Clevere Antriebs- und Steuerungslösungen. für Lamellenstoren, Markisen, Rollläden und Garagentore. somfy.ch

Transkript

1 Clevere Antriebs- und Steuerungslösungen für Lamellenstoren, Markisen, Rollläden und Garagentore somfy.ch

2 Plus Komfort Ihr Komfort steht bei der Entwicklung von Somfy Produkten an erster Stelle. Anstrengendes Gurtziehen oder lästiges Kurbeln gehören der Vergangenheit an ein Knopfdruck genügt und Ihre elektrisch betriebenen Lamellenstoren, Rollläden, Markisen oder Tore öffnen und schliessen sich ganz automatisch. Somfy Technik, die Ihre Wohnqualität wirklich steigert. Plus Sicherheit Somfy sorgt für mehr Sicherheit. Statten auch Sie Ihre Rollläden mit Antrieben aus. Zusammen mit einer Zeitschaltuhr sorgen diese dafür, dass Ihre Rollläden sich ganz automatisch nach den von Ihnen programmierten Zeiten morgens öffnen und abends schliessen. So simuliert das Auf und Ab der Rollläden Ihre Anwesenheit, potenzielle Einbrecher werden abgeschreckt und Sie können beruhigt in den Urlaub fahren. Mit einer Somfy Einbruchhemmung für Rollläden wird Ihr Haus noch sicherer. Die Kombination aus Antrieb mit Doppelscheibenbremsen und starren Wellenverbindern sorgt dafür, dass der Rollladen einem Hochschiebedruck von mehr als 100 kg standhält.* *Geprüft durch ift Rosenheim 2

3 Plus Energieeinsparung Gerade im Neubaubereich werden Fenster zunehmend mit motorisierten Rollläden ausgestattet. Diese sinnvolle Lösung setzt sich immer mehr durch und ent wickelt sich zum Energiesparstandard. Die Umwelt schonen und dabei bares Geld sparen Die umfassende Wärmedämmung der Rollläden kann nur ausgenutzt werden, wenn sie rechtzeitig morgens geöffnet und abends wieder geschlossen werden. Dies wird durch die Automatisierung mit einer Somfy Zeitschaltuhr gewährleistet. Pro Jahr lassen sich damit Heizkosten um bis zu 10 % reduzieren (bei einem Standardhaus mit 120 m 2 Wohnfläche und 12 bis 15 Fenstern). Mehr Informationen unter Bei einem Fenster mit geschlossenen Rollläden (1) ist die Wärmedurchlässig keit deutlich geringer gegenüber einem Fenster mit hochgezogenen Rollläden (2). Plus Einfachheit Somfy Antriebe und Steue rungen sind einfach zu installieren und zu bedienen. Ein Beispiel dafür bietet Somfy mit dem Telis Modulis RTS, dem ersten Funkhandsender mit innovativem Scrollrad. Damit bewegen Sie Ihre Lamellen nicht nur auf und ab, sondern können auch die Lamellen neigungen präzise einstellen. 3

4 Somfy der richtige Partner für Ih Seit fast 50 Jahren entwickelt Somfy hochwertige Antriebe und intelligente Steuerungen für Wohnkomfort, Sicherheit und Lebensqualität. Die Marke Somfy überzeugt durch zahlreiche P Rollläden und Markisen einfach motorisieren Dazu können Sie grundsätzlich zwei Möglichkeiten nutzen: Eine klassische Kabellösung oder eine moderne Funklösung, die durch ein Mehr an Komfort und einen geringen Installationsaufwand überzeugt. Die Komfortlösung Ihre Vorteile: schneller und sauberer Einbau einfache Bedienung Zentralbedienung mehrerer Rollläden ganz ohne Kabel jederzeit erweiterbar flexibel positionierbare Funksender Funk-Einsteckantrieb Netz ~ 230 V Rollladenwelle Die drahtgebundene Komfortlösung Ihre Vorteile: automatische Steuerung mit Zeitschaltuhr möglich sinnvoll bei bestehenden Installationen Netz ~ 230 V Einsteckantrieb Rollladenwelle 4

