetzung Master in Deutsch - staatlich geprüfter Dolmetscher und Übersetzer Berufserfahrung: Marketing Schwedisch: Gut Dänisch: Gut Dänisch: Fließend Danisch: Basiskenntnisse Seite 2 von 4

22 42 Studienfach: Wirtschaftsingenieur Starttermin: 1/ Dauer: 6 Monate Einsatzbereich: Produktion Produktmanagement Projektmanagement Logistik 41 Studienfach: Betriebswirtschaft Marketing, Verkauf, Unternehmenskommunikation, Messen Starttermin: 1/ Dauer: 6 Monate Einsatzbereich: Marketing, Marktanalyse, Event Management, Projektmanagement, Verkauf 39 Studienfach: Sozialmanagement Starttermin: 1/ Dauer: 6 Monate Einsatzbereich: Gemeinnützige Gesellschaft, Verwaltung, Personal, Sozialarbeit 38 Studienfach: Marketing Starttermin: 1/ Dauer: 6 Monate Einsatzbereich: Media/TV, Internet/Multimedia, Marketing, Event Management, Kommunikation 32 Studienfach: Marketing Starttermin: 1/ Dauer: 6 Monate Einsatzbereich: Marktanalyse, Marketing, Messen Praktikanten Ausgebildeter Kaufmann für Bürokommunikation, studiert Wirtschaftsingenieurwissenschaft Berufserfahrung: Wirtschaft und Kommunikation, Teamleitung Master in Betriebswirtschaft mit Schwerpunkt Marketing Auslanderfahrung: Austauschstudent in Edinburgh, Schottland Ausgebildet Erzieherin, studiert Sozialmanagement Berufserfahrungen und Praktika: Personal, Kundenbetreuung, Beratung, Sozialarbeit, Projektarbeit, Bachelor in Kommunikation und Marketing Auslandserfahrungen: Austauschstudent in Kopenhagen Berufserfahrungen und Praktika: Media/TV, Marketing Bachelor in Wirtschaftsadministration - International Business und Management Studies Auslanderfahrungen: Austauschstudent in Hong Kong und London Berufserfahrungen und Praktika: Finanzwesen in Indien, Beratung Deutsch : Muttersprache Deutsch. Muttersprache English: Fließend Seite 3 von 4

23 31 Studienfach: Sprache, Einkauf Starttermin: 1/92010 Dauer: 6 Monate Einsatzbereich: Verkauf und Marketing, Marktanalyse, Event Management, Gemeinnützige Gesellschaft, Produktmanagement, Projektmanagement, Qualitätsmanagement, Supply Chain Management, Logistik 25 Studienfach: Betriebswirtschaft Starttermin: 1/ Dauer: 6 Monate Einsatzbereich: Marketing, Marktanalyse Master in Wirtschaft, Sprache und Kultur Leadership and Management Studies Bachelor in Deutsch und Europäisches Studium Austausch-Student in Konstanz 08/ /2008 Berufserfahrungen: Verkauf, Freelance deutsch-dänisch Übersetzung, Support, Kundenbeziehungen/ Service, Team-Leitung Studien in Wirtschaftadministration, in Unternehmertum und Innovations-Management, Professional Services und Business Psychologie spezialisiert. Berufserfahrungen: Au-Pair in Großbritannien, Verkauf, Service Schwedisch: Gut Sollten Sie Interesse an einem der Kandidatenprofile haben, wenden Sie sich bitte unter Angabe der Referenznummer an Doreen Wessel Tel.: dw(at)handelskammer.dk. Seite 4 von 4

