LoFric Katheter bewähren sich Tag für Tag

Transkript

1 LoFric Katheter bewähren sich Tag für Tag

2

3 LoFric 3 LoFric seit Jahrzehnten bewährt LoFric Katheter sind seit 1983 auf dem Markt. Damals waren sie die ersten hydrophilen Einmalblasenkatheter für die intermittierende Selbstkatheterisierung (ISK). Das machte sie zu einer Revolution, denn sie ersetzten die unpraktischen und wenig effizienten Gleitgele: Das Katheterisieren wurde leichter, komfortabler und sicherer. Heute sind hydrophile Katheter weit verbreitet. Aber sie sind nicht alle gleich. Die Beschichtung der Katheteroberfläche und andere sind sehr unterschiedlich. Alle LoFric Katheter sind mit der einzigartigen Urotonic SurfaceTechnology (UST) beschichtet. Durch diese Beschichtung ist die Oberfläche isotonisch zu Urin, was eine extrem geringe Reibung zwischen Katheter und Harnröhre bewirkt. UST ist einzigartig für LoFric Katheter. Dank UST reduzieren LoFric Katheter mögliche Komplikationen in der Langzeitanwendung auf ein Minimum. Seit ihrer Einführung sind LoFric Katheter viele Male in medizinischen Studien von unabhängigen Instituten getestet und beurteilt worden. Heute gibt es überzeugende klinische Dokumentationen, die eine Minimierung der Risiken für ISK-Anwender zeigen. Die LoFric Produktfamilie und die dazugehörigen Hilfsmittel bieten für nahezu jedes Anwenderbedürfnis eine Lösung. Medizinische Fachkräfte und ISK-Anwender waren bei den Entwicklungen stets beteiligt. Wir verfügen daher über ein umfangreiches Angebot von Kathetertypen, Längen und Größen. Durchdachte Produkt-details machen den ISK dabei in jeder Situation so leicht, komfortabel und sicher wie nur möglich. Dieser Ratgeber gibt eine kurze Übersicht über unser Produktportfolio. Bitte wenden Sie sich an einen Wellspect HealthCare Außendienst-mitarbeiter, wenn Sie weitere Einzelheiten erfahren möchten bzw. Rückfragen zu unserem Produkt- und Serviceangebot haben. Besuchen Sie auch unsere Website unter *Wyndaele et al. 1990; Perrouin-Verbe et al. 1995; Waller et al. 1995; Bakke et al

4 Urotonic Surface Technology minimale Reibun LoFric Katheter sind die einzigen mit Urotonic Surface Technology (UST). Diese Katheterbeschichtung zur Verminderung der Reibung hat sich seit vielen Jahren immer wieder als komfortabler und schonender als andere Lösungen, wie etwa Gleitgel, erwiesen (vgl. Referenzen auf dieser Seite). UST macht die Katheterisierung sicherer und komfortabler, sowohl beim Einführen als auch beim Entfernen des Katheters. Der Grund für die minimale Reibung während des gesamten Katheterisierungs-prozesses beruht auf dem Zusammen-wirken zweier : Nach der Aktivierung entsteht durch die UST eine hydrophile Oberfläche, die isotonisch zu Urin ist der Salzgehalt der Katheteroberfläche ist derselbe wie der des Urins. Das Salz zieht das Wasser an und bindet es auf dem Katheter. Diese Eigenschaft verhindert, dass das Wasser von der Oberfläche in das umliegende Gewebe der Harnröhre wandert und die Katheteroberfläche dadurch austrocknet, was zu erhöhter Reibung beim Entfernen führen würde. Daher gleiten LoFric Katheter leicht und reibungslos in die Harnröhre und wieder heraus und die Katheterisierung ist auch bei häufiger Anwendung schonend und sicherer. einer hydrophilen Oberfläche einer Katheteroberläche die isotonisch zu Urin ist Veröffentlichungen über LoFric: Capper V, Deane AM, Hindmarsh JR. International Continence Society, Fourteenth Annual Meeting, September 13-15, Bakke A. International Medical Society of Paraplegia, Annual Scientific meeting, Oslo, Norway, June 26-28, Sullivan L, Carlsten U, Bowald S, et al. International Medical Society of Paraplegia, Annual Scientific meeting, Stoke Mandeville Hospital, United Kingdom, May 13-16, Skovdal J, Hoffmann E, Jensen P, et al. Ugeskr Laeger 1988; 150/48: Wyndaele JJ, Maes D. J Urol 1990; 143(May): Zambon J-V, Delaere KPJ. EAU meeting, Amsterdam, Netherlands, June, Bakke A, Digranes A. Scand J Infect Dis 1991; 23: Hellström P, Tammela T, Lukkarinen O, et al. Eur Urol 1991; 20: Lawrence WT, Iacovou J. AUA, Toronto, Canada, April, Robertson GSM, Everitt N, Lamprecht JR, et al. Br J Urol 1991; 68: Bakke A, Brun OH, Höisaeter PÅ. Scand J Urol Nephrol 1992; 26: Bødker A, Ostri P, Rye-Andersen J, et al. J Urol 1992; 148(August): Bakke A, Vollset SE, Höisaeter PÅ, et al. Scand J Urol Nephrol 1993; 27: Harriss DR, Beckingham IJ, Lemberger RJ, et al. Br J Urol 1994; 74:

