Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Großpösna, Seifertshain, Störmthal, Güldengossa und Dreiskau-Muckern,

Transkript

1 Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Großpösna, Seifertshain, Störmthal, Güldengossa und Dreiskau-Muckern, im März habe ich Ihnen von den Planungen für einen Hafen in der Grunaer Bucht berichtet. Damals waren es noch 5 m bis zum Endwasserstand von 117 m. Heute sind es nur noch ca. 3,5 m. Die vergangenen Monaten glichen daher ein wenig einem Wettlauf mir der Zeit oder besser gegen das Wasser. LMBV, Gemeinde, Planer und Genehmigungsbehörden zogen an einem Strang und so haben wir es gerade noch geschafft, im Trockenen bauen zu können. Am 11. August starteten die Erdarbeiten für die Hafenanlage und der Bau der Hafenmauer. Das Besondere ist: Es entstehen keine Spundwände, sondern es wird in dem sogenannten System Bewehrte Erde mit Betonsteinverblendung der Ansichtsflächen (siehe Foto) gebaut. Ich möchte Ihnen das ein wenig genauer erklären: Das Prinzip beruht auf dem definierten Eigengewicht der Hinterfüllmassen und der lagenweise Einbringung von Bewehrungslagen aus Textilgitter. Bedingt durch den wechselnden Wasserstand im See wird für den mit Geotextilien bewehrten Erdkörper gut abgestuftes, grobkörniges gebrochenes Hinterfüllmaterial gewählt, damit ein Auswaschen des Erdkörpers vermieden wird. Der Wasserstand vor der Wand und im bewehrten Erdkörper kann sich nahezu zeitgleich ausbilden, so dass kein zusätzlicher Wasserdruck entsteht. Durch die Steinformate ist die Gestaltung der Hafenmauer in einem organischem Verlauf (Schwung) möglich. Die Farbgebung wurde an die der anstehenden tertiären Sande des Gebietes angepasst, so dass die Mauer scheinbar aus dem Gelände herauswächst. Interessant ist, dass schon die chinesische Mauer mit so einem System errichtet wurde. Die Wände aus Ziegeln und Bruchsteinen stehen auf steinernen Fundamenten. Der Raum zwischen den Wänden wurde mit natürlich vorkommenden Materialien verfüllt. Schilfrohren, Tamariskenästen, Sand und Kies wurden dafür abwechselnd aufeinandergeschichtet und festgestampft und mit natürlichen Fasern, z.b. Fell und Haare verstärkt. Die Arbeiten gehen voran. Man kann die Form der zukünftigen Hafenanlage schon erahnen. Vielleicht beschert uns der Herbst noch ein paar Sonnentage und Sie schauen bei einer Radtour vorbei (einsehbar vom Rundweg östlich der Grunaer Bucht). Und so wie im Bild auf der nächsten Seite dargestellt, kann es dann einmal aussehen. 2

2 Ihre Bürgermeisterin Dr. Gabriela Lantzsch Amtlicher Teil Nachfolgende Beschlüsse wurden in der Sitzung des Technischen Ausschusses am gefasst: TA III-10 Der vorhabenbezogene Bebauungsplan Gewerbegebiet Kartoffelmeister Köhra der Gemeinde Belgershain wird ohne Hinweise und Anregungen befürwortet. TA III-10 Der Bebauungsplan Alter Gasthof Mölbis der Gemeinde Espenhain wird ohne Hinweise und Anregungen befürwortet. TA III-10 Der Bebauungsplan Pappelallee der Stadt Brandis wird ohne Hinweise und Anregungen befürwortet. TA III-10 Der Bauantrag zum Fl.-St. 718/14 der Gemarkung Großpösna wird befür- TA III-10 wortet. Der Bauantrag zum Fl.-St. 48/10 der Gemarkung Seifertshain wird befürwortet. TA III-10 Der Antrag auf Verlängerung der Baugenehmigung zu den Fl.-St. 1/12 und 6/3 der Gemarkung Großpösna wird befürwortet. TA III-10 Der Antrag auf Verlängerung der Baugenehmigung zum Fl.-St. 178/38 der TA III-10 Gemarkung Großpösna wird befürwortet. Die Beschaltung der Straßenbeleuchtung im Ortskern Großpösna analog zur Haupt-, Fuchshainer und Magdeborner Straße wird befürwortet. In der Sitzung des Verwaltungsausschusses vom wurden folgende Beschlüsse gefasst: VA 62-1-III-10 VA 62-2-III-10 Beschluss zu Personalentscheidungen in der Kämmerei Empfehlungsbeschluss zur 1. Änderung der Verordnung der Gemeinde Großpösna über verkaufsoffenen Sonn- und Feiertage für das Jahr

3 Botanischer Garten Großpösna in schwerer Bedrängnis Wie Sie aus der Presse vielleicht schon erfahren haben, will die Stadt Leipzig das Gelände des botanischen Gartens Großpösna verkaufen. Daneben sieht sich der bisherige Betreiber des Gartens, der Verein zur beruflichen Förderung von Frauen in Sachsen e.v.(vbff), nicht mehr in der Lage, den Garten zu bewirtschaften. Der VbFF hat deshalb die Bewirtschaftungserlaubnis zum gekündigt. Eine Beräumungsfrist ist auf den festgelegt. Die Bürgermeisterin informierte die Gemeinderatsmitglieder darüber anlässlich der Ratssitzung am 26. Juli. Wenn nicht sofort gehandelt wird, besteht die Gefahr, dass einer der wertvollsten botanischen Gärten Deutschlands aufgegeben werden muss. Zunächst einige Informationen zur Ausgangssituation: Der Garten wurde von Leipziger Drogisten 1936 als Lehr- und Schaugarten gegründet, zunächst auf m² Fläche. In den Jahren 1948 bis 1989 unterhielt die Stadt Leipzig das Gelände als botanischen Garten für Arznei- und Gewürzpflanzen. Während dieser Zeit erweiterte sich der Garten auf m². Auch nach 1989 wurde der Garten durch die Stadt Leipzig bewirtschaftet, in den Jahren 1996 bis 2001 durch den städtischen Betrieb für Beschäftigungsförderung (BfB). Zur Unterstützung des Gartens gründeten Pflanzenliebhaber 1991 den Freundeskreis Botanischer Garten Oberholz e.v. Als das Konzept des BfB durch die Stadt Leipzig aufgegeben wurde, traten Mitarbeiter der Stadt an unsere Gemeinde heran mit der Bitte einen neuen Betreiber zu finden. Im Oktober 2002 konnte die Gemeinde nach aufwendiger Suche den VbFF als Betreiber des Gartens gewinnen. Verbunden mit dem bisherigen Bewirtschaftungskonzept ist der Garten auch ein wichtiges Objekt für die Beschäftigung von Langzeitarbeitslosen. 26 Menschen sind mit der Betreuung und Pflege des Gartens beschäftigt. Mit dem Anbau von über 700 verschiedenen Pflanzenarten, vor allem Kräutern und Heilpflanzen und dem weltweiten Austausch von Saatgut mit anderen botanischen Gärten ist die Großpösnaer Anlage in Deutschland einmalig. Wir rufen deshalb alle Großpösnaer auf, sich für den Erhalt des Gartens einzusetzen, den Freundeskreis zu stärken oder in einem künftigen Förderverein mitzuarbeiten. Wir glauben, dass unser Botanischer Garten ein Markenzeichen von Großpösna ist. Er ist unser Tor zum Oberholz, ist ein Erlebnisort für wissbegierige Kinder genauso wie für Ruhe und Entspannung suchende Erwachsene. Er ist ein buntes und duftendes Rückzugsgebiet verschiedenster Pflanzen und Tiere unserer Heimat. Die Stadt Leipzig hat der Gemeinde Großpösna den Botanischen Garten für Euro zum Kauf angeboten, unter der Maßgabe, dass der Garten als Botanischer Garten mit wissenschaftlichem, heimatkundlichem und vielfältigem pädagogischem Anspruch weiterbetrieben wird. Das heißt, bevor nach einem anderen Käufer gesucht wird, muss die Gemeinde entscheiden, ob sie den Botanischen Garten erwirbt Euro sind für unsere Gemeinde ein ganz erheblicher Betrag. Hinzu kommt, dass es eines neuen Betreibers bzw. Betreiberkonzeptes bedarf. Nach den Erfahrungen des bisherigen Betreibers, des VbFF, kann der Botanische Garten nur mit einer breiten Unterstützung 4