5 r Zuhause Rollläden und Sonnenschutz. Weltweit vertrauen über 220 Millionen Anwender auf Produkte aus dem Hause Somfy für mehr atente und ausser ordentliche Qualitäts standards. Kraftvoll, präzise und leise: Die Vorteile im Überblick: Wartungsfreiheit: Alle Komponenten der Somfy Antriebe sind absolut wartungsfrei Langlebigkeit: Jeder Antrieb ist für zigtausende Auf- und Ab-Zyklen ausgelegt Laufruhe: Jeder Antrieb wird sorgfältig auf Störgeräusche geprüft Steuerungselektronik Mit patentierter Endabschaltung für exakt geregeltes Auf und Ab Flüstergetriebe Einen Somfy Motor hören Sie kaum, denn das abgekapselte Flüstergetriebe reduziert Geräusche erheblich Hochleistungsmotor mit extrem hoher Lebensdauer Doppelscheibenbremsen Erstklassige Doppelscheibenbremsen lassen auch schwere Rollläden punktgenau stoppen und erschweren es Einbrechern, die Rollläden wieder hochzuschieben 5

6 Somfy für Ihre Lamellenstoren Telis Modulis RTS der erste Funkhandsender mit innovativem Scrollrad Mit dem Telis Modulis RTS werden Ihre Lamellen nicht nur auf und ab bewegt. Das patentierte Scrollrad ermöglicht auch die präzise Ausrichtung der Lamellenneigung ganz einfach und exakt. So sorgen Sie in den Innenräumen für optimale Lichtverhältnisse. Bis zu 5 verschiedene Lamellengruppen präzise und bequem steuern.... in drei attraktiven Design-Varianten. 6

7 FUNK-SONNENSENSOR Sunis WireFree RTS Dieser solarbetriebene Funk- Sonnen sensor fährt Ihre Aussenlamellen ganz automatisch in eine Schattenposition und schützt so Ihre Innenräume vor Hitze und schädlichen Sonnenstrahlen. Funk-Windsensor Eolis Sensor RTS Dieser 230-Volt-Sensor schützt Ihre Lamellenstoren vor heftigem Wind auch wenn Sie einmal nicht zu Hause sind. FUNK-WIND- UND SONNENSENSOR Soliris Sensor RTS Dieser 230-Volt-Kombisensor sorgt für optimalen Wind- und Sonnenschutz. Entsprechend den aktuellen Wind- und Sonnenverhältnissen werden Ihre Aussenlamellen automatisch ein- oder ausgefahren. Funkhandsender Telis Modulis Soliris RTS Der erste Funkhandsender mit Scrollrad zur Feinjustierung Ihrer Lamellen und zum Ein- / Ausschalten der Sonnen automatik. Somfy Nachrüst-Tipp: Kompakter Funkempfänger Mit dem Soliris Modulis Slim Receiver RTS können Sie ganz einfach jeden beliebigen Lamellenstoren funkfähig machen. So gewinnen Sie an Komfort und in Kombination mit z. B. einem Windsensor machen Sie gleichzeitig Ihre Lamellenstoren sicherer. Soliris Modulis Slim Receiver RTS 7

8 Somfy für Ihre Markisen Ihre Terrasse und unbegrenzte Möglichkeiten Mit Somfy erweitern Sie Ihre Terrasse zu einem echten Wohlfühlraum. So erhalten Sie mit einem Somfy Funkhandsender nicht nur Komfort auf Knopfdruck, ganz ohne lästiges Kurbeln, sondern schützen gleichzeitig Ihre Markise mit einem Somfy Windsensor vor aufkommendem Wind. Auch wenn Sie einmal nicht zu Hause sind. Geniessen Sie unbeschwert den Sommer auf Ihrer Terrasse. Der Sonnensensor steuert je nach Sonnenintensität Ihre Markisen automatisch. So bleiben Ihre Möbel und Pflanzen vor dem Ausbleichen und Austrocknen geschützt. Ihr grösster Vorteil bei Funk: Aufwändiges Kabelverlegen (z. B. Mauerdurchbrüche) zu den Bedienstellen ist nicht mehr notwendig. Die Fernbedienung findet dort ihren Platz, wo Sie es wünschen. 8