5 UST 5 g während der gesamten Katheterisierung Wasser PVP + Salz Katheter Die äußere Schicht des Katheters die Urotonic Surface Technology besteht aus einer dünnen PVP-Schicht (Polyvinylpyrrolidon), die in Kombination mit der richtigen Salzkonzentration das Wasser auf der Katheteroberfläche bindet. Weil der Katheter während der gesamten Katheterisierung gleitfähig bleibt, ist er besonders schonend und sicher. Kjaergaard B, Walter S, Bartholin J, et al. Br J Urol 1994; 73: Vaidyanathan S, Soni BM, Krishnan KR, et al. Paraplegia 1994; 32: Diokno AC, Mitchell BA, Nash AJ, et al. J Urol 1995; 153: Perrouin-Verbe B, Labat JJ, Richard I, et al. Paraplegia 1995; 33: Waller L, Jonsson O, Norlén L, et al. J Urol 1995; 153: Sutherland RS, Kogan BA, Baskin LS, et al. J Urol 1996; 156: Bakke A, Digranes A, Höisaeter PÅ. Br J Urol 1997; 79: Waller L, Telander M, Sullivan L. Spinal Cord 1997; 35: Lundgren J, Bengtsson O, Israelsson A, et al. Spinal Cord 2000; 38: López Pereira P, Martínez Urrutia MJ, et al. Actas Urol Esp 2001 Nov-Dec; 25(10): Vapnek JM, Maynard FM, Kim J. J Urol 2003; 169: Bjerklund Johansen T, Hultling C, Madersbacher H, et al. Eur Urol 2007; 52: Mistry S, Goldfarb D, Roth DR. Urology 2007; 70: Pettersson-Hammerstad K, Jonsson O, Berrum Svennung I, et al. J Urol 2008; 180: Lauritzen, M, Greis, G, Sandberg, A, et al. Scand J Urol Nephrol 2009; 43:

6

7 LoFric 7 Das Original und unser Klassiker An der Farbe des Konnektors ist der Katheterdurchmesser erkennbar. Anschließbar an einen Urinauffangbeutel. Urotonic Surface Technology für geringe Reibung und maximale Sicherheit. Atraumatische Katheteraugen. Mit zwei unterschiedlichen Katheterspitzen erhältlich: abgerundet (Nelaton) und gebogen (Tiemann). LoFric LoFric ist unser Standardkatheter. Er ist vielseitig einsetzbar, ideal sowohl für die Anwendung in Kliniken als auch für die Verwendung zu Hause. Für die Aktivierung der reibungsarmen UST Beschichtung ist die Zugabe von steriler Flüssigkeit notwendig. Es gibt ihn in unterschiedlichen Größen und Längen für Männer, Frauen und Kinder. Tipps! ISK für Anfänger Intermittierende Selbstkatheterisierung (ISK) kann für Anfänger eine Herausfordeung sein. Sie finden eine Anleitung unter Sie beschreibt den Vorgang der ISK, erklärt die Körperfunktionen und zeigt neuen Anwendern genau und leicht verständlich, wie ISK durchgeführt wird. Alles über ISK Unser Patientenratgeber gibt einen wichtigen Überblick über die Therapieform des ISK und was sie als Anwender wissen sollten. Alle unsere Informationsmaterialien können Sie kostenlos unter Tel.: bestellen.

