Serviceanleitungen 69

Transkript

1 en 69

2 Ersatzteile Waschtisch SanTec SKY...4 SanTec SMART...5 SanTec ECOLINE...6 SanTec ECO...7 SanTec ECOLITE...8 SanTec MAGIC...9 SanTec VIVA...10 SanTec PUREA...11 SanTec COOK...12 SanTec OCEAN W SanTec SPLASH SanTec ECOSAN SanTec MICRO ONE Waschtisch SanTec ECO TOUCH SanTec ECO EHM...20 SanTec PICO TOUCH...21 WC SanTec OCEAN T SanTec PROOF...23 SanTec FLUSH...24 Urinal SanTec OCEAN U SanTec OCEAN U SanTec OCEAN U SanTec MULTI SanTec MOTION SanTec INSIDE...32 SanTec MICRO ONE Urinal SanTec COMPACT Infrarot...34 SanTec COMPACT Druckspüler...35 SanTec ULTRA Serviceanleitungen Waschtisch SanTec SKY...70 SanTec SMART...75 SanTec ECO/ECOLINE...81 SanTec VIVA/PUREA...87 SanTec COOK...91 SanTec OCEAN W SanTec ECOSAN WC SanTec OCEAN T SanTec PROOF Urinal SanTec OCEAN U SanTec OCEAN U SanTec MULTI/MOTION SanTec INSIDE SanTec ULTRA SanTec MICRO SanTec R24/R Dusche SanTec OCEAN S SanTec OCEAN P6/P SanTec Universal IR Modul Multifunktionale Sanitärsteuerung SanTec MICRO Center...38 SanTec MICRO Sensor...39 Reihenurinalsteuerungen SanTec R24/R SanTec AS...41 Dusche SanTec OCEAN S SanTec OCEAN P6/R SanTec OCEAN P7/R SanTec SHOWER BOARD/OUTDOOR SanTec SHOWER LINE...46 SanTec SHOWER SanTec SHOWER UP Mischer SanTec SHOWER SC SanTec Sanimatic Selbstschlussarmaturen SanTec FIX Montagetechnik UP Spülkasten SanTec SLK UP Spülkasten Jomo TSR Zubehörteile SanTec FIX SanTec FIX WC Elemente SanTec FIX Waschtisch Elemente SanTec FIX Urinal Elemente

3 SKY Gültig für folgende SanTec Armaturen: SanTec SKY 230 V SanTec SKY 6 V Funktionsvideo : Allgemeine Hinweise Folgende Punkte sind grundsätzlich zu beachten: 1. Wasser aufdrehen 2. Wasserdruck mind. 0,5 bar 3. Saubere Schmutzfilter (Magnet- und Eckventil) 4. Batterie muss eingelegt bzw. Netzspannung muss vorhanden sein 5. Richtige Einstellung der Dip-Schalter muss gegeben sein (siehe Seite 71) 6. Rückflussverhinderer müssen eingebaut sein Batteriebetrieb Netzbetrieb Zulässige Batterietypen SanTec SKY 6 V funktioniert mit einer gängigen 6 V Lithium- Batterie CR-P2. Batterielebensdauer Die zu erwartende Batterielebensdauer beträgt Benutzungen (ca. 1,5-2 Jahre). Batterie leer Wird die Batterie zu schwach oder leer, geht die Armatur automatisch außer Betrieb. Bei Netzspannungseinrichtungen sind - speziell in Sanitärräumen - besondere Sicherheitsbestimmungen anzuwenden, die durch nationale und internationale Normen definiert werden. Die Einhaltung dieser Normen ist Voraussetzung für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb und ist vom Installationsfachbetrieb sicherzustellen. Es ist ausschließlich das mitgelieferte Originalnetzgerät zu verwenden. Jede Armatur muss an ein eigenes Netzgerät angeschlossen werden, der Betrieb mehrerer Armaturen mit einem gemeinsamen Netzgerät ist unzulässig. Spannungs- und Frequenzbereich Die zulässige Netzspannung beträgt 230 V ± 10 %. Wechselspannung mit einer Frequenz von 50 bis 60 Hz. Die Armatur benötigt durchschnittlich eine Leistung von ca. 0,2 VA. Kabelführung Die Kabelverbindung zwischen Netzgerät und Armatur darf nicht verlängert werden. Die Verbindungsleitung zwischen Netzgerät und Armatur darf nicht zusammen mit Netzleitungen verlegt werden. 70

4 Funktionsbeschreibung Wasserfluss startet Sobald der Benutzer über den Ansprechbereich rund um den Armaturenauslauf erfasst wird. Wasserfluss stoppt Wenn der Benutzer den Ansprechbereich wieder verlässt. Automatischer Spülstopp voreingestellt nach 1 min (einstellbar von 30 s - 10 min). Sicherheitsspülstopp Der Spülstopp dient als Sicherheitsabschaltung bei unbeabsichtigter Dauerauslösung. Dieser Sicherheitsspülstopp ist standardisiert in jeder Programmausführung 1 min. Einstellmöglichkeiten am Dip-Schalter Schalter 1 - Funktion Automatik oder Manuell Stellung ON : Wasserfluss, solange Hände im Wasserstrahl. Automatischer Sicherheitsspülstopp nach der eingestellten Spülstoppzeit. Hände außerhalb des Wasserstrahls: Wasserfluss stoppt nach Ablauf der eingestellten Nachlaufzeit. Stellung OFF : Der Wasserfluss beginnt bei Berührung der Armatur. Das Wasser fließt für die eingestellte Nachlaufzeit (wie bei Selbstschlussarmaturen). Nachlaufzeit bei Regler für Empfindlichkeit/ Nachlaufzeit einstellen (siehe S. 72) Schalter 2 - Funktion Reinigungsstopp Stellung ON : Metallauslauf berühren bevor Wasser fließt und gleichzeitig auf den Touch-Sensor tippen bis der Wasserfluss stoppt (ca. 5 x in 2 s). Der Reinigungsstopp ist nun für 180 s aktiviert. Nach 180 s wird mit jeder Bewegung im Aktivbereich der Reinigungsstopp um 5 s verlängert. Stellung OFF : Keine Reinigungsstopp-Funktion Schalter 3 - Funktion Dauerlauf Stellung ON : Wasserfluss auslösen und gleich danach den Touch-Sensor für mind. 3 s berühren. Die Armatur läuft für die am Spülstoppregler eingestellte Zeit. Durch ein erneutes Berühren am Touch-Sensor der Armatur kann der Dauerlauf wieder aufgehoben werden. Stellung OFF : Keine Dauerlauf-Funktion Schalter 4 - Funktion Hygienespülung Stellung ON : Hygienespülung aktiv - sobald die Armatur 3 bzw. 24 Stunden nicht verwendet wurde, wird eine Hygienespülung ausgelöst (Dauer siehe Schalter 5). Stellung OFF : Keine Hygienespülung Schalter 5 - Funktion Hygiene-Spülzeit Stellung ON : Die Hygienespülung 24 h (siehe Schalter 4) läuft für 10 s Stellung OFF : Die Hygienespülung 3 h (siehe Schalter 4) läuft für 10 s Schalter 6 - Funktion Nachlaufzeit (nur wenn Schalter 1 ON ) Stellung ON : Die Nachlaufzeit wird von 3 s auf 5 s verlängert Stellung OFF : Die Nachlaufzeit beträgt 3 s Diese Funktionen können auch beliebig kombiniert werden. (vorausgesetzt Dip 1 ist auf ON ) ON OFF Position des Touch- Sensors 71

5 SKY Geräteeinstellung Mittels Dip-Schalter können die verschiedenen Spülprogramme direkt am Elektronikmodul individuell eingestellt werden. Regler für die Sicherheitsspülstoppzeit (einstellbar von 30 s - 10 min) Regler für die Empfindlichkeit/Nachlaufzeit Sollte die Armatur den Wasserfluss während des Händewaschens abschalten, kann dies durch Drehen nach rechts verhindert werden. Sollte die Armatur zu lange nachlaufen, d.h. länger als 5 s, kann dies durch Drehen nach links, verhindert werden. Nachlaufzeit (Dip-Switch Schalter 1 OFF): einstellbar von 1-20 s (10 s voreingestellt) Tipps für die Fehlersuche Erdungsklammern fehlen Am Gehäuseunterteil und an den Schlauchenden sind Erdungsklammern angebracht, um eine sicher leitende Verbindung zum Eckventil herzustellen. Sollten diese fehlen oder teilweise weggebogen sein, kann es zu Funktionsstörungen oder Fehlauslösungen kommen. Befestigungsschraube für Elektronikmodul fehlt Wenn die Befestigungsschraube auf der Rückseite der Armatur fehlt oder nicht fest angeschraubt ist, kann es zu Fehlfunktionen oder zum Abheben des Elektronikmoduls führen. Rückflussverhinderer mit Vorfilter Vorspülen des Rohrnetzes Vor dem Anschluss der Armatur an die Eckventile ist das Rohrnetz vorzuspülen. Einsatz der Rückflussverhinderer mit Schmutzfilter Die mitgelieferten Schmutzfilter sind unbedingt einzusetzen, da die Funktion des Magnetventils durch eindringende Festkörper gestört werden kann. Ohne Rückflussverhinderer kann es bei SanTec SKY zu Fehlauslösungen kommen. Ebenso ist ein Querfluss zwischen Kalt- und Warmwassernetz gegeben. Maximales Anzugsmoment Rückflussverhinderer Die Rückflussverhinderer sind handfest anzuziehen. Wird das maximale Anzugsmoment von 2 Nm überschritten, kann die Dichtung beschädigt werden und es zu einem Wasseraustritt kommen. Die beiliegenden Rückflussverhinderer mit integriertem Vorfilter sind unbedingt zu verwenden. Sollte der Filter verschmutzt sein, Eckventile abdrehen, Rückflussverhinderer abschrauben und Filter reinigen oder ggf. tauschen. 72

6 Batterie tauschen Sicherungsschraube rückwärts mit Inbusschlüssel SW 3 öffnen. Achtung! Wasserzufuhr beim Eckventil absperren. Armaturenoberteil vorsichtig nach oben abziehen. Diesen mit einem Tuch trockenwischen. Batterie entnehmen und neue Batterie einsetzen. Polarität beachten! Armaturenoberteil wieder aufsetzen. Schraube anziehen und Eckventil wieder öffnen. Netzteil tauschen Steckverbindung zum Elektronikmodul lösen und Netzteil austauschen. Eletronikmodul tauschen Sicherungsschraube rückwärts mit Inbusschlüssel SW 3 öffnen. Achtung! Wasserzufuhr beim Eckventil absperren. Armaturenoberteil vorsichtig nach oben abziehen. Diesen mit einem Tuch trocken wischen. Magnetventilkabel trennen und neues Elektronikmodul anschließen. Armaturenoberteil wieder aufsetzen. Schraube anziehen und Eckventil wieder öffnen. 73

7 SKY Magnetventil reinigen bzw. tauschen Sicherungsschraube rückwärts mit Inbusschlüssel SW 3 öffnen. Achtung! Wasserzufuhr beim Eckventil absperren. Armaturenoberteil vorsichtig nach oben abziehen und Magnetventilkabel trennen. Magnetventil mit Steckschlüssel SW 17 vorsichtig herausdrehen. Im unteren Bereich des Ventils, wo das Wasser einströmt, befindet sich der Schmutzfilter. Beim Einschrauben das Ventil vorsichtig ansetzen und mit der Hand eindrehen. Um eine Beschädigung zu vermeiden, darf das maximale Anzugsmoment von 1 Nm keinesfalls überschritten werden. Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Bei starker Verunreinigung den Ventilfilter reinigen (ev. Zahnbürste verwenden) ggf. Ventil tauschen. Neues bzw. gereinigtes Ventil einsetzen. Achtung! O-Ring mit Armaturenfett einstreichen. Reinigungshinweise Zulässige Reinigungsmittel und Reinigungsmethoden Zur Reinigung der Armatur ist ein feuchtes, weiches Tuch zu verwenden. Bei starker Verschmutzung kann auch ein handelsüblicher Glasreiniger verwendet werden. Zur Säuberung des Strahlreglers bitte einen Kalkreiniger verwenden. Nach der Reinigung ist die Armatur trocken abzuwischen. Eine Reinigung mit Sprüh- und Strahlwasser bzw. mit Hochdruck- oder Dampfreiniger ist unzulässig und kann zu einer Beschädigung der Armatur führen. Ebenso sollten keine Scheuermittel und Kratzschwämme verwendet werden. 74

8 SMART Gültig für folgende SanTec Armaturen: SanTec SMART 230 V SanTec SMART Batteriebetrieb Funktionsvideo: Allgemeine Hinweise Folgende Punkte sind grundsätzlich zu beachten: 1. Wasser aufdrehen 2. Wasserdruck mind. 0,5 bar 3. Saubere Schmutzfilter (Magnet- und Eckventil) 4. Batterie muss eingelegt bzw. Netzspannung muss vorhanden sein 5. Richtiges Programm muss eingestellt sein (siehe Seite 77) Batteriebetrieb Netzbetrieb Zulässige Batterietypen Zulässige Batterietypen sind 9 V Blöcke der Alkalitypen 6LR61 und 6LF61 oder 6 V Lithium CR-P2 Batterien. Batterie leer Wird die Batterie leer, beginnt die Batteriekontrolle zu blinken und die Armatur stoppt den Wasserfluss. Wenn die Batterie völlig leer ist, erlischen auch die Blinksignale. Leere Batterien sind umgehend aus dem Gerät zu entfernen, da sie auslaufen können und die Armatur dadurch beschädigen. Bei Netzspannungseinrichtungen sind - speziell in Sanitärräumen - besondere Sicherheitsbestimmungen anzuwenden, die durch nationale und internationale Normen definiert werden. Die Einhaltung dieser Normen ist Voraussetzung für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb und ist vom Installationsfachbetrieb sicherzustellen. Es ist ausschließlich das mitgelieferte Originalnetzgerät zu verwenden. Jede Armatur muss an ein eigenes Netzgerät angeschlossen werden, der Betrieb mehrerer Armaturen mit einem gemeinsamen Netzgerät ist unzulässig. Batterie falsch eingelegt Das Einsetzen der Batterie muss entsprechend der Polaritätskennzeichnung eingesetzt werden. Batterielebensdauer Die zu erwartende Batterielebensdauer ist von der Benutzerfrequenz abhängig. Bei 9 V Alkali Batterien beträgt diese ca. 2 Jahre. 6 V Lithium Batterien verfügen über eine Lebensdauer von ca. 4 Jahren. Spannungs- und Frequenzbereich Die zulässige Netzspannung beträgt 230 V ± 10 %. Wechselspannung mit einer Frequenz von 50 bis 60 Hz. Die Armatur benötigt durchschnittlich eine Leistung von ca. 0,2 VA. Kabelführung Die Kabelverbindung zwischen Netzgerät und Armatur darf nicht verlängert werden. Die Verbindungsleitung zwischen Netzgerät und Armatur darf nicht zusammen mit Netzleitungen verlegt werden. 75

9 SMART Funktionsbeschreibung Wasserfluss startet Sobald der Benutzer vom Ansprechbereich der Infrarot- Sensorik erfasst wird. Wasserfluss stoppt Wenn der Benutzer den Ansprechbereich wieder verlässt. Automatischer Spülstopp voreingestellt nach 1 min (einstellbar von 30 s - 10 min). Sicherheitsspülstopp Der Spülstopp dient als Sicherheitsabschaltung bei unbeabsichtigter Dauerauslösung. Nahreflex Nahreflex zur Auslösung der Spülfunktionen: Reflex mittels Hand herstellen (Hand im Abstand von ca. 2 cm vor Sensorfenster halten). z. B. Reinigungsstopp wird durch 5 Nahreflexe ausgelöst, d. h. Hand vor Sensorfenser halten und warten bis LED 5x blinkt. Geräteeinstellung Elektronikmodul: ON OFF Mittels Dip-Schalter können die verschiedenen Spülfunktionen direkt am Elektronikmodul individuell eingestellt werden. Intervall Hygienespülung (24 h voreingestellt - einstellbar von 3-48 h) Regler für Spülstoppzeit (1 min voreingestellt - einstellbar von 30 s - 10 min) 4 LED blinkt alle 2 s sobald Batterie leer wird (Batterievariante) 76

10 Einstellmöglichkeiten am Dip-Schalter Schalter 1 - Reichweite Stellung ON : Standardreichweite Stellung OFF : Kurze Reichweite - ca. 3 cm kürzer, für besonders kleine Waschbecken. Schalter 2 - Funktion Reinigungsstopp Stellung ON : Reinigungsstopp wird durch 5 Nahreflexe ausgelöst und ist für 3 min aktiviert. Durch 5 neuerliche Nahreflexe kann der Reinigungsstopp deaktiviert werden. Schalter 4 - Funktion Hygienespülung Stellung ON : Hygienespülung aktiv - bei Nichtbenutzung (einstellbar von 3 h bis 48 h am Regler Intervall Hygienespülung) wird eine automatische Spülung für 10 s oder 20 s (siehe Schalter 5) ausgelöst. Stellung OFF : Keine Hygienespülung Schalter 5 - Funktion Hygiene-Spülzeit Stellung ON : Hygienespülung wird für 20 s aktiviert (Schalter 4 ON) Stellung OFF : Kein Reinigungsstopp Stellung OFF : Hygienespülung wird für 10 s aktiviert (Schalter 4 ON) Schalter 3 - Funktion Dauerlauf Stellung ON : Dauerlauf wird durch 3 Nahreflexe ausgelöst und ist für die eingestellte Spülstoppzeit aktiviert. Durch 3 neuerliche Nahreflexe kann der Dauerlauf wieder gestoppt werden. Sind Reinigungsstopp und Dauerlauf eingeschaltet, so wird zuerst der Reinigungsstopp durch 5 Nahreflexe ausgelöst und anschließend innerhalb 5 s durch 3 weitere Nahreflexe der Dauerlauf für die eingestellte Spülstoppzeit ausgelöst. Dieser kann durch 3 neuerliche Nahreflexe vorzeitig gestoppt werden. Wurde der Dauerlauf nicht aktiviert, so wird der Reinigungsstopp durch 5 Nahreflexe wieder aufgehoben und die Armatur geht in den Normalbetrieb über. Stellung OFF : Keine Dauerlauf-Funktion Schalter 6 - Funktion Nachlaufzeit Stellung ON : Die Nachlaufzeit beträgt 2 s Stellung OFF : Die Nachlaufzeit beträgt 1 s Diese Funktionen können auch beliebig kombiniert werden. ON OFF Tipps für die Fehlersuche Reinigungsstopp / Dauerlauf Zur Reinigung kann das Gerät in einen kurzfristigen Stoppmodus oder Dauerlauf gesetzt werden. In seltenen Fällen kann das Benützungsverhalten dazu führen, dass die Hände zu nah an das Infrarotfenster gehalten werden und der Reinigungsstopp bzw. Dauerlauf irrtümlich aktiviert wird. Dies kann durch neuerlichen Nahreflex (Hand im Abstand von 2 cm vor Sensorfenster halten) deaktiviert werden. Wassertropfen oder Verunreinigungen am Sichtfenster Wassertropfen und andere Verunreinigungen bzw. Beschädigungen (auch leichte Kratzer) des Sichtfensters können den Strahlengang des Optosensors umlenken und abschwächen. Dies kann einerseits zu einer Reduktion des Ansprechbereiches bis hin zur Nichtfunktion führen, andererseits kann durch eine Strahlumlenkung auch eine Selbstaktivierung der Armatur hervorgerufen werden. Magnetventilerkennung Ist am Elektronikmodul kein Magnetventil angeschlossen, blinkt die rote LED alle 4 s am Elektronikmodul. Wasser im Armaturengehäuse Die Armatur erfüllt die Dichtheitsanforderungen für ihren bestimmungsgemäßen Gebrauch. Bei der Reinigung mit Strahlwasser, Hochdruck- oder Dampfreiniger kann jedoch (i. b. durch die Kabelanschlussbohrung, die unter das Waschbecken führt) Wasser in das Armaturengehäuse eindringen. Die Innenseite des Armaturenoberteils, das Sichtfenster und das Elektronikmodul sind nach dem Öffnen stets mit einem Tuch trocken zu wischen. Das Elektronikmodul selbst ist gegen Feuchtigkeit durch Verguss geschützt. Wasser im Bereich der Optik (i.b. zwischen Sichtfenster und Elektronikmodul) kann jedoch den Strahlengang des Optosensors umlenken und abschwächen. Dies kann einerseits zu einer Reduktion des Ansprechbereiches bis hin zur Nichtfunktion führen, andererseits kann durch eine Strahlumlenkung auch eine Selbstaktivierung der Armatur hervorgerufen werden. 77