24 Kandidatenprofile März 2010 Ref. Interessefelder Kurzprofil Sprachkenntnisse Alter Ausbildung 120 Verkauf Abitur, Kurse in Verkauf und Verhandlungs-Technik 119 Verwaltung, Personalwesen, Logistik/Wertschöpfungskette/Spedition 118 Verwaltung, Marketing, Öffentlichkeitsarbeit/Kommunikation Berufserfahrung: Verkauf, Produktmanagement Büroassistent, Schneiderin-Assistent Berufserfahrung: Administration, Koordination, Vorbereitung der Buchhaltung, Kundenpflege Master in Wirtschaft, Sprache und Kultur Marketing und Kommunikation Berufserfahrung: Ausbildung, Telekommunikation, Kundenbeziehungen/ Service, Unternehmensentwicklung, Ausstellung/ Event Management, Verkauf 117 Wirtschaft, Projektmanagement, Verkauf Master Berufserfahrung: Diplomatie/ NGO/ Außenpolitik, Betriebsleitung, Verkauf, Projektmanagement 116 Ingenieurwesen, Qualitätsmanagement Bachelor in Wirtschaftsingenieurwesen 115 Unternehmungsentwicklung, Projektmanagement, Verkauf Berufserfahrung: Produktionsmitarbeiter, Vermessungs-Techniker Master in Wirtschaft und Außenhandel Berufserfahrung: Unternehmensentwicklung 114 Personalwesen, Marketing, Verkauf Master in Sozialwissenschaften 113 Verkauf, Einkauf, Produktionsleitung, Marketing Berufserfahrung: Personalwesen, Verkauf, Beratung, Kundenbeziehungen, Projektmanagement Bachelor in Wirtschaft, Produktionsverwaltung und Logistik, Marketing Berufserfahrung: Logistik, Verkauf, Einkauf 112 Wirtschaft, Marketing, Verkauf Master in Sozial- und Wirtschaftswissenschaften 111 Verwaltung, Sprache/Übersetzung, Forschung/Wissenschaft/Entwicklung Berufserfahrung: Marketing, Verkauf, Internethandel Master in Geschichte und Deutsch Berufserfahrung: Lehrer, Projektmitarbeiter als Übersetzer Dänisch: Fließend English: Fließend English: Fließend Norwegisch: Fließend English: Fließend Deutsch: Gut English: Fließend Dänisch: Gut Englisch: Basiskenntnisse English: Fließend English: Fließend Seite 1 von 3

25 110 Kundenbeziehungen/Service, Marketing, Projektmanagement 109 Kundenbeziehungen/Service, Verkauf, Tourismus Lehre, Diplomkaufmann Berufserfahrung: IT-Administrator, Key Account Manager Andere Ausbildung Berufserfahrung: Verkäufer 108 Betriebsleitung, Marketing, Verkauf Holzausbildung, Verkauf, Marketing und Betriebsleitung 107 Personalwesen, Marketing, Öffentlichkeitsarbeit/Kommunikation 106 Verwaltung, Kundenbeziehungen/Service, Ausstellung/Event Management 105 Sprache/Übersetzung, Marketing, Öffentlichkeitsarbeit/Kommunikation 104 Kundenbeziehungen/Service, Internethandel, Telekommunikation Berufserfahrung: Produktmanager Master in Wirtschaftskommunikation, Marktkommunikation und Öffentlichkeitsarbeit Bachelor in Business Administration (BBA.HM.) Berufserfahrung: Event-Koordinatorin Master in Wirtschaftslinguistik, Deutsch, Internationale Marktkommunikation und Public Relations Berufserfahrung: Öffentlichkeitsarbeit/ Kommunikation, Werbung, Ausbildung Berufsausbildung zur IT Dänisch: Fließend Englisch: Basiskenntnisse English: Fließend Norwegisch: Gut Schwedisch: Gut English: Fließend English: Fließend English: Fließend Berufserfahrung: Ausbildung, Kundenbeziehungen/ Service, Rechtsverhältnis, Telekommunikation 103 Verkauf En gros-kaufmann Dänisch: Fließend 102 Executive Assistance, Master in Management Assistent Diplomatie/NGO/Außenpolitik, Öffentlichkeitsarbeit/Kommunikation Berufserfahrung: Persönlicher Assistent, Wirtschaft, Bankwesen, Marketing 101 Verwaltung Master in Staatslehre 100 Marketing, Projektmanagement, Öffentlichkeitsarbeit/Kommunikation Berufserfahrung: Diplomatie/NGO/ Außenpolitik, Kundenbeziehungen/ Service Master in Sprache und International Wirtschaftskommunikation, Deutsch und PR Berufserfahrung: Verkaufs- und Marketingmitarbeiter Dänisch: Gut English: Fließend Schwedisch: Basiskenntnisse English: Fließend Seite 2 von 3