4 betrieben werden. Dies betrifft vor allem auch die finanzielle Seite. Im Gemeinderat kann es, trotz dieser erheblichen finanziellen Belastung des Gemeindehaushaltes eine Mehrheit für die Erhaltung des Gartens und für den Erwerb des Grundstücks durch die Gemeinde geben. Um hier zu einer richtigen Entscheidung zu gelangen, ist es wichtig den Stellenwert des Botanischen Garten bei Ihnen, sehr verehrte Bürgerinnen und Bürger zu kennen. Wir brauchen ein tragfähiges finanzielles Konzept auch mit Ihrer Hilfe. Wenn Ihnen der Botanische Garten Großpösna genauso wie uns am Herzen liegt, melden Sie sich unbedingt bei der Gemeindeverwaltung unter oder beim Freundeskreis unter gez. gez. Harald Köpping Jörg Stephani Gemeinderat 5 Gemeinderat Bekanntmachung Änderungsplanfeststellungsbeschluss für das Vorhaben A 38, Südumgehung Leipzig, 4. Bauabschnitt (S 38 A 14) 3. Änderung des Planfeststellungsbeschlusses vom (Viehtriebtauglichkeit BW 60.1) Die Landesdirektion Leipzig hat auf Antrag des Autobahnamtes Sachsen gemäß 76 Abs. 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG) i.v.m. 1 des Gesetzes zur Regelung des Verwaltungsverfahrens- und des Verwaltungszustellungsrechts für den Freistaat Sachsen und 17 d des Bundesfernstraßengesetzes (FStrG) den folgenden Änderungsplanfeststellungsbeschluss zur 3. Änderung des Planfeststellungsbeschlusses zum Vorhaben A 38, Südumgehung Leipzig, 4. Bauabschnitt vom in der Fassung des Änderungsplanfeststellungsbeschlusses vom erlassen: I. Planfeststellung 1. Die Planunterlage 5 Bauwerksverzeichnis, Seiten 46a bis 49a, lfd. Nrn. P 84 und P 85, Stand: wird festgestellt. 2. Die Planunterlage 6.3 Bl. 4a Regelquerschnitt Wirtschaftsweg, Regelbreite 5,0, Maßstab 1 : 50 wird festgestellt. II. Planaufhebung 1. Die am festgestellte Planunterlage 6.3 Bl. 4 wird aufgehoben und durch die unter I.2 festgestellte Planunterlage ersetzt. 2. Die im Planfeststellungsbeschluss vom getroffenen folgenden Neben bestimmungen unter A II.5.3.2, A II und A II werden ersatzlos aufgehoben. Eine Ausfertigung des Änderungsplanfeststellungsbeschlusses mit Rechtsbehelfsbelehrung und eine Ausfertigung der festgestellten Unterlagen liegen in der Zeit vom 11. Oktober 2010 bis einschließlich 25. Oktober 2010 in der Gemeinde Großpösna, Im Rittergut 1, Großpösna, zu den Sprechzeiten dienstags: 09:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr mittwochs: 13:00-15:00 Uhr donnerstags:09: Uhr und 13:00-16:00 Uhr

5 freitags: 09:00-12:00 Uhr zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Die Unterlagen können im gleichen Zeitraum auch in der Landesdirektion Leipzig, Raum 356, Braustraße 2, Leipzig, eingesehen werden. Rechtsbehelfsbelehrung des Änderungsplanfeststellungsbeschlusses Gegen diesen Änderungsplanfeststellungsbeschluss kann innerhalb eines Monats nach Zustellung Klage beim Sächsischen Oberverwaltungsgericht, Ortenburg 9, Bautzen, erhoben werden. Die Klage ist schriftlich bei dem Gericht zu erheben. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten und den Streitgegenstand bezeich-nen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Gemäß 17 e Abs. 5 des Bundesfernstraßengesetzes (FStrG) sind die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel innerhalb einer Frist von sechs Wochen nach Klageerhebung anzugeben. Das Gericht kann verspätetes Vorbringen zurück-weisen. Der angefochtene Änderungsplanfeststellungsbeschluss soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden. Vor dem Sächsischen Oberverwaltungsgericht muss sich jeder Beteiligte durch einen Rechtsanwalt oder einen Rechtslehrer an einer deutschen Hochschule im Sinne des Hochschulrahmengesetzes mit Befähigung zum Richteramt als Bevollmächtigten vertreten lassen. Behörden und juristische Personen des öffentlichen Rechts können sich auch durch eigene Beschäftigte mit der Befähigung zum Richteramt oder durch Beschäftigte mit Befähigung zum Richteramt anderer Behörden oder juristischer Personen des öffentlichen Rechts einschließlich der von ihnen zur Erfüllung ihrer öffentlichen Aufgaben gebildeten Zusammenschlüsse vertreten lassen. Vor dem Sächsischen Oberverwaltungsgericht sind auch die in 67 Abs. 2 Satz 2 Nr. 3 bis 7 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) bezeichneten Personen und Organisationen als Bevollmächtigte zugelassen. Ein Beteiligter, der nach Maßgabe des 67 Abs. 4 Satz 3 und 5 VwGO zur Vertretung berechtigt ist, kann sich auch selbst vertreten. Gemäß 17 e Abs. 3 Bundesfernstraßengesetz hat die Anfechtungsklage gegen den Änderungsplanfeststellungsbeschluss keine aufschiebende Wirkung. Ein Antrag auf Anordnung der aufschiebenden Wirkung der Anfechtungsklage gegen den Änderungsplanfeststellungsbeschluss nach 80 Abs. 5 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) kann nur innerhalb eines Monats nach Zustellung des Änderungsplanfeststellungsbeschlusses beim Sächsischen Oberverwaltungsgericht, Ortenburg 9, Bautzen, gestellt und begründet werden. Treten später Tatsachen ein, die die Anordnung der aufschiebenden Wirkung rechtfertigen, so kann der durch den Änderungsplanfeststellungsbeschluss Beschwerte einen darauf gestützten Antrag nach 80 Abs- 5 Satz 1 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) innerhalb einer Frist von einem Monat stellen. Die Frist beginnt in dem Zeitpunkt, in dem der Beschwerte von den Tatsachen Kenntnis erlangt. Der Beschluss gilt am Ende der Auslegungsfrist allen Betroffenen gegenüber als zugestellt ( 74 Abs. 5 Satz 3 VwVfG). Im Falle der direkten Zustellung des Beschlusses beginnt die Klagefrist ab Zustellung. i.a. der Landesdirektion Leipzig 6

6 Bekanntmachung Sehr geehrte Bürgerinnen, sehr geehrte Bürger, das Autobahnamt Sachsen schreibt die Verpachtung einer Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmefläche aus, die im Zuge des Neubaus der Bundesautobahn A38 3. Bauabschnitt zur Kompensation des Eingriffs in Natur und Landschaft angelegt wurde. Bei der Maßnahme handelt es sich um Grünlandflächen an der Grenze zu flächigen Gehölzpflanzungen. Es ist vorgesehen, die Pflege und Unterhaltung der extensiv zu bewirtschaftenden Grünlandflächen an Dritte im Rahmen eines Pachtvertrages zu überlassen. Wir möchten Ihnen die Möglichkeit geben, sich für die in der Anlage 2 aufgeführten Flurstücke als Pächter zu bewerben. Bei Interesse Ihrerseits bitten wir um Mitteilung, welche Flurstücke Sie pachten würden. Bei der Auswahl werden folgende Bewerbungskriterien berücksichtigt: - Fachliche Eignung/Kompetenz - Technische Voraussetzungen - Flächen grenzen an Betriebs-/Wirtschaftsflächen bzw. das Eigentum - Betrieb wurde durch Autobahnbau beeinträchtigt. Die LISt GmbH wurde mit der Verwaltung dieser Flächen beauftragt. Interessenten wenden sich bitte an: LISt Gesellschaft für Verkehrswesen und ingenieurtechnische Dienstleistungen mbh Seminarstraße 4, Rochlitz Ansprechpartner: Frau Enge, Tel / Frau Unger, Tel / Anlage 1 Maßnahmebeschreibung Festlegungen zur Pflege: Grünland - extensive Grünlandnutzung mit ein- bis zweischüriger Mahd/Jahr mit Mahdgutberäumung - frühester Mahdzeitpunkt ist der 15. Juli - auf den Einsatz von Düngemitteln und chemischen Pflanzenschutzmitteln ist zu verzichten. Anlage 2 Gemarkungen/Flurstücke Gemarkung Flurstück ha Nutzung Teilfläche 1 (Maßnahme-Nr. E1_T) Güldengossa 105/3 0,10 GL (Teilfläche) Güldengossa 107/3 0,01 GL (Teilfläche) Güldengossa 108/1 0,19 GL (Teilfläche) Gesamtsumme 0,30 GL Teilfläche 2 (Maßnahme-Nr. E1_T) Güldengossa 110/2 0,12 GL (Teilfläche) Teilfläche 3 (Maßnahme-Nr. E1_T) Güldengossa 118/3 0,08 GL (Teilfläche) Güldengossa 119/2 0,15 GL (Teilfläche) Güldengossa 119/9 0,02 GL (Teilfläche) Güldengossa 119/16 0,08 GL GL Grünland (Teilfläche) Gesamtsumme 0,33 GL Die Maßnahmeflächen befinden sich in einem Flurneuordnungsgerbiet. Eventuelle Abweichungen bei den Flurstücksbezeichnungen sind möglich. Die genannten Flurstücke der Gemarkung Güldengossa verteilen sich auf drei Teilflächen. Die Gesamtpachtfläche der Grünlandflächen (Teilflächen 1 bis 3) beträgt 0,75 ha (7.500 m²). 7