8

9 LoFric Origo 9 Sichere Katheterisierung in einer cleveren Verpackung Lasche zum Öffnen Klebefläche auf der Rückseite zum Aufhängen der Packung Sofortige Aktivierung durch leichten Druck wird die Salzlösung zur Aktivierung freigesetzt Einführgriff für besseren Halt und Kontrolle ohne den Katheter berühren zu müssen LoFric Origo Der neue LoFric Origo ist ein Männerkatheter, der entworfen wurde, um eine sichere, hygienische und komfortable Katheterisierung zu ermöglichen, so dass Sie Ihr gewohntes Leben weiterführen können. Ermöglicht Ihnen eine sichere Katheterisierung dank einer cleveren Verpackung. Der anwenderfreundliche Katheter bietet Ihnen dabei echten Komfort, Kontrolle und Diskretion. Hydrophile Oberfläche mit Urotonic Surface Technology für minimale Reibung während der gesamten Katheterisierung PVC, Phthalat- und Latexfrei Atraumatische Katheteraugen Faltbar zu einer handlichen und diskreten Größe für jede Tasche Tipps! Anwenderfreundlicher Karton Für weitere Informationen über LoFric Origo, wie Katheterisierung, Funktion des menschlichen Körpers oder um Videos und Ratschläge von anderen Patienten zu sehen, klicken Sie bitte auf unsere Internetseite

10 Die LoFric Produktfamilie LoFric das Original und unser Klassiker LoFric ist unser Standardkatheter. Er ist vielseitig einsetzbar, ideal sowohl für die Anwendung in Kliniken als auch für die Verwendung zu Hause. Für die Aktivierung der reibungsarmen UST Beschichtung ist die Zugabe von steriler Flüssigkeit notwendig. Es gibt ihn in unterschiedlichen Größen für Männer, Frauen und Kinder. LoFric Origo Sichere Katheterisierung in einer cleveren Verpackung Der neue LoFric Origo ist ein Männerkatheter, der entworfen wurde, um eine sichere, hygienische und komfortable Katheterisierung zu ermöglichen, so dass Sie Ihr gewohntes Leben weiterführen können. Ermöglicht Ihnen eine sichere Katheterisierung dank einer cleveren Verpackung. Der anwenderfreundliche Katheter bietet Ihnen dabei echten Komfort, Kontrolle und Diskretion. LoFric Sense besonderes Design für Diskretion und Komfort LoFric Sense ist ein attraktives Produkt speziell für Frauen. Er ist klein und diskret und dennoch lang genug für eine vollständige Blasenentleerung. LoFric Sense verfügt über alle notwendigen für eine sichere und komfortable Katheterisierung. Dabei ist das Katheterdesign optimal auf weibliche Bedürfnisse abgestimmt. LoFric Hydro-Kit überall und jederzeit LoFric Hydro-Kit ist ein Komplettsystem mit Katheter, Wasserspender und integriertem Auffangbeutel. Er ist ideal für Anwender mit eingeschränkter Mobilität. LoFric Hydro-Kit bietet Freiheit und Sicherheit: Egal ob gerade eine Toilette verfügbar ist oder nicht, die Katheterisierung ist überall und jederzeit möglich. Es gibt ihn in unterschiedlichen Größen für Männer, Frauen und Kinder. CH An der Farbe des Konnektors ist der Katheterdurchmesser erkennbar. Anschließbar an einen Urinauffangbeutel. Urotonic Surface Technology für geringe Reibung und maximalen Komfort. Atraumatische Katheteraugen. Erhältlich mit zwei untschiedlichen Katheterspitzen: abgerundet (Nelaton) und gebogen (Tiemann). CH Faltbar zu einer handlichen und diskreten Größe für jede Tasche. Lasche zum Öffnen. Klebefläche auf der Rückseite zum Aufhängen der Packung. Sofortige Aktivierung durch leichten Druck wird die Salzlösung zur Aktivierung freigesetzt. Einführgriff für besseren Halt und Kontrolle ohne den Katheter berühren zu müssen. Urotonic Surface Technology für geringe Reibung und maximalen Komfort. Atraumatische Katheteraugen. CH Anwenderfreundlicher Griff (steril in der Verpackung) gibt sicheren Halt. Kann mit einem Auffangbeutel verbunden werden. Urotonic Surface Technology für geringe Reibung und maximalen Komfort. Sterile Salzwasserlösung in der Packung. Ein leichter Druck und der Katheter ist einsatzbereit. Die Verpackung dient als hygienische und diskrete Hülle für die Entsorgung. Ohne PVC und Latex. Anwenderfreundliche Spenderbox. CH Wasserspender mit sterilem Wasser: Zum Aktivieren einfach falten und auf das Wasserkissen drücken. Skala auf dem Auffangbeutel, 1000 ml. Latexfrei. Schlaufe zum Aufhängen oder zum Einhängen des Daumens. Zum Entleeren lässt sich der Auffangbeutel aufreißen. Katheter ist vom Auffangbeutel abtrennbar. Urotonic Surface Technology für geringe Reibung und maximalen Komfort. Einführhilfe: Sichere Handhabung, ohne den Katheter berühren zu müssen.

