Bedienungs- und Wartungsanleitung

Transkript

1 8 6 8 DE/AT/H Änderungen vrbehalten 5/ V Stempel des Fachhandwerkers Seriennummer (bitte eintragen) Klassik Kamin II Klassik Turb II V 9/ VW 9/ V 95/ VW 95/ Bedienungs- und Wartungsanleitung Verehrte Kundin, geehrter Kunde! Mit dem Thermblck Klassik II haben Sie ein Spitzenprdukt aus dem Hause Vaillant erwrben. Damit tragen Sie nicht nur zu einem ratinellen Energieeinsatz bei, sndern gleichzeitig zu weniger Schadstffemissinen und geringerer Umweltbelastung. Um alle Vrteile des Gerätes ptimal nutzen zu können, lesen Sie diese Bedienungsanleitung vr Gebrauch Ihres Vaillant Thermblck Klassik II bitte srgfältig durch. Sie enthält alles Wissenswerte über das Gerät und das entsprechende Vaillant Zubehör. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für künftigen Gebrauch auf. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, können wir keine Haftung übernehmen. Inhalt Seite Einbauregler (Zubehör) VR-V Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Vrsichtshinweise Betriebsbereitstellung Bedienung, Übersichten Warmwasserbereitung Heizbetrieb Außerbetriebnahme Statusanzeigen Schrnsteinfeger-Messungen Pflege Wartung / Inspektin Frstschutz Störungen beim Zündvrgang Störungen im Luft-/Abgasweg bei Klassik Kamin-Geräten Störungen im Luft-/Abgasweg bei Klassik Turb-Geräten Snstige Störungen Energiespartips Einbauregler (Zubehör) VR-V Für Ihr Gerät können Sie einen Einbauregler als Zubehör beziehen. Mit diesem Einbauregler können Sie einfach und kmfrtabel: die Heizung zeitabhängig steuern, die Warmwasserbereitung zeitabhängig steuern, ein Ferienprgramm für Urlaubszeiten einstellen, die Nachttemperaturabsenkung einfach ändern, das Display Ihrer Landessprache anpassen. Mit diesem Einbauregler (Art.-Nr. 66) können Sie wegen der einstellbaren Zeiten zusätzlich Energie sparen VR-V Fragen Sie Ihren Installateur! BA_TE / 5

2 Sicherheitshinweise A. Aufstellung, Einstellung Beachten Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit, daß die Aufstellung, Einstellung und Wartung Ihres Gerätes nur durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb vrgenmmen werden darf. Dieser ist ebenfalls für Inspektin und Instandsetzung des Gerätes swie Änderungen der eingestellten Gasmenge zuständig. B. Gasgeruch Bei Gasgeruch verhalten Sie sich bitte flgendermaßen: kein Licht ein-/ausschalten der andere elektrische Schalter betätigen; kein Telefn im Gefahrenbereich benutzen; keine ffene Flamme (z. B. Feuerzeug, Streichhlz). Gasabsperrhahn schließen. Fenster und Türen öffnen. Gasversrgungsunternehmen der anerkannten Fachhandwerksbetrieb benachrichtigen. 6. Veränderungen Sie dürfen keine Veränderungen am Gerät, an den Zuleitungen für Gas, Zuluft, Wasser und Strm, an der Abgasführung, an der Ablaufleitung und am Sicherheitsventil für das Heizungswasser vrnehmen. Das Veränderungsverbt gilt ebenfalls für bauliche Gegebenheiten im Umfeld des Gerätes, sweit diese Einfluß auf die Betriebssicherheit des Gerätes haben können. Slche Veränderungen können Sach- und Persnenschäden hervrrufen. Einige der nachflgenden Beispiele beziehen sich auf einen raumluftabhängigen Betrieb des Gerätes. Diese sind nur zu beachten, wenn das Gerät seine Verbrennungsluft (Zuluft) dem Aufstellungsraum entnimmt. 