11 SMART Rückflussverhinderer mit Vorfilter Vorspülen des Rohrnetzes Vor dem Anschluss der Armatur an die Eckventile ist das Rohrnetz vorzuspülen. Einsatz der Rückflussverhinderer mit Schmutzfilter Die mitgelieferten Schmutzfilter sind unbedingt einzusetzen, da die Funktion des Magnetventils durch eindringende Festkörper gestört werden kann. Ohne Rückflussverhinderer ist bei Geräten mit Mischer ein Querfluss zwischen Kalt- und Warmwassernetz gegeben. Maximales Anzugsmoment Rückflussverhinderer Die Rückflussverhinderer sind handfest anzuziehen. Wird das maximale Anzugsmoment von 2 Nm überschritten, kann die Dichtung beschädigt werden und es zu einem Wasseraustritt kommen. Die beiliegenden Rückflussverhinderer mit integriertem Vorfilter sind unbedingt zu verwenden. Sollte der Filter verschmutzt sein, Eckventile abdrehen, Rückflussverhinderer abschrauben und Filter reinigen oder ggf. tauschen. Batterie tauschen Batteriemodul abstecken. Batteriemodul mit Schraubenzieher öffnen. Batterie entnehmen und neue Batterie einsetzen. Netzteil tauschen Steckverbindung zum Elektronikmodul lösen und Netzteil austauschen. 78

12 Elektronikmodul tauschen Achtung! Wasserzufuhr beim Eckventil absperren und Batterie- bzw. Netzmodul abstecken! Griffstück mit Inbusschlüssel SW 2 lösen. Inbusschraube vom Griffadapter mit Schlüssel SW 2,5 herausnehmen und abnehmen. Sicherungsschraube rückwärts mit Inbusschlüssel SW 2,5 öffnen. Armaturenoberteil vorsichtig nach oben abziehen. Vor Aufsetzen des Armaturenoberteils sind alle Teile innen und außen trockenzuwischen. Anschließend in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Magnetventilkabel trennen. Schrauben von Elektronikmodul lösen. Elektronikmodul tauschen (mit LED auf Unterseite). Sichtfenster tauschen Griffstück locker Das Infrarot-Sichtfenster auf Kratzer bzw. Verunreinigungen überprüfen und ggf. reinigen bzw. gegen ein neues Fenster tauschen (Griffstück und Armaturenoberteil abnehmen siehe oben). Griffstück mit Inbusschlüssel SW 2 lösen. Inbusschraube vom Griffadapter mit Schlüssel SW 2,5 herausnehmen und abnehmen. Anschließend O-Ringe ggf. erneuen und neues Griffstück montieren. 79

13 SMART Magnetventil reinigen bzw. tauschen Achtung! Wasserzufuhr beim Eckventil absperren und Batterie- bzw. Netzmodul abstecken! Griffstück und Armaturenoberteil abnehmen (wie auf Seite 79 Elektronikmodul tauschen beschrieben). Magnetventilkabel trennen. MV mit Schlüssel SW 17 vorsichtig öffnen. Das letzte Stück mit der Hand herausschrauben und entnehmen. Im unteren Bereich des Ventils, wo das Wasser einströmt, befindet sich der Schmutzfilter. Bei starker Verunreinigung den Ventilfilter reinigen (ev. Zahnbürste verwenden) ggf. Ventil tauschen. Beim Einschrauben das Ventil vorsichtig ansetzen und mit der Hand eindrehen. Um eine Beschädigung zu vermeiden, darf das maximale Anzugsmoment von 1 Nm keinesfalls überschritten werden. Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Neues bzw. gereinigtes Ventil einsetzen. Achtung! O-Ring mit Armaturenfett einstreichen. Reinigungshinweise Zulässige Reinigungsmittel und Reinigungsmethoden Zur Reinigung der Armatur ist ein feuchtes, weiches Tuch zu verwenden. Bei starker Verschmutzung kann auch ein handelsüblicher Glasreiniger verwendet werden. Zur Säuberung des Strahlreglers bitte einen Kalkreiniger verwenden. Nach der Reinigung ist die Armatur trocken abzuwischen. Eine Reinigung mit Sprüh- und Strahlwasser bzw. mit Hochdruck- oder Dampfreiniger ist unzulässig und kann zu einer Beschädigung der Armatur führen. Ebenso sollten keine Scheuermittel und Kratzschwämme verwendet werden. Wassertropfen, Kondenswasser oder Verunreinigungen am Sichtfenster Wassertropfen, Kondenswasser und andere Verunreinigungen und Beschädigungen des Sichtfensters können zu einer Fehlfunktion der Armatur führen. 80

14 ECO/ECOLINE Gültig für folgende SanTec Armaturen: 230 V Netzbetrieb 9 V Batteriebetrieb für alle Hoch- und Niederdruckvarianten Funktionsvideo: SanTec ECOLINE SanTec ECO Allgemeine Hinweise Folgende Punkte sind grundsätzlich zu beachten: 1. Wasser aufdrehen 2. Wasserdruck mind. 0,5 bar 3. Saubere Schmutzfilter (Magnet- und Eckventil) 4. Batterie muss eingelegt bzw. Netzspannung muss vorhanden sein 5. Richtiges Programm muss eingestellt sein (siehe Seite 82) Batteriebetrieb Netzbetrieb: Zulässige Batterietypen Zulässige Batterietypen sind 9 V - Blöcke der Alkalitypen 6LR61 und 6LF61 sowie die Lithiumtype PP3. Batterie leer Wird die Batterie leer, beginnt die Batteriekontrolle zu blinken und die Armatur stoppt den Wasserfluss. Wenn die Batterie völlig leer ist, erlischen auch die Blinksignale. Leere Batterien sind umgehend aus dem Gerät zu entfernen, da sie auslaufen können und die Armatur dadurch beschädigen. Batterie falsch einlegen Das Einsetzen der Batterie kann in beliebiger Polarität erfolgen. Die Kontakte der Batterie müssen nach unten zeigen. Bei Netzspannungseinrichtungen sind - speziell in Sanitärräumen - besondere Sicherheitsbestimmungen anzuwenden, die durch nationale und internationale Normen definiert werden. Die Einhaltung dieser Normen ist Voraussetzung für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb und ist vom Installationsfachbetrieb sicherzustellen. Es ist ausschließlich das mitgelieferte Originalnetzgerät zu verwenden. Jede Armatur muss an ein eigenes Netzgerät angeschlossen werden, der Betrieb mehrerer Armaturen mit einem gemeinsamen Netzgerät ist unzulässig. Spannungs- und Frequenzbereich Die zulässige Netzspannung beträgt 230 V ± 10 %. Wechselspannung mit einer Frequenz von 50 bis 60 Hz. Die Armatur benötigt durchschnittlich eine Leistung von ca. 0,3 VA. Batterielebensdauer Die zu erwartende Batterielebensdauer beträgt Benutzungen (ca. 2 Jahre), bei Lithiumbatterien erhöht sich die Batterielebensdauer auf Benutzungen. Kabelführung Die Kabelverbindung zwischen Netzgerät und Armatur darf nicht verlängert werden. Die Verbindungsleitung zwischen Netzgerät und Armatur darf nicht zusammen mit Netzleitungen verlegt werden. 81

15 ECO/ECOLINE Funktionsbeschreibung Programm 1 - Standard (Werkseinstellung) Wasserfluss startet Sobald der Benutzer vom Ansprechbereich der Infrarot-Sensorik erfasst wird. Wasserfluss stoppt Wenn Hände außerhalb des Aktivbereiches: Wasserfluss stoppt nach 1 s. Spülstopp Automatischer Spülstopp nach 1 min. Zusatzfunktionen Kein Dauerfluss oder Reinigungsstopp. Sicherheitsspülstopp Der Spülstopp dient als Sicherheitsabschaltung bei unbeabsichtigter Dauerauslösung. Spülprogramme auswählen ACHTUNG! Programmeinstellung nur bei Inbetriebnahme in den ersten 10 s möglich (sobald Batterie eingesetzt wird oder Netzversorgung angeschlossen wird) 1x..2x..3x.. Rote LED blinkt: * 1 mal = Programm 1 - Standard ** 2 mal = Programm 2 - Dauerlauf *** 3 mal = Programm 3 - Reinigungsstopp **** 4 mal = Programm 4 - Reinigungsstopp und Dauerlauf ***** 5 mal = Programm 5 - Dauerlauf für thermische Desinfektion, Zwangsspülung 3 h ****** 6 mal = Programm 6 - Dauerlauf für thermische Desinfektion, Zwangsspülung 24 h ******* 7 mal = Programm 7 - für kleine Becken Beim gewünschten Programm (nach x-mal blinken der LED) den Nahreflex 1) aufheben (Hand von Sichtfenster entfernen) - die Steuerung bestätigt das Programm mit einem 2 maligen schnellen Blinken. Anschließend bleiben weitere 10 s, um die Programmiereinstellung nochmals zu ändern. Nach Ablauf dieser Zeit blinkt das Gerät 3x schnell und geht in den Normalbetrieb über. Nahreflex Um das Programm erneut zu ändern, muss die Armatur wieder für etwa 60 s stromlos gemacht werden (Netzspannung trennen oder Batterie entnehmen). Anschließend ist eine Neuprogrammierung möglich. Nach Netzausfall bzw. Batteriewechsel bleibt das letzte eingestellte Programm erhalten! 1) Nahreflex: Hand im Abstand von 2 cm vor Sensorfenster halten. 82

16 Programme Programm 2 - Dauerlauf 1. wie in Programm 1 2. Wasserfluss stoppt nach 2 s 3. wie in Programm 1 4. Auslösbarer Dauerfluss durch 3 Nahreflexe 1) (für 1 min aktiviert). Durch 3 neuerliche Nahreflexe kann der Dauerfluss gestoppt werden. Programm 3 - Reinigungsstopp 1. wie in Programm 1 2. Wasserfluss stoppt nach 2 s 3. wie in Programm 1 4. Reinigungsstopp wird durch 5 Nahreflexe 1) ausgelöst (für 3 min aktiviert). Durch 3 neuerliche Nahreflexe kann der Reinigungsstopp deaktiviert werden. Programm 4 - Reinigungsstopp & Dauerlauf 1. wie in Programm 1 2. Wasserfluss stoppt nach 2 s 3. wie in Programm 1 4. Reinigungsstopp wird durch 5 Nahreflexe 1) ausgelöst (für 3 min aktiviert). Durch 3 weitere Nahreflexe (innerhalb 10 s) wird der Dauerlauf für 1 min ausgelöst. Durch neuerliche 3 Nahrefleximpulse geht die Armatur wieder in den Normalbetrieb über. Programm 5 - Dauerlauf für thermische Desinfektion, Zwangsspülung 3 h 1. wie in Programm 1 2. Wasserfluss stoppt nach 2 s 3. wie in Programm 1 4. Dauerlauf für thermische Desinfektion wird durch 5 Nahreflexe 1) ausgelöst (für 10 min aktiviert). Falls ein Benutzer im Fernbereich erkannt wird, wird der Dauerlauf abgebrochen (Verbrühschutz) und die Armatur geht für 3 min in den Ruhemodus. Dieser kann wiederum durch 3 Nahreflexe aufgehoben werden und die Armatur geht in den Normalbetrieb über. Weiters erfolgt bei Nichtbenutzung alle 3 h eine Zwangsspülung für 10 s. Programm 6 - Dauerlauf für thermische Desinfektion, Zwangsspülung 24 h 1. wie in Programm 1 2. Wasserfluss stoppt nach 2 s 3. wie in Programm 1 4. wie Programm 5, jedoch erfolgt bei Nichtbenutzung alle 24 Stunden eine Zwangsspülung für 10 s. Programm 7 - für kleine Becken 1. wie in Programm 1 2. wie in Programm 1 3. wie in Programm 1 4. wie in Programm 1, jedoch reduzierte Reichweite für kleine Waschbecken. ACHTUNG - Programmumstellung! Für Informationen und technische Hinweise bezügl. Programmumstellung oder zu Armaturen vor Auslieferung 05/2007 kontaktieren Sie bitten unseren Servicedienst. 1) Nahreflex: Hand im Abstand von 2 cm vor Sensorfenster halten (siehe S. 82) Tipps für die Fehlersuche Reinigungsstopp / Dauerlauf Zur Reinigung kann das Gerät in einen kurzfristigen Stoppmodus oder Dauerlauf gesetzt werden. In seltenen Fällen kann das Benützungsverhalten dazu führen, dass die Hände zu nah an das Infrarotfenster gehalten werden und der Reinigungsstopp bzw. Dauerlauf irrtümlich aktiviert wird. Dies kann durch neuerlichen Nahreflex (Hand im Abstand von 2 cm ca. 3-4 s vor Sensorfenster halten) ausgeschaltet werden. Wassertropfen oder Verunreinigungen am Sichtfenster Wassertropfen und andere Verunreinigungen bzw. Beschädigungen (auch leichte Kratzer) des Sichtfensters können den Strahlengang des Optosensors umlenken und abschwächen. Dies kann einerseits zu einer Reduktion des Ansprechbereiches bis hin zur Nichtfunktion führen, andererseits kann durch eine Strahlumlenkung auch eine Selbstaktivierung der Armatur hervorgerufen werden. Wasser im Armaturengehäuse Die Armatur erfüllt die Dichtheitsanforderungen für ihren bestimmungsgemäßen Gebrauch. Bei der Reinigung mit Strahlwasser, Hochdruck- oder Dampfreiniger kann jedoch (i. b. durch die Kabelanschlussbohrung, die unter das Waschbecken führt) Wasser in das Armaturengehäuse eindringen. Die Innenseite des Armaturenoberteils, das Sichtfenster und das Elektronikmodul sind nach dem Öffnen stets mit einem Tuch trocken zu wischen. Das Elektronikmodul selbst ist gegen Feuchtigkeit durch Verguss geschützt. Wasser im Bereich der Optik (i.b. zwischen Sichtfenster und Elektronikmodul) kann jedoch den Strahlengang des Optosensors umlenken und abschwächen. Dies kann einerseits zu einer Reduktion des Ansprechbereiches bis hin zur Nichtfunktion führen, andererseits kann durch eine Strahlumlenkung auch eine Selbstaktivierung der Armatur hervorgerufen werden. Bei besonders starker Feuchte innerhalb des Armaturengehäuses kann die Batterie beschädigt werden. 83

17 ECO/ECOLINE Rückflussverhinderer mit Vorfilter Vorspülen des Rohrnetzes Vor dem Anschluss der Armatur an die Eckventile ist das Rohrnetz vorzuspülen. Einsatz der Rückflussverhinderer mit Schmutzfilter Die mitgelieferten Schmutzfilter sind unbedingt einzusetzen, da die Funktion des Magnetventils durch eindringende Festkörper gestört werden kann. Ohne Rückflussverhinderer ist bei Geräten mit Mischer ein Querfluss zwischen Kalt- und Warmwassernetz gegeben. Maximales Anzugsmoment Rückflussverhinderer Die Rückflussverhinderer sind handfest anzuziehen. Wird das maximale Anzugsmoment von 2 Nm überschritten, kann die Dichtung beschädigt werden und es zu einem Wasseraustritt kommen. Die beiliegenden Rückflussverhinderer mit integriertem Vorfilter sind unbedingt zu verwenden. Sollte der Filter verschmutzt sein, Eckventile abdrehen, Rückflussverhinderer abschrauben und Filter reinigen oder ggf. tauschen. Batterie tauschen Sicherungsschraube rückwärts mit Inbusschlüssel SW 2,5 öffnen. Achtung! Wasserzufuhr beim Eckventil absperren. Armaturenoberteil vorsichtig nach oben abziehen. Diesen mit einem Tuch innen und außen sowie das Elektronikmodul trocken wischen. Batterie entnehmen und neue Batterie einsetzen. Polarität beliebig (Batteriekontakte nach unten). Netzteil tauschen Sichtfenster tauschen Steckverbindung zum Elektronikmodul lösen und Netzteil austauschen. Das Infrarot-Sichtfenster auf Kratzer bzw. Verunreinigungen überprüfen und ggf. reinigen bzw. gegen ein neues Fenster tauschen. 84

18 Elektronikmodul tauschen Sicherungsschraube rückwärts mit Inbusschlüssel SW 2,5 öffnen. Achtung! Wasserzufuhr bei Eckventil absperren. Armaturenoberteil vorsichtig nach oben abziehen. Batterie herausnehmen. Elektronikmodul mit Inbusschlüssel SW 3 aufschrauben und vorsichtig nach oben abziehen. Achtung! Wasserführung vorsichtig einstecken (O-Ringe einfetten). Vor Aufsetzen des Armaturenoberteils sind alle Teile innen und außen trocken zu wischen. Magnetventilkabel trennen. Neues Elektronikmodul anschließen und aufsetzen. Dabei auf das Magnetventil Kabel achten - nicht quetschen! Griffstück locker Kleine Schlitzschraube aufschrauben und herausnehmen (Griffstück hierzu ganz nach vorne drehen) Griffstück abnehmen. (Achtung O-Ringe müssen am Griffadapter bleiben - O-Ringe ggf. tauschen) Inbusschraube vom Griffadapter mit Schlüssel SW 3 herausnehmen anschließend mit etwas Schraubensicherung (z.b.: Loctite 577) versehen und wieder fest einschrauben. Griffstück wieder anschrauben. 85

19 ECO/ECOLINE Magnetventil reinigen bzw. tauschen Eckventil abdrehen, Armaturenoberteil abnehmen und Elektronikmodul lösen. Magnetventilkabel trennen. Magnetventil mit Ringschlüssel SW 17 vorsichtig öffnen. Das letzte Stück das Magnetventil mit der Hand herausschrauben und entnehmen. Im unteren Bereich des Ventils, wo das Wasser einströmt, befindet sich der Schmutzfilter. Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Bei starker Verunreinigung den Ventilfilter reinigen (ev. Zahnbürste verwenden) ggf. Ventil tauschen. Achtung! O-Ring mit Armaturenfett einstreichen. Beim Einschrauben das Ventil vorsichtig ansetzen und mit der Hand eindrehen. Um eine Beschädigung zu vermeiden, darf das maximale Anzugsmoment von 1 Nm keinesfalls überschritten werden. Reinigungshinweise Zulässige Reinigungsmittel und Reinigungsmethoden Zur Reinigung der Armatur ist ein feuchtes, weiches Tuch zu verwenden. Bei starker Verschmutzung kann auch ein handelsüblicher Glasreiniger verwendet werden. Zur Säuberung des Strahlreglers bitte einen Kalkreiniger verwenden. Nach der Reinigung ist die Armatur trocken abzuwischen. Eine Reinigung mit Sprüh- und Strahlwasser bzw. mit Hochdruckoder Dampfreiniger ist unzulässig und kann zu einer Beschädigung der Armatur führen. Ebenso sollten keine Scheuermittel und Kratzschwämme verwendet werden. Wassertropfen, Kondenswasser oder Verunreinigungen am Sichtfenster Wassertropfen, Kondenswasser und andere Verunreinigungen und Beschädigungen des Sichtfensters können zu einer Fehlfunktion der Armatur führen. 86