11 LoFric Primo gebrauchsfertige, moderne Versorgung Beim LoFric Primo ist steriles Wasser in der Packung enthalten. Bis zur Aktivierung ist das Wasser in der Packung vom Katheter getrennt aufbewahrt. Weil er sich leicht falten lässt, kann er diskret mitgenommen werden. LoFric Primo steht als gebrauchsfertiges Produkt für eine moderne Versorgung nach geltenden Empfehlungen medizinischer Fachkreise. Es gibt ihn in unterschiedlichen Größen für Männer, Frauen und Kinder. LoFric Dila-Cath Reibungsarme Dilatation LoFric Dila-Cath wurde speziell für die Behandlung wiederkehrender Harnröhrenstrikturen entwickelt. Er ist leicht und hygienisch zu handhaben und mit der reibungsarmen Urotonic Surface Technology beschichtet, um die Anwendung so schonend wie möglich zu machen und das Risiko von Komplikationen zu minimieren. LoFric Dila-Cath besitzt keine Drainageaugen und ist deshalb nicht für die Blasenentleerung geeignet. Erhältlich nur in 40 cm Länge. LoFric Insti-Cath Reibungsarme Instillation LoFric Insti-Cath wird eingesetzt, um Medikamente direkt in die Blase zu verabreichen. Er verfügt, wie alle LoFric Katheter, über die Urotonic Surface Technology. Der besondere Luer-lock-Anschluß verhindert ein Auslaufen oder Verschütten des Medikaments. Es gibt ihn in unterschiedlichen Größen für Männer, Frauen und Kinder. CH Faltbar und diskret. Große Schlaufen zum Öffnen und Aufhängen. Klebefläche auf der Rückseite zum Aufhängen der Packung. Steriles Wasser in der Packung. Einführhilfe: Sichere Handhabung, ohne den Katheter berühren zu müssen. Urotonic Surface Technology für geringe Reibung und maximalen Komfort. Atraumatische Katheteraugen. CH An der Farbe des Konnektors ist der Katheterdurchmesser erkennbar. Urotonic Surface Technology für geringe Reibung und maximalen Komfort. Keine Katheteraugen. Abgerundete Katheterspitze (Nelaton). CH Luer-lock. Eine sichere Verbindung, die das Risiko von Flüssigkeitsaustritt oder Kontamination minimiert. Das Medikament bleibt in einem geschlossenen System. Urotonic Surface Technology für geringe Reibung und maximalen Komfort. Atraumatische Katheteraugen.

12

13 LoFric Sense 13 Besonderes Design für Diskretion und Komfort Anwenderfreundlicher Griff (steril in der Verpackung) gibt sicheren Halt. Kann mit einem Auffangbeutel verbunden werden. Urotonic Surface Technology für geringe Reibung und maximale Sicherheit. Sofortige Aktivierung Sterile Salzwasserlösung in der Packung. Ein leichter Druck und der Katheter ist einsatzbereit. LoFric Sense LoFric Sense ist ein attraktives Produkt speziell für Frauen. Er ist klein und diskret und dennoch lang genug für eine vollständige Blasen-entleerung. LoFric Sense verfügt über alle notwendigen für eine sichere und komfortable Katheterisierung. Dabei ist das Katheterdesign optimal auf weibliche Bedürfnisse abgestimmt. Atraumatische Katheteraugen. Diskretes Design. Die Verpackung dient als hygienische und diskrete Hülle für die Entsorgung. Ohne PVC und Latex. Anwenderfreundliche Spenderbox. Tipps! LoFric Sense wurde speziell für weibliche ISK-Anwender entwickelt. Erfahren Sie auf dieser Website mehr darüber und lesen Sie die Erfahrungsberichte anderer ISK-Anwenderinnen. Bereit zum Ausgehen: Diese modische LoFric Sense Kulturtasche ist eine attraktive und praktische Möglichkeit, alle Katheter für einen Tag oder einen Abend in der Stadt mitzuführen. Sie ist beispielsweise auch als Starter-Kit bei uns erhältlich.