7 Beispiele slcher Veränderungen sind: Be- und Entlüftungsöffnungen in Türen, Decken, Fenstern und Wänden dürfen Sie nicht verschließen, auch nicht zeitweise. Überdecken Sie z. B. keine Lüftungsöffnungen mit Kleidungsstücken. ä. Bei Verlegung vn Bdenbelägen dürfen die Lüftungsöffnungen an den Türunterseiten nicht verschlssen der verkleinert werden. Die ungehinderte Zufuhr der Zuluft zu dem Gerät dürfen Sie nicht beeinträchtigen. Achten Sie hierauf besnders beim eventuellen Aufstellen vn Schränken, Regalen der ähnlichem unterhalb des Gerätes. Eine schrankartige Verkleidung des Gerätes unterliegt entsprechenden Ausführungsvrschriften. Fragen Sie hierzu Ihren anerkannten Fachhandwerksbetrieb, falls eine derartige Verkleidung vn Ihnen beabsichtigt ist. Stellen Sie keine zusätzlichen Geräte mit Abluftführung ins Freie (z. B. Lüfter, Wäschetrckner der Dunstabzugshauben) im Umfeld des Gerätes auf, hne vrherige Rücksprache mit Ihrem anerkannten Fachhandwerksbetrieb. Beim Einbau vn fugendichten Fenstern müssen Sie in Absprache mit Ihrem anerkannten Fachhandwerksbetrieb dafür Srge tragen, daß die ausreichende Zufuhr der Verbrennungsluft zum Gerät weiterhin gewährleistet ist. Für Änderungen am Gerät der im Umfeld ist in jedem Fall der anerkannte Fachhandwerksbetrieb zuständig bzw. hinzuzuziehen. 8 9 D. Explsive und leicht entflammbare Stffe Verwenden der lagern Sie keine explsiven der leicht entflammbaren Stffe (z. B. Benzin, Papier, Farben) im Aufstellungsraum des Gerätes. E. Inspektin Eine Inspektin des Gerätes ist jährlich erfrderlich. Beauftragen Sie Ihren anerkannten Fachhandwerksbetrieb mit der Durchführung. Wir empfehlen den Abschluß eines Inspektinsvertrages mit Ihrem anerkannten Fachhandwerksbetrieb. Hinweis: Wenn ein Klassik II Kamin-Gerät des Typs V 9/ der VW 9/ gleichzeitig mit einem Abluftventilatr (z. B. Dunstabzugshaube) innerhalb fugendichter Räume betrieben wird, muß das Zubehör 6 8 (siehe Installatinsanleitung) verwendet werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Vaillant Thermblck-Geräte der Serie Klassik II sind speziell für die Beheizung und Warmwasserbereitung vn Whnungen und Ein- bzw. Mehrfamilienhäusern entwickelte Gas-Wandheizgeräte. Sie können in Whnungen, Dach- und Kellerräumen, Abstell- der Mehrzweckräumen installiert werden, wbei nachstehende Anleitung zu beachten ist. Die Vaillant Thermblck-Geräte dürfen nur zu dem genannten Zweck eingesetzt werden. Jede Verwendung, die über die zuvr beschriebene hinausgeht, gilt als mißbräuchliche Verwendung und ist untersagt.

3 Bedienungsanleitung VR-V Vrsichtshinweise Krrsinsschutz Verwenden Sie keine Sprays, Lösungsmittel, chlrhaltigen Reinigungsmittel, Farben, Klebstffe usw. in der Umgebung des Gerätes. Diese Stffe können unter ungünstigen Umständen zu Krrsin auch in der Abgasanlage führen. Befüllen der Heizungsanlage Zum Auffüllen und Nachfüllen der Heizungsanlage können Sie nrmalerweise Leitungswasser verwenden. In Ausnahmefällen gibt es jedch stark abweichende Wasserqualitäten, welche unter Umständen nicht zum Füllen der Heizungsanlage geeignet sind (stark krrsives der stark kalkhaltiges Wasser). Wenden Sie sich in einem slchen Fall bitte an Ihren anerkannten Fachhandwerksbetrieb. Verwenden Sie keine Zusatzmittel für die Wasseraufbereitung. Wasserstand kntrllieren Kntrllieren Sie in regelmäßigen Abständen den Wasserstand der Anlage (Seite 6). Undichtigkeiten Bei evtl. Undichtigkeiten im Warmwasserleitungsbereich zwischen Gerät und Zapfstellen schließen Sie sfrt das Kaltwasser-Absperrventil am Gerät und lassen Sie die Undichtigkeit durch Ihren Fachhandwerksbetrieb beheben. Ntstrmaggregat Ihr anerkannter Fachhandwerksbetrieb hat Ihr Gerät bei der Installatin an das Strmnetz angeschlssen. Falls Sie das Gerät bei Strmausfall mit einem Ntstrmaggregat betriebsbereit halten wllen, muß dieses in seinen technischen Werten (Spannung, Frequenz, Erdung) mit denen des Strmnetzes übereinstimmen und mindestens der Leistungs-aufnahme Ihres Gerätes entsprechen. Ziehen Sie hierzu bitte Ihren anerkannten Fachhandwerksbetrieb zu Rate. Zubehör und geschlssen und ffen BA_TE / Betriebsbereitstellung