20 VIVA / PUREA Gültig für folgende SanTec Armaturen: 230 V Netzbetrieb 6 V Batteriebetrieb SanTec VIVA SanTec PUREA Allgemeine Hinweise Folgende Punkte sind grundsätzlich zu beachten: 1. Wasser aufdrehen 2. Wasserdruck mind. 0,5 bar 3. Saubere Schmutzfilter (Magnet- und Eckventil) 4. Batterie muss eingelegt bzw. Netzspannung muss vorhanden sein 5. Richtiges Programm muss eingestellt sein (siehe Seite 88) Batteriebetrieb Netzbetrieb Zulässige Batterietypen 6 V Lithium CR-P2 Batterie Batterie leer Wird die Batterie leer, beginnt die Batteriekontrolle am Elektronikmodul zu blinken und die Armatur stoppt den Wasserfluss. Wenn die Batterie völlig leer ist, erlischen auch die Blinksignale. Leere Batterien sind umgehend aus dem Gerät zu entfernen. Batterie falsch einlegen Das Einsetzen der Batterie muss entsprechend der Polaritätskennzeichnung erfolgen. Batterielebensdauer Die zu erwartende Batterielebensdauer ist von der Benutzerfrequenz abhängig. 6 V Lithium Batterien verfügen über eine Lebensdauer von ca. 3 Jahren. Bei Netzspannungseinrichtungen sind - speziell in Sanitärräumen - besondere Sicherheitsbestimmungen anzuwenden, die durch nationale und internationale Normen definiert werden. Die Einhaltung dieser Normen ist Voraussetzung für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb und ist vom Installationsfachbetrieb sicherzustellen. Es ist ausschließlich das mitgelieferte Originalnetzgerät zu verwenden. Jede Armatur muss an ein eigenes Netzgerät angeschlossen werden, der Betrieb mehrerer Armaturen mit einem gemeinsamen Netzgerät ist unzulässig. Spannungs- und Frequenzbereich Die zulässige Netzspannung beträgt 230 V ± 10 %. Wechselspannung mit einer Frequenz von 50 bis 60 Hz. Die Armatur benötigt durchschnittlich eine Leistung von ca. 0,2 VA. Kabelführung Die Kabelverbindung zwischen Netzgerät und Armatur darf nicht verlängert werden. Die Verbindungsleitung zwischen Netzgerät und Armatur darf nicht zusammen mit Netzleitungen verlegt werden. 87

21 VIVA / PUREA Funktionsbeschreibung Berührungslose Auslösung Durch Anführen der Hand an den Nah-Ansprechbereich ca. 5 cm vor der Sensorik (1 bis 10 cm einstellbar). Danach erweitert sich der Ansprechbereich auf ca. 25 cm (von 10 bis 40 cm einstellbar). Wasserfluss stoppt Sobald der Benutzer den Ansprechbereich wieder verlässt. Automatischer Spülstopp voreingestellt nach 1 min (einstellbar von 10 s - 10 min). Manuelle Bedienung Über Einhebelmischer jederzeit möglich. Geräteeinstellung Einstellelemente am Elektronikmodul: I H A B C ON OFF G F D E A Reichweiten-Regler Fernbereich (10-40 cm einstellbar) B Reichweiten-Regler Nahbereich (1-10 cm einstellbar) C Zeit-Regler für den Sicherheitsspülstopp (10 s - 10 min einstellbar) D Dip-Schalter zum Einstellen der Funktionen E Anschluss Magnetventil F Batterieanschluss (optional) G Anschluss Sensormodul H Kontroll-LED (bei Batterieversion: blinkt alle 5 s wenn die Batterie leer ist) I Anschluss Netzteil D. Dip-Schalter: Dip-Schalter ON OFF 1 Einschalten über Fernbereich Einschalten über Nahbereich 2 Abschalten Ende Fernbereich Abschalten nach Spülstopp-Zeit 3 Reinigungsstopp aktiviert Reinigungsstopp deaktiviert 4 Hygienespülung 24 h Hygienespülung 3 h 5 Hygienespülung aktiviert Hygienespülung deaktiviert 6 Verlängerte Nachlaufzeit (5 s) Standardnachlaufzeit (2 s) Mit ( ) gekennzeichnete Funktionen sind werksseitig voreingestellt. Die Erklärung zu diesen Funktionen finden Sie auf den folgenden Seiten. 88

22 Tipps für die Fehlersuche Reinigungsstopp / Dauerlauf Zur Reinigung kann das Gerät in einen kurzfristigen Stoppmodus oder Dauerlauf gesetzt werden (Einstellung siehe Seite 88). In seltenen Fällen kann das Benutzungsverhalten dazu führen, dass die Hände zu nah an das Infrarotfenster gehalten werden und der Reinigungsstopp bzw. Dauerlauf irrtümlich aktiviert wird. Dies kann durch neuerlichen Nahreflex (Hand im Abstand von 2 cm vor Sensorfenster halten) deaktiviert werden. Kontrolle Magnetventil Beim Öffnen des Magnetventils blinkt die rote LED am Elektronikmodul einmal. Beim Schließen des Magnetventils blinkt die rote LED zweimal. Wenn die LED blinkt und das Magnetventil nicht öffnet bzw. schließt ist das Magnetventil zu tauschen. Wassertropfen oder Verunreinigungen am Sichtfenster Wassertropfen und andere Verunreinigungen bzw. Beschädigungen (auch leichte Kratzer) des Sichtfensters können den Strahlengang des IR-Sensors umlenken und abschwächen. Dies kann einerseits zu einer Reduktion des Ansprechbereiches bis hin zur Nichtfunktion führen, andererseits kann durch eine Strahlumlenkung auch eine Selbstaktivierung der Armatur hervorgerufen werden. Batterie tauschen Netzteil tauschen Armaturenbox öffnen, Batteriemodul herausnehmen und öffnen. Batterie entnehmen und neue Batterie einsetzen. Netzteil abstecken und durch ein Neues ersetzen. Elektronikmodul tauschen Armaturenbox öffnen. Elektronikmodul herausnehmen und alle Kabel lösen. Neues Elektronikmodul in die Armaturenbox einsetzen und wieder anschließen. Reichweite sowie Einstellung der Dip-Schalter kontrollieren und ggf. nachjustieren. 89

23 VIVA / PUREA Magnetventil reinigen bzw. tauschen Eckventile abdrehen und Armaturenbox öffnen. Magnetventil herausschrauben und entnehmen. Im unteren Bereich des Ventils, wo das Wasser einströmt, befindet sich der Schmutzfilter. Bei starker Verunreinigung den Ventilfilter reinigen (ev. Zahnbürste verwenden) ggf. Ventil tauschen. Beim Einschrauben das Ventil vorsichtig ansetzen und mit der Hand eindrehen. Um eine Beschädigung zu vermeiden, darf das maximale Anzugsmoment von 1 Nm keinesfalls überschritten werden. Neues bzw. gereinigtes Ventil einsetzen. Achtung! O-Ring mit Armaturenfett einstreichen. Sensorring tauschen / Reinigungshinweise Armaturenbox öffnen und Sensorringkabel lösen. Armatur abschrauben und defekten Sensorring abnehmen. Neuen Sensorring und Armatur montieren. Sensorring am Elektronikmodul anschließen. Zulässige Reinigungsmittel und Reinigungsmethoden Zur Reinigung der Armatur ist ein feuchtes, weiches Tuch zu verwenden. Bei starker Verschmutzung kann auch ein handelsüblicher Glasreiniger verwendet werden. Zur Säuberung des Strahlreglers bitte einen Kalkreiniger verwenden. Nach der Reinigung ist die Armatur trocken abzuwischen. Eine Reinigung mit Sprühund Strahlwasser bzw. mit Hochdruck- oder Dampfreiniger ist unzulässig und kann zu einer Beschädigung der Armatur führen. Ebenso sollten keine Scheuermittel und Kratzschwämme verwendet werden. 90

24 COOK Gültig für folgende SanTec Armaturen: Ausführungen: SanTec COOK 9 V mit / ohne Durchflussregulierung Auslauf 150 mm / 220 mm Funktionsvideo: Allgemeine Hinweise Batteriebetrieb Folgende Punkte sind grundsätzlich zu beachten: 1. Wasser aufdrehen 2. Wasserdruck mind. 0,5 bar 3. Saubere Schmutzfilter 4. Batterie muss eingelegt sein 5. Richtiges Programm muss eingestellt sein (siehe Seite 92) Zulässige Batterietypen Zulässige Batterietypen sind 9 V Blöcke der Alkalitypen 6LR61 und 6LF61. Batterie leer Wird die Batterie leer, beginnt die Batteriekontrolle zu blinken und die Armatur stoppt den Wasserfluss. Wenn die Batterie völlig leer ist, erlischen auch die Blinksignale. Leere Batterien sind umgehend aus dem Gerät zu entfernen, da sie auslaufen können und die Armatur dadurch beschädigen. Batterie falsch einlegen Das Einsetzen der Batterie kann in beliebiger Polarität erfolgen. Die Kontakte der Batterie müssen nach unten zeigen. Batterielebensdauer Die zu erwartende Batterielebensdauer ist von der Benutzerfrequenz abhängig. Bei 9 V Alkali Batterien beträgt diese ca. 2 Jahre. 91

25 COOK Funktionsbeschreibung Programm 1 - Standard (Werkseinstellung) Wasserfluss startet Sobald der Benutzer vom Ansprechbereich der Infrarot- Sensorik erfasst wird. Wasserfluss stoppt Wenn Hände außerhalb des Aktivbereiches: Wasserfluss stoppt nach 1 s Spülstopp Automatischer Spülstopp nach 1 min (einstellbar von 30 s - 10 min). Zusatzfunktionen Kein Dauerfluss und Reinigungsstopp. Spülprogramme auswählen ACHTUNG! Programmeinstellung nur bei Inbetriebnahme in den ersten 10 s möglich (sobald Batterie eingesetzt wird) Nahreflex Rote LED blinkt: * 1 mal = Programm 1 - Standard ** 2 mal = Programm 2 - Dauerlauf *** 3 mal = Programm 3 - Reinigungsstopp **** 4 mal = Programm 4 - Reinigungsstopp und Dauerlauf ***** 5 mal = Programm 5 - Dauerlauf für thermische Desinfektion, Zwangsspülung 3 h ****** 6 mal = Programm 6 - Dauerlauf für thermische Desinfektion, Zwangsspülung 24 h Beim gewünschten Programm (nach x-mal blinken der LED) den Nahreflex 1) aufheben (Hand von Sichtfenster entfernen) - die Steuerung bestätigt das Programm mit einem 2 maligen schnellen Blinken. Anschließend bleiben weitere 10 s, um die Programmeinstellung nochmals zu ändern. Nach Ablauf dieser Zeit blinkt das Gerät 3x schnell und geht in den Normalbetrieb über. Um das Programm erneut zu ändern, muss die Batterie etwa für 60 s aus der Armatur entnommen werden. Nach dem Wiedereinsetzen der Batterie ist eine Neuprogrammierung möglich. Nach einem Batteriewechsel bleibt das letzte eingestellte Programm erhalten! 1) Nahreflex: Hand im Abstand von 2 cm vor Sensorfenster halten. 92

26 Funktionsbeschreibung Programm 2 - Dauerlauf 1. Wie in Programm 1 2. Wasserfluss stoppt nach 2 s 3. Wie in Programm 1 4. Auslösbarer Dauerfluss durch 3 Nahreflexe 1) (für 5 min aktiviert - voreingestellt, von 30 s bis 10 min einstellbar). Durch 3 neuerliche Nahreflexe kann der Dauerfluss gestoppt werden. Programm 3 - Reinigungsstopp 1. Wie in Programm 1 2. Wasserfluss stoppt nach 2 s 3. Wie in Programm 1 4. Reinigungsstopp wird durch 5 Nahreflexe 1) ausgelöst (für 3 min aktiviert). Durch 3 neuerliche Nahreflexe kann der Reinigungsstopp deaktiviert werden. Programm 4 - Reinigungsstopp & Dauerlauf 1. Wie in Programm 1 2. Wasserfluss stoppt nach 2 s 3. Wie in Programm 1 4. Reinigungsstopp wird durch 5 Nahreflexe 1) ausgelöst (für 3 min aktiviert). Durch 3 weitere Nahreflexe (innerhalb 10 s) wird der Dauerlauf für 5 min (voreingestellt) ausgelöst (von 30 s bis 10 min einstellbar). Durch neuerliche 3 Nahrefleximpulse geht die Armatur wieder in den Normalbetrieb über. Programm 5 - Dauerlauf für thermische Desinfektion, Zwangsspülung 3 h 1. Wie in Programm 1 2. Wasserfluss stoppt nach 2 s 3. Wie in Programm 1 4. Dauerlauf für thermische Desinfektion wird durch 5 Nahreflexe 1) für 10 min ausgelöst. Falls ein Benutzer im Fernbereich erkannt wird, wird der Dauerlauf abgebrochen (Verbrühschutz) und die Armatur geht für 3 min in den Ruhemodus. Dieser kann wiederum durch 3 Nahreflexe aufgehoben werden und die Armatur geht in den Normalbetrieb über. Weiters erfolgt bei Nichtbenutzung alle 3 Stunden eine Zwangsspülung für 10 s. Programm 6 - Dauerlauf für thermische Desinfektion, Zwangsspülung 24 h 1. Wie in Programm 1 2. Wasserfluss stoppt nach 2 s 3. Wie in Programm 1 4. Dauerlauf für thermische Desinfektion wird durch 5 Nahreflexe 1) ausgelöst. Falls ein Benutzer im Fernbereich erkannt wird, wird der Dauerlauf abgebrochen (Verbrühschutz) und die Armatur geht für 3 min in den Ruhemodus. Dieser kann wiederum durch 3 Nahreflexe aufgehoben werden und die Armatur geht in den Normalbetrieb über. Weiters erfolgt bei Nichtbenutzung alle 24 Stunden eine Zwangsspülung für 10 s. ACHTUNG - Programmumstellung! Für Informationen und technische Hinweise bezügl. Programmumstellung oder zu Armaturen vor Auslieferung 05/2007 kontaktieren Sie bitten unseren Servicedienst. 1) Nahreflex: Hand im Abstand von 2 cm vor Sensorfenster halten Geräteeinstellung 10 min 30 s Einstellung automatischer Spülstopp und Dauerlaufzeit 5 min von 30 s - 10 min (5 min voreingestellt) Einstellung Reichweite von cm einstellbar (35 cm voreingestellt)

27 COOK Tipps für die Fehlersuche Reinigungsstopp Zur Reinigung kann das Gerät in einen kurzfristigen Stoppmodus oder Dauerlauf gesetzt werden (Einstellung siehe Seite 93). In seltenen Fällen kann das Benutzungsverhalten dazu führen, dass die Hände zu nah an das Infrarotfenster gehalten werden und der Reinigungsstopp bzw. Dauerlauf irrtümlich aktiviert wird. Dies kann durch neuerlichen Nahreflex (Hand im Abstand von 2 cm vor Sensorfenster halten) deaktiviert werden. Wassertropfen oder Verunreinigungen am Sichtfenster Wassertropfen und andere Verunreinigungen bzw. Beschädigungen (auch leichte Kratzer) des Sichtfensters können den Strahlengang des Optosensors umlenken und abschwächen. Dies kann einerseits zu einer Reduktion des Ansprechbereiches bis hin zur Nichtfunktion führen, andererseits kann durch eine Strahlumlenkung auch eine Selbstaktivierung der Armatur hervorgerufen werden. Wasser im Armaturengehäuse Die Armatur erfüllt die Dichtheitsanforderungen für ihren bestimmungsgemäßen Gebrauch. Bei der Reinigung mit Strahlwasser, Hochdruck- oder Dampfreiniger kann jedoch Wasser in das Armaturengehäuse eindringen. Die Innenseite des Armaturenoberteils, das Sichtfenster und das Elektronikmodul sind nach dem Öffnen stets mit einem Tuch trocken zu wischen. Das Elektronikmodul selbst ist gegen Feuchtigkeit durch Verguss geschützt. Wasser im Bereich der Optik (i.b. zwischen Sichtfenster und Elektronikmodul) kann jedoch den Strahlengang des Optosensors umlenken und abschwächen. Dies kann einerseits zu einer Reduktion des Ansprechbereiches bis hin zur Nichtfunktion führen, andererseits kann durch eine Strahlumlenkung auch eine Selbstaktivierung der Armatur hervorgerufen werden. Bei besonders starker Feuchte innerhalb des Armaturengehäuses kann die Batterie beschädigt werden. Rückflussverhinderer mit Vorfilter Vorspülen des Rohrnetzes Vor dem Anschluss der Armatur an die Eckventile ist das Rohrnetz vorzuspülen. Einsatz der Rückflussverhinderer mit Schmutzfilter Die mitgelieferten Schmutzfilter sind unbedingt einzusetzen, da die Funktion des Magnetventils durch eindringende Festkörper gestört werden kann. Ohne Rückflussverhinderer ist ein Querfluss zwischen Kalt- und Warmwassernetz gegeben. Maximales Anzugsmoment Rückflussverhinderer Die Rückflussverhinderer sind handfest anzuziehen. Wird das maximale Anzugsmoment von 2 Nm überschritten, kann die Dichtung beschädigt werden und es zu einem Wasseraustritt kommen. Die beiliegenden Rückflussverhinderer mit integriertem Vorfilter sind unbedingt zu verwenden. Sollte der Filter verschmutzt sein, Eckventile abdrehen, Rückflussverhinderer abschrauben und Filter reinigen oder ggf. tauschen. Batterie tauschen Sicherungsschraube rückwärts mit Inbusschlüssel SW 2,5 öffnen. Batterieabdeckung nach oben abziehen. Batterie entnehmen und neue Batterie einsetzen. Polarität beliebig, Kontakte nach unten. 94

28 Elektronikmodul tauschen Sicherungsschraube rückwärts mit Inbusschlüssel SW 2,5 öffnen. Batterieabdeckung nach oben abziehen. Batterie entnehmen. Sicherungsschraube rückwärts mit Inbusschlüssel SW 3 öffnen. Achtung! Wasserzufuhr bei Eckventil absperren. Armaturenoberteil vorsichtig nach oben abziehen. Achtung! Wasser kann austreten. Sicherungsschraube mit Inbusschlüssel SW 2,5 öffnen und Haube vom Elektronikmodul abziehen. Elektronikmodul vom Ausgleichsring trennen. Neues Elektronikmodul anschließen und aufsetzen. Dabei auf das MV Kabel achten - nicht quetschen! O-Ringe mit Armaturenfett einstreichen. Armatur in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Magnetventil reinigen bzw. tauschen Haube und Elektronikmodul wie oben beschrieben entfernen. Magnetventil mit Ringschlüssel SW 17 vorsichtig herausschrauben und entnehmen. Im unteren Bereich des Ventils, wo das Wasser einströmt, befindet sich der Schmutzfilter. Bei starker Verunreinigung den Ventilfilter reinigen (ev. Zahnbürste verwenden) ggf. Ventil tauschen. 95