26 99 Diplomatie/NGO/Außenpolitik, Projektmanagement, Ausstellung/Event Management 98 Chemie, Pharmazeutik, Forschung/Wissenschaft/Entwicklung 97 Verwaltung, Kundenbeziehungen/Service, Sprache/Übersetzung 96 Executive assistance, Projektmanagement, Öffentlichkeitsarbeit/Kommunikation Master in Ostasienwissenschaft/ Koreanistik Berufserfahrung: Projektmanagement Diplomingenieur in Prozess- und Umwelttecknik Berufserfahrung: Forschung/ Wissenschaft/ Entwicklung, Chemie, Kundenbeziehungen/ Service Master in Amerikanischen Studien, Englisch Litteratur und Rumänische Philologie Berufserfahrung: Media, Verwaltung, Sprache/ Übersetzung, Werbung, Herstellung Master in Administration, These in Europäische Angelegenheiten, Zertifikat in Projektmanagement Berufserfahrung: Öffentlichkeitsarbeit/Kommunikation, Diplomatie/NGO/Außenpolitik, Unternehmensentwicklung 95 Architektur, Ingenieurwesen, Verkauf Diplomkaufmann - Internationaler Handel und Vermarktung 94 Rechtsverhältnis, Marketing, Produktmanagement Berufserfahrung: Area Sales Manager Master in Rechte an Geistigem Eigentum (LL.M) Berufserfahrung: Rechtsberater 93 Beratung, Pflege und Ernährung Sozialhilfe und Gesundheitspflege Ernährungs-Wirtschaftswissenschaftler 91 Marketing, Einkauf, Tourismus Diplomkaufmann - Internationaler Handel und Vermarktung 92 Kundenbeziehungen/Service, Ingenieurwesen, Verkauf, Projektmanagement Berufserfahrung: Handwerk, Einkauf, Lager, Administration Berufsschul-Abschluss, Verkaufsausbildung Berufserfahrung: Verkauf Dänisch: Fließend Deutsch: Gut Schwedisch: Gut Norwegisch: Gut Deutsch: Gut Dänisch: Fließend Englisch: Basiskenntnisse Deutsch: Gut Dänisch: Fließend Sollten Sie Interesse an einem der Kandidatenprofile haben, wenden Sie sich bitte unter Angabe der Referenznummer an Doreen Wessel Tel.: dw(at)handelskammer.dk. Seite 3 von 3

27 Mitarbeiter/in für die Steuerabteilung gesucht Für unsere Steuerabteilung suchen wir ab dem bis einen Vertreter (m/w) während des Mutterschaftsurlaubes. Wir bieten folgendes an: Eine spannende und herausfordernde Tätigkeit in einem internationalen, mehrsprachigen Umfeld mit guten Kollegen sowohl in Dänemark als auch in unserem globalen Kammernetzwerk. Wir haben eine 37-Stunden-Woche inklusive flexibler Arbeitszeiten. Wir befinden uns im Zentrum von Kopenhagen am Kongens Nytorv. Der Job: Ihre Aufgaben bestehen u.a. aus: Steuerlicher Beratung für dänische und deutsche Kunden Erstellung von Umsatzsteueranmeldungen in Dänemark und Deutschland Mehrwertsteuerrückerstattung Erstellen von Rechnungen Interne Aufgaben (Übersetzungen, Statistiken, Bearbeitung der Post etc.) Telefonservice Über Sie: Sie sind aufgeschlossen und haben gute kommunikative und kooperative Fähigkeiten. Außerdem arbeiten Sie sehr selbständig, sind flexibel und können Aufgaben priorisieren und Deadlines einhalten. Sie haben Kenntnisse des dänischen oder deutschen Steuerrechts. Darüber hinaus schreiben und reden Sie fließend Dänisch und Deutsch. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie diese und Ihren Lebenslauf per an: Bei Fragen steht Ihnen Katrin Wickel ( ) gerne zur Verfügung. Informationen über uns finden Sie unter