Absperreinrichtung öffnen Öffnen Sie den Gasabsperrhahn () durch Eindrücken und Drehen des Griffes gegen den Uhrzeigersinn bis zum festen Anschlag. Öffnen Sie das Kaltwasser-Absperrventil () durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Kntrllieren Sie, b die Wartungshähne im Vrlauf () und im Rücklauf () geöffnet sind. Dies ist der Fall, wenn die im Vierkant der Wartungshähne angebrachte Kerbe mit der Rhrleitungsrichtung übereinstimmt. Nrmalerweise sind die Wartunghähne ffen. Sllten Sie diese aber geschlssen vrfinden (Kerbe quer zur Rhrleitungsrichtung), können Sie diese mit Hilfe eines Maulschlüssels durch eine Vierteldrehung nach rechts der links öffnen. Als Zubehör zum Gerät kann eine untere Abdeckplatte (Art.-Nr.: 5) bezgen werden I BA_Klassik / Wasserstand kntrllieren Klappen Sie die Frntklappe () des Gerätes auf. Am Manmeter () sll bei kalter Anlage der weiße Zeiger etwa auf dem Wert,5 bar stehen. Steht er unterhalb,75 bar, füllen Sie bitte Wasser für die Heizung in der Anlage nach, bis der weiße Zeiger auf etwa,5 bar steht. Erstreckt sich die Heizungsanlage über mehrere Stckwerke, s können höhere Werte für den Wasserstand der Anlage am Manmeter erfrderlich sein. Fragen Sie hierzu Ihren Fachmann. Heizungswasser auffüllen Die Armaturen zum Auffüllen der Anlage befinden sich nicht am Thermblck selbst. Die Psitin dieser Armaturen variiert vn Anlage zu Anlage. Ihr Fachmann sllte Ihnen daher die entsprechenden Armaturen gezeigt und das Auffüllen der Anlage erklärt haben. Wenn nicht, fragen Sie ihn. 7

4 - - - VR-V 8 Bedienungsanleitung I BA_Klassik / Bedienung, Übersichten Das Bedienfeld wird nach Öffnen der Frntklappe sichtbar (siehe Seite 6). () Drehknpf zur Einstellung der Heizungs- Vrlauftemperatur (S. 6) () Drehknpf zur Regelung der Warmwasserauslauftemperatur (S., nur bei VW- Geräten der bei V-Geräten mit Speicher) () Hauptschalter zum Ein- der Ausschalten des Gerätes (S. 6 bzw. S.) () Einbauregler (Zubehör zur Kmfrterhöhung) (5) Digitales-Infrmatins- und Diagnse-System (DIA-System), bestehend aus: (6) Display zur Anzeige der aktuellen Betriebsart (S. ) der bestimmter Zusatzinfrmatinen (S. ) (7) Taste i : Zum Abrufen vn Infrmatinen (8) Taste Entstörung : Zum Rücksetzen bestimmter Störungen (siehe S. ) (9) Tasten + und - zum Weiter- der Zurückblättern der Displayanzeige (für den Fachmann bei Einstellarbeiten und Fehlersuche) () LEDs Anzeige der aktuellen Betriebsart 9 Bedienung, Übersichten (Frtsetzung) () Im Display wird immer die aktuelle Heizungs- Vrlauftemperatur angezeigt (im Beispiel 5 ). Im Fehlerfall wird die Anzeige der Temperatur durch den jeweiligen Fehlercde ersetzt (Seite ). () LED, rt aus = keine Störung leuchtet = Störung (Flammenausfall, Sicherheitstemperaturbegrenzer) () LED, gelb () aus = keine Störung leuchtet = Flamme an (Flammenerkennung) BA_Klassik / () LED, grün () blinkend = Warmwasserspeicher wird aufgeladen (V) der es wird Wasser gezapft (VW) aus = keine Störung leuchtet = Speicherladung freigegeben (V) ca Warmwasserbereitung (nur möglich bei VW-Geräten der bei V-Geräten mit Speicher) Temperaturwähler einstellen Mit dem Temperaturwähler stellen Sie die gewünschte Warmwassertemperatur ein. Dabei entspricht - die Stellung ca. 5 beim VW, min. 5 beim V mit Speicher, - die Stellung 7 ca. 65 beim VW, max. 75 beim V mit Speicher. BA_TE 6/ ca Achtung: Bei häufigen Zapfungen kurz hintereinander kann sich die Warmwassertemperatur über die eingestellte Speichertemperatur hinaus erhöhen. Die Warmwassertemperatur verändert sich mit unterschiedlichen Temperaturen des einfließenden Wassers und unterschiedlichen Zapfmengen. Zusätzlich kann sich die örtliche Gasversrgungssituatin auf die Warmwassertemperatur auswirken.