29 COOK Beim Einschrauben das Ventil vorsichtig ansetzen und mit der Hand eindrehen. Um eine Beschädigung zu vermeiden, darf das maximale Anzugsmoment von 1 Nm keinesfalls überschritten werden. Danach Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Neues bzw. gereinigtes Ventil einsetzen. Achtung! O-Ring mit Armaturenfett einstreichen. Sichtfenster tauschen Beschädigungen des Sichtfensters können den Strahlengang des Optosensors umlenken und abschwächen. Dies kann einerseits zu einer Reduktion des Ansprechbereiches bis hin zur Nichtfunktion führen, andererseits kann durch eine Strahlumlenkung auch eine Selbstaktivierung der Armatur hervorgerufen werden. In diesem Fall unbedingt das Infrarot Sichtfenster auf Kratzer bzw. Verunreinigungen überprüfen und ggf. reinigen bzw. gegen ein neues Fenster tauschen. Reinigungshinweise Zulässige Reinigungsmittel und Reinigungsmethoden Zur Reinigung der Armatur ist ein feuchtes, weiches Tuch zu verwenden. Bei starker Verschmutzung kann auch ein handelsüblicher Glasreiniger verwendet werden. Zur Säuberung des Strahlreglers bitte einen Kalkreiniger verwenden. Nach der Reinigung ist die Armatur trocken abzuwischen. Eine Reinigung mit Sprüh- und Strahlwasser bzw. mit Hochdruck- oder Dampfreiniger ist unzulässig und kann zu einer Beschädigung der Armatur führen. Ebenso sollten keine Scheuermittel und Kratzschwämme verwendet werden. Wassertropfen, Kondenswasser oder Verunreinigungen am Sichtfenster Wassertropfen, Kondenswasser und andere Verunreinigungen und Beschädigungen des Sichtfensters können zu einer Fehlfunktion der Armatur führen. 96

30 OCEAN W6 Gültig für folgende SanTec Armaturen: SanTec OCEAN W6 12 V Allgemeine Hinweise Netzbetrieb Folgende Punkte sind grundsätzlich zu beachten: 1. Wasser aufdrehen 2. Wasserdruck mind. 0,5 bar 3. Saubere Schmutzfilter (Absperrungen und Magnetventil) 4. Netzspannung muss vorhanden sein Bei Netzspannungseinrichtungen sind - speziell in Sanitärräumen - besondere Sicherheitsbestimmungen anzuwenden, die durch nationale und internationale Normen definiert werden. Die Einhaltung dieser Normen ist Voraussetzung für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb und ist vom Installationsfachbetrieb sicherzustellen. Es ist ausschließlich ein Originalnetzgerät zu verwenden. Jede Armatur muss an ein eigenes Netzgerät angeschlossen werden, der Betrieb mehrerer Armaturen mit einem gemeinsamen Netzgerät ist unzulässig. Spannungs- und Frequenzbereich Die Versorgungsspannung beträgt 12 V / 50 Hz bzw. 24 V=. Die Leistungsaufnahme beträgt ca. 5 VA. Kabelführung Die Verbindungsleitung zwischen Netzgerät und Armatur darf nicht zusammen mit Netzleitungen verlegt werden. Funktion Wasserfluss startet Sobald der Benutzer vom Ansprechbereich der Infrarot- Sensorik erfasst wird. Wasserfluss stoppt Wenn der Benutzer den Ansprechbereich wieder verlässt. Automatischer Spülstopp nach 1 min voreingestellt (einstellbar von 10 s bis 10 min). Thermische Desinfektion Über ein Bypass Magnetventil kann eine therm. Desinfektion für 10 min durchgeführt werden. Die Infrarot-Optik überwacht den Aktivbereich und stoppt den Wasserfluss sofort, sollte sich ein Benutzer annähern. 97

31 ON OFF Serviceanleitung OCEAN W6 Einstellung der Programme & Funktionen A B C ON OFF D A Reichweiten-Regler (einstellbar von cm) B Zeit-Regler für Sicherheitsspülstopp (10 s - 10 min einstellbar) C Intervall-Regler für Hygienespülung (3-48 h einstellbar) D Dip-Schalter zum Einstellen der Funktionen Dip-Schalter: Programm-Aktivierung - Dip-Schalter 1 und 2: Programm Dip 1 Dip 2 Voll-Automatik 1) ON ON Selbstschluss OFF OFF 1) Programm oder Funktionen bereits werksseitig voreingestellt. Funktions-Aktivierung - Dip-Schalter 3-6: Dip-Schalter Funktion 3 Reinigungsstopp 4 Dauerlauf 5 Hygienespülung 6 Nachlaufzeit ON = 5 s / OFF 1) = 2 s Nahreflex Reinigungshinweise Nahreflex zur Auslösung der Spülfunktionen: Reflex mittels Hand herstellen (Hand im Abstand von ca. 2 cm vor das Sensorfenster - unterhalb des Thermostatgriffs - halten). z. B. Reinigungsstopp wird durch 5 Nahreflexe ausgelöst, d. h. Hand vor Sensorfenser halten und warten bis LED 5x blinkt. Zulässige Reinigungsmittel und Reinigungsmethoden Zur Reinigung der Armatur bzw. Glasfront ist ein feuchtes, weiches Tuch zu verwenden. Bei starker Verschmutzung kann auch ein handelsüblicher Glasreiniger verwendet werden. Zur Säuberung des Strahlreglers bitte einen Kalkreiniger verwenden. Nach der Reinigung ist das Gerät trocken abzuwischen. Eine Reinigung mit Sprüh- und Strahlwasser bzw. mit Hochdruckoder Dampfreiniger ist unzulässig und kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen. Ebenso sollten keine Scheuermittel und Kratzschwämme verwendet werden. Tipps für die Fehlersuche Dauerlauf - Ein/Aus Symbol leuchtet durchgehend Wenn der Dauerlauf aktiviert ist, leuchtet das Symbol durchgehend. Tipp: Dauerlauf am Dip-Schalter deaktivieren. Wiederholtes 2-maliges Blinken des Ein/Aus Symbols Wenn das Ein/Aus Symbol wiederholt 2x blinkt, ist der Spülstopp aktiv. Tipp: den Aktivbereich verlassen und die Armatur erneut auslösen. Ein/Aus Symbol blinkt und Wasserfluss lässt sich nicht aktivieren Hier ist der Reinigungsstopp aktiv. Die Reinigungsstoppzeit kann nun abgewartet werden oder die Funktion mittels Nahreflex deaktivieren. Wassertropfen oder Verunreinigungen im Sensorbereich Wassertropfen und andere Verunreinigungen im Sensorbereich können den Strahlengang des IR-Sensors umlenken und abschwächen. Dies kann einerseits zu einer Reduktion des Ansprechbereiches bis hin zur Nichtfunktion führen, andererseits kann durch eine Strahlumlenkung auch eine Selbstaktivierung der Armatur hervorgerufen werden. Thermische Desinfektion funktioniert nicht oder nicht richtig 1. Prüfen ob die Magnetventile richtig an die Elektronik angeschlossen sind (Warmwasserventil, Kaltwasserventil und Bypassventil dürfen nicht vertauscht sein) 2. Verkabelung vom Schlüsselschalter kontrollieren 3. Verkabelung der Elektronikmodule (Busschleife) 98

32 Frontplatte tauschen Hauptwasserleitung abdrehen. Wurmschraube am Auslaufrohr unten lösen und Auslauf abnehmen. Sicherungsschraube rückwärts mit Inbusschlüssel SW 2 rechts unten lösen. Kunststoff-Distanzring abnehmen. Richtige Einstellung Thermostat: Thermostatwelle auf linken Anschlag drehen, dann nach rechts bis Pfeil nach oben zeigt = 38 C. Danach in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Frontplatte an die Wand drücken, nach rechts drehen (Bajonettverschluss) und abnehmen. Neue Frontplatte aufsetzen. Achtung: Thermostatgriffposition kontrollieren - Thermostat muss auf 38 C eingestellt sein. Elektronik tauschen Neue Elektronik anschließen und in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Frontplatte an die Wand drücken, nach rechts drehen und abnehmen (Bajonettverschluss). Schrauben von Elektronikmodul lösen. Elektronikmodul abnehmen und Kabel lösen. 99

33 OCEAN W6 Magnetventil und Schmutzfilter tauschen Frontplatte wie auf der vorigen Seite beschrieben abnehmen. Schrauben von Elektronikmodul lösen. Elektronikmodul abnehmen und beide Vorabsperrungen mit Inbusschlüssel SW 6 schließen. Mit Steckschlüssel (SW 24) beide Schmutzfilter herausschrauben. Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Die Magnetventile sind entsprechend der Markierung (warm = rot, kalt = blau) anzuschließen. Vorabsperrungen wieder langsam öffnen und Rohrleitungen von Verschmutzungen freispülen. Vorabsperrungen schließen, falls erforderlich Schmutzfilter reinigen (nur saubere Schmutzfilter einsetzen). Ggf. Magnetventile tauschen. Magnetventil reinigen Beim Einschrauben das Ventil vorsichtig ansetzen und mit der Hand eindrehen. Um eine Beschädigung zu vermeiden, darf das maximale Anzugsmoment von 1 Nm keinesfalls überschritten werden. Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Im unteren Bereich des Ventils, wo das Wasser einströmt, befindet sich der Schmutzfilter. Bei starker Verunreinigung den Ventilfilter reinigen (ev. Zahnbürste verwenden) ggf. Ventil tauschen. Neues bzw. gereinigtes Ventil einsetzen. Achtung! O-Ring mit Armaturenfett einstreichen. 100

34 ECOSAN Gültig für folgende SanTec Armaturen: SanTec ECOSAN 6 V Funktionsvideo: Allgemeine Hinweise Batteriebetrieb Folgende Punkte sind grundsätzlich zu beachten: 1. Wasser aufdrehen 2. Wasserdruck mind. 0,5 bar 3. Saubere Schmutzfilter (Magnetventil) 4. Batterie muss eingelegt sein 5. Richtiges Programm muss eingestellt sein (siehe Seite 102) Zulässige Batterietypen Zulässige Batterietypen sind 6 V Lithium CR-P2 Batterien. Batterie leer Wird die Batterie leer, beginnt die Batteriekontrolle zu blinken und die Armatur stoppt den Wasserfluss. Wenn die Batterie völlig leer ist, erlischen auch die Blinksignale. Leere Batterien sind umgehend aus dem Gerät zu entfernen, da sie auslaufen können und die Armatur dadurch beschädigen. Batterielebensdauer Die zu erwartende Batterielebensdauer beträgt max. 3 Jahre (bei 50 Benutzungen/Tag). Funktionsbeschreibung Wasserfluss startet Sobald der Benutzer vom Ansprechbereich der Infrarot- Sensorik erfasst wird. Wasserfluss stoppt Wenn der Benutzer den Ansprechbereich wieder verlässt. Automatischer Spülstopp voreingestellt nach 1 min (einstellbar von 1 min bis 5 min). 101

35 ECOSAN Programme Programm 1 - Standard (Werkseinstellung) Wasserfluss solange Hände im Aktivbereich. Automatischer Spülstopp nach 60 s (einstellbar). Hände außerhalb des Aktivbereiches, Wasserfluss stoppt. Dauerlauf: Reinigungsstopp: 1x 2x Dauerlauf starten: Linke Taste 1x drücken. Dauerlauf beenden: Linke Taste 1x drücken bzw. automatisch nach Ablauf der eingestellten Dauerlaufzeit. Reinigungsstopp aktivieren: Linke Taste 2x schnell (innerhalb von 1 s) drücken, Sensorik ist für 180 s deaktiviert. Reinigungsstopp beenden: 1x linke Taste drücken. Programm 2 - Hygienespülung 3 h Wie Programm 1, jedoch wird bei Nichtbenutzung alle 3 h eine Hygienespülung für 10 s ausgelöst. Programm 3 - Hygienespülung 24 h Wie Programm 1, jedoch wird bei Nichtbenutzung alle 24 h eine Hygienespülung für 10 s ausgelöst. Programm 4 - Hygienespülung 3 h + Thermische Desinfektion Wie Programm 2, jedoch mit thermischer Desinfektionsmöglichkeit für 10 min. Thermische Desinfektion wird deaktiviert, sobald jemand in den Aktivbereich kommt. Auslösung thermische Desinfektion: Linke Taste 4x schnell (innerhalb von 1,5 s) drücken. Programm 5 - Hygienespülung 24 h + Thermische Desinfektion Wie Programm 3, jedoch mit thermischer Desinfektionsmöglichkeit für 10 min. Thermische Desinfektion wird deaktiviert, sobald jemand in den Aktivbereich kommt. Auslösung thermische Desinfektion: Linke Taste 4x schnell (innerhalb von 1,5 s) drücken. 102

36 Einstellmodus Der Einstellmodus bietet die Möglichkeit in drei Schritten folgende Einstellungen zu treffen : 1. Programmeinstellung 2. Reichweiteneinstellung 3. Automatische Spülstoppzeit So gelangen Sie in den Einstellmodus: Linke Taste für 5 s drücken und gleichzeitig Nahreflex (Hand im Abstand von 2 cm vor das Sensorfenster halten) herstellen. 1x.. 5 s 1. Programmeinstellung Im Programmeinstellmodus sind die Programme 1-5 auswählbar: 1x Taste drücken (1x Blinken) = Programm 1 weiterer Tastendruck (2x Blinken) = Programm 2 weiterer Tastendruck (3x Blinken) = Programm 3... Gewünschtes Programm auswählen - nach 10 s wird das Programm durch 5x schnelles Blinken bestätigt. Falls kein Programm ausgewählt wird, bleibt das bisherige Programm eingestellt und die LED blinkt nach 10 s 5x schnell. Anschließend gelangt man in den Reichweiteneinstellmodus: + 2. Reichweiteneinstellung Die gewünschte Reichweite mit Hand, Körper oder Reflektor herstellen und Taste drücken: Reichweite einstellbar von cm. Nach Abgleich wird die neue Reichweite durch 5x Blinken bestätigt. Falls die Reichweite nicht verändert werden soll, 10 s warten - danach blinkt die LED 5x und man gelangt in den Einstellmodus für den automatischen Spülstopp: 3. Automatische Spülstoppzeit Via Tastendruck kann die Zeit für den automatischen Spülstopp von 60 bis 300 s eingestellt werden: 1 x Taste drücken (1x Blinken) = 60 s weiterer Tastendruck (2x Blinken) = 120 s weiterer Tastendruck (3x Blinken) = 180 s... Bestätigt wird der Einstellmodus durch 5x schnelles Blinken bzw. Wasserfluss stoppt. Danach 10 s warten und neue Zeit wird durch 10 x Blinken bestätigt. Falls die Zeit nicht verändert werden soll, keine Taste drücken und 10 s warten - abschließend blinkt die LED 10x. Die Armatur befindet sich nun wieder im Normalbetriebsmodus. Geräteeinstellung Einstellung Dauerlaufzeit (2 s bis 600 s ) Die Dauerlaufzeit kann jederzeit im Normalbetriebsmodus eingestellt werden: 1x.. 5 s Linke Taste für 5 s drücken LED leuchtet nun für 2 s und Wasserfluss stoppt. Wenn innerhalb dieser 2 s die Taste losgelassen wird, aktiviert sich der Wasserfluss und die Dauerlaufzeit kann individuell eingestellt werden: durch erneuten Tastendruck nach z. B. 20 s stoppt der Wasserfluss und die neue Dauerlaufzeit ist auf 20 s eingestellt. Erfolgt kein Tastendruck, bleibt der Wasserfluss für 600 s aufrecht und die Dauerlaufzeit beträgt 600 s. Auf Werkseinstellung zurücksetzen Die Batterie für mindestens 3 min aus der Armatur entfernen. Anschließend beim Einsetzen der Batterie gleichzeitig Taste drücken. Das Gerät wird nun wieder in den Auslieferungszustand (werkseitige Einstellung) gesetzt - LED leuchtet 4 s lang. Alle bislang eingestellten Parameter wie Dauerlaufzeit, Autom. Spülstopp und Reichweite werden zurückgesetzt! 103

37 ECOSAN Tipps für die Fehlersuche Wassertropfen oder Verunreinigungen am Sichtfenster Wassertropfen und andere Verunreinigungen bzw. Beschädigungen (auch leichte Kratzer) des Sichtfensters können den Strahlengang des Optosensors umlenken und abschwächen. Dies kann einerseits zu einer Reduktion des Ansprechbereiches bis hin zur Nichtfunktion führen, andererseits kann durch eine Strahlumlenkung auch eine Selbstaktivierung der Armatur hervorgerufen werden. Batterie tauschen Achtung: Wasser abdrehen! Sicherungsschraube mit Inbusschlüssel SW 2 lösen. Elektronikmodul durch Verdrehen lösen. Elektronikmodul abnehmen. Elektronikmodul vom Magnetventil abstecken. Nach dem Batterietausch ist das Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder zu montieren. Batteriefach herausnehmen und Batterie entfernen. Neue Batterie einsetzen. Mechanischer Verpolungsschutz ist gegeben. Wichtig! Elektronikmodul nach hinten (im Uhrzeigersinn) bis zum Anschlag drehen. 104

38 Elektronikmodul tauschen Achtung: Wasser abdrehen! Sicherungsschraube lösen. Elektronikmodul durch Verdrehen lösen. Elektronikmodul abnehmen. Elektronikmodul vom Magnetventil abstecken. Batteriefach herausnehmen und Batterie entfernen. Elektronikmodul tauschen. Ggf. neue Batterie einsetzen. Mechanischer Verpolungsschutz ist gegeben. Danach ist das Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder zu montieren. Wichtig! Elektronikmodul nach hinten (im Uhrzeigersinn) bis zum Anschlag drehen. Auslauf tauschen Achtung: Wasser abdrehen! Sicherungsschraube lösen. Auslauf tauschen und Sicherungsschraube wieder einschrauben. 105

39 ECOSAN Magnetventil tauschen Achtung: Wasser abdrehen! Sicherungsschraube lösen. Elektronikmodul durch Verdrehen lösen. Elektronikmodul abnehmen. Elektronikmodul vom Magnetventil abstecken. Beim Einschrauben das Ventil vorsichtig ansetzen und mit der Hand eindrehen. Um eine Beschädigung zu vermeiden, darf das maximale Anzugsmoment von 1 Nm keinesfalls überschritten werden. Danach Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Magnetventil mit Steckschlüssel SW 17 heraus schrauben. Bei starker Verunreinigung den Ventilfilter reinigen (ev. Zahnbürste verwenden) ggf. Ventil tauschen. Neues bzw. gereinigtes Ventil einsetzen. Achtung! O-Ring mit Armaturenfett einstreichen. Reinigungshinweise Zulässige Reinigungsmittel und Reinigungsmethoden Zur Reinigung der Armatur ist ein feuchtes, weiches Tuch zu verwenden. Bei starker Verschmutzung kann auch ein handelsüblicher Glasreiniger verwendet werden. Zur Säuberung des Strahlreglers bitte einen Kalkreiniger verwenden. Nach der Reinigung ist die Armatur trocken abzuwischen. Eine Reinigung mit Sprüh- und Strahlwasser bzw. mit Hochdruck- oder Dampfreiniger ist unzulässig und kann zu einer Beschädigung der Armatur führen. Ebenso sollten keine Scheuermittel und Kratzschwämme verwendet werden. Wassertropfen, Kondenswasser oder Verunreinigungen am Sichtfenster Wassertropfen, Kondenswasser und andere Verunreinigungen und Beschädigungen des Sichtfensters können zu einer Fehlfunktion der Armatur führen. 106