7 Aus den Ämtern Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Großpösna, Kämmerei ab dem bin ich als neue Mitarbeiterin in der Gemeindekasse tätig und möchte mich gern bei Ihnen vorstellen. Ich bin 30 Jahre, weitergebildete Bilanzbuchhalterin und wohne seit November 2009 mit meiner Familie in Markkleeberg. Ursprünglich stamme ich aus der Sächsischen Schweiz wo ich auch geboren und aufgewachsen bin. In meinem bisherigen beruflichen Werdegang arbeitete ich in der freien Wirtschaft als Bürokauffrau/Bilanzbuchhalter in den Branchen Automobilhandel, Gastronomie sowie Bauwesen. Meine neuen übertragenen Aufgaben in der Gemeinde Großpösna beziehen sich auf Rechnungsbearbeitung, Zahlungsverkehr inkl. Mahnwesen, Sachbuchhaltung und Personenkontenführung, Archivierung von Unterlagen sowie der Mitarbeit beim Kassenabschluß und bei der Vorbereitung der Jahresrechnung. Ich freue mich auf die neue Herausforderung und die Mitarbeit in einem engagierten Team. Doreen Langner Sachbearbeiterin Kasse Feuerwehrgerätehaus Bauamt Ende September ist der Rohbau fertiggestellt (worden). Nun haben die Hoch- und Ausbaugewerke insgesamt 3 Monate Zeit Ihre Leistungen zu erbringen. Alle Gewerke in dieser Zeit unter einen Hut zu bringen, ist eine ansprüchsvolle Aufgabe der Bauleitung. Mittlerweile wurden folgende Leistungen vergeben: Los 6 - Schlosserarbeiten - an Stahlbau GmbH Krippehna-Eilenburg aus Zschepplin, Los 7 - Estricharbeiten - an Estrich-Stoll GmbH aus Zschaitz-Ottewig, Los 8 - Putzarbeiten - an Lechner Bau GmbH aus Grimma sowie Los 9b - Rüttelboden - an Fa. Fliesen & Naturstein Karl Schmidt aus Syrau. Weitere Vergaben stehen noch aus. Skateranlage Wie geplant konnte die Skateranlage im PösnaPark fertiggestellt werden. Die Leistungen wurden von der LSI GmbH aus Leipzig (Asphalt), Fa. Kretzschmar Metallbau & Projektsteuerung aus Seifertshain (Zaun) sowie der Sauerland Spielgeräte GmbH aus Salzkotten- Niederntundorf (Geräte) erbracht. Die Gesamtkosten der Baumaßnahme umfassen ca EUR, die zu 80 % aus Mitteln des Konjunkturpakets II bereitgestellt wurden. Die feierliche Eröffnung findet am statt, siehe dazu die Einladung des Jugendclubs (Seite 14). Bis dahin bitten wir alle Ungeduldigen, von unberechtigten Testfahrten abzusehen. Sanierung Dachtragwerk Sporthalle Störmthal Da sich die eine oder andere Tücke am Dach neu auftat und sich somit der Umfang der Sanierungsarbeiten auch noch auf die Dacheindeckung/-entwässerung erstreckte, konnten die Leistungen insgesamt erst Anfang September abgeschlossen werden. Einschließlich der ersten Sicherungsmaßnahmen summtieren sich die Gesamtkosten auf über EUR. Wie bereits zuletzt berichtet, müssen diese Kosten komplett aus dem laufenden Haushalt der Gemeinde Großpösna erbracht werden. Letztendlich steht dem LSV 1903 Störmthal nun die Halle wieder zur uneingeschränkten Nutzung zur Verfügung. Schneider SB Hochbau 8

8 Vereinfachung Naturschutzrecht (Gesetz zur Vereinfachung des Landesumweltrechts) Am beschloss der Sächsische Landtag eine Änderung im Sächsischen Naturschutzgesetz. Nach Informationen des Sächsischen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft (SMUL) wird mit diesem Beschluss der Anwendungsbereich der kommunalen Baumschutzsatzungen eingeschränkt. Ohne Beantragung nach eigenem Ermessen können demnach - Bäume und Hecken in Kleingärten nach dem Bundeskleingartengesetz; - Bäume mit einem Stammumfang bis zu einem Meter gemessen in einem Meter Höhe auf mit Gebäuden bebauten Grundstücken; - Obstbäume, Nadelgehölze, Pappeln, Birken, Baumweiden und abgestorbene Bäume auf mit Gebäuden bebauten Grundstücken gefällt oder zurückgeschnitten werden. Die kommunalen Baumschutzsatzungen gelten jedoch für alle anderen darüber hinaus gehenden Fälle fort. Zu beachten sind natürlich weiterhin alle anderen naturschutzrechtlichen Regelungen, zum Beispiel das generelle Fällverbot zwischen - dem 1. März und 30. September eines jeden Jahres; - der Schutz von Streuobstwiesen als Biotope; - der besondere Schutz bestimmter Arten, z.b. der Eibe Das SMUL beabsichtigt, die entgültige Gesetzesregelung noch im Monat Oktober 2010 im Gesetz- und Verordnungsblatt zu veröffentlichen. Erst mit dieser Bekanntmachung wird die Beschlussfassung des Sächsischen Landtages rechtskräftig. Bis zu diesem Zeitpunkt gilt noch das bisherigen Naturschutz- bzw. Satzungsrecht (damit auch die Gehölzschutzsatzung der Gemeinde Großpösna). Eingehende Anträge muss dann die Verwaltung auf bisheriger Basis bearbeiten. Sobald die Gesetzesänderung rechtskräftig ist, werden wir in der rundschau weiter informieren. Lutz Wenzel SB Tiefbau Verbrennen von Gartenabfällen im Oktober Ordnungsamt Pflanzliche Abfälle, die auf gärtnerisch genutzten Grundstücken oder in Gärten anfallen, dürfen durch Verrotten, insbesondere durch Liegenlassen, Untergraben, Unterpflügen oder Kompostieren auf dem Grundstück, auf dem sie anfallen, entsorgt werden. Ist die Entsorgung dieser Abfälle auf diese Art und Weise nicht möglich, sind diese durch geeignete Maßnahmen, wie Häckseln oder Shreddern, aufzubereiten und anschließend zu kompostieren oder unterzugraben. Sollte dies ebenfalls nicht möglich sein, können Sie die Pflanzenabfälle an den Annahmestellen im Landkreis angeliefert werden. Hierbei sind die Forderungen der jeweilig geltenden Abfallwirtschaftssatzungen einzuhalten. Pflanzliche Abfälle aus nicht gewerblich genutzten Gartengrundstücken (beispielsweise aus Klein- und Hausgärten u.ä.) können nur ausnahmsweise im April und Oktober verbrannt werden, wenn eine Entsorgung für jeden einzelnen Bürger durch Verrotten, insbesondere durch Liegenlassen, Untergraben, Unterpflügen, Kompostieren bzw. Shreddern oder eine Nutzung der von der entsorgungspflichtigen Körperschaft durch Satzung angebotenen Entsorgungsmöglichkeiten nicht möglich oder nicht zumutbar ist. Hierbei muss jeder Bürger eigenverantwortlich für sich selbst prüfen, ob das Kompostieren, das Shreddern oder die 9

9 Abgabe der Pflanzenabfälle an den Annahmestellen für ihn zumutbar ist. Dies ist stets im Einzelfall zu prüfen. Bei dem Verbrennen der Pflanzenabfälle ist Folgendes zu beachten: 1. durch das Verbrennen dürfen keine Gefahren od. Belästigungen für die Allgemeinheit od. die Nachbarschaft eintreten, insbesondere durch Rauchentwicklung / Funkenflug, 2. zum Anzünden und zur Unterstützung des Feuers dürfen keine anderen Stoffe, insbesondere keine häuslichen Abfälle, Mineralölprodukte oder beschichtete oder mit Schutzmitteln behandelte Hölzer benutzt werden. 3. Folgende Mindestabstände müssen eingehalten werden: m von Bundes-, Land- und Kreisstraßen, Lagern mit brennbaren Flüssigkeiten oder mit Druckgasen sowie Betrieben, in denen explosionsgefährliche oder brennbare Stoffe hergestellt, verarbeitet oder gelagert werden m von Autobahnen, - 1,5 km von Flugplätzen Zulässig ist das Verbrennen unter den vorgenannten Voraussetzungen nur werktags, in der Zeit zwischen 8.00 und Uhr, höchstens jedoch zwei Stunden täglich. Wir bitten um Einhaltung der Zeiten. Ronny Biedermann Ordnungsamt Neues aus dem Fundbüro Es wurden folgende Fundgegenstände dem Fundbüro übergeben: Fundtag Gegenstand Fundort rotgoldener Ehering Pfingstlehdenweg (Oberholz) Für Nachfragen zu den Fundgegenständen bzw. Fundanzeigen wenden Sie sich bitte an das Ordnungsamt der Gemeinde Großpösna, Tel. (034297) Vereinsförderung 2011 Kultur / Soziales Die Anträge auf Vereinsförderung für das Jahr 2011 können bis zum in der Gemeindeverwaltung Großpösna abgegeben werden. Bitte achten Sie darauf, dass die Unterlagen komplett ausgefüllt sind (auch der Vorschlag für die Auszeichnung des Ehrenamtes). Die Abrechnung der ausgereichten Förderungen für das Jahr 2010 sind bis zum vorzunehmen. Annegret Schrader Sb Kultur/Soziales Fahrbibliothek am in Bibliothek hält am in Güldengossa Haltestelle in der Zeit von Uhr Störmthal Einkaufseck in der Zeit von Uhr Dreiskau-Muckern Am Spielplatz in der Zeit von Uhr Am 05. und ist die Bibliothek nur nachmittags (13-18 Uhr) geöffnet. 10