5 I BA_TE 7/ Heizbetrieb Schalten Sie den Hauptschalter () ein. Heizungs-Vrlauftemperatur einstellen Stellen Sie den Drehknpf zur Einstellung der Heizungs-Vrlauftemperatur () entsprechend den nachstehenden Empfehlungen ein. Bei Heizungsanlagen im Niedertemperaturbereich mit Vrlauftemperaturen bis max. 75 : Witterung Regler Übergangszeit - mäßige Kälte - 5 starke Kälte 6-7 Bei Heizungsanlagen mit Vrlauftemperaturen bis max. 9 : Witterung Regler Übergangszeit - mäßige Kälte - 6 starke Kälte Heizbetrieb (Frtsetzung) Ist ein Raumtemperatur-Regler installiert, s empfehlen wir, den Drehknpf zur Einstellung der Heizungs-Vrlauftemperatur grundsätzlich auf Stellung 7 bzw. 9 einzustellen. Nrmalerweise läßt sich der Vrlauftemperatur- Regler stufenls im Bereich vn - 7 bis zu einer Vrlauftemperatur vn maximal 75 einstellen. Sllte jedch der Einstellbereich an Ihrem Vaillant Thermblck vn - 9 einstellbar sein, s hat Ihr Fachmann den Drehknpf entsprechend justiert, um den Betrieb der Heizungsanlage im Temperaturbereich mit Vrlauftemperaturen bis maximal 9 zu ermöglichen. Die Vrlauftemperatur wird im Display () angezeigt (-stellige Zahl mit Grad-Zeichen, z. B. 5 ). Nur im Fehlerfall wird diese Anzeige durch den jeweiligen Fehlercde (Ziffer hne Gradanzeige) ersetzt. 6 BA_Klassik 6/ 7 Außerbetriebnahme Heizbetrieb ausschalten bzw. Smmerbetrieb Stellen Sie den Drehknpf () in Stellung. S ist der Heizbetrieb ausgeschaltet und die Warmwasserbereitung bleibt in Betrieb (bei VW-Geräten der bei V-Geräten mit Speicher). Gerät außer Betrieb nehmen I Schalten Sie hierzu den Hauptschalter () auf die Stellung. Bei längerer Außerbetriebnahme (z. B. Urlaub), sllten Sie zusätzlich den Gasabsperrhahn und das Kaltwasser- Absperrventil (siehe Seite ) schließen. Beachten Sie in diesem Zusammenhang die Hinweise zum Frstschutz auf Seite. 8 BA_TE 9/ 9

6 Anzeige S.* S.* S.* S.* S.5* S.7* S.8* kein Wärmebedarf Lüfteranlauf Zündvrgang Brennerbetrieb Bedeutung Lüfter- und Wasserpumpennachlauf Wasserpumpennachlauf Brennersperre nach Heizbetrieb S.** Brauchwasserschalter ein S.* Frstschutzbetrieb Eine vllständige Übersicht der Status-des entnehmen Sie bitte aus der Installatinsanleitung. Statusanzeigen (Für Wartungs- und Servicearbeiten durch den Fachmann) Die Statusanzeigen werden durch Betätigen der Taste i () aktiviert. Im Display () erflgt nun die Anzeige des jeweiligen Status-des, z. B. S. für Frstschutzbetrieb. Die Bedeutung einiger Status-des können Sie aus nebenstehender Tabelle entnehmen. Durch nchmaliges Drücken der Taste i kmmen Sie in den Nrmalmdus zurück. In Umschaltphasen, z. B. bei Wiederanlauf durch Ausbleiben der Flamme, wird kurzzeitig die Statusmeldung S. angezeigt. * Heizbetrieb ** Brauchwasserbetrieb (Nur VW der V mit Speicher) BA_Klassik 7/ Schrnsteinfeger-Messungen Gerät in Betrieb nehmen (im Display des DIA- Systems wird Brennerbetrieb angezeigt) Zur Aktivierung des Schrnsteinfeger-Betriebes gleichzeitig die Tasten + und des DIA- Systems drücken Messungen frühestens nach Minuten Betriebsdauer des Gerätes vrnehmen Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten + und den Messbetrieb wieder verlassen der 5 Minuten lang keine Taste betätigen. Pflege Reinigen Sie den Mantel Ihres Gerätes nur mit einem feuchten Tuch und evtl. etwas Seife (kein Scheuerpulver der ähnliches verwenden). Wartung / Inspektin Erfrderlich für dauernde Betriebsbereitschaft und -sicherheit, Zuverlässigkeit und hhe Lebensdauer ist eine jährliche Inspektin/Wartung des Gerätes. Versuchen Sie niemals, selbst Wartungsund Inspektinsarbeiten der Reparaturen an Ihrem Heizgerät auszuführen. Beauftragen Sie damit regelmäßig Ihren Fachhandwerksbetrieb. Wir empfehlen den Abschluß eines Wartungs-/Inspektinsvertrages. Unterlassene Wartung/Inspektin kann die Betriebssicherheit des Gerätes beeinträchtigen und Sach- und Persnenschäden hervrrufen. Frstschutz Bitte stellen Sie sicher, daß bei Ihrer Abwesenheit während einer Frstperide die Heizungsanlage in Betrieb bleibt und die Räume ausreichend temperiert werden. Dabei ist jedch zu beachten, daß sich das Gerät über die eingebauten Überwachungseinrichtungen bei entsprechenden Störungen autmatisch abschaltet, z. B. Unterbrechung der Energiezufuhr (Gas, Strm) der Störungen an der Abgasanlage. Eine andere Möglichkeit ist, swhl die Heizungsanlage wie das Gerät vllständig zu entleeren. Vn einer Anreicherung des Heizungswassers mit Frstschutzmitteln raten wir ab. Dabei können Veränderungen an Dichtungen und Membranen swie Geräusche im Heizbetrieb auftreten, für die wir einschließlich etwaiger Flgeschäden keine Verantwrtung übernehmen können. Wenden Sie sich bitte wegen der zu ergreifenden Maßnahmen an Ihren Fachmann. 5

7 6 BA_Klassik 8/ Störungen beim Zündvrgang Bei Wärmeanfrderung der Heizung (der Zapfung warmen Wassers bei VW der V mit Speicher) wird der Vaillant Thermblck Klassik II autmatisch gezündet und geht in Betrieb. Erflgt innerhalb vn ca. Sekunden keine autmatische Zündung, s geht der Vaillant Thermblck nicht in Betrieb und schaltet auf Störung. Dies wird ptisch durch die rte LED () und die Anzeige der Fehlercdes F 8 bzw. F 9 (Flammenausfall im Betrieb) angezeigt. Eine erneute autmatische Zündung kann erst nach durchgeführter Entstörung erflgen. Zur Entstörung den Entstörknpf () ca. Sekunde betätigen! Ggf. Entstörknpf mehrmals drücken. Das Gerät schaltet bei Wassermangel auf Störung. Diese Störung wird durch den Fehlercde F (nur bei Klassik Turb II) der F 8 der F 9 (bei Klassik Kamin II) ange- 7 zeigt. Das Gerät darf erst wieder in Betrieb genmmen werden, wenn die Heizungsanlage rdnungsgemäß mit Wasser gefüllt ist (siehe Kap. Wasserstand kntrllieren, Seite 6). Die Entstörung erflgt ebenfalls durch Drücken des Entstörknpfes der durch Aus-/Einschalten des Hauptschalters. Geht das Gerät wiederhlt auf Störung, s muß zwecks Überprüfung ein anerkannter Fachhandwerksbetrieb zu Rate gezgen werden. 8 9 Störungen im Luft-/Abgasweg bei Klassik Kamin-Geräten Die Vaillant Thermblck Klassik Kamin-Geräte sind mit einem Abgassensr ausgerüstet. Bei nicht rdnungsgemäßer Abführung der Abgase schaltet das Gerät ab. Im Display erscheinen dann die Fehlermeldung F 6. Die Wiedereinschaltung des Gerätes erflgt autmatisch ca. 5 - Minuten nach dieser Abschaltung. Bei wiederhlter Abschaltung (max. Zündversuche) geht das Gerät nicht wieder in Betrieb. Im Display erscheint die Fehlermeldung F 6. In diesem Fall muß ein anerkannter Fachhandwerksbetrieb zwecks Überprüfung zu Rate gezgen werden. BA_Klassik 9/