40 OCEAN T6 Gültig für folgende SanTec WC-Steuerungen: SanTec OCEAN T6 12 V SanTec OCEAN T6 6 V 12 V Netzbetrieb 6 V Batteriebetrieb Allgemeine Hinweise Folgende Punkte sind grundsätzlich zu beachten: 1. Wasser aufdrehen 2. Eckventil im Spülkasten aufdrehen 3. Batterie muss eingelegt sein bzw. Netzspannung muss vorhanden sein Batteriebetrieb Netzbetrieb Zulässige Batterietypen SanTec OCEAN T6 6 V funktioniert mit zwei gängigen 6 V Lithium-Batterien CR-P2. Batterielebensdauer Die zu erwartende Batterielebensdauer beträgt Benutzungen (ca. 1,5 Jahre). Batterie leer Wird die Batterie schwach oder leer, beginnt die Batteriekontrolle zu blinken und die WC-Steuerung geht automatisch außer Betrieb. Leere Batterien sind umgehend aus dem Gerät zu entfernen, da sie auslaufen können und die Steuerung dadurch beschädigen. Bei Netzspannungseinrichtungen sind - speziell in Sanitärräumen - besondere Sicherheitsbestimmungen anzuwenden, die durch nationale und internationale Normen definiert werden. Die Einhaltung dieser Normen ist Voraussetzung für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb und ist vom Installationsfachbetrieb sicherzustellen. Spannungs- und Frequenzbereich Die Versorgungsspannung beträgt 12 V / 50 Hz bzw. 24 V=. Die Leistungsaufnahme beträgt ca. 1 VA (Spitze 15 VA). Kabelführung Die Kabelverbindung zwischen Netzgerät und Steuerung kann bis zu 100 m betragen. Das Netzgerät darf keinesfalls im Spülkasten eingebaut werden. 107

41 ON OFF L N 1 2 WimTec GmbH Serviceanleitung OCEAN T6 Anschlusselemente und Einstellungen Anschluss 12 V / 50 Hz Spannungsversorgung 2 Pot. freier Schließer kleine Taste/Spülmenge 3 Pot. freier Schließer große Taste/Spülmenge 4 Anschluss Kabel für Motorheber 5 Netzanschluss 230 V / 50 Hz 6 Ausgang 12 V für SanTec OCEAN T6 230V-/20mA 12V-/2VA Netzteil BV02071 Einstellelemente: A B C D ON OFF A Reichweiten-Regler (30-70 cm einstellbar) B Spülmengen-Regler große Spülmenge 2-11 l einstellbar C Intervall-Regler für Hygienespülung (3-48 h einstellbar) D Dip-Schalter zum Einstellen der Programme und Funktionen Dip-Schalter: Programm-Aktivierung - Dip-Schalter 1 Dip 1 Programm ON Voll-Automatik 1) OFF Manuell Funktions-Aktivierung - Dip-Schalter 2-6: Dip-Schalter Funktion 2 Zwischenspülung 3 Hygienespülung 4 Kleine Spülung ON = 2 l / OFF = 3 l 1) 5 Berührungslose Auslösung 6 Reinigungsstopp 1) Programm oder Funktionen bereits werksseitig voreingestellt. 108

42 Funktionsbeschreibung Automatische Spülung: Nach Benutzung mit einer Verweilzeit von 15 s (optional wegschaltbar). Manuelle Spülung: Durch einen leichten Fingertipp auf das Touch-Tronic-Icon der großen oder kleinen Spülmenge. Berührungslose Spülung: Durch Heranführen der Hand ca. 3 cm vor den Infrarot-Sensor (oberhalb des SanTec Logos). Zusätzliche Spülauslösungen: Anschlussmöglichkeit von externem Taster oder Funktaster (nur bei 12 V Ausführung) im Stützgriff. Tipps für die Fehlersuche Keine Funktion der Icons/Tasten wenn der Benutzer im Infrarot-Ansprechbereich steht Kontaktfedern zwischen Frontplatte und Elektronikplatte kontrollieren. Spülung ist unkontrolliert oder tritt ein sobald jemand vor dem Gerät steht (nicht beim Weggehen) Dauerreflex durch gegenüberliegende Wand (möglicherweise zu nahe bzw. zu helle, spiegelnde Oberfläche) Reichweite reduzieren (siehe Seite 108) Symbol große Taste blinkt = Reinigungsstopp Zur Reinigung kann das Gerät in einen kurzfristigen Reinigungstopp gesetzt werden (Dip-Schalter 6 = ON). Der Reinigungsstopp dauert 1 min ab Verlassen des Ansprechbereiches. Rote LED im Infrarot-Feld blinkt (nur bei Batteriebetrieb) Batterie wird leer Unkontrolliertes Spülen Reichweiteneinstellung prüfen. Es kann auch sein, dass die Hygienespülung aktiviert ist (Dip-Schalter prüfen). Batterie tauschen Frontplatte nach vorne abziehen. Batterien tauschen und Frontplatte wieder montieren. 109

43 OCEAN T6 Elektronik tauschen Danach ist das Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder zu montieren. Frontplatte nach vorne abziehen. Elektronikplatte mit Kreuzschraubendreher lösen. Kabel lösen und Elektronikplatte tauschen. Motorheber tauschen Frontplatte nach vorne abziehen. Elektronikplatte mit Kreuzschraubendreher lösen. Kabel lösen und Elektronikplatte abnehmen. Spritzschutzplatte abnehmen. Reinigungshinweise Lagerbock mit integriertem Motorheber herausnehmen und neuen einsetzen. Danach ist das Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder zu montieren. Zulässige Reinigungsmittel und Reinigungsmethoden Zur Reinigung ist ein feuchtes, weiches Tuch zu verwenden. Bei starker Verschmutzung kann auch ein handelsüblicher Glasreiniger verwendet werden. Nach der Reinigung ist die Frontplatte trocken abzuwischen. Eine Reinigung mit Sprüh- und Strahlwasser bzw. mit Hochdruck- oder Dampfreiniger ist unzulässig und kann zu einer Beschädigung der Steuerung führen. Ebenso sollten keine Scheuermittel und Kratzschwämme verwendet werden. Wassertropfen, Kondenswasser oder Verunreinigungen im Sensorbereich Wassertropfen, Kondenswasser und andere Verunreinigungen im Sensorbereich können zu einer Fehlfunktion des Geräts führen. 110

44 PROOF Gültig für folgende SanTec WC-Steuerungen: SanTec PROOF 12 V SanTec PROOF 6 V Allgemeine Hinweise Folgende Punkte sind grundsätzlich zu beachten: 1. Wasser aufdrehen 2. Messingeckventil beim Spülkasten aufdrehen 3. Batterie muss eingelegt bzw. Netzspannung muss vorhanden sein 4. Richtige Einstellung für verwendeten Spülkasten (siehe Dip-Schalter Einstellung Seite 112) Batteriebetrieb Netzbetrieb Zulässige Batterietypen SanTec PROOF 6 V funktioniert mit zwei gängigen 6 V Lithium-Batterien CR-P2. Batterielebensdauer Die zu erwartende Batterielebensdauer beträgt Benutzungen (ca. 1,5-2 Jahre). Batterie leer Wird die Batterie schwach oder leer, beginnt die Batteriekontrolle zu blinken und die WC-Steuerung geht automatisch außer Betrieb. Leere Batterien sind umgehend aus dem Gerät zu entfernen, da sie auslaufen können und die Steuerung dadurch beschädigen. Bei Netzspannungseinrichtungen sind - speziell in Sanitärräumen besondere Sicherheitsbestimmungen anzuwenden, die durch nationale und internationale Normen definiert werden. Die Einhaltung dieser Normen ist Voraussetzung für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb und ist vom Installationsfachbetrieb sicherzustellen. Spannungs- und Frequenzbereich Die Versorgungsspannung beträgt 12 V / 50 Hz bzw. 24 V=. Die Leistungsaufnahme beträgt ca. 5 VA. Kabelführung Die Kabelverbindung zwischen Netzgerät und Steuerung kann bis zu 100 m betragen. Das Netzgerät darf keinesfalls im Spülkasten eingebaut werden. 111

45 PROOF Anschlusselemente und Einstellungen ON OFF 1 Anschluss für Stromversorgung Anschlussklemme Anschluss für externen Lüfter (max. 24 V, 15 ma) Nachlaufzeit 10 min Anschluss für CWS CleanSeat Anschluss für externen Taster z. B. Stützklappgriff mit eingebautem Taster 1 Mittels Dip-Schalter können die verschiedenen Funktionen individuell eingestellt werden. Schalter 1 - Spülung Stellung ON : Automatische Spülung nach Benützung Stellung OFF : Keine automatische Spülung - nur manuelle Spülung mittels Nahreflex möglich Schalter 2 - Zwischenspülung Stellung ON : Bei längerer Benützung erfolgt alle 10 min eine Zwischenspülung Stellung OFF : Keine Zwischenspülung Schalter 3 - Hygienespülung Stellung ON : Bei Nichtbenützung erfolgt alle 3 bis 24 h eine Hygienespülung (Einstellung: Regler für Hygienespülung 3 ) Stellung OFF : Keine Hygienespülung Schalter 4 - Auswahl Magnetheber/Magnetventil/Motorheber Stellung ON : Ansteuerung über Magnetheber oder Magnetventil Stellung OFF : Ansteuerung über Motorheber Schalter 5 - Auswahl Spülkasten Stellung ON : Spülkasten SanTec SLK Stellung OFF : Spülkasten GEBERIT Schalter 6 - Lüfternachlaufzeit Stellung ON : Lüfternachlaufzeit 10 min Stellung OFF : Lüfter deaktiviert Spülzeitregler Nur aktiv, wenn DIP-Switch 4 auf ON steht! Spülzeit für Magnetventil kann von 1-10 s eingestellt werden. Regler für Hygienespülung Nur aktiv, wenn DIP-Switch 3 auf ON steht! Hygienespülung von 3 bis 24 h einstellbar Reichweitenregler Zum Einstellen der Infrarot-Reichweite (= Aktivbereich, cm einstellbar) 112

46 Funktionsbeschreibung Automatische Spülung: nach Benützung bei Verweilzeit von 15 s (optional wegschaltbar). Tipps für die Fehlersuche Berührungslose Spülung: durch Annäherung der Hand an den Infrarotsensor. Spülauslösung über externe Taster: Anschluss von zusätzlichem Taster bzw. Taster im Stützklappgriff. Zusatzfunktionen: Zwischenspülung alle 10 min (schaltbar). Ansteuerung eines Lüfters. Bei Geräten mit Netzbetrieb leuchtet das Handsymbol im Sichtfenster wenn ein Benutzer erkannt wird. Wenn eine Spülung ausgelöst wird, blinkt dieses Symbol. Sollte dies nicht der Fall sein, ist die Netzspannung zu prüfen oder die Elektronikplatte zu tauschen. Batterie tauschen Sicherungsschrauben mit Schlüssel SW 3 an beiden Seiten lösen. Elektronik tauschen Frontplatte mit integrierter Elektronik abnehmen. Kabel lösen. Batteriefach mit Kreuzschraubenzieher öffnen. Batterie tauschen und in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Sicherungsschrauben an beiden Seiten wieder einsetzen! Sicherungsschrauben mit Schlüssel SW 3 an beiden Seiten lösen. Frontplatte mit integrierter Elektronik abnehmen. Kabel lösen und Elektronikplatte tauschen. In umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Sicherungsschrauben an beiden Seiten wieder einsetzen! 113

47 PROOF Motorheber tauschen Sicherungsschrauben mit Schlüssel SW 3 an beiden Seiten lösen. Frontplatte mit integrierter Elektronik abnehmen. Kabel lösen und Elektronikplatte entfernen. Montagerahmen links und rechts durch Lösen der Sicherungen lockern. Montagerahmen abnehmen. Schwitzwasserplatte abnehmen. Lagerbock mit integriertem Motorheber herausnehmen. Neuen Lagerbock mit integriertem Motorheber einsetzen. Danach ist das Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder zu montieren. Reinigungshinweise Zulässige Reinigungsmittel und Reinigungsmethoden Zur Reinigung ist ein feuchtes, weiches Tuch zu verwenden. Bei starker Verschmutzung kann auch ein handelsüblicher Glasreiniger verwendet werden. Nach der Reinigung ist die Frontplatte trocken abzuwischen. Eine Reinigung mit Sprüh- und Strahlwasser bzw. mit Hochdruck- oder Dampfreiniger ist unzulässig und kann zu einer Beschädigung der Steuerung führen. Ebenso sollten keine Scheuermittel und Kratzschwämme verwendet werden. Wassertropfen, Kondenswasser oder Verunreinigungen am Sichtfenster Wassertropfen, Kondenswasser und andere Verunreinigungen und Beschädigungen des Sichtfensters können zu einer Fehlfunktion des Geräts führen. 114

48 OCEAN U8 Gültig für folgende SanTec Urinal-Steuerungen: SanTec OCEAN U8 230 V Allgemeine Hinweise Netzbetrieb Folgende Punkte sind grundsätzlich zu beachten: 1. Wasser aufdrehen 2. Wasserdruck mind. 0,5 bar Bei Netzspannungseinrichtungen sind - speziell in Sanitärräumen - besondere Sicherheitsbestimmungen anzuwenden, die durch nationale und internationale Normen definiert werden. Die Einhaltung dieser Normen ist Voraussetzung für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb und ist vom Installationsfachbetrieb sicherzustellen. 3. Saubere Schmutzfilter (Magnetventil) 4. Netzspannung muss vorhanden sein Spannungs- und Frequenzbereich Die zulässige Netzspannung beträgt 230 V ± 10 %. Wechselspannung mit einer Frequenz von 50 bis 60 Hz. Die Steuerung benötigt durchschnittlich eine Leistung von ca. 1 VA. Funktionsbeschreibung Mindestverweilzeit: 4 s Intelligente Vorspülung: 1 s, wenn Urinal länger als 5 min nicht benutzt Einstellbare Hauptspülung: von 1 bis 15 s Hygienespülung: bei 24 Stunden Nichtbenutzung 115

49 OCEAN U8 Tipps für die Fehlersuche Wassertropfen oder Verunreinigungen im Sensorbereich Wassertropfen und andere Verunreinigungen im Sensorbereich können den Strahlengang des IR-Sensors umlenken und abschwächen. Dies kann einerseits zu einer Reduktion des Ansprechbereiches bis hin zur Nichtfunktion führen, andererseits kann durch eine Strahlumlenkung auch eine Selbstaktivierung der Steuerung hervorgerufen werden. Dauerreflex durch gegenüberliegende Wand (möglicherweise zu nahe bzw. zu helle, spiegelnde Oberfläche) Spülung ist unkontrolliert oder tritt ein sobald jemand vor der Steuerung steht (nicht beim Weggehen). Reichweite reduzieren (siehe Seite 117) Blaues Symbol pulsiert dauerhaft Reichweite reduzieren (siehe S. 117) wenn sich kein Benutzer im Sensorbereich befindet. Dauerreflex (bei sehr kleinen Räumen) - Überprüfung Sollte die gegenüberliegende Wand in sehr geringem Abstand sein (kleiner 100 cm) oder mit sehr spiegelnder Oberfläche versehen sein, so kann es zu einem Dauerreflex kommen. Dies wird durch dauerhaftes Pulsieren des blauen Symbols signalisiert, auch wenn sich kein Benutzer im Sensorbereich befindet. Reichweite reduzieren (siehe Seite 117) Frontplatte tauschen Sicherungsschraube unten mit Inbusschlüssel SW 2,5 öffnen. Frontplatte vorsichtig vom Montagerahmen abnehmen und tauschen. 116

50 Spülzeit bzw. Reichweite einstellen 10 s Spülzeitregler 50 cm Reichweitenregler 1 s 15 s 30 cm 70 cm Frontplatte wie oben beschrieben abnehmen. Spülzeit je nach Fließdruck und Spülmenge einstellen (1 bis 15 s). Mit einem kleinen Schraubendreher kann die Infrarot Reichweite verändert werden (30-70 cm einstellbar). Elektronik tauschen Frontplatte wie oben beschrieben abnehmen. Schrauben von Elektronikmodul lösen und dieses abnehmen. Alle Kabel lösen und neues Elektronikmodul anschließen. Magnetventil tauschen Frontplatte wie auf der vorigen Seite beschrieben abnehmen und Elektronikmodul abschrauben. Alle Kabel vom Elektronikmodul lösen. Vorabsperrung schließen, Magnetventil herausschrauben. 117

51 OCEAN U8 Magnetventil reinigen Beim Einschrauben das Ventil vorsichtig ansetzen und mit der Hand eindrehen. Um eine Beschädigung zu vermeiden, darf das maximale Anzugs-moment von 1 Nm keinesfalls überschritten werden. Achtung Vorabsperrung wieder öffnen! Im unteren Bereich des Ventils, wo das Wasser einströmt, befindet sich der Schmutzfilter. Bei starker Verunreinigung den Ventilfilter reinigen (ev. Zahnbürste verwenden) ggf. Ventil tauschen. Neues bzw. gereinigtes Ventil einsetzen. Achtung! O-Ring mit Armaturenfett einstreichen. Reinigungshinweise Zulässige Reinigungsmittel und Reinigungsmethoden Zur Reinigung der Glasfront ist ein feuchtes, weiches Tuch zu verwenden. Bei starker Verschmutzung kann auch ein handelsüblicher Glasreiniger verwendet werden. Zur Säuberung des Strahlreglers bitte einen Kalkreiniger verwenden. Nach der Reinigung ist das Gerät trocken abzuwischen. Eine Reinigung mit Sprüh- und Strahlwasser bzw. mit Hochdruckoder Dampfreiniger ist unzulässig und kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen. Ebenso sollten keine Scheuermittel und Kratzschwämme verwendet werden. Wassertropfen, Kondenswasser oder Verunreinigungen im Sensorbereich Wassertropfen, Kondenswasser und andere Verunreinigungen im Sensorbereich können zu einer Fehlfunktion der Armatur führen. 118

52 OCEAN U6 Gültig für folgende SanTec Urinal-Steuerungen: SanTec OCEAN U6 230 V Allgemeine Hinweise Netzbetrieb Folgende Punkte sind grundsätzlich zu beachten: 1. Wasser aufdrehen 2. Wasserdruck mind. 0,5 bar Bei Netzspannungseinrichtungen sind - speziell in Sanitärräumen - besondere Sicherheitsbestimmungen anzuwenden, die durch nationale und internationale Normen definiert werden. Die Einhaltung dieser Normen ist Voraussetzung für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb und ist vom Installationsfachbetrieb sicherzustellen. 3. Saubere Schmutzfilter (Magnetventil) 4. Netzspannung muss vorhanden sein Spannungs- und Frequenzbereich Die zulässige Netzspannung beträgt 230 V ± 10 %. Wechselspannung mit einer Frequenz von 50 bis 60 Hz. Die Armatur benötigt durchschnittlich eine Leistung von ca. 1 VA. Auswirkung von Überspannung Eine Betriebsspannung von mehr als 300 V kann auch bei kurzzeitigem Auftreten zu einer Beschädigung des Gerätes führen, Betriebsspannung unter 300 V führen in der Regel bei nur kurzzeitigem Auftreten (max. 10 min) zu keiner Beschädigung. Unterschreitet die Betriebsspannung 195 V, so kann es zu Störungen der Funktion, jedoch nicht zu einer Beschädigung führen. Ein Betrieb des Gerätes mit Gleichspannung ist unzulässig und führt mit hoher Wahrscheinlichkeit zu einer Beschädigung des Gerätes. 119