10 Petra Hammesfahr Ein fast perfekter Plan Kerstin hat das Leben als Friseurin satt und schmiedet einen teuflischen Plan: Ihr Freund Richard soll die reiche Regine Satorius heiraten und dann durch einen Unfall sterben lassen. Zunächst läuft alles glatt, doch dann stellt Richard fest, dass seine Frau eine Gabe hat, die ihm und Kerstin gefährlich werden könnte... Kathrin Schmidt Du stirbst nicht Helene ist nach einem Hirnschlag nur knapp dem Tod entronnen. Langsam und begleitet von vielen Rückschlägen findet sie über die Stück für Stück wiederkehrenden Erinnerungen den Weg zurück ins Leben. Sibylle Weichenberg Brauchen Sie eine Tragetasche? Witzige und freche Geschichten für die nicht perfekte Frau. Von der Suche nach der ultimativen Traumwohnung bis hin zum Autokauf, neuen Lieben und alten Freunden, die sich lustvoll gegen düstere Weltkrisen-Stimmung stemmen, einer mütterlichen Einladung zur gemeinsamen Kreuzfahrt u. v. m. wird hier lustvoll erzählt. Franqois Lelord Hector & Hector Ein Junge findet das Leben ganz schön kompliziert. Und sein Vater, der Glücksexperte Hector, stellt fest, dass die ewigen Fragen niemals aufhören. Voller Weisheit und mit frechem Charme erzählt der Autor die Geschichte von dem Kind, das wir alle einmal waren und von der großen Unternehmung, die Geheimnisse des Lebens zu entdecken. David Baldacci David Baldacci Shaw, ein Einzelgänger, kommt einer gigantischen Verschwörung auf die Spur: Ein Weltkrieg soll angezettelt werden, um der weltgrößten Rüstungsfirma riesigen Profit zu verschaffen. Er riskiert sein Leben, um diesen Plan zu vereiteln... Stefanie Gercke Über den Fluss nach Afrika Benita ist erfolgreiche Investmentbankerin in London. Ein geheimnisvoller Talisman zwingt sie, sich in ihrem Geburtsland Südafrika endlich auf die Suche nach der Wahrheit zu machen. Wer hat ihre Mutter zur Zeit der politischen Verfolgung umgebracht? Peter Henning Die Ängstlichen Das hessische Hanau der Gegenwart ist Mittelpunkt dieser tragikomischen Farce um den auseinanderbröckelnden (oder nie vorhanden gewesenen?) Familienverbund, in dessen Mittelpunkt die 78-jährige Patriarchin Johanna Jansen steht. Alan Philips Wolkengänger Es wird die ergreifende Geschichte eines Waisenjungen, dem niemand eine Chance geben will und der dennoch seinen Weg ins Leben findet. Als Wanja auf die Welt kommt, prognostizieren die Ärzte, dass er nie würde laufen können. Ihm droht ein Leben in den unmenschlichen Verhältnissen russischer Fürsorgeanstalten. Doch durch seinen Mut, seine Intelligenz und seinen unbändigen Willen entkommt er diesem Schicksal. Andreas Gößling Opus Silberne, dann wieder giftige grüne Flammen züngelten in der Nacht aus dem Manuskript hervor, während er in der dunklen Kammen auf seinem Strohlager hockte, die Knie bis unters Kinn gezogen und die Kiefer fest aufeinandergedrückt, um nicht zu schreien. Das teufliche Schriftstück lag drei Fuß von ihm auf dem Boden. Und was unter dem biegsamen Lederumschlag hervorgezischelt kam, sah nicht nur wie züngelnde Flammen aus, sondern klang überdies aufs Unheimlichste nach einem Chor flüsternder Stimmen. 11

11 Freiwillige Feuerwehren Rundschaubeitrag FF Güldengossa Oktober Hallo liebe Rundschauleserinnen und Leser, Endlich ein Lichtblick!! Seit August diesen Jahres verstärken zwei neue Kameraden unsere Reihen. Dennis Hohle und Johannes Geiger, beide hier aus Güldengossa, sind hoch motiviert und bereit, bei der Erhaltung unserer Wehr mitzuwirken. Sie stellen sich der Herausforderung der zu bewältigenden Lehrgänge und wir sind überzeugt, sie werden, wenn nichts dazwischen kommt, richtig gute Feuerwehrleute. Gebraucht werden in den kommenden Jahren noch mindestens 4-6 weitere Neuzugänge um die Zukunft der kleinen Wehr sicherzustellen. Das sollte doch zu schaffen sein, wir freuen uns zunächst über den guten Anfang. Auch das so lange vorbereitete High Field Festival ist inzwischen Geschichte. Die Einsatzleitung der Brandschutzkräfte aus Markkleeberg, Borna, Güldengossa und Panitzsch hatte die Gemeinde Großpösna. Unterstützt vom neuen ELW 2, einer mobilen Einsatzzentrale aus Grimma wurde der Brandschutz durch die drei Wehrleiter unseres Gemeindeverbandes, beratende Kreisbrandmeister und Mitglieder der Gemeindverwaltung rund um die Uhr gewährleistet. Zu nennenswerten Zwischenfällen kam es dabei nicht. Einiges lässt sich dennoch verbessern, das wird in die Planung für das kommende Jahr einbezogen. Am 10. September fand der erste Helfertag für den neuen Landkreis Leipzig im Berufsschulzentrum Grimma statt. Landrat Gey und Polizeipräsident Merbitz würdigten in ihren Ansprachen die Leistungen der Ehrenamtlichen aus Feuerwehr, THW, Rotem Kreuz und Katastrophenschutz. Bei der anschließenden Auszeichnung verdienter Mitglieder der Hilfsorganisationen wurden neben vielen Anderen auch die Kameraden Torsten Goczall aus Großpösna für 25 Jahre Feuerwehrdienst und Dagmar Hauck aus Güldengossa für gute Leistungen bei der Mitwirkung im Katastrophenschutz geehrt. Der Helfertag soll in Zukunft ein fester Bestandteil der jährlichen Ehrungen der Hilfsorganisationen im Landkreis werden, so wurde uns beim anschließenden Bankett vom Landrat versichert. Ihre FF Güldengossa WL Hauck 12

12 Ffw Störmthal Einsätze: Am 18. Juli 2010 versuchte ein Pkw den Schäfereiteich schwimmend zu durchqueren. Gegen 9 Uhr halfen unsere Kameraden den aussichtslosen Versuch zu beenden. Zum Highfield Festival waren die Kameraden Tilo Gottschling und Hans-Jörg Schubert im Einsatz. Sie informierten zur Monatsversammlung am 7. September 2010 darüber. Am 24. August 2010 gegen 11:30 Uhr wurde die Wehr zu einem Lkw Brand auf der BAB 38 alarmiert. In diesem Jahr begehen wir den 80-zigsten Jahrestag der Gründung der Freiwilligen Feuerwehr Störmthal. Die Festveranstaltung dazu wird am Sonnabend, den 9. Oktober 2010, 18 Uhr im Sportzentrum Störmthal stattfinden. Dietmar Mühlberg Schriftführer Schule / Hort / Kindereinrichtungen L ö w e n z a h n - G r u n d s c h u l e mit dem Zertifikat Bewegte und sichere Schule sowie Grundschule mit Ganztagsangeboten in Kooperation mit dem Hort Hauptstr. 8, Großpösna, Tel , Fax: Alle interessierten Eltern aber auch andere Bürger sind herzlich zur Informationsveranstaltung Sexueller Missbrauch an Mädchen und Jungen - Wie schütze ich mein Kind? am , 18:30 Uhr im Spiegelsaal der Mehrzweckhalle Großpösna eingeladen. Referentin ist Birgit Ziegenhorn, Polizeidirektion Westsachsen Abwechslungsreicher September ADAC-Training in Kl.4 Zirkuswoche für alle Klimaaktionstag für alle Unser Sonnenstrahl des Monats geht mit einem großen DANKESCHÖN an: Frau Breck, Frau Taubert, Frau Schultheiß-Zimmer, Herrn Wagner, Frau Klein, Lena-Sophie Zimmer, Herrn Moll, Herrn Döldissen und Herrn Götze die uns beim Zirkusprojekt unterstützten. Eine besonderes Dankeschön an unserem Kameramann Herrn Thomas sowie Herrn Schreiber und allen Männern, die am Freitag das Zelt mit abge baut haben. TAG der OFFENEN TÜR / SCHULANMELDUNG Wir laden alle interessierten Eltern, Großeltern und Schüler am Samstag, den 23. Oktober 2010, von Uhr bis Uhr, ein, unsere Schule kennenzulernen. 13