8 Störungen im Luft-/Abgasweg bei Klassik Turb-Geräten Die Vaillant Thermblck Klassik Turb-Geräte sind mit einem Lüfter ausgestattet. Bei nicht rdnungsgemäßer Funktin des Lüfters schaltet das Gerät ab. Im Display erscheinen dann die Fehlermeldungen F der F. In diesem Fall muß ein anerkannter Fachhandwerksbetrieb zwecks Überprüfung zu Rate gezgen werden. BA_Klassik / Zubehör Bei eventuellen Undichtigkeiten im Warmwasserleitungsbereich schließen Sie bitte sfrt das Kaltwasser-Absperrventil (). Snstige Störungen Bei Störungen am Gerät der in der Heizungsanlage muß zwecks Störungsbehebung ein anerkannter Fachhandwerksbetrieb zu Rate gezgen werden. Nehmen Sie unter keinen Umständen selbst Eingriffe der Manipulatinen am Vaillant Thermblck der anderen Teilen der Heizungsanlage vr. BA_TE / Explsinsgefahr durch austretendes Gas. Bei auftretendem Gasgeruch schließen Sie sfrt den Gasabsperrhahn () am Gerät, den Hauptabsperrhahn und srgen Sie für eine ausreichende Raumbelüftung. Betätigen Sie keine elektrischen Schalter, auch kein Telefn. Warnen Sie Ihre Mitbewhner und verlassen Sie das Haus. Nehmen Sie den Vaillant Thermblck erst wieder in Betrieb, wenn die Störung durch einen Fachmann behben wurde. 5 Energiespartips Einstellung der Heizungs-Vrlauftemperatur Um einen unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden, sllten Sie die Heizungs-Vrlauftemperatur des Gerätes entsprechend den Empfehlungen des Kapitels Heizbetrieb, Seite einstellen. Einbau einer witterungsgeführten Heizungsregelung Die witterungsgeführte Heizungsregelung regelt in Abhängigkeit vn der jeweiligen Außentemperatur die Heizungs-Vrlauftemperatur. Es wird nicht mehr Wärme erzeugt, als mmentan benötigt. Durch die integrierte Schaltuhr werden gewünschte Heiz- und Absenkphasen (z. B. nachts) autmatisch ein- und ausgeschaltet. Über die weiteren Möglichkeiten infrmiert Sie ausführlich die Bedienungsanleitung der Heizungsregelung. Lüften der Whnräume Zum Lüften der Whnräume empfehlen wir, die Fenster kurzzeitig vll zu öffnen. Hierdurch ist ein ausreichender Luftwechsel gewährleistet, hne unnötige Auskühlung und Energieverlust. 6 Raumtemperatur Es sllte heute selbstverständlich sein, an allen Heizkörpern Thermstatventile anbringen zu lassen. Sie halten die einmal eingestellte Raumtemperatur exakt ein. Sie können die Raumtemperatur mit Hilfe eines Raumtemperaturreglers und Thermstatventilen Ihren individuellen Bedürfnissen anpassen. Steigt die Raumtemperatur um an, erhöhen sich die Heizksten um ca. 6 %. Einstellung der Betriebsart In der wärmeren Jahreszeit, wenn die Whnung nicht beheizt werden muß, empfehlen wir Ihnen, die Heizung auf Smmerbetrieb (Stellung, siehe Seite 8) zu schalten. Der Heizbetrieb ist dann ausgeschaltet, jedch bleibt das Gerät betriebsbereit für die Warmwasserbereitung. 7