53 OCEAN U6 Funktionsbeschreibung Mindestverweilzeit: 4 s Intelligente Vorspülung: 1 s, wenn Urinal länger als 5 min nicht benutzt Einstellbare Hauptspülung: von 1 bis 10 s Hygienespülung: bei 24 Stunden Nichtbenutzung Dip-Schalter ON OFF 1 Hygienespülung aktiviert Hygienespülung deaktiviert 2 Vorspülung aktiviert Vorspülung deaktiviert 3 Vorspülung immer Vorspülung nach 5 min Nichtbenützung 4 Stadion-Modus aktiviert Stadion-Modus deaktiviert 5 Dauerspülfunktion aktiviert Dauerspülfunktion deaktiviert Mit ( ) gekennzeichnete Funktionen sind werksseitig voreingestellt. Tipps für die Fehlersuche Wassertropfen oder Verunreinigungen im Sensorbereich Wassertropfen und andere Verunreinigungen im Sensorbereich können den Strahlengang des IR-Sensors umlenken und abschwächen. Dies kann einerseits zu einer Reduktion des Ansprechbereiches bis hin zur Nichtfunktion führen, andererseits kann durch eine Strahl-umlenkung auch eine Selbstaktivierung der Armatur hervorgerufen werden. Blaues Symbol pulsiert dauerhaft Reichweite reduzieren (siehe S. 121) wenn sich kein Benutzer im Sensorbereich befindet. Dauerreflex (bei sehr kleinen Räumen) Sollte die gegenüberliegende Wand in sehr geringem Abstand sein (kleiner 100 cm) oder mit sehr spiegelnder Oberfläche versehen sein, so kann es zu einem Dauerreflex kommen. Dies wird durch dauerhaftes Pulsieren des blauen Symbols signalisiert, auch wenn sich kein Benutzer im Sensorbereich befindet. Reichweite reduzieren (siehe Seite 121) 120

54 Frontplatte tauschen Sicherungsschrauben unten rechts und links mit Inbusschlüssel SW 2 öffnen. Frontplatte an die Wand drücken, nach rechts drehen und abnehmen (Bajonettverschluss). Spülzeit, Reichweite bzw. Hygienespülzeit einstellen 5 s 1 s 10 s Spülzeitregler Reichweitenregler Hygienespülzeit 30 cm 70 cm 3 h 48 h Frontplatte wie oben beschrieben abnehmen. Spülzeit je nach Fließdruck und Spülmenge einstellen (1 bis 10 s). Mit einem kleinen Schraubendreher kann die Infrarot Reichweite verändert werden. (30-70 cm einstellbar) Die Hygienespülzeit kann mittels Schraubendreher eingestellt werden (3-48 h). Elektronik tauschen Frontplatte wie oben beschrieben abnehmen. Elektronikmodul abschrauben und Kabel lösen. Neues Elektronikmodul anschließen. Anschließend das Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. 121

55 OCEAN U6 Magnetventil tauschen Frontplatte wie auf der vorigen Seite beschrieben abnehmen. Elektronikmodul abschrauben und Kabel lösen. Wasserabsperrung schließen und Strom abschalten. Schmutzfilter herausnehmen und ggf. reinigen. Überwurfmutter oben und unten mit SW 30 vorsichtig öffnen. Danach Magnetventil entnehmen, Dichtungen entfernen und erneuern. Neues Ventil einsetzen. Achtung! Neue Dichtungen oben und unten verwenden und Flussrichtung beachten. Magnetventil anschließen. Absperrventil vorsichtig öffnen. Strom einschalten. Danach Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Reinigungshinweise Zulässige Reinigungsmittel und Reinigungsmethoden Zur Reinigung der Steuerung/Frontplatte ist ein feuchtes, weiches Tuch zu verwenden. Bei starker Verschmutzung kann auch ein handelsüblicher Glasreiniger verwendet werden. Nach der Reinigung ist die Steuerung trocken abzuwischen. Eine Reinigung mit Sprüh- und Strahlwasser bzw. mit Hochdruck- oder Dampfreiniger ist unzulässig und kann zu einer Beschädigung der Steuerung führen. Ebenso sollten keine Scheuermittel und Kratzschwämme verwendet werden. Wassertropfen, Kondenswasser oder Verunreinigungen im Sensorbereich Wassertropfen, Kondenswasser und andere Verunreinigungen im Sensorbereich können zu einer Fehlfunktion der Armatur führen. 122

56 MULTI / MOTION Gültig für folgende SanTec Urinal-Steuerungen: 230 V Netzbetrieb 9 V Batteriebetrieb SanTec MULTI SanTec MOTION Allgemeine Hinweise Folgende Punkte sind grundsätzlich zu beachten: 1. Wasser aufdrehen 2. Wasserdruck mind. 0,5 bar 3. Saubere Schmutzfilter (Magnetventil) 4. Batterie muss eingelegt bzw. Netzspannung muss vorhanden sein 5. Flussrichtung Magnetventil beachten Batteriebetrieb Netzbetrieb Zulässige Batterietypen Zulässige Batterietypen sind 9 V Blöcke der Alkalitypen 6LR61 und 6LF61 sowie die Lithiumtype PP3. Batterie leer Wird die Batterie leer, beginnt die Batteriekontrolle zu blinken und die Steuerung stoppt den Wasserfluss. Wenn die Batterie völlig leer ist, erlischen auch die Blinksignale. Leere Batterien sind umgehend aus dem Gerät zu entfernen, da sie auslaufen können und die Steuerung dadurch beschädigen. Batterielebensdauer Die zu erwartende Batterielebensdauer beträgt Benutzungen (ca. 2 Jahre), bei Lithiumbatterien erhöht sich die Batterielebensdauer auf Benutzungen. Bei Netzspannungseinrichtungen sind - speziell in Sanitärräumen - besondere Sicherheitsbestimmungen anzuwenden, die durch nationale und internationale Normen definiert werden. Die Einhaltung dieser Normen ist Voraussetzung für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb und ist vom Installationsfachbetrieb sicherzustellen. Spannungs- und Frequenzbereich Die zulässige Netzspannung beträgt 230 V ± 10 %. Wechselspannung mit einer Frequenz von 50 bis 60 Hz. Die Steuerung benötigt durchschnittlich eine Leistung von ca. 3 VA. 123

57 MULTI/MOTION Funktionsbeschreibung Mindestverweilzeit: 4 s Intelligente Vorspülung: 1 s, wenn Urinal länger als 5 min nicht benutzt (nur bei 230 V Ausführung) Einstellbare Hauptspülung: von 1 bis 10 s Hygienespülung: bei 24 Stunden Nichtbenutzung Tipps für die Fehlersuche Wassertropfen oder Verunreinigungen am Sichtfenster Wassertropfen und andere Verunreinigungen bzw. Beschädigungen (auch leichte Kratzer) des Sichtfensters können den Strahlengang des Optosensors umlenken und abschwächen. Dies kann einerseits zu einer Reduktion des Ansprechbereiches bis hin zur Nichtfunktion führen, andererseits kann durch eine Strahlumlenkung auch eine Selbstaktivierung der Steuerung hervorgerufen werden. Dauerreflex durch gegenüberliegende Wand (möglicherweise zu nahe bzw. helle, spiegelnde Oberfläche) Spülung ist unkontrolliert oder tritt ein sobald jemand vor dem Gerät steht (nicht beim Weggehen) Reichweite reduzieren (siehe Seite 125) Elektronik auf Funktion überprüfen - Diagnose LED Diagnose LED Sicherungsschraube unten mit Inbusschlüssel SW 2,5 öffnen und Gerät nach vorne abziehen. Elektronikfrontplatte vorsichtig vom Montagerahmen abnehmen. Blinkt die Diode unregelmäßig sind die Kabelverbindungen zum Mag-netventil zu überprüfen. Sind diese ordnungsgemäß angeschlossen ist das Magnetventil oder die Elektronik defekt. Elektronikfunktion überprüfen. Reflex mit Hand vor Infrarot-Fenster herstellen. Rote Diode leuchtet bei Reflex. Leuchtet die LED bei Reflex nicht, so ist kein Strom vorhanden oder die Elektronik defekt. Elektronik defekt: Elektronikplatte tauschen siehe Seite

58 Dauerreflex (bei sehr kleinen Räumen) - Überprüfung Sollte die gegenüberliegende Wand in sehr geringem Abstand sein (kleiner 100 cm) oder mit sehr spiegelnder Oberfläche versehen sein, so kann es zu einem Dauerreflex kommen. Zur Überprüfung eines möglichen Dauerreflexes die Elektronik wie oben beschrieben, abnehmen. Anschließend halten Sie die Elektronik knapp vor das Rohbauset (gerade in die richtige Richtung schauend) und treten mit ihrem Körper vor der Elektronik zur Seite - es muss eine freie Linie bis zur gegenüberliegenden Wand sein. Leuchtet nun die Diagnose LED so ist ein Dauerreflex vorhanden. Reichweite reduzieren: siehe nächster Punkt. Spülzeit bzw. Reichweite einstellen 5 s 1 s 10 s 30 cm 70 cm Spülzeitregler Reichweitenregler länger kürzer Der Spülzeitregler befindet sich auf der Rückseite der Elektronik (1 bis 10 s). Der Reichweitenregler befindet sich unter dem weißen Aufkleber - entfernen. Mit einem kleinen Schraubendreher kann die Infrarot Reichweite vorsichtig verändert werden. Elektronikplatte tauschen Sicherungsschraube unten mit Inbusschlüssel SW 2,5 öffnen und Gerät nach vorne abziehen. Elektronikfrontplatte vorsichtig vom Montagerahmen abnehmen. Magnetventilkabel und Netzkabel abklemmen. Achtung! Vorher stromlos schalten. 125

59 MULTI / MOTION Magnetventil tauschen Elektronikplatte wie oben beschrieben abnehmen. Montagerahmen abnehmen. Achtung! Wasserabsperrung schließen und Strom abschalten. Überwurfmutter oben mit SW 30 vorsichtig öffnen. Überwurfmutter unten mit SW 30 vorsichtig öffnen. Magnetventil entnehmen. Dichtungen entfernen und erneuern. Anschließend MV Kabel und Netzkabel anschließen und Elektronikplatte aufsetzen. Überprüfen Sie nach Anschluss der Kabel die Gerätefunktion. Bei Reflex mit Hand vor dem Infrarot-Fenster muss die rote Diagnose LED hinten leuchten. Nach Beenden des Reflexes blinkt die Diode für die Dauer der Spülung regelmäßig und erlischt anschließend. Schmutzfilter mit SW 19 öffnen und reinigen. Neues Ventil einsetzen. Achtung! Neue Dichtungen oben und unten verwenden und Flussrichtung beachten. Achtung vor Einbau! Absperrventil vorsichtig öffnen. Montagerahmen wieder aufschrauben. Gerät ist in Ordnung und funktionstüchtig. Reinigungshinweise Zulässige Reinigungsmittel und Reinigungsmethoden Zur Reinigung der Steuerung ist ein feuchtes, weiches Tuch zu verwenden. Bei starker Verschmutzung kann auch ein handelsüblicher Glasreiniger verwendet werden. Nach der Reinigung ist die Steuerung trocken abzuwischen. Eine Reinigung mit Sprühund Strahlwasser bzw. mit Hochdruck- oder Dampfreiniger ist unzulässig und kann zu einer Beschädigung der Steuerung führen. Ebenso sollten keine Scheuermittel und Kratzschwämme verwendet werden. Wassertropfen, Kondenswasser oder Verunreinigungen am Sichtfenster Wassertropfen, Kondenswasser und andere Verunreinigungen und Beschädigungen des Sichtfensters können zu einer Fehlfunktion der Steuerung führen. 126

60 INSIDE Gültig für folgende SanTec Urinal-Steuerungen: 230 V Netzbetrieb SanTec INSIDE STEEL SanTec INSIDE Allgemeine Hinweise: Netzbetrieb: Folgende Punkte sind grundsätzlich zu beachten: 1. Wasser aufdrehen 2. Wasserdruck mind. 0,5 bar Bei Netzspannungseinrichtungen sind - speziell in Sanitärräumen - besondere Sicherheitsbestimmungen anzuwenden, die durch nationale und internationale Normen definiert werden. Die Einhaltung dieser Nor men ist Voraussetzung für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb und ist vom Installationsfachbetrieb sicherzustellen. 3. Saubere Schmutzfilter 4. Netzspannung muss vorhanden sein 5. Flussrichtung Magnetventil beachten Spannungs- und Frequenzbereich Die zulässige Netzspannung beträgt 230 V ± 10 %. Wechselspannung mit einer Frequenz von 50 bis 60 Hz. Die Steuerung benötigt durchschnittlich eine Leistung von 3 VA. Funktionsbeschreibung: Einstellbare Hauptspülung: von 1 bis 10 s Stadion Modus Bei mehr als 2 Benützungen pro Minute geht die Steuerung in den Stadion Modus: pro Minute wird nur eine Spülung ausgelöst. (nicht bei SanTec INSIDE STEEL ab 04/2011) Austrocknungsschutz: Hygienespülung bei Austrocknung des Sifons Spülstopp: Spülabbruch bei Verstopfung (nicht bei SanTec INSIDE STEEL ab 04/2011) Auslöseautomatik zur Funktionskontrolle: Bei Eingabe von mind. 1 l Wasser wird eine Spülung ausgelöst 127

61 INSIDE Geräteeinstellungen Spülzeit einstellen 1-10 s (8 s voreingestellt) Anschluss Sensorsifon Magnetventil Anschluss Anschluss 230 V / 50 Hz Tipps für die Fehlersuche Manuelle Auslösung für Prüfzwecke: Spülung erfolgt selbstständig ohne Benutzung (Selbstauslösung): Durch Einbringen von mindestens 1 Liter Wasser wird eine Benutzung des Urinals simuliert. Die Steuerung löst daraufhin eine Spülung aus. Diese gezielte Auslösung kann auch mit anderen Flüssigkeiten in kleinerer Menge erfolgen, wenn diese eine sichere Leitwertänderung im Sensorsifon hervorrufen. (z. B. Salzwasser, ) Spülung wird nicht nach jeder Benutzung ausgelöst: Es ist keine Strangentlüftung vorhanden bzw. nicht ausreichend. Bei der Spülung entsteht ein Sog der den Sensorsifon bzw. nebenliegende Sensorsifone aussaugt und der Steuerung somit eine Austrocknung erkennen lässt. Somit wird automatisch eine Spülung zur Herstellung des Geruchsverschlusses ausgelöst. Es kann daher vorkommen, dass sich mehrere Steuerungen bei einer nicht vorhandenen oder unzureichenden Strangentlüftung gegenseitig aufschaukeln. Der Abfluss ist verstopft. Dies erkennt die Steuerung automatisch und verhindert so ein Überlaufen des Urinals. Nach Beseitigung der Verstopfung geht die Steuerung automatisch in den Normalbetrieb. Die Steuerung befindet sich möglicherweise im Stadionmodus. D.h. wenn innerhalb 1 Minute mehr als 2 Benutzer registriert werden (z. B.: Stadion, Theater,...), wird die Spülung nur im Minutentakt ausgelöst. Der Sensorsifon hat keine einwandfreie Verbindung zur Elektronik. Wird die Elektronik nicht sachgemäß montiert, kann Wasser auf den Stecker des Sifonanschlusses tropfen. Dieser oxidiert in Folge und es kann zu Fehlfunktionen der Steuerung kommen. Rückstände von Reinigungsmitteln, die nach der ausgelösten Spülung nicht vollständig aus dem Urinal ausgespült wurden, können fallweise bis zu 3 Folgespülungen auslösen. Wenn man 5 Liter Wasser in das Urinal einbringt, ist in der Regel das Becken freigespült. Es befinden sich leitende Gegenstände im Sensorsifon, welche zwischen den Messstiften einen Kurzschluss erzeugen (z. B.: Büroklammer, Münze, etc.). Wenn der Fremdgegenstand entfernt ist, sollte wieder eine einwandfreie Funktion der Steuerung gegeben sein. Der Sensorsifon ist stark verschmutzt. Grundsätzlich ist auch ein verschmutzter Sensorsifon betriebsfähig. Sind jedoch die Messstifte im Inneren des Sifons derart vom Urinstein ummantelt, dass diese isoliert sind und keine Werte an die Elektronik weitergeben können, löst die Steuerung nicht immer bzw. keine Spülung aus. 128

62 Allgemeine Wartung Vor Wartungsarbeiten: Hauptwasserzufuhr absperren bzw. Strom abschalten! 230V Keramik abnehmen. Sensorsifon abnehmen und ggf. tauschen. Elektronikmodul aus dem UP- Kasten entnehmen und die Stecker vom Magnetventil lösen. Elektronikmodul ggf. tauschen. Netzkabel an Blockklemme abklemmen und neues Modul anklemmen. (Achtung: Anlage vorher stromlos machen V!!) zu close Vorabsperrung schließen. Überwurfmutter mit SW 30 vorsichtig öffnen und Magnetventil entnehmen. Schmutzfilter herausnehmen und reinigen. Filter ausspülen, ggf. austauschen. Steuerung in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Vorabsperrung vor der Montage der Keramik vorsichtig öffnen. Magnetventil reinigen oder ggf. austauschen und wieder einsetzen. Flussrichtung beachten! Achtung! Neue Dichtungen verwenden. 129

63 ULTRA Gültig für folgende SanTec Urinal-Steuerungen: en: SanTec ULTRA 9 V Allgemeine Hinweise Batteriebetrieb Folgende Punkte sind grundsätzlich zu beachten: 1. Wasser aufdrehen 2. Wasserdruck mind. 0,5 bar 3. Saubere Schmutzfilter im Magnetventil 4. Batterie muss eingelegt sein Zulässige Batterietypen Zulässige Batterietypen sind 9 V Blöcke der Alkalitypen 6LR61 und 6LF61. Batterie leer Wird die Batterie leer, beginnt die Batteriekontrolle zu blinken und die Steuerung stoppt den Wasserfluss. Wenn die Batterie völlig leer ist, erlischen auch die Blinksignale. Leere Batterien sind umgehend aus dem Gerät zu entfernen, da sie auslaufen können und die Steuerung dadurch beschädigen. Batterie falsch einlegen Das Einsetzen der Batterie kann in beliebiger Polarität erfolgen. Die Kontakte der Batterie müssen nach unten zeigen. Batterielebensdauer Die zu erwartende Batterielebensdauer beträgt Benutzungen (ca. 2 Jahre). Funktionsbeschreibung Mindestverweilzeit: 4 s Einstellbare Hauptspülung: von 1 bis 10 s Hygienespülung: bei 24 Stunden Nichtbenutzung 130

64 Tipps für die Fehlersuche Wassertropfen oder Verunreinigungen am Sichtfenster Wassertropfen und andere Verunreinigungen bzw. Beschädigungen (auch leichte Kratzer) des Sichtfensters können den Strahlengang des Optosensors umlenken und abschwächen. Dies kann einerseits zu einer Reduktion des Ansprechbereiches bis hin zur Nichtfunktion führen, andererseits kann durch eine Strahlumlenkung auch eine Selbstaktivierung des Gerätes hervorgerufen werden. Dauerreflex durch gegenüberliegende Wand (möglicherweise zu nahe bzw. helle, spiegelnde Oberfläche) Spülung ist unkontrolliert oder tritt ein sobald jemand vor dem Gerät steht (nicht beim Weggehen) Reichweite reduzieren Spülzeit bzw. Reichweite einstellen 10 s 1 s 15 s Spülzeitregler 50 cm 30 cm 60 cm Reichweitenregler weiter kürzer Nach dem Abziehen der Haube ist das Elektronikmodul offen zugänglich. Der Reichweitenregler befindet sich unter dem Aufkleber - entfernen. Mit einem kleinen Schraubendreher kann die Infrarot Reichweite vorsichtig verändert werden. Elektronikmodul überprüfen Leuchtet die rote Diode bei Reflex in der ersten Minute, ist die Elektronik ist in Ordnung. Leuchtet die Diode nicht, ist das Elektronikmodul zu tauschen. Haube abziehen und Batterie entnehmen. Ohne Batterie einen Reflex mit der Hand herbeiführen. Mindestverweilzeit von 10 s beachten. Gerät spült möglicherweise noch ein Mal. Damit wird der Restspeicher im Gerät entleert. Anschließend ca. 5 min warten und neue Batterie einsetzen. Batterie mit Hand leicht andrücken und Reflex herbeiführen (vor dem Gerät stehen bzw. andere Hand vor die Elektronik halten). 131