14 14 LoFric Hydro-Kit Überall und jederzeit Wasserspender mit sterilem Wasser: Zum Aktivieren einfach falten und auf das Wasserkissen drücken. Skala auf dem Auffangbeutel, 1000 ml. Latexfrei. Schlaufe zum Aufhängen oder zum Einhängen des Daumens. Entleerungsmöglichkeit: Zum Entleeren lässt sich der Auffangbeutel aufreißen. LoFric Hydro-Kit LoFric Hydro-Kit ist ein Komplettsystem mit Katheter, Wasserspender und integriertem Urinauffangbeutel. Er ist ideal für Anwender mit eingeschränkter Mobilität. LoFric Hydro-Kit bietet Freiheit und Sicherheit: Egal ob gerade eine Toilette verfügbar ist oder nicht, die Katheterisierung ist überall und jederzeit möglich. Es gibt ihn in unterschiedlichen Größen für Männer, Frauen und Kinder. Möglichkeit den Katheter vom Urinbeutel zu trennen. Urotonic Surface Technology für geringe Reibung und maximale Sicherheit. Einführhilfe: Sichere Handhabung, ohne den Katheter berühren zu müssen. Atraumatische Katheteraugen. Tipps! ISK für Kinder Kinder und Eltern haben oft viele Fragen und Bedenken in Bezug auf ISK. Sie wollen verstehen, wie der menschliche Körper funktioniert und wie man ISK Freunden oder Lehrern erklären kann. Wellspect HealthCare bietet hierfür eine Website unter Eltern finden nützliche Hilfen, Antworten und Tipps und für die Kinder gibt es Spiele und mehr. Wir verfügen zusätzlich über eine Auswahl kindgerechter Informationen und Anleitungen, die Sie kostenlos unter bestellen können.

15 LoFric Primo 15 Gebrauchsfertige, moderne Versorgung Große Schlaufen zum Öffnen und Aufhängen. Klebefläche auf der Rückseite zum Aufhängen der Packung. Steriles Wasser in der Packung. Einführhilfe: Sichere Handhabung, ohne den Katheter berühren zu müssen. Urotonic Surface Technology für geringe Reibung und maximale Sicherheit. LoFric Primo Beim LoFric Primo ist steriles Wasser in der Packung enthalten. Bis zur Aktivierung wird das Wasser in der Packung vom Katheter getrennt aufbewahrt. Weil er sich leicht falten lässt, kann er diskret mitgenommen werden. LoFric Primo steht als gebrauchsfertiges Produkt für eine moderne Versorgung nach geltenden Empfehlungen medizinischer Fach-kreise. Es gibt ihn in unterschiedlichen Größen für Männer, Frauen und Kinder. Atraumatische Katheteraugen. Faltbar und diskret. Tipps! Diskret und praktisch Für unsere Produkte gibt es spezielle Etuis und Taschen, in denen sich die Katheter leicht und unauffällig aufbewahren und mitnehmen lassen.

16 16 LoFric Dila-Cath Reibungsarme Dilatation An der Farbe des Konnektors ist der Katheterdurchmesser erkennbar. Urotonic Surface Technology für geringe Reibung und maximale Sicherheit. Keine Katheteraugen. Abgerundete Katheterspitze (Nelaton) LoFric Dila-Cath LoFric Dila-Cath wurde speziell für die Behandlung wiederkehrender Harnröhrenstrikturen entwickelt. Er ist leicht und hygienisch zu handhaben und mit der reibungsarmen Urotonic Surface Technology beschichtet, um die Anwendung so schonend wie möglich zu machen und das Risiko von Komplikationen zu minimieren. LoFric Dila-Cath besitzt keine Drainageaugen und ist deshalb nicht für die Blasenentleerung geeignet. Erhältlich nur in 40 cm Länge. Tipps: Alles mit einem Klick: Unser komplettes Produktsortiment mit Anwenderbroschüren und Informationen über den ISK finden Sie online unter