13 Sie haben die Gelegenheit, sich über unser Schulprogramm zu informieren und mit den Lehrerinnen ins Gespräch zu kommen. In unseren Klassenzimmern liegen eine Menge Arbeitsmaterialien und Lernspiele zum Ausprobieren sowie Arbeitsergebnisse der Klassen bereit. Währenddessen sich die zukünftigen Schulanfänger 2011/12 den Angeboten widmen, können die Eltern die Gelegenheit nutzen, die Schulanmeldung im Sekretariat vorzunehmen. Lt. Grundschulordnung müssen Kinder, die bis sechs Jahre alt werden, angemeldet werden. Kinder, die bis sechs Jahre alt werden können angemeldet werden. Eltern, deren Kinder nach dem das sechste Lebensjahr vollenden, können einen schriftlichen Antrag auf vorzeitige Schulaufnahme an den Schulleiter der zuständigen Grundschule stellen. Wünschen Eltern den Besuch einer Schule in freier Trägerschaft, muss die Anmeldung trotzdem zuvor an der zum Schulbezirk zuständigen Grundschule erfolgen. Zu unserem Schulbezirk gehören die Orte Großpösna, Seifertshain, Störmthal, Güldengossa und Dreiskau-Muckern. Bringen Sie bitte die Geburts- bzw. Abstammungsurkunde Ihres Kindes mit. Bei Alleinerziehenden ist der Nachweis über die Ausübung des Sorgerechtes mitzubringen. Sollten Sie die Möglichkeit am Samstag nicht wahrnehmen können, ist dies am Montag, den Uhr Uhr Dienstag, den Uhr Uhr und Uhr Uhr Mittwoch, den Uhr Uhr. im Sekretariat (Neubau, 1. Etage, links) möglich. S. Jaszovics Beachten Sie bitte auch die Aushänge. Vielen Dank. Schulleiterin Kindertagesstätte W i r b e l w i n d Hauptstr. 12, Großpösna Tel.: , Fax Das neue Schuljahr hat für alle Gruppen mit der Farberlebniswoche vom bis begonnen. Sie stand im Zeichen der Vier Elemente - Feuer, Erde, Wasser und Luft. Unsere Maskottchen Wirbel und Windi begleiteten uns durch die gesamte Woche und erklärten zu jedem Element die verschiedenen Aufgaben. Wir experimentierten mit den verschiedenen Elementen und brachten sie mit den dazugehörigen Farben und Techniken in Verbindung. Der war nicht nur ein Aussuchtag, an dem sich die Kinder noch einmal ihrem Lieblingselement widmen konnten, sondern auch unser Abschlussfest der Farberlebniswoche. Im Mehrzweckraum stellten wir die Ergebnisse für Eltern, Großeltern und Schulkinder noch einmal aus, sodass alle unsere Meisterwerke noch einmal besichtigen konnten. Auch in diesem Jahr war der WIWI wieder mit einem Verkaufsstand mit Kräuterspezialitäten aus dem WIWI Kräutergarten beim Rittergutsfest in Großpösna vom Au- 14

14 gust vertreten. Die Kinder haben bei der Vorbereitung von Kräuter-Tomaten-Butter bis zum Kräuteressig kräftig mitgeholfen. Neben dem guten Absatz der angebotenen Kräuterspezialitäten für die Erwachsenen, fanden die Luftballonhunde von Fr. Meinhardt regen Zuspruch von den Kindern. Der Festumzug am Sonntag war ein besonderes Erlebnis für unsere Wirbelwindkinder und deren Eltern. Auf dem geschmückten Traktor von Fam. Naumann konnten die Kinder Großpösna, die Umzugsgäste und den schönen Rittergutsgarten gut überblicken. Nebenbei konnten sich die kleinen Beine für die sportlichen Aktivitäten in unserer Bewegungsstation auf dem Festplatz ausruhen. Das große Krabbeln begann am 1. September in unserem Mehrzweckraum. Die Krabbelgruppe trifft sich mit Frau Hempel im vierzentägigen Rhythmus immer mittwochs von 15 Uhr bis 16 Uhr. Eingeladen sind alle in der Kita Wirbelwind angemeldeten Kinder im Alter zwischen 0 und 3 Jahren mit ihren Mami s und Papi s. Hier haben die Kinder Zeit zum gemeinsamen Spielen, Beschnuppern und Entdecken, da wir singen, lachen, krabbeln, spielen und viel toben. Die Teilnahme ist kostenfrei, fühlen Sie sich herzlich zu unseren nächsten Treffen unter anderem am oder eingeladen. Die Kinder und das Team vom Wirbelwind Jugend / Kinder Rittergutsfest Jugendclub No Name Großpösna e. V. Hauptstr. 19, Großpösna Tel (Büro), JC-Handy: a.hecktor@jc-gp.de, Öffnungszeiten: Mo bis Do Uhr, Fr und Sa Uhr, So geschl. Obwohl alle Teilnehmer und Besucher des diesjährigen Rittergutsfestes mit dem Regen zu kämpfen hatten, lief der Kaffee- und Kuchenverkauf für Jugendclub und Kita Hummelburg prächtig. Viele Tassen Kaffee wurden getrunken, der Kuchen mit Freude verspeist und ein Regendach gab es kostenlos für die Besucher dazu. Der Ablauf lief wie im vergangen Jahr wie am Schnürchen, dank der wieder hervorragenden Zusammenarbeit mit den Damen aus der Hummelburg. Nicht ganz so gut lief es für unsere Jungs beim Fußballturnier. Dennoch zeigten sie ihr Bestes auf dem 15

15 Rasen- und Schlammplatz und erreichten einen guten 3. Platz. Im Oktober... geht es sportlich zu im Jugendclub. Wir nehmen teil - am 4. IB-Cup Hallenfußballturnier in der soccerworld Leipzig am von Uhr. - an der Tischtennis Kreismeisterschaft Leipzig Südost in Probstheida am ab 16 Uhr Außerdem: Ausflug zur Go-Kart-Bahn in Grimma am Samstag, den um 15 Uhr. Teilnehmerbeitrag: 15 Euro (bitte bei Anmeldung bezahlen!) Verbindliche Anmeldung mit Zahlung des Teilnehmerbeitrags im Jugendclub bis zum Vermietung Die Räumlichkeiten des Jugendclubs können auch gemietet werden Ob Geburtstags- oder Weihnachtsfeier, Polterabend oder Betriebsversammlung - melden Sie sich bei uns! HILFE! HILFE! HILFE! Die JUGENTANZGRUPPE des Kuhstall e.v. sucht dringen Unterstützung!! Gesucht werden tanzbegeisterte Jugendliche ab 16 Jahren. Trainingszeit: Samstags von bis Uhr im Spiegelsaal, monatliche Gebühr: 15,00 Euro. Meldet euch bei Franka Fischer unter o oder kommt am Samstag zum Schnuppern vorbei. Bibliothek 16