65 ULTRA Batterie tauschen Rote LED blinkt für ca. 2 Wochen sobald die Batterie leer ist. Sicherungsschraube rückwärts mit Inbusschlüssel SW 2,5 öffnen. Haube nach oben abziehen. Neue Batterie mit Kontakten nach unten einsetzen (Polarität beliebig). Anschließend das Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenensetzen und die ordnungsgemäße Funktion überprüfen. Achtung! Mindestverweilzeit von 10 s beachten. Elektronikmodul tauschen Gerät funktioniert nicht, keine Spülung. Sicherungsschraube rückwärts mit Inbusschlüssel SW 2,5 öffnen. Haube nach oben abziehen. Batterie entnehmen. Anschließend wird da Gerät mit einem neuen Elektronikmodul in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammengesetzt und die Funktion überprüft. Elektronikmodul mit Inbusschlüssel SW 3 abschrauben. Elektronikmodul vorsichtig nach oben abziehen. Achtung Kabelverbindung! Kabelverbindung zum Magnetventil vorsichtig trennen. 132

66 Magnetventil reinigen bzw. tauschen Bis zum offenliegenden Magnetventil ist wie oben beschrieben vorzugehen. Achtung! Wasserabsperrung schließen. Magnetventil mit Ringschlüssel SW 17 vorsichtig öffnen. Das letzte Stück das Magnetventil mit der Hand herausschrauben und entnehmen. Im unteren Bereich des Ventils, wo das Wasser einströmt, befindet sich der Schmutzfilter. Schmutzfilter mit Wasser und kleiner Bürste reinigen, ggf. Ventil tauschen. Neues bzw. gereinigtes Ventil einsetzen. Achtung! O-Ring mit Armaturenfett einstreichen. Ventil vorsichtig eindrehen. Achtung! Nur mit Hand eindrehen und handfest anziehen (max. 1 Nm). Danach Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Sichtfenster tauschen Reinigungshinweis Ein zerkratztes oder stark verschmutztes Sichtfenster kann zu Fehlfunktionen führen. In diesem Fall unbedingt das Infrarot Sichtfenster auf Kratzer bzw. Verunreinigungen überprüfen und ggf. reinigen bzw. gegen neues Sichtfenster tauschen. Zulässige Reinigungsmittel und Reinigungsmethoden Zur Reinigung ist ein feuchtes, weiches Tuch zu verwenden. Bei starker Verschmutzung kann auch ein handelsüblicher Glasreiniger verwendet werden. Nach der Reinigung ist die Steuerung trocken abzuwischen. Eine Reinigung mit Sprüh- und Strahlwasser bzw. mit Hochdruckoder Dampfreiniger ist unzulässig und kann zu einer Beschädigung der Steuerung führen. Ebenso sollten keine Scheuermittel und Kratzschwämme verwendet werden. Wassertropfen, Kondenswasser oder Verunreinigungen am Sichtfenster Wassertropfen, Kondenswasser und andere Verunreinigungen und Beschädigungen des Sichtfensters können zu einer Fehlfunktion der Steuerung führen. 133

67 MICRO Gültig für folgende SanTec Steuerungen: Waschtischsensor: SanTec MICRO Center: Urinalsensor: Türsensor: SanTec MICRO Allgemeine Hinweise Netzbetrieb Folgende Punkte sind grundsätzlich zu beachten: 1. Wasser aufdrehen 2. Wasserdruck mind. 0,5 bar Bei Netzspannungseinrichtungen sind - speziell in Sanitärräumen - besondere Sicherheitsbestimmungen anzuwenden, die durch nationale und internationale Normen definiert werden. Die Einhaltung dieser Normen ist Voraussetzung für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb und ist vom Installationsfachbetrieb sicherzustellen. 3. Saubere Schmutzfilter 4. Netzspannung muss vorhanden sein 5. Flussrichtung Magnetventil beachten Spannungs- und Frequenzbereich Die zulässige Netzspannung beträgt 230 V ± 10 %. Wechselspannung mit einer Frequenz von 50 bis 60 Hz. Funktionsbeschreibung - MICRO Waschtisch SanTec MICRO Center Waschtisch Sensor (seitliche Montage) Wasserfluss startet Sobald der Benutzer vom Ansprechbereich der Infrarot- Sensorik erfasst wird. Wasserfluss stoppt Wenn der Benutzer den Ansprechbereich wieder verlässt. Automatischer Spülstopp voreingestellt nach 1 min. 134

68 Funktionsbeschreibung - MICRO (ONE) Waschtisch SanTec MICRO ONE / Center Waschtisch (vertikale Montage) Wasserfluss startet Sobald der Benutzer vom Ansprechbereich der Infrarot- Sensorik erfasst wird Wasserfluss stoppt Wenn der Benutzer den Ansprechbereich wieder verlässt. Automatischer Spülstopp voreingestellt nach 2 min. Funktionsbeschreibung - Urinal SanTec MICRO ONE / Center Urinal Mindestverweilzeit: 4 s Intelligente Vorspülung: 1 s, wenn Urinal länger als 5 min nicht benutzt Einstellbare Hauptspülung: von 1 bis 10 s Hygienespülung: bei 24 Stunden Nichtbenutzung Funktionsbeschreibung - Türsensor SanTec MICRO Center Türsensor Variante A: Aktivierung durch öffnen der Tür Variante B: Aktivierung durch den Körper 135

69 MICRO SanTec MICRO Center Konzept Urinalsensor Lüfter Micro Center DN 15 SanTec MICRO, die multifunktionale Sanitärsteue rung steu ert bis zu 6 Wasser abgabestellen, wählbar zwischen Urinalen oder Wasch tischen. Der Türsensor steuert zusätzlich Licht und Lüfter. Türsensor 230 V / 50 Hz Waschtischsensor Licht Montage MICRO Center Wasserzulauf DN 15 Netzzuleitung, Licht- und Lüfteranschluss 230 V / 50 Hz Elektronikmodul Sensoranschlüsse Magnetventil Drucksensor Wasserablauf DN 15 Montagewinkel 136

70 Funktion SanTec MICRO Center E-Modul Netzstecker Diagnoseanschluss für Gebäudeleittechnik Sensorenanschluss Drucksensoranschluss Magnetventilanschluss Diagnoseanschluss für Gebäudeleittechnik: Störung: Stromausfall: Dauerreflex: MV Kurzschluss: Kontakt ist offen 5 s Impulse (wenn Türsensor/ Urinalsensor länger als 6 h / 1/2 h einen Reflex hat. 5 s Impulse Parameter erhöhen Parameterauswahl - Spülmenge 1-5 l - Lichtzeit 4-20 min - Lüftzeit 4-20 min Parameter verringern Sensorauswahl Modusauswahl Nach 30 s Nichtbetätigung wird der Programmmodus automatisch verlassen. 137

71 MICRO Einstellung MICRO Sensoren - Urinal und Waschtisch Urinal und Waschtisch Einstellung 1 Sensor auswählen Sensortaster S drücken, bis gewünschte Sensor LED blinkt. 2 Modus auswählen Mittels Modustaster M den gewünschten Modus auswählen. 3 Schritte 1 und 2 für jeden Sensor wiederholen Nach 30 s Nichtbetätigung wird der Programmmodus automatisch verlassen. Einstellung MICRO Türsensor - Individual- oder Kombinationsmodus 1 Türsensor auswählen Sensortaster S drücken, bis beide LED s beim Türsensor blinken. 2 Modus auswählen Mittels Modustaster M zwischen Kombinationsmodus und Individualmodus (Standardeinstellung, grüne untere LED leuchtet) umschalten. Kombinationsmodus (grüne untere LED leuchtet): Licht und Lüfter werden elektrisch am gleichen Ausgang betrieben und sind über die Lichtzeit gemeinsam einstellbar. Zur getrennten Steuerung von 2 unabhängigen WC Räumen (Damen/Herren). Individualmodus: Licht- und Lüftzeit sind getrennt voneinander einstellbar für Licht- und Lüftersteuerung in einem WC Raum. Nach 30 s Nichtbetätigung wird der Programmmodus automatisch verlassen. 138

72 Geräteeinstellungen - MICRO ONE Waschtisch Elektronikmodul: Sensor: Magnetventil Anschluss Anschluss 230 V / 50 Hz Reichweitenregler ca. 30 cm vorjustiert cm einstellbar Diagnose LED blinkt bei Reflex Anschluss Sensor Nachlaufzeit einstellen 1-25 s (1 s voreingestellt) 1 s 12 s 25 s Spülstopp einstellen 30 s - 10 min (2 min voreingestellt) 30 s 5 min 10 min Geräteeinstellungen - MICRO ONE Urinal Elektronikmodul: Sensor: Magnetventil Anschluss Anschluss 230 V / 50 Hz Reichweitenregler ca. 50 cm vorjustiert cm einstellbar Diagnose LED blinkt bei Reflex Anschluss Sensor Zeitdauer für Vorspülung ab letzter Benutzung Vorspülung, wenn Urinal länger als 5 min nicht benutzt wurde. immer 5 min 30 min Spülzeit einstellen 1-10 s (5 s voreingestellt) 1 s 5 s 10 s 139

73 MICRO Allgemeine Wartung - MICRO ONE Waschtisch 230 V Abdeckplatte öffnen und abnehmen. Je nach Platzbedarf ggf. Montagerahmen abnehmen. Je nach Störung Magnetventil bzw. Schmutzfilter reinigen oder tauschen. Ggf. Elektronik tauschen. Achtung! Netzanschluss 230 V. Anlage stromlos machen. Sensoranschluss Polarität beliebig. Abdeckkappe mit einem kleinen Schraubendreher abnehmen (zwischen schwarzer Klemme und Abdeckhaube vorsichtig nach unten drücken). MICRO Sensor herausschrauben. Infrarotsensor abklemmen, Polarität beliebig. Sensor ggf. tauschen (Reichweiteneinstellung befindet sich unterhalb des Aufklebers). 140

74 Allgemeine Wartung - MICRO ONE Urinal Urinal abnehmen. Elektronikmodul herausnehmen. Elektronikmodul abstecken. Achtung! 230 V Anlage s tromlos machen. Sensoranschluss - Polarität beliebig. Magnetventil reinigen oder ggf. tauschen. Abdeckkappe mit einem kleinen Schraubendreher abnehmen (zwischen schwarzer Klemme und Abdeckhaube vorsichtig nach unten drücken). MICRO Sensor heraus schrauben. Infrarotsensor abklemmen Polarität beliebig. Sensor ggf. tauschen (Reichweiteneinstellung befindet sich unterhalb des Aufklebers). Reinigungshinweise Zulässige Reinigungsmittel und Reinigungsmethoden Zur Reinigung der Steuerung ist ein feuchtes, weiches Tuch zu verwenden. Bei starker Verschmutzung kann auch ein handelsüblicher Glasreiniger verwendet werden. Eine Reinigung mit Sprüh- und Strahlwasser bzw. mit Hochdruckoder Dampfreiniger ist unzulässig und kann zu einer Beschädigung der Steuerung führen. Ebenso sollten keine Scheuermittel und Kratzschwämme verwendet werden. Wassertropfen, Kondenswasser oder Verunreinigungen am Sichtfenster Wassertropfen, Kondenswasser und andere Verunreinigungen und Beschädigungen des Sichtfensters können zu einer Fehlfunktion der Steuerung führen. 141

75 R24 / R224 Gültig für folgende SanTec Reihenurinal-Steuerungen: n: 230 V Netzbetrieb SanTec R24/R224 Allgemeine Hinweise: SanTec R24 SanTec R24, die berührungslose, optoelektronische Infrarot- Reihensteuerung in Kompaktbauweise mit Reflektor, wurde zum Einsatz unter widrigsten Umgebungslichtverhältnissen konzipiert. Folgende Punkte sind grundsätzlich zu beachten: Wasser aufdrehen Wasserdruck mind. 0,5 bar SanTec R224 Berührungslose, optoelektronische Infrarot-Reihensteuerung in Kompaktbauweise ohne Reflektor. Für Reihenurinalanlagen bei ausreichender Raumhelligkeit. Da die Sensorreichweite nicht begrenzt ist, darf die Steuerung nicht direkt gegenüber Fenstern oder Türen angebracht werden! Saubere Schmutzfilter Netzspannung muss vorhanden sein - alle Kabel und Stecker müssen richtig angeschlossen sein (Seite 143) Einbaumaße in cm SanTec R24: SanTec R224: R Reflektor R224 max. 600 ohne Reflektor AS 3/4" 70 AS 3/4" Achtung! Der Abstand des Gerätes von der Urinalwand (50-70 cm) hat Einfluss auf die Funktion. 142

76 Installation Im Montagebereich des SanTec R24/R224 ist auf normgerechte Verfliesung und Verfugung zu achten! Netz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz braun Magnetventil blau L N PE L N PE blau gelb/grün braun gelb/grün Zuerst Ventilgarnitur anschließen, danach Netzanschluss herstellen (muss von einem kon-zessionierten Fachmann durchgeführt werden). R24 SanTec R24 An der gegenüberliegenden Wand ist der Reflektor zu montieren. Dazu ist auf das Kontrollämpchen in der roten Sensorabdeckung des SanTec R24 zu achten: erlischt es, so wird das ausgesendete Infrarotlicht reflektiert. Auf diese Weise ist die vom Gerät angestrahlte Fläche zu ermitteln; der Reflektor ist anschließend in der Mitte dieser Fläche anzubringen. Leuchtet das rote Kontrolllämpchen, obwohl sich niemand im Sichtbereich befindet, so ist der Reflektor schlecht ausgerichtet oder die Steuerung defekt. Mit dem Drehregler kann die Spülzeit stufenlos von 1 s (linker Anschlag) bis 10 s (rechter Anschlag) eingestellt werden. ACHTUNG! Beim Funktionstest beachten: Die Steuerung löst in den ersten 30 s nach Inbetriebnahme keine Spülung aus. SanTec R224 Mit dem Drehregler kann die Spülzeit stufenlos von 1 s (linker Anschlag) bis 10 s (rechter Anschlag) eingestellt werden. Eine Helligkeitsänderung im aktiven Bereich, wie zum Beispiel beim Durchschreiten der imaginären Linie hervorgerufen wird, aktiviert den Sensor. Nach Ablauf der Verzögerungszeit von 5 s wird die Spülung ausgelöst. Bitte beachten Sie, dass die Verzögerungszeit duch jede weitere Helligkeitsänderung verlängert wird (Zwangsspülung nach 1 min). Da die Reichweite nicht begrenzt ist, darf die Steuerung nicht direkt gegenüber von Fenstern oder Türen montiert werden; für eine einwandfreie Funktion ist eine Mindesthelligkeit von 250 Lux erforderlich! Fallweise kann es in Räumen ohne Fenster bzw. Tageslicht beim Einschalten des Raumlichts zu einer Spülung kommen. Funktion SanTec R24 SanTec R24 wurde zum Einsatz unter widrigsten Umgebungslichtverhältnissen konzipiert. Die Steuerung sendet Infrarotlicht aus, welches mit dem Reflektor zurückgelenkt wird. Die Reichweite ist einstellbar von 2-6 m. Die Montage kann wahlweise zwischen 50 und 70 cm vor der Urinalwand erfolgen. Bei 70 cm wird beim Herantreten an die Urinalschalen bzw. Urinalwand der Infrarotstrahl des Gerätes unterbrochen und die Vorspülung eingeleitet. Die beim Wegtreten auslösende Nachspülung bewirkt in Zusammenhang mit einer von 1 bis 10 s stufenlos einstellbaren Spülzeit größtmögliche Hygiene. Funktion SanTec R224 Unter Ausnützung der Umgebungslichthelligkeit konnte bei SanTec R224 auf einen Reflektor verzichtet werden. Dadurch wird die Montage enorm vereinfacht, es ist jedoch auf ausreichende Raumhelligkeit zu achten. Die Montage erfolgt ca. 70 cm vor der Urinalwand. Nach dem Durchschreiten der imaginären Sensorlinie wird nach einer Verzögerung von 5 s eine Spülung ausgelöst. Zur Reduktion des Wasserverbrauches wird die Verzögerungszeit von jedem Benutzer um jeweils 5 s verlängert, nach einer Minute erfolgt jedenfalls eine Spülung. Nach 24-stündiger Nichtbenützung erfolgt eine Zwangsspülung. Erfolgt die Montage ca. 50 cm vor der Urinalwand, so wird lediglich beim Heraustreten aus dem Infrarotstrahl eine Nachspülung ausgelöst. Tipps für die Fehlersuche Reinigungshinweise Wassertropfen oder Verunreinigungen am Sichtfenster Wassertropfen und andere Verunreinigungen bzw. Beschädigungen (auch Kratzer) des Sichtfensters können den Strahlengang des Optosensors umlenken und abschwächen. Dies kann einerseits zu einer Reduktion des Ansprechbereiches bis hin zur Nichtfunktion führen. Zulässige Reinigungsmittel und Reinigungsmethoden Zur Reinigung ist ein feuchtes, weiches Tuch zu verwenden. Bei starker Verschmutzung kann auch ein handelsüblicher Glasreiniger verwendet werden. Eine Reinigung mit Sprüh- und Strahlwasser bzw. mit Hochdruck- oder Dampfreiniger ist unzulässig und kann zu einer Beschädigung der Steuerung führen. Ebenso sollten keine Scheuermittel und Kratzschwämme verwendet werden. 143

77 OCEAN S6 Gültig für folgende SanTec Dusche-Steuerungen: OCEAN S6 12 V externe Versorgung Allgemeine Hinweise Netzbetrieb Folgende Punkte sind grundsätzlich zu beachten: 1. Wasser aufdrehen 2. Vorabsperrung öffnen Bei Netzspannungseinrichtungen sind - speziell in Sanitärräumen - besondere Sicherheitsbestimmungen anzuwenden, die durch nationale und internationale Normen definiert werden. Die Einhaltung dieser Normen ist Voraussetzung für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb und ist vom Installationsfachbetrieb sicherzustellen. 3. Wasserdruck mind. 0,5 bar 4. Saubere Schmutzfilter (Magnetventil und Vorabsperrung) 5. Richtige Dip-Schalter-Einstellung an der Elektronik (siehe S. 145) 6. Netzspannung muss vorhanden sein 7. Glasfrontplatte muss korrekt montiert sein Spannungs- und Frequenzbereich Die Versorgungsspannung beträgt 12 V / 50 Hz bzw. 24 V=, die Leistungsaufnahme beträgt ca. 3 VA. Kabelführung Die Kabelverbindung zwischen Netzgerät und Steuerung kann bis zu 100 m betragen. Tipps für die Fehlersuche 3-maliges Blitzen des Ein-Aus Symbols Frontplatte ist nicht korrekt montiert bzw. hat keine Kontaktierung zur Elektronik Kontaktfedern nach vorne biegen, Frontplatte montieren, Blitzlicht erlischt Ständiges Pulsieren des Ein-Aus Symbols Infrarotsensor erkennt gegenüberliegende Wand als Benutzer Reichweite reduzieren (siehe Einstellungen) 2-maliges Blinken des Ein-Aus Symbols Spülstopp ist aktiv Infrarotbereich verlassen und wieder betreten = Rücksetzen der Spülstoppzeit Ein-Aus Symbol blinkt und Gerät lässt sich nicht einschalten Reinigungsstopp ist aktiv Reinigungsstoppzeit abwarten oder Reinigungsstopp mittels Nahreflex deaktivieren Gerät schaltet in regelmäßigen Abständen ein und aus Hygienespülung ist aktiviert Hygienespülung deaktivieren (siehe Einstellungen S. 145) Beschreibung Warmlauffunktion Wird die Dusche aktiviert, bleibt der Wasserfluss für die ersten 30 s aufrecht, auch wenn der Benutzer den Infrarotbereich verlässt Thermische Desinfektion funktioniert nicht oder nicht richtig 1. Prüfen ob die Magnetventile richtig an die Elektronik angeschlossen sind (Warmwasserventil, Kaltwasserventil und Bypassventil dürfen nicht vertauscht sein) 2. Verkabelung vom Schlüsselschalter kontrollieren 3. Verkabelung der Elektronikmodule (Busschleife) 144