9 Das Beste für Ihre Markisen FUNK-WINDSENSOR Eolis 3D WireFree RTS Dieser batteriebetriebene Windsensor schützt Ihre Gelenkarmmarkise unauffällig vor heftigem Wind so haben Sie länger Freude an ihr. FUNK-SONNENSENSOR Sunis WireFree RTS Dieser solarbetriebene Aussensonnensensor fährt Ihre Markise ganz automatisch in eine Schattenposition und schützt so Ihre Innenräume vor Hitze und schädlichen Sonnenstrahlen. FUNK-WIND- UND SONNENSENSOR Soliris Sensor RTS Dieser 230 Volt Kombisensor sorgt für optimalen Wind- und Sonnenschutz. Entsprechend den aktuellen Wind- und Sonnenverhältnissen wird Ihre Markise automatisch ein- oder ausgefahren. FUNKHANDSENDER Telis 4 Soliris RTS Patio Das stossfeste und spritzwassergeschützte Multitalent, das auf Wunsch Markise, Licht und Wärmestrahler steuert sowie die Sonnenautomatik aktiviert. Somfy Tipp: Geniessen Sie Ihre Terrasse als zusätzlichen Wohnraum das ganze Jahr hindurch. Mit der Somfy Lichtsteuerung schaffen Sie sich die passende Atmosphäre, und mit der Heizungssteuerung schalten Sie Ihren Terrassenwärmestrahler per Funkhandsender ganz komfortabel ein oder aus. Funk-Lichtdimmer RTS Lighting Modulis Receiver RTS Funk-Heizungsempfänger RTS Heating Slim Receiver RTS 9

10 Somfy für Ihre Rollläden Somfy Abdeckplatten passend zu allen gängigen Schalterprogrammen 10

11 Für Ihre Rollläden empfehlen wir Funkwandsender Smoove RTS Der Wandsender kann an jeder beliebigen Stelle im Raum positioniert werden und überzeugt durch innovative Berührungstasten und edles Design. Funk-Zeitschaltuhr Telis 6 Chronis RTS Die Funk-Zeitschaltuhr mit erhöhtem Einbruchschutz durch Security-Urlaubsschaltung simuliert ein bewohntes Haus bei Abwesenheit. Gruppensteuerung Telis 16 RTS Einer für alles mit ihm können Sie einzelne Rollläden, Rollladengruppen oder ganze Fassaden manuell steuern. Unsere Antriebsempfehlung: Oximo 50 WT + RTS Erkennung von Hindernissen: Stoppt, wenn beim Herunterfahren ein Hindernis erkannt wird. Festfrierschutz: Der Motor stoppt, wenn die letzte Lamelle festgefroren oder blockiert ist. Somfy Drive Control TM bei Rollladen: Somfy Drive Control TM unterscheidet zwischen Reibungen durch Verschmutzung bzw. Abnutzung und aussergewöhnlicher Belastung. Im ersten Fall regelt Somfy Drive Control TM die Kraft des Antriebes nach, im zweiten schaltet der Antrieb ab. Zeitschaltuhr Chronis Uno easy Damit öffnen und schliessen sich die Rollläden nach den von Ihnen programmierten Uhrzeiten ganz automatisch. Zeitschaltuhr Chronis Uno smart Erhöhter Einbruchschutz dank Security- Urlaubsschaltung: Durch variierende Öffnungs- und Schliesszeiten wirkt das Haus trotz Abwesenheit bewohnt. Zeitschaltuhr Chronis Uno L comfort + Helligkeitssensor Sorgt dafür, dass Ihre Rollläden automatisch in eine Beschattungs position fahren so werden Ihre Möbel und Pflanzen geschützt. 11

12 Somfy für Ihren Innensonnenschutz Motorisierungslösungen für Ihren Innensonnenschutz Ob Lamellen, Rollos, Plissees, Raffrollos oder Vorhänge egal wofür Sie sich bei der Gestaltung Ihres Raumes entscheiden... Somfy bietet Ihnen immer den optimalen Antrieb dazu. Durch die Kombination mit Somfy Steuerungen ergibt sich ein breites Angebot an komfortablen und bediener freundlichen Lösungen, die keine Wünsche offen lassen. Entscheiden Sie sich bereits vor dem Kauf für ein Mehr an Komfort und sprechen Sie Ihren Fachberater gezielt auf motorisierten Innensonnenschutz an. 12