16 Anna Fienberg, Im Glanz des Mondes, im Funkeln der Sterne Castillo ist ein Mädchen, das alles über den Himmel und seine Rätsel weiß. Sie teilt die Menschen in strahlende Sonnen und stille Monde ein und zu denen sie sich auch zählt. Doch mit einer Party verändert sich alles... Reiner Engelmann, Ihr habt ja keine Ahnung! Wie Gewalt entstehen kann Er hat nie etwas gesagt. Mann, was haben wir gequatscht! Aber irgendwie war das offenbar nie das Eigentliche. Geschworen hätte ich, dass ich ihn kenne! Das Polizeiauto ist mitten auf den Schulhof gefahren... Martina Dierk, Große Klasse, kleiner Hund Aller Anfang ist schwer - das gilt gerade dann, wenn man als die Neue vor der Klasse steht. Mascha zieht von der Großstadt in das kleine Katzenberg, wo ihre Tante eine Tierpension betreibt. Und zum bevorstehenden Schulfest, soll sie gleich eine Hundedressur vorführen. Ob das gelingt? Vereine Unsere Veranstaltungen im Oktober 2010 STUNDENGLAS Lesereihe Junge Literatur im Aufbruch Lesungen in gemütlicher Atmosphäre, bei einem Glas Rotwein und einer kleinen kulinarischen Spezialität aus dem Ofen immer mittwochs Uhr. Alle Stundengläser im Oktober Niklas Bardeli Leipzig Flächen decken Gerald Ridder und Choleda Jasdany Leipzig Zwischen den Ohren Michael Spyra Leipzig Entweder noch mal anfangen oder Schluss machen Judith Keller Leipzig Und zum Umgang mit Gefühlen Eintritt frei DIE WELT DER PILZE SCHMACKHAFT UND SCHÖN Ein lockerer Spaziergang durch das Pilzjahr Multimedia-Vortrag von Peter Rohland dem DGFM-Pilzsachverständigen. Anschließend laden wir mit Gastwirt Udo Borisch zur Pilzverkostung ein Freitag, den , Uhr im Kreuzgewölbe des Bürger- und Vereinshauses Großpösna Vom Wald in den Kochtopf Der Pilzsachverständige, Peter Rohland, wird uns in die Geheimnisse der Mykologie zu deutsch: Pilzkunde, einführen. Sie erfahren alles Wissenswerte über Pilze, und im Anschluss haben Sie die Gelegenheit Udo Borisch, dem Wirt vom Gasthof Alter KuHstall über die Schulter und in die Pfannen zu schauen. Er wird frische Waldpilze zu leckeren Gerichten verarbeiten, die Sie dann verkosten können. Eintritt: 5,00 Euro, inklusive Verkostung 17

17 Wir bitten um Vorreservierung unter: (KuHstall e.v.) (Gasthof Alter KuHstall ) Hinweis für Interessierte: Am Samstag, den findet eine Pilzwanderung mit Herrn Rohland durch das Oberholz statt. Infos erhalten Sie über den Botanischen Garten, Großpösna - Oberholz, Tel AUF, STIMMET FÜR DER ERNTE SEGEN Erntedank in Großpösna Sonntag, den , ab Uhr auf der Rittergutswiese Gemeinsam mit Pfarrer Johannes Langer und Pfarrer Ulrich Dombrowski laden wir zu einem ökumenischen Gottesdienst in das geschmückte Festzelt auf der Rittergutswiese ein, bevor mit einem kleinen Konzert und allerlei Unterhaltsamem für die Kinder, zu Kaffee, Kuchen und Brot aus dem Lehmbackofen geladen wird. Herzliche Einladung an alle! Wir freuen uns sehr über Ihre Beiträge zu den Erntegaben und Kuchen. VINETA Die lange Geschichte eines schwimmenden Kunstwerkes Dienstag, den , Uhr, Vernissage der Ausstellung im Rathaus Großpösna 2001/2002 begann die Umsetzung des Vorhabens VINETA, einem schwimmenden Kunstwerk mitten auf dem See, das an die Überbaggerung zahlreicher Siedlungen erinnert. Das Kunstwerk soll die Spitze des Turmes der Magdeborner Kirche symbolisieren, die aus dem Wasser herausragt und den Eindruck erwecken, als ob der Ort versunken sei. Nahezu zehn Jahre unnachgiebigen und manchmal zähen Ringens sind seitdem vergangen, aber nun schwimmt sie! Gebettet auf einem gut 300 m² großen Stahlbetonponton ragt das Kunstwerk 15 m hoch in den Himmel über dem See. Mit unserer Ausstellung wollen wir einen Blick zurückwerfen auf den langen Weg der gegangen wurde. Frau Hartwig Schulz, die Ideengeberin und Vorkämpferin vom Künstlergut Prösitz, freut sich mit vielen Mitstreitern auf Ihr Kommen. Eintritt frei KINDER MACHEN THEATER Theater - Workshop in den Herbstferien für Kinder von 8 bis 12 Jahren Donnerstag, den 07. und Freitag, den jeweils von Uhr bis Uhr Der Spaß an Theaterspiel und Bewegung ist nicht nur den Profis vorbehalten. Wer hat sich nicht schon einmal absichtlich verstellt oder hat jemanden nachgemacht? Unser Theaterworkshop für Kinder bietet Gelegenheit dazu. Das Spielen, Fantasieren, Improvisieren und das Erarbeiten von kleineren Szenen stehen im Mittelpunkt unseres Projektes. Höhepunkt ist eine Aufführung am Ende unseres Kurses, zu dem alle Eltern, Großeltern und Freunde herzlich eingeladen sind. Habt ihr Lust? Dann meldet euch unter oder sendet eine Mail an petra.winter@kuhstall-ev.de, Leitung: Sonja Krüger, Die Teilnahme ist kostenlos. GOSPELKONZERT 2 (Siehe Seite 27) Samstag, den 9.Oktober 2010, 17,00 Uhr in der Kirche von Fuchshain Fröhliche, mitreißende, aber auch nachdenkliche Gospelmusik lädt zum Mitsingen, Mitklatschen und Mitfeiern ein. Der Eintritt ist frei! MUSIKALISCHER HERBSTSPAZIERGANG Es scheidet der Sommer, der Herbst schon ist nah Sonntag, den , Uhr, ab Bahnbrücke Rudolf-Breitscheid-Straße, Großpösna- Oberholz 18

18 Angeführt von Großpösnas Chören, unter der Leitung von Helmut Schmidt, geht es mit Ponykarren und Gitarre den Pfad der Lieder entlang bis zur Schutzhütte am Butterweg, wo bei einer kurzen Rast die müden Geister aufgefrischt und den Klängen von Jagdhörner gelauscht werden können. Im Anschluss an die Musikalische Wanderung geben die Chöre von Großpösna noch ein kleines Konzert im Garten der Büffeltränke. Der Eintritt ist frei Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! ERINNERUNGEN Eines sächsischen Infanteristen an die Napoleonischen Kriege Donnerstag, den , Uhr im Sanitäts- und Lazarettmuseum, Seifertshain (Alte Schule), Pfarrgasse 2 Dr. Sebastian Schaar liest aus seinem Buch über die Erinnerungen eines sächsischen Infanteristen an die napoleonischen Kriege. Der promovierte Historiker aus Leipzig hat die Erinnerungen von Posamentier Christian Friedrich Frenzel ( ), an seine Kindheit in Schlettau, die Dienstzeit als Kompanieschütze im Kfstl. Sächs. Infanterieregiment Prinz Maximilian ( ) und im Kgl. Sächs. Infanterieregiment Prinz Clemens ( ) ediert, kommentiert und Rückschlüsse auf die Wahrnehmungen einfacher Soldaten gezogen. Eintritt: 3,00 Euro DER WOLF UND DIE SIEBEN JUNGEN GEISSLEIN Figurenschauspiel von Jost Braun aus dem Theater im Globus nach den Gebrüdern Grimm Sonntag, den , Uhr im Schloss Belgershain Im Rahmen des Internationalen Festival für Figuren-, Objekt- und Anderes Theater ist diese Inszenierung des Theaters im Globus ein Publikumsmagnet. Ein alter Reisekoffer enthält die ganze Bühne, die Marionetten und alle Requisiten. Er wird auf einen Tisch gestellt und schon beginnt das Spiel Eintritt: 5,00 Euro Kinder, 6,50 Euro Erwachsene Karten erhalten Sie unter: (KuHstall e.v.), (Gem. Belgershain) BEST OF HERZOG Kabarett, Pantomime & Musik mit Ralf Herzog Samstag, den , Uhr im Schloss Belgershain Als Dozent für Körpersprache erleben Sie einen Experten, der weiß wovon er spricht und heiter geht s dabei sicher zu. In seinem Showprogramm greift Ralf Herzog tief in die Tüte des Lebens. Mit besten Szenen und vollem Einsatz startet der Pantomime und Komiker einen Angriff auf Ihre Lachmuskeln. Seine Improvisationen sind berühmt-berüchtigt, denn kein Thema ist ihm heilig. Best of Herzog ist die Eintrittskarte für einen Theaterabend, den man nicht so schnell vergessen wird. Eintritt: 12,00 Euro Karten erhalten Sie unter: (KuHstall e.v.), (Gem. Belgershain) TANZ UND FITNESS IN GROßPÖSNA Life Kinetik - das neue Gehirntraining durch Bewegung Ab September ergänzt das Soziokulturelle Zentrum KuHstall e.v. sein Angebot mit einem Bewegungsprogramm zur Gehirnentfaltung - Life Kinetik. Der Grundkurs Life Kinetik mit 12 Trainingseinheiten startet am , einmal wöchentlich 20 Uhr, ebenfalls im Bürger- und Vereinshaus Großpösna. HUI CHUN GONG Die geheimen Verjüngungsübungen der chinesischen Kaiser Da diese Übungen sehr langsam zu entsprechender Musik ausgeführt werden, bieten sie auch Entspannung von Körper, Geist und Seele für jede Altersgruppe, bewegt alle großen Gelenke, erhöht die Balancefähigkeit und hilft Beschwerden in Schulter und Rücken entgegen 19