78 ON OFF Anschlusselemente und Einstellungen D A B C ON OFF A Reichweiten-Regler (30-70 cm einstellbar) B Zeit-Regler (10 s - 10 min einstellbar) C Intervall-Regler für Hygienespülung (3-48 h einstellbar) D Dip-Schalter zum Einstellen der Programme und Funktionen Dip-Schalter: Programm-Aktivierung - Dip-Schalter 1 und 2: Programm Dip 1 Dip 2 Halb-Automatik 1) OFF ON Voll-Automatik ON ON Manuell OFF OFF Funktions-Aktivierung - Dip-Schalter 3-6: Dip-Schalter Funktion 3 Nachlaufzeit ON = 5 s / OFF 1) = 2 s 4 Warmlauffunktion 1) 5 Reinigungsstopp 1) 6 Hygienespülung 1) Programm oder Funktionen bereits werksseitig voreingestellt. Verdrahtungsschema: ws rt rt rt bn ws bn ws bn ws 12V~ 12V~ 12V~ 12V~ Farbkennzeichnung: bn braun ge gelb gn grün rt rot ws weiß Elektro-Verteilerdose gn ge ws bn rt gn ge ws bn rt gn ge ws bn rt gn ge ws bn rt Verbindungskabel von Armatur zu E-Dose 3 m (im Lieferumfang bei Armatur enthalten) Armatur 1 Armatur 2 Armatur 3 Armatur n 145

79 OCEAN S6 Funktionsbeschreibung cm Benutzererkennung Der Benutzer tritt vor die Dusche und wird von der Armatur erkannt. Das Leuchtsymbol beginnt langsam zu pulsieren. Touch-Tronic-Taste Antippen innerhalb des ON/OFF Symbols schaltet die Dusche ein. Touch-Tronic-Taste Antippen innerhalb des ON/OFF Symbols schaltet die Dusche ab. Automatik Dusche stoppt nach Ablauf der Nachlaufzeit wenn der Benutzer den Ansprechbereich verlässt oder nach Ablauf der Sicherheitsspülstopp-Zeit. Grundeinstellung Thermostat 38 C Thermostatwelle auf linken Anschlag drehen, dann nach rechts bis Pfeil nach oben zeigt. = 38 C Frontplatte abnehmen bzw. tauschen Sicherungsschraube unten rechts lösen (SW 2). Frontplatte an die Wand drücken, nach rechts drehen und abnehmen (Bajonettverschluss). Bei Neu- oder Wiedermontage der Frontplatte ist darauf zu achten, dass der Thermostatgriff auf 38 C eingestellt ist. 146

80 Elektronikmodul tauschen Frontplatte abnehmen (wie auf der vorigen Seite beschrieben). Elektronikmodul abschrauben. Alle Kabelverbindungen lösen. Neues Modul anschließen, einbauen und festschrauben. Ggf. Einstellungen am Dip-Schalter vornehmen. Frontplatte wieder montieren. Magnetventile tauschen Frontplatte abnehmen (wie auf der vorigen Seite beschrieben). Elektronikmodul abschrauben. Alle Kabelverbindungen lösen. Vorabsperrungen schließen. Magnetventile tauschen. Reinigungshinweise Vorabsperrungen wieder öffnen. Danach ist das Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder zu montieren. Zulässige Reinigungsmittel und Reinigungsmethoden Zur Reinigung der Steuerung bzw. Glasfront ist ein feuchtes, weiches Tuch zu verwenden. Bei starker Verschmutzung kann auch ein handelsüblicher Glasreiniger verwendet werden. Eine Reinigung mit Sprüh- und Strahlwasser bzw. mit Hochdruckoder Dampfreiniger ist unzulässig und kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen. Ebenso sollten keine Scheuermittel und Kratzschwämme verwendet werden. Wassertropfen, Kondenswasser oder Verunreinigungen im Sensorbereich Wassertropfen, Kondenswasser und andere Verunreinigungen im Sensorbereich können zu einer Fehlfunktion der Duschearmatur führen. 147

81 OCEAN P6/ P7 Gültig für folgende SanTec Dusche-Paneele: 12 V externe Versorgung 6 V Batteriebetrieb SanTec OCEAN P6 SanTec OCEAN P7 Allgemeine Hinweise: Folgende Punkte sind grundsätzlich zu beachten: 1. Wasser aufdrehen 2. Vorabsperrung öffnen 3. Wasserdruck mind. 0,5 bar 4. Saubere Schmutzfilter (Magnetventil und Vorabsperrung) 5. Richtige Dip-Schalter-Einstellung an der Elektronik (siehe S. 149) 6. Netzspannung muss vorhanden sein 7. Glasfrontplatte muss korrekt montiert sein Batteriebetrieb: Netzbetrieb: Zulässige Batterietypen SanTec OCEAN P6/P7 6 V funktioniert mit einer gängigen 6 V Lithium-Batterie CR-P2. Batterielebensdauer Die zu erwartende Batterielebensdauer beträgt ca Benutzungen (ca. 1 Jahr). Batterie leer Wird die Batterie schwach oder leer, beginnt die Batteriekontrolle zu blinken und das Paneel geht automatisch außer Betrieb. Leere Batterien sind umgehend aus dem Gerät zu entfernen. Bei Netzspannungseinrichtungen sind - speziell in Sanitärräumen - besondere Sicherheitsbestimmungen anzuwenden, die durch nationale und internationale Normen definiert werden. Die Einhaltung dieser Normen ist Voraussetzung für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb und ist vom Installationsfachbetrieb sicherzustellen. Spannungs- und Frequenzbereich Die Versorgungsspannung beträgt 12 V / 50 Hz bzw. 24 V=, die Leistungsaufnahme beträgt ca. 3 VA. Kabelführung Die Kabelverbindung zwischen Netzgerät und Steuerung kann bis zu 100 m betragen. Das Netzgerät darf keinesfalls im Duschepaneel eingebaut werden. 148

82 ON OFF Anschlusselemente und Einstellungen A Bedienelemente: Einstellelemente: Generell gilt für alle Regler: C D Gegen den Uhrzeigersinn zum Reduzieren. Im Uhrzeigersinn zum Erhöhen. B E F G H OFF ON ONOFF I J K A Regendusche B Handbrause mit innenliegender Schlauchführung (nur bei Variante mit Handbrause) C Touch-Tronic-Taste zum Ein-/Ausschalten der Regendusche (nur bei Variante mit Handbrause) D Touch-Tronic-Taste zum Ein-/Ausschalten der Handbrause (nur bei Variante mit Handbrause) E Touch-Tronic-Taste (ON/OFF Symbol) zum Ein-/Ausschalten der Regendusche F Thermostatgriff zur Temperaturregelung mit Taste zum Öffnen der 38 C Sivssperre. G Infrarot-Sensor für die Benutzererkennung (Ansprechbereich). H Dip-Schalter zum Einstellen der Programme und Funktionen I Intervall-Regler für Hygienespülung (3-48 h einstellbar) J Zeit-Regler (10 s - 10 min einstellbar) K Reichweiten-Regler (30-70 cm einstellbar) Dip-Schalter: Programm-Aktivierung - Dip-Schalter 1 und 2: Programm Dip 1 Dip 2 Halb-Automatik 1) OFF ON Voll-Automatik ON ON Manuell OFF OFF Funktions-Aktivierung - Dip-Schalter 3-6: Dip-Schalter Funktion 3 Nachlaufzeit ON = 5 s / OFF 1) = 2 s 4 Warmlauffunktion 1) 5 Reinigungsstopp 1) 6 Hygienespülung 1) Programm oder Funktionen bereits werksseitig voreingestellt. 149

83 OCEAN P6/ P7 Funktionsbeschreibung cm Benutzererkennung Der Benutzer tritt vor die Dusche und wird von der Armatur erkannt. Das Leuchtsymbol beginnt langsam zu pulsieren. Touch-Tronic-Taste Antippen innerhalb des ON/OFF Symbols bzw. der gewünschten Wasserabgabestelle schaltet die Dusche ein. Touch-Tronic-Taste Antippen innerhalb des ON/OFF Symbols bzw. der gewünschten Wasserabgabestelle schaltet die Dusche ab. Automatik Dusche stoppt nach Ablauf der Nachlaufzeit wenn der Benutzer den Ansprechbereich verlässt oder nach Ablauf der Sicherheitsspülstopp-Zeit. Tipps für Fehlersuche 3-maliges Blinken des Ein-Aus Symbols Batterie erschöpft, Batterie wird in wenigen Tagen leer sein Batterie tauschen 3-maliges Blitzen des Ein-Aus Symbols Frontplatte ist nicht korrekt montiert bzw. hat keine Kontaktierung zur Elektronik Kontaktfedern nach vorne biegen, Frontplatte montieren, Blitzlicht erlischt Ein-Aus Symbol blinkt und Gerät lässt sich nicht einschalten Reinigungsstopp ist aktiv Reinigungsstoppzeit abwarten oder Reinigungsstopp mittels Nahreflex deaktivieren Gerät schaltet in regelmäßigen Abständen ein und aus Hygienespülung ist aktiviert Hygienespülung deaktivieren (siehe Einstellungen) Ständiges Pulsieren des Ein-Aus Symbols Infrarotsensor erkennt gegenüberliegende Wand als Benutzer Reichweite reduzieren (siehe Einstellungen) Beschreibung Warmlauffunktion Wird die Dusche aktiviert, bleibt der Wasserfluss für die ersten 30 s aufrecht, auch wenn der Benutzer den Infrarotbereich verlässt 2-maliges Blinken des Ein-Aus Symbols Spülstopp ist aktiv Infrarotbereich verlassen und wieder betreten = Rücksetzen der Spülstoppzeit Thermische Desinfektion funktioniert nicht oder nicht richtig 1. Prüfen ob die Magnetventile richtig an die Elektronik angeschlossen sind (Warmwasserventil, Kaltwasserventil und Bypassventil dürfen nicht vertauscht sein) 2. Verkabelung vom Schlüsselschalter kontrollieren 3. Verkabelung der Elektronikmodule (Busschleife) Batterie tauschen Sicherungsdeckel lösen und abnehmen. Batteriemodul befindet sich auf der Unterseite des Deckels. 150 Batteriemodul mit kleinem Schraubendreher öffnen. Leere Batterie entnehmen und neue einsetzen. Batteriemodul schließen und Sicherungsdeckel wieder montieren.

84 Duschkopfeinsatz reinigen bzw. tauschen Sicherungsdeckel abnehmen und Batterie- bzw. Netzversorgung lösen. Deckel vom Duschkopf lösen. Deckel abnehmen. Versorgungsschlauch inkl. Dichtung vom Duschkopf lösen. Neuen Duschkopfeinsatz einlegen, Sicherungsschrauben fixieren und Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Batterie- bzw. Netzspannung wieder herstellen, Sicherungsdeckel wieder montieren! Sicherungsschrauben (4x) entfernen. Duschkopfeinsatz heraus nehmen, reinigen oder ggf. tauschen. Griffstück tauschen Griffstück so drehen, dass die Sicherungsschraube links oder rechts zugänglich ist. Sicherungsdeckel mit Inbusschlüssel SW 2 lösen. Achtung: keinen Kugelkopf- Inbusschlüssel verwenden! Neues Griffstück mit Markierung mittig auf die Thermostatwelle ansetzen. Sicherungsschraube festziehen. 151

85 OCEAN P6/P7 Magnetventil tauschen Sicherungsdeckel lösen und abnehmen. Netz- oder Batterieversorgung trennen. Glas-Frontplatte nach oben schieben und vorsichtig nach vorne abnehmen. Glas-Frontplatte am hinteren Revisionshaken einhängen. Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Glas-Frontplatte am unteren Ende nach vorne ziehen und ggf. abstützen. Gewünschtes Magnetventil entnehmen, reinigen oder ggf. tauschen. Reinigungshinweise Zulässige Reinigungsmittel und Reinigungsmethoden Zur Reinigung der Steuerung bzw. Glasfront ist ein feuchtes, weiches Tuch zu verwenden. Bei starker Verschmutzung kann auch ein handelsüblicher Glasreiniger verwendet werden. Eine Reinigung mit Sprüh- und Strahlwasser bzw. mit Hochdruckoder Dampfreiniger ist unzulässig und kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen. Ebenso sollten keine Scheuermittel und Kratzschwämme verwendet werden. Wassertropfen, Kondenswasser oder Verunreinigungen im Sensorbereich Wassertropfen, Kondenswasser und andere Verunreinigungen im Sensorbereich können zu einer Fehlfunktion der Duschearmatur führen. 152

86 UNIVERSAL IR MODUL Universal Elektronikmodul verwendet in folgenden SanTec Steuerungen: Netzbetrieb bzw. externe Versorgung Batteriebetrieb SanTec SPLASH SanTec OUTDOOR OR SanTec SHOWER BOARD Funktionsbeschreibung Rückseite: Vorderseite: 1 2 ON KE Reichweitenregler Reichweite IR Fernbereichsensor (einstellbar von cm) 2 Zeitpotentiometer Maximallaufzeit von 10 s - 10 min einstellbar Anschluss externer Taster (optional) kundenspezifisch 4 Diagnose LED - Normalbetrieb - blinkt langsam bei zu tiefer Betriebsspannung (< 5,0 V) - Normalbetrieb - blinkt bei Nahreflex 5 Spannungsversorgung 6 Magnetventilkabel Dip-Switch

87 UNIVERSAL IR MODUL Dip-Switch: Voll-Automatische Funktion Dip-Switch: Schalter 1 Stellung ON : Auslauf/Dusche Schalter 2 Stellung OFF : Voll-Automatik Schalter 3 Stellung ON : Reinigungsstopp aktiv Stellung OFF : Kein Reinigungsstopp Schalter 4 Stellung ON : Dauerlauf aktiv Stellung OFF : Kein Dauerlauf Schalter 5 Stellung ON : 24 h Hygienespülung aktiv Stellung OFF : Keine 24 h Hygienespülung Schalter 6 Stellung ON : Einschaltverzögerung bei Reinigungsstopp aktiv Stellung OFF : Keine Einschaltverzögerung Aktivierung: Wasserfluss, solange der Benutzer im Infrarot- Aktivbereich (stoppt nach Ablauf der eingestellten Laufzeit oder durch Betätigen des Tasters). Erneute Aktiverung durch Betätigen des Tasters oder durch Verlassen des Aktivbereichs für mind. 2 s Aktivbereich: Fernbereich: cm Nahbereich: 0-3 cm Laufzeit: einstellbar von 30 s bis 10 min Reinigungsstopp: 180 s, falls Dip 3 ON (wird durch 5 Nahreflexe ausgelöst - kann durch 3 Nahreflexe vorzeitig aufgehoben werden) Dauerlauf: falls Dip 4 ON (wird durch 3 Nahreflexe ausge löst, und bleibt für die eingestellte Laufzeit aufrecht - kann durch 3 Nahreflexe vorzeitig abgebrochen werden) Hygienespülung: 24 Stunden nach der letzten Spülung, falls Dip 5 ON ; Dauer der Hygienespülung 10 s Nahreflex: Hand ca. 2-3 cm vor Sensorfenster halten Dip-Switch: Halb-Automatische Funktion Dip-Switch: Schalter 1 Stellung ON : Auslauf / Dusche Schalter 2 Stellung ON : Halb-Automatik Schalter 3 Stellung OFF : kein Reinigungsstopp Schalter 4 Stellung ON : Dauerlauf aktiv Stellung OFF : Kein Dauerlauf Schalter 5 Stellung ON : 24 h Hygienespülung aktiv Stellung OFF : Keine 24 h Hygienespülung Schalter 6 Stellung ON : Aktivierung durch Nahreflex Stellung OFF : Aktivierung durch Taster Aktivierung: Wasserfluss wird durch Nahreflex oder Taster (Dip 6) freigegeben, anschließend fließt das Wasser solange der Benutzer im Aktivbereich verweilt. (Wasserfluss stoppt nach Ablauf der eingestellten Laufzeit oder durch Betätigen des Tasters) Liegt die letzte Benutzung länger als 20 min zurück, erfolgt eine 10 s lange Mindestlaufzeit (Warmwasserlauf) Aktivbereich: Fernbereich: cm Nahbereich: 0-3 cm Laufzeit: einstellbar von 10 s bis 10 min Dauerlauf: falls Dip 4 ON - Wasserfluss durch Taster auslösen, durch 3 Nahreflexe wird Dauerlauf aktiviert und bleibt für die eingestellte Laufzeit aufrecht - kann durch 3 Nahreflexe vorzeitig abgebrochen werden) Hygienespülung: 24 Stunden nach der letzten Spülung, falls Dip 5 ON ; Dauer der Hygienespülung 10 s Nahreflex: Hand ca. 2-3 cm vor Sensorfenster halten 154

88 Kundendienstanforderung Hiermit fordern wir für nachstehenden Kunden/Kommission einen Kundendienst von der Fa. WimTec GmbH an: Firmenstempel, Ansprechpartner, Tel.Nr. Kommission: Name, Ansprechpartner, Tel.Nr. Angaben zum verbauten Produkt: Produktname (ev. Art.Nr.): Produktart: Einzelurinalsteuerung Reihenurinalsteuerung (zutreffendes ankreuzen) Waschtisch-Steuerung Duschesteuerung WC-Steuerung Selbstschlussarmatur Betriebsarten: Batteriebetrieb Netzbetrieb (zutreffendes ankreuzen) mit Mischer Hochdruck Untertischmischer ohne Mischer Niederdruck Untertischthermostat Einbaudatum des Produkts: Genaue Fehlerbeschreibung: Der Kundendiensteinsatz ist im Gewährleistungsfall kostenlos. Wir bitten Sie um Ihr Verständnis, dass bei Produkten und Geräten die sich außerhalb des Gewährleistungs zeitraumes befinden, oder es sich um Montage-, Handhabungsfehler bzw. um Fremd produkte handelt, alle anfallenden Kosten zu Lasten des Auftraggebers verrechnet werden. Datum Name Unterschrift Bitte das vollständig ausgefüllte Formular per oder per Fax: +43 (0) 7473/ an WimTec übermitteln. Ein Servicetechniker wird sich umgehend mit Ihnen zur Terminvereinbarung in Verbindung setzen. 155

89 WIMTEC Elektronische Steuerungs- u. Meßgeräte GmbH p: A Ferschnitz, Freidegg 50, AUSTRIA t: +43 (0) f: +43 (0) m: [email protected] i: Auflage Februar 2011