13 Unsere Antriebsempfehlung: SONESSE 30 RTS Extrem leiser Antrieb für den Innenbereich Das Beste für Ihren Innensonnenschutz Funkhandsender Telis 4 Modulis RTS Silver So steuern Sie Innenlamellen komfortabel. Mit dem innovativen Scrollrad des Handsenders stellen Sie die Neigung der Lamellen kinderleicht ein. Funk-Zeitschaltuhr Chronis RTS L comfort Die Zeitschaltuhr mit Helligkeitssensor, die Ihren Innensonnenschutz automatisch steuert sicher und bequem. SchalterNetzteil Inis DC Der ideale Schalter zur Ansteuerung Ihres motorisierten Innensonnenschutzes. Somfy Tipp: Komfort geniessen, ganz ohne Stromanschluss Sie wollen Rollos auf Knopfdruck bedienen, ohne dass eine einzige elektrische Leitung verlegt werden muss? Batteriebetriebene Antriebe WireFree sind dafür die ideale Lösung. 13

14 Somfy für Garagen- und Einfahrtstor Garagentor- und Einfahrtstorantriebe von Somfy: komfortabel, praktisch und sicher Mit dem Somfy Funkhandsender öffnen und schliessen Sie Ihr Garagentor zuverlässig, kraftvoll, schnell und leise. Mit der sensiblen Hinderniserkennung verringern Sie das Risiko von Personen- und Sachschäden. Mit der Selbsthemmung der Antriebe erhalten Sie Schutz vor gewaltsamem Öffnen von aussen. 14

15 Unsere Antriebsempfehlung: Dexxo Pro 800 Öffnen / Schliessen des Garagentors in nur 11 Sekunden. * Inkl. 2 x Funkhandsender KeyGo RTS Das Beste für Garagentor und Hoftor 2-Kanal FUNKCodetaster Geeignet zur Bedienung von bis zu zwei Antrieben durch Ihren persönlichen Zahlencode. lichtschranken-set Mehr Sicherheit: Antrieb stoppt sofort bei Unterbrechung des Lichtstrahls. warnleuchte Mehr Sicherheit: warnt vor und während jeder Torbewegung. Die integrierte Antenne sichert die Funkverbindung bei grösserer Entfernung. Somfy Tipp: Funkhandsender Keytis 4 RTS Mit diesem Funkhandsender können Sie bis zu 4 Antriebe steuern (z. B. zwei Einfahrtstore, ein Garagentor und eine externe Beleuchtung). Gegen unbeabsichtigtes Betätigen bietet Ihnen der Keytis 4 RTS einen Tastenschutz wie bei einem Mobiltelefon. Durch Eingabe eines Zahlencodes kann ein unzulässiger Gebrauch verhindert werden. Keytis 4 RTS * Angabe bezieht sich auf eine Torhöhe von 2 m. 15

16 Somfy für aktive Sicherheit Die Somfy Funk-Alarmanlage wacht für Sie, damit Sie völlig unbesorgt sein können. Antriebe und Automatikeinrichtungen für die Fenster und Türen des Hauses (Rollläden, Garagentor...) tragen auf dynamische Weise zur Sicherheit Ihres Wohnraums bei. Wenn Sie Ihr Haus mit der neuen Somfy Alarmanlage ausstatten, brauchen Sie sich keine Sorgen mehr zu machen. Die Funk-Alarmanlage Protexial io bietet Ihnen einen hochwertigen Schutz und den Komfort eines massgeschneiderten Systems. > Anwesenheitsmodus Während Ihrer Anwesenheit können bestimmte Bereiche geschützt werden, und die Auslösung des Alarms kann sofort oder zeitverzögert erfolgen. > Abwesenheitsmodus In Ihrer Abwesenheit sind alle Bereiche alarmgeschützt. Sie können bis zu 3 getrennte Schutzbereiche festlegen Bereich A Bereich B Bereich C Bereich A Bereich B Bereich C die Eingänge und der Garten ein Teil des Hauses, der während der Nacht nicht benutzt wird (z.b. das Erdgeschoss oder die Garage) ein Bereich, der während des Tages nicht benutzt wird (z.b. ein Stockwerk oder das Dachgeschoss) 16