17 LoFric Insti-Cath 17 Reibungsarme Instillation Luer-lock. Eine sichere Verbindung, die das Risiko von Flüssigkeitsaustritt oder Kontamination minimiert. Das Medikament bleibt in einem geschlossenen System. Urotonic Surface Technology für geringe Reibung und maximale Sicherheit. Atraumatische Katheteraugen. LoFric Insti-Cath LoFric Insti-Cath wird eingesetzt, um Medikamente direkt in die Blase zu verabreichen. Er verfügt, wie alle LoFric Katheter, über die Urotonic Surface Technology. Der besondere Luer-lock- Anschluß verhindert ein Auslaufen oder Verschütten des Medikaments. Es gibt ihn in unter-schiedlichen Größen für Männer, Frauen und Kinder. Tipps! Willkommen an der Akademie: Unsere LoFric Academy im Internet bietet Ihnen Schulungsmaterial im Sinne von Präsenta-tionen zum Thema ISK, die einfach herunter-gelanden werden können. Besuchen Sie uns auf und registrieren Sie sich. Die Registrierung und Nutzung ist kostenfrei.

18 Bewährte Lösungen für jede Situation LoFric Das Original LoFric Origo Sichere Katheterisierung in einer cleveren Verpackung LoFric Sense Diskretion und Komfort speziell für Frauen LoFric Hydro-Kit Überall und jederzeit LoFric Primo Gebrauchsfertige, moderne Versorgung LoFric Dila-Cath Reibungsarme Dilatation LoFric Insti-Cath Reibungsarme Instillation UST = Urotonic Surface Technology 1 Auffangbeutel Einführhilfe Faltbar Wasser enthalten UST1 Kinder Frauen es ermöglicht, dass der Katheter nahezu reibungslos eingeführt und auch wieder entfernt werden kann. LoFric Katheter mit UST sind die einzigen hydrophilen Katheter, deren Sicherheit in Langzeitstudien klinisch bewiesen ist (vgl. Referenzen auf Seite 4-5). Männen Die LoFric Produktfamilie bietet für nahezu jede Kundenanforderung die richtige Lösung. Alle LoFric Katheter wurden in enger Zusammenarbeit mit Anwendern und medizinischen Fachkräften entwickelt. Alle LoFric Katheter besitzen die einzigartige Urotonic Surface Technology (UST), die

19 08 Ein umfangreiches Sortiment Die Farbe des Konnektors kennzeich-net den Durchmesser des Katheters. Die Maßeinheit für Katheterdurch-messer ist Charrière (CH). 1 CH entspricht einem Durchmesser von 0,33 mm. Je höher die Zahl, desto größer der Durchmesser. Abgesehen von einigen Spezial-kathetern wie z. B. LoFric Sense (speziell für Frauen) und LoFric Origo (speziell für Männer), sind die meisten Katheter in vielen unter-schiedlichen Längen und Größen für Männer, Frauen und Kinder erhältlich. Länge (cm) Charrière (CH) LoFric 15, 20, 30 und 40 CH06 CH22 LoFric Origo 30 Und 40 CH08 CH18 LoFric Sense 15 CH08 CH14 LoFric Hydro-Kit 20 und 40 CH08 CH18 LoFric Primo 15, 20 und 40 CH06 CH18 LoFric Dila-Cath 40 CH16 CH18 LoFric Insti-Cath 20 und 40 CH08 CH14 Nelaton Tiemann

20 Wellspect HealthCare ist ein führender Anbieter innovativer Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Urologie und Chirurgie. Wir lernen von den Menschen, die unsere Produkte verwenden und mit diesen Produkten arbeiten, indem wir ihnen zuhören. So können wir neue Lösungen entwickeln, die genau auf die Bedürfnisse dieser Menschen abgestimmt sind. Im Zentrum unserer Bemühungen steht das Anliegen, die Lebensqualität für die Anwender und medizinischen Fachkräfte weltweit zu verbessern Wellspect HealthCare, a DENTSPLY International Company. All rights reserved CHDE-1409 DENTSPLY IH SA Rue Galilée 6, CEI3, Y-Parc,1400 Yverdon-les-Bains. Tél Fax