19 zu wirken. Mittwochs Uhr Uhr im Kirchgemeindehaus Großpösna, Kostenlose Schnupperstunde: Mittwoch, den ab Uhr, Gebühr: 17,00 Euro/Monat FIT UND BEWEGLICH 60 PLUS Schnupperstunde: Mittwoch, den ab Uhr in der kleinen Gymnastikhalle im Bürger- und Vereinshaus Großpösna, Teilnehmergebühr Euro/Monat Liebe Senioren, fühlen Sie sich zu JUNG, um Ihre Zeit vor dem Fernseher zu verbringen? Hier stellen wir Ihnen ein Bewegungsprogramm vor, welches Ihre Fitness und Ihr Wohlbefinden erhöht. Finden Sie zum Jungbrunnen und positiver Körperhaltung und erleben Sie dies in angenehmer Gemeinschaft von Gleichgesinnten. Wir freuen uns auf Sie! Kindersportgruppen Rasselbande für 2-5jährige in Großpösna Unter der Leitung von Anja Fröhlich, werden die Kleinen spielerisch an das Balancieren, Klettern, Springen, Rollen, Fangen, Werfen und viele andere Bewegungen herangeführt. Nach der Sommerpause werden neue Hindernisparcours überwunden, Geschicklichkeitsübungen absolviert und lustige Fangespiele gespielt. Trainingszeiten sind Dienstag, 15:30-16:30 Uhr und 16:30-17:30 Uhr (3,5 bis 5 Jahre) Mittwoch, 16:00 17:00 Uhr (2 bis 3,5 Jahre) in der Gymnastikhalle des Bürger- und Vereinshauses Großpösna. Anja Fröhlich ( 0178 / , froehliche-anja@gmx.de ) oder kommen Sie zu einer der oben genannten Zeiten nach Voranmeldung auf ein Schnuppertraining vorbei. Gerade die ganz Kleinen ab 2 Jahre sind besonders herzlich eingeladen. Kursgebühr 20 Euro/Monat AROHA Es bietet ein ausdauerbetontes Training bei mittlerer Intensität, was es Ihnen leicht macht, ein paar überschüssige Pfunde mit Freude an der Bewegung los zu werden. Montags, Uhr in der Gymnastikhalle des Bürger- und Vereinshauses Großpösna Teilnehmergebühr: 17,00 Euro/Monat, Anmeldung unter KuHstall e.v. NEU AROHA KURS in Dreiskau Muckern Dienstags Uhr in der Sporthalle Dreiskau-Muckern Schnupperstunde am ab Uhr Weitere Kurse: Aerobic, Workout, Jugendtanz, Step-Aerobic, Geselliges Tanzen ab 50, Musikalisch - Tänzerische Früherziehung und Pilates. Informationen erhalten Sie bei Franka Fischer unter der / Unter gleicher Nummer können Sie sich auch anmelden.!!! Vormerken für die Herbstferien: KINDER MACHEN THEATER Theaterworkshop in den Herbstferien für Kinder von 8 bis 12 Jahren Donnerstag, den , und Freitag, den , jeweils von Uhr bis Uhr Habt ihr Lust? Dann meldet euch unter oder sendet eine Mail an petra.winter@kuhstall-ev.de, Leitung: Sonja Krüger, Die Teilnahme ist kostenlos. Liebe Leser und Leserinnen der Rundschau, die erste Sendung unserer Tierheim-Doku-Soap liegt hinter uns und wir haben viele gute Reaktionen darauf bekommen. Viele Menschen sind erstaunt, wie vielschichtig und besonders, wie emotinal belastend diese Arbeit oft ist...und gerade vor wenigen Tagen haben wir wieder ein Beispiel davon erlebt: Mein 20

20 Mann ging mit unseren Hunden im Oberholz spazieren, als diese plötzlich zu einem Strauch hinstürzten. Dort fand mein Mann 5 ausgesetzte Meerschweinchen, 3 davon waren leider schon verendet...die 2 lebenden in einem fürchterlichen Zustand. Das vierte Meerschweinchen ist später in der Tierarztpraxis verstorben, nur eines hat überlebt. Alle befanden sich in einem unvorstellbaren Gesundheitszustand: Lange Krallen behinderten sie beim Laufen, alle hatten offene Stellen am ganzen Körper, teilweise waren sie schon von Maden befallen. Das überlebende Meerschweinchen braucht aufwändige ärztliche Behandlung. Die Tiere sind elendig verendet, ebenso hätten Sie Tieren (Katzen, Hunden, Füchsen usw.) zum Opfer fallen können, den Tod der Tiere hat der Besitzer billigend in Kauf genommen. Es war Glück im Unglück, dass unsere Hunde die Meerschweinchen fanden, denn sie haben ihnen nichts getan. Das hätte auch ganz anders ausgehen können. Wie sozial unser Bruno im Umgang mit Katzenbabys ist, können sie in einer der nächsten Folgen von Leben für 4 Pfoten sehen, immer donnerstags Uhr im MR-Fernsehen. Bis zum nächsten Mal Elvira Henkel Tierheim Oelzschau Unternehmer-Stammtisch Großpösna 2002 e.v. Im September führte uns Herr Mike Sommerer, Prokurist der Scholz Recycling AG & Co. KG, durch die technischen Anlagen des Betriebes in Espenhain. Wir konnten miterleben, wie die im Würfel angelieferten PKW mittels Shredder zerkleinert und dann über viele chemisch und physikalische Verfahren in ihre Bestandteile aussortiert wurden. Neben den mechanischen Verfahren gibt es weiterhin die Handsortierung, weil die menschliche Auffassungsgabe noch die fehlerfreiste ist. Vielen Dank an dieser Stelle Herrn Mike Sommerer und der SRW für diesen interessanten Einblick. Nach der Führung gab es diesmal am Stammtisch im Steinpott einige organgisatorische und terminliche Abstimmungen vorzunehmen. Birgit und Jürgen Jendrass versorgten uns dazu mit Speis und Trank. Das nächste Mal treffen wir uns am Donnertag, den um Uhr im Gasthof Alter Kuhstall. Thema ist die Vorbereitung für den Rittergutsball Wie immer sind alle Unternehmer und Unternehmerinnen dazu herzlich eingeladen. Claus Ritter FSV Großpösna 1990 e.v. Der FSV Großpösna 1990 e.v. sucht dich Der FSV Großpösna 1990 e.v. hat vier Jugendmannschaften( F - C) und eine Herrenmannschaft im Spielbetrieb und sucht dringend Schiedsrichter. Wenn du Lust haben solltest das Fußball-Spiel aus einem anderen Blickwinkel zu sehen, dann komm doch einfach zu uns. Solltest du noch kein Schiedsrichter sein, aber Interesse haben, so musst du mindestens 12 21

21 Jahre sein. Die Lehrgangsgebühr und sämtliche Ausstattung werden vom Verein übernommen. Für jedes Spiel was du pfeifst gibt es Geld. Ansprechpersonen sind: Uwe Hoffmann Frank Holzbrecher Die Mannschaft der F - Junioren bedankt sich bei dem Fuhrbetrieb Dieter Engmann, Leipzig- Holzhausen, für die gesponserten Regenjacken. Heimspiele Oktober 2010 I. Herren Sonntag, Uhr gegen SV Einheit Leipzig Ost C - Junioren Sonntag, Uhr gegen SV Leipzig Ost F - Junioren Samstag, Uhr gegen SV Tapfer Leipzig E - Junioren Sonntag, Uhr gegen SG Olympia Leipzig D - Junioren Uhr gegen SSV Markranstädt II I. Herren Uhr gegen SV Mölkau 04 II Für weitere Informationen schauen Sie bitte unter Neues vom Heimverbund Der Sportplatz ist keine Hundewiese Nach unserem letzten Aufruf an alle Hundebesitzer, den Sportplatz nicht als Hundewiese zu benutzen, konnten die Fußballer ungetrübt trainieren. Doch in letzter Zeit ist dies nicht mehr der Fall, denn einige Herrchen scheint es nicht zu interessieren, dass der Sportplatz keine Toilette für Hunde ist. Wir appellieren hiermit an alle Hundebesitzer die Hinterlassenschaften ihrer Tiere, egal ob Sportplatz oder andere öffentliche Grünanlagen, ordnungsgemäß (Tüte) zu entsorgen. Vorstand des FSV Großpösna Der Sommer neigt sich dem Ende. Auch für die beiden Jugendeinrichtungen der Heimverbund Leipziger Land ggmbh (Jugendwohngruppe VILLA OBERHOLZ und Kinder- und Jugendhaus HABITAT) geht eine aufregende, abwechslungsreiche Zeit vorüber. Bei unserer diesjährigen Ferienfahrt, auf einen Zeltplatz an der Müritz, lernten unsere Jugendlichen einen Teil des schönen Mecklenburg Vorpommern kennen. Weitere Höhepunkte waren das Fußballturnier Cup of Pearl in der DHfK Leipzig, bei der unsere Mannschaft den 6. Platz belegte, eine Schlauchbootfahrt auf der Mulde von Fischendorf nach Grimma, eine Fahrradtour mit Übernachtung im Kulturpark Deutzen, eine Einladung der Bundestagsabgeordneten Frau 22