17 Das Beste für Ihre Sicherheit Bedienteil Protexial Funk-LCD-Bedienteil Bequem und einfach, für eine komplette oder teilweise Aktivierung. Es bietet zudem die Möglichkeit, zwei Steuerungssysteme des Hauses zu bedienen (Garagentor, Beleuchtung, Rollläden...). Kinderleichte Bedienung Protexial Chip-Ausweis Man muss sich keinen Code merken einfach den Badge vor dem Tastenfeld vorbeiziehen. Ideal für Kinder! Zentrale Protexial Funk-Alarmzentrale Die Funk-Gefahrenwarnanlage Protexial io warnt zuverlässig vor Einbruch, Feuer, Stromausfall und Wasser. Exklusiv bei Somfy: TaHoma Eine einzige Schnittstelle für die Programmierung, Bedienung und Überwachung der Einrichtungen Ihres Hauses. TaHoma ist die ideale Lösung für ein Haus mit vielfältigen Anwendungen: Aktivierung und Deaktivierung der Alarmanlage, Steuerung der übrigen Anwendungen des Hauses. Aus der Ferne steuerbar TaHoma TaHoma ist die ideale Lösung für ein Haus mit vielfältigen Anwendungen. 17

18 Intelligente Haustechnik Bedienung per Smartio Zukunftstechnologie für Ihr Zuhause Dachfenster Für uns alle ist es wichtig, sich daheim sicher, behaglich und geborgen zu fühlen. Lamellenstoren Heizung Rollläden Die Technologie von io-homecontrol nimmt Ihnen nicht nur unzählige Hand- Innenraumbeleuchtung griffe im Alltag ab, sondern kümmert sich vor allem auch um die Sicherheit Senkrechtmarkisen des Hauses und der darin lebenden Menschen. Angenehme Raumtemperaturen sorgen zu jeder Jahreszeit Terrassenmarkisen Lüftungs-/Klimaanlage für Wohlfühlklima in den eigenen vier Wänden. Und dank intelligenter Auto- Aussenbeleuchtung Hoftor matikfunktionen kann sogar Heizenergie Alarmanlage/Alarm eingespart werden. Garagentor Türverriegelung 18

19 Phone und Tablet PC Starke Marken für einen gemeinsamen Funkstandard Renommierte Hersteller haben den Funkstandard io-homecontrol gemeinsam entwickelt, er steht für Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit. Die Erfahrung der Hersteller und ihre führende Stellung in den einzelnen Marktsegmenten gibt Ihnen die Gewissheit, sich beim Thema intelligente Haussteuerung mit io-homecontrol richtig und zukunftssicher entschieden zu haben. Antriebs- und Steuerungslös ungen rund ums Haus Fensteröffner Dachfenster Heizungstechnik Belüftung Schliesssysteme Heizungs-/Klimatechnik Beleuchtung io und Ihr Haus antwortet Die Bewohner sind immer darüber informiert, was sich im Haus ereignet. Bewegungsbefehle an Fenstern und Türen und deren korrekte Ausführung werden auf dem Display des Funkhandsenders angezeigt. So können Sie immer sicher sein, dass alles nach Wunsch funktioniert auch wenn sich die Produkte nicht in Sichtweite befinden. Fenstergriffverriegelung Funktionsprinzip Heizungs-/Klimatechnik Belüftung www 19

20 Sicherheit, Energieeinsparung und Komfort mit io- Das Haus mit einem Knopfdruck sichern Mit der Taste Haus auf der Fernbedienung Keytis 4 Home io ist das Eigenheim sekundenschnell gesichert. So werden z.b. mit einem einzigen Tastendruck alle Rollläden im Erdgeschoss heruntergefahren, die Haustür wird verriegelt, Garagentor und Dachfenster werden geschlossen und die Eingangsbeleuchtung ausgeschaltet. Ihre Lebensgewohnheiten bestimmen die Abläufe im Haus Manche Situationen im Wohnalltag wiederholen sich immer wieder aufgrund persönlicher Gegebenheiten und Vorlieben oder entsprechend der Tages- und Jahres zeit. Wohnszenarien mit optimal positionierten Rollläden und Dachfenstern sowie passender Beleuchtung können ganz indi viduell darauf abgestimmt werden. 20