28 Wir schaffen gutes Klima Seit der Gründung im Jahr 1980 hat sich Menerga mit der Entwicklung von zukunftsorientierten Technologien beschäftigt. Das Ergebnis kann sich sehen lassen, heute sind wir der Innovationsführer für energieeffiziente multifunktionale Klimasysteme. Die Geräte der Marke werden insbesondere an Orten eingesetzt, die eine anspruchsvolle und energiesparende Klimatechnik erforderlich machen. Dazu gehören historische Gebäude ebenso wie Niedrigenergiehäuser, Büro- und Geschäftshäuser, Einkaufszentren, öffentliche Gebäude wie Schulen, Kliniken, Hotels, Museen oder Theater, industrielle Fertigungsstätten sowie öffentliche Hallenbäder und private Schwimmhallen. Unsere Vision ist es, diese Erfolgsgeschichte immer so weiter zu schreiben und alles rund ums Klima technisch zu perfektionieren. Wir entwickeln und produzieren in Mülheim an der Ruhr. Wir suchen für unsere Niederlassung menerga Aps in 8260 Skanderborg, Dänemark ab sofort einen Geschäftsführer m/w Ihr Profil: Dipl. Ing. mit Erfahrung im Projektmanagement Erfahrung in der Führung einer kleinen, selbstständigen Vertriebsgesellschaft Fachgebiet: Klima- und Lüftungstechnik oder Anlagenbau Sprachen: Dänisch, bevorzugt Deutsch alternativ Englisch. Interesse? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe Ihres Gehaltswunsches und des möglichen Eintrittstermins an folgende Adresse, gerne auch per . Wir sichern Ihnen eine vertrauliche Behandlung Ihrer Bewerbung zu. Bei Rückfragenerreichen Sie uns unter (0049) Menerga GmbH Abteilung Personalwesen / Fr. Wiemann Gutenbergstr. 51 D Mülheim/Ruhr personal@menerga.com

29 890 g, 34 cm, 98 days too early. And with every breath a bit stronger. Dräger is a leading international company in the fields of medical and safety technology. Our innovative products, services and systems protect, support and save lives. People from hospitals, manufacturing, mining, fire protection and emergency services have trusted in Dräger since Our employees form the foundation of our success. Internship / Thesis: Terminology At Dräger you can expect interesting challenges. We are looking for a committed and responsible student intern to support our globally working documentation team. Your responsibility will be the creation and implementation of terminology for Danish. You will get an insight into our working methods and functions, learn about the broad product portfolio of Dräger Medical and support our professional staff in their daily routines. We are looking for your commitment! High tech with a human touch, culture coupled with tradition, innovations on principle, one guiding philosophy worldwide: Technology for Life. Dräger has nearly 10,000 employees worldwide and is a DAX-listed enterprise in its fifth generation as a family-run business. In 2007, we realized a global turnover of 1.8 bn. Dräger is present in more than 190 countries around the globe and over 50% of our employees work abroad. We are looking for student interns who are proactive and have a talent for organization as well as technical interest. Our technical documentation and software is translated in up to 30 languages in close cooperation with our international representations in more than 190 countries. Current topics include terminology creation, quality assurance and harmonization of software texts. Are you enrolled in a graduate or post-graduate program in translating, interpreting, technical writing or similar? Are you a native or near-native speaker of Danish? Are you at least in your second year of studies and speak fluent English? Do you have the ability to convince and would you like to present and implement new ideas? Then we are looking for you. Some experience in terminology work, translating technical documentation, working with common CAT tools as well as knowledge of German is preferred but not required. Interested? We are looking forward to your application documents. We would like to get to know you in a personal interview and talk about our expectations and your perspectives. If you have any questions, please contact us. Dr. Katrin Rupp Dräger Medical AG & Co. KG Moislinger Allee Lübeck, Germany Tel katrin.rupp@draeger.com

30 Verkabelung / TK-Systeme / Hardware Netzwerk-Komponenten / VoIP / Beratung PC-/Serversysteme / IT-Consulting Wir schaffen passende Verbindungen, die ein Unternehmen vernetzen. Telekommunikation, Verkabelung, PC- und Serversysteme sind das Herzstück unseres Leistungsspektrums. Wir arbeiten nicht mit Lösungen von der Stange, sondern fügen Komponenten so zusammen, dass sie perfekt zu Ihrem individuellen Anforderungsprofi l passen. JENS VERLAAT SERVICES GmbH / Am Redder Henstedt-Ulzburg / / Tel.: VERLAAT // WIR SERVICEN IT