21 Funklösungen Unsere Antriebsempfehlung: Oximo 50 io Erkennung von Hindernissen: Stoppt, wenn beim Herunterfahren ein Hindernis erkannt wird. Festfrierschutz: Der Motor stoppt, wenn die letzte Lamelle festgefroren oder blockiert ist. Somfy Drive Control TM bei Rollladen: Somfy Drive Control TM unterscheidet zwischen Reibungen durch Verschmutzung bzw. Abnutzung und aussergewöhnlicher Belastung. Im ersten Fall regelt Somfy Drive Control TM die Kraft des Antriebes nach, im zweiten schaltet der Antrieb ab. KOMFORT GENIESSEN Sonnenschutzsteuerung Easy Sun io Mit der Sonnenschutzsteuerung Easy Sun io können Sie bis zu 15 Produkte in fünf Produktgruppen bedienen. Verbunden mit dem Sonnensensor Sunis WireFree io sorgt sie zum Beispiel dafür, dass Ihre Markisen, Lamellenstoren und Rollläden bei zu viel Sonnenlicht automatisch in die Sonnenschutzposition fahren. Das Innere des Hauses bleibt angenehm kühl. Szenarienplayer Scenario Player für TaHoma Für zwei persönliche Wohnszenarien, z.b. Szenario «Aufwachen» und Szenario «Einschlafen», die per Knopfdruck gestartet werden können. Beispiel: Szenario «Aufwachen»: - Behänge im Schlafzimmer und Bad fahren in die Lüftungsposition - Behänge im Wohn- und Esszimmer und in der Küche werden geöffnet - Das Hoflicht geht aus Mit TaHoma kontrollieren Sie die io ge steuerte Haustechnik auch von ausserhalb Mit Hilfe einer kleinen Box, die an Ihren Internet-Router angeschlossen wird, können Sie per Smartphone, PC, Notebook oder Tablet-PC von jedem Ort der Welt Ihre Haustechnik steuern. Oder nutzen Sie TaHoma als Ihre komfortable Hauszentrale. Das geht auch bequem vom Sofa aus mit einem Tablet PC. Immer erhalten Sie eine Rückmeldung über den aktu ellen Status der Haustechniksysteme und erkennen sofort, ob ein Befehl ausgeführt wurde. 21

22 Somfy für Ihre Lamellenstoren Seite 6 / 7 Funk-Sonnensensor Sunis WireFree RTS Funk-Windsensor Eolis Sensor RTS Funk-Wind- und Sonnensensor Soliris Sensor RTS Funkhandsender Telis Modulis Soliris RTS Funkhandsender Telis 4 Modulis RTS Funk-Empfänger Soliris Modulis Slim Receiver RTS Somfy für Ihre Markise Seite 8 / 9 Funk-Windsensor Eolis 3D WireFree RTS Funk-Sonnensensor Sunis WireFree RTS Funk-Wind- und Sonnensensor Soliris Sensor RTS Funkhandsender Telis 4 Soliris RTS Funk-Lichtdimmer RTS Lighting Modulis Receiver RTS Funk-Heizungsempfänger RTS Heating Slim Receiver RTS Somfy für Ihre Rollläden Seite 10 / 11 Zeitschaltuhr Chronis Uno easy Zeitschaltuhr Chronis Uno smart Zeitschaltuhr Chronis Uno L comfort + Helligkeitssensor Funk-Schalter Centralis Uno RTS Abdeckplatten für alle gängigen Schalterprogramme Funk-Zeitschaltuhr Telis 6 Chronis RTS Gruppensteuerung Telis 16 RTS Funkwandsender Smoove RTS Funk-Innensonnensensor ThermoSunis WireFree RTS 22

23 Somfy für Ihren Innensonnenschutz Seite 12 / 13 Funkhandsender Telis 4 Modulis RTS Funk-Zeitschaltuhr Chronis RTS L comfort Schalternetzteil Inis DC WireFree Antrieb Roll up WireFree RTS Somfy für Garagen- und Einfahrtstor Seite 14 / 15 Funkhandsender KeyGo RTS Funkhandsender Keytis 4 RTS 2-Kanal Funkcodetaster Lichtschranken-Set Warnleuchte Somfy für aktive Sicherheit Seite 16 / 17 Bedienteil Protexial Funk-LCD-Bedienteil Protexial Chip-Ausweis Zentrale Protexial Funk-Alarmzentrale Abschreckung Innensirene Aus der Ferne steuerbar TaHoma Kontrollieren IP WiFi Kamera M1011-W Intelligente Haustechnik mit io-funklösungen Seite Fernbedienung Keytis 4 Home io Funkwandsender Smoove io TaHoma Box Szenarien-Manager Impresario Chronis io Sonnenschutzsteuerung Easy Sun io Szenarienplayer Scenario Player für TaHoma 23

24 Somfy AG Vorbuchenstrasse Bassersdorf Tel: Fax: Wir beraten Sie gerne: 04/2013 Somfy AG