22 Landgraf, die uns veranlasste den Bundestag und anschließend Berlin anzusehen, sowie Baden, Klettern und noch vieles mehr. Auch starteten wir wieder unsere Aktion Kinder helfen Kindern. Am konnten wir, nach dem Verkauf unserer selbstgebackenen Kuchen, der Leiterin vom Kinderhospiz Bärenherz den Erlös von 330 Euro übergeben. Darauf sind wir alle sehr, sehr stolz. Frau Grießbaum Teamleiter Villa Oberholz Wenn bei Capri die rote Sonne im Meer versinkt Ein italienischer Abend für Freunde musikalischer Kostbarkeiten und landestypischer Gaumenfreuden Halb Rückblick, halb Abgesang auf einen Sommer von wahrlich südländischem Charakter, gestaltet der MÄNNERCHOR GROSSPÖSNA am Freitag, dem 22. Oktober 2010, Uhr im Gasthof Alter KuHstall Großpösna ein Konzert mit einem bunten Strauß italienischer Melodien. Vom volkstümlichen Straßenlied bis zur Belcanto-Arie, von frühen Zeugnissen geselliger Vokalpolyphonie bis zur stimmungsvollen Opernszene, vermittelt dieses Programm einen Einblick in den Stil- und Formenreichtum, durch den sich die italienische Musik auszeichnet. Außer dem MÄNNERCHOR gehören auch der Großpösnaer FRAUENCHOR und ein kleines Instrumentalensemble zu den Mitwirkenden des Abends. Neben einer Reihe von Ersteinstudierungen werden in diesem Konzert auch solch bekannte Ohrwürmer wie O sole mio oder O mia bella Napoli und natürlich die titelgebende Capri-Serenade Wenn bei Capri die rote Sonne im Meer versinkt zu hören sein. Höhepunkt des Abends dürfte aber das aus den bekanntesten Melodien der Operette Eine Nacht in Venedig zusammengestellte Potpourri sein, mit dem das Konzert ausklingt. Passend zu diesem Programm, wird der Wirt des Gasthofes für diesen Abend einige Köstlichkeiten der italienischen Küche vorbereiten, die zum Konzert serviert werden. Eintritt: 15,00 Euro inklusive der zum Konzert servierten italienischen Spezialitäten (Getränke nicht inbegriffen). Eintrittskarten erhältlich in der Gemeindebibliothek (Tel.: / ) und im Gasthof Alter KuHstall (Tel.: / ). Weitere Informationen über Heilende Pflanzen vor unserer Haustür In vielen Gärten steht an trockenen Stellen als Steingartenpflanze der Felsenmauerpfeffer, die Fetthenne oder die Tripmadam (Sedem rupestre). Sie gehört zur Familie der Dickblattgewächse. Die Tripmadam (diesen Namen mag ich besonders) ist auch wildwachsend zu finden. Durch ihre Anspruchslosigkeit und Trockentoleranz wird sie auch gern zum Bepflanzen von Gäbern genutzt. 23

23 Der Stängel wird etwa 20 cm hoch. Die Blätter sind fleischig, pfriemlich und spitz und tragen am Grunde ein kurzes Anhängsel. Die Farbe der Blätter kann blaugrün bis purpur oder grün sein. Goldgelbe Blüten erscheinen im Juli und August. Die vegetative Vermehrung der Pflanze ist sehr einfach, da jedes Pflanzenstück recht schnell Wurzeln bildet. Ein robuster Pflanzenteppich entwickelt sich da bald, der sich gut als Füllung von Rasengittersteinen eignet. Die Tripmadam ist winterfest und auch während der Winterzeii zu ernten. Genutzt werden die Blätter und Spitzen der jungen Stängel vor der Blüte. Sie sind ein interessantes Gewürz für Salate, Sossen,Suppen oder können als Gemüse allein oder mit anderen Kräutern zubereitet werden. Der Geschmack der Blätter ist erfrischend und säuerlich bis leicht bitter. So ist Tripmadam ein guter Vitaminspender, vor allem in der Winter- und Frühjahrszeit. Auch Gerbstoffe wurden nachgewiesen. Eine positive Wirkung wird der Pflanze bei hohem Blutdruck und Arterienverkalkung nachgesagt. Der Saft der Pflanze auf Insektenstiche aufgebracht verhindert lästiges Jucken und Anschwellen. Die mehr oder weniger langen beblätterten Triebe eignen sich hervorragend zur Dekoration mit Frühjahrsblumen. Getrocknet werden können die fleischigen Blätter nicht. Da sie aber zu jeder Zeit zu ernten sind, ist dies kein Problem. Schauen Sie sich in Ihrem Garten um, ob vielleicht die Tripmadam zu finden ist. Dr. H. Pohl Einladen möchten wir Sie zu folgenenden Veranstaltungen im Oktober. Am beginnt ab 10 Uhr eine Pilzwanderung durch das Oberholz und ab Uhr wird Herr Proksch (Gartenfachkommission) Informationen und Tipps geben, um den Garten auf den Winter vorzubereiten. Um einen Unkostenbeitrag von 3,00 Euro wird gebeten. Im Oktober ist der Garten für die Besucher von Montag bis Donnerstag von 9.00 bis Uhr geöffnet, ab November ist der Garten (wegen Vegetationsruhe) geschlossen. Botanischer Garten für Arznei- und Gewürzpflanzen, Störmthaler Weg 2, Grosspösna Tel.: , Fax: Das Maß (oder der Wald) ist voll Alle nutzen es auf unterschiedliche Weise, aber zu wenige beschützen es: das Oberholz. Dabei ist dieses schöne, weil immer noch artenreiche Stück Wald bei aller Euphorie über Highfield-Festival und Vineta doch die wahre Perle Großpösnas. Würde man dafür Bestätigung suchen bei den glückvollen Pilzsammlern, bei Läufern, Walküren, Radfahrern, Wanderern, Spaziergängern, Hundeführern oder gar Holznutzern - man bekäme sie sicher. Aber noch wichtiger ist, dass all jene gemeinsam mit besorgten Naturschützern ihre Stimme gegen den zunehmenden Waldfrevel erheben und sich einsetzen für achtungsvollen Umgang mit diesem wundervollen Naturgebiet. Die Zeit drängt, denn in erschreckendem Tempo wird zerstört, werden Bauschutt und Abfall abgekippt. Hier nur ein paar aktuelle Beispiele: - Der altslawische Burgwall (frühgeschichtliche Wallanlage), ein überregional bedeutendes Bodendenkmal, wurde von Kindern und Jugendlichen mit Spaten umgegraben, um Fahrradrampen und einen hippen Parcours hinzukriegen. Der starke Regen im August hat die brutale Zerstörung des (von wem eigentlich?) geschützten Bodendenkmals beschleunigt. - Alle in früheren Jahren zum Schutz der Waldwege (Langer Weg, Breiter Weg, Kastanienallee entlang der Bahnstrecke) installierten Poller liegen, mit roher Wucht herausgerissen, seitlich in Büschen und Gräben. Vandalen auf vier Rädern wie etwa die beiden unbekannten, skrupellosen Quadfahrer (oft sonntags unterwegs), bedienen sich dieser Unzuläng- 24

24 lichkeiten hemmungslos. - Immer dreister verklappen Wahnsinnige ihren Bauschutt an den Waldwegrändern, siehe am Ausgang der Waldsiedlung Threna Richtung Belgershain, in einem Seitenweg des Breiten Wegs, im Feldscheunenweg, am Waldeingang gegenüber vom Jägerteich (an der Straße Störmthal-Oelzschau). - Gartenabfälle finden sich vorzugsweise im Waldstück neben dem Waldspielplatz. Abgesehen vom befremdlichen Anblick der Komposthaufen schaden diese Einträge auch den waldtypischen Pflanzen wie Buschwindröschen, Lungenkraut, Lerchensporn Alljährlich besonders in der Herbstzeit landen Abfallsäcke mit Resten aus der Freiluftsaison in den Waldstücken zwischen Spielplatz und Langem Weg sowie Langem Weg und Waldsiedlung. Über die ungezählten Glasscherben und Flaschen, die eine unmittelbare Gefahr für den Wald sowie, aber auch für Radler und Tiere bedeuten, sei nur am Rande berichtet, weil sich sorgenvolle Großpösnaer bei jedem Spaziergang bücken und das Zeug aufsammeln. Wir, die Mitglieder des Naturschutzbundes bitten alle, die sich im Oberholz erholen, die Augen offen zu halten und Behörden zu informieren, gegebenenfalls mit Nachdruck. Vielleicht hilft es ja, wenn wir viele sind. Ursula und Rolf Möbius Dreiskau Muckern Auch in diesem Jahr organisierte der Kreisverband der AWO Leipzig Land eine Ferienfreizeit für Kinder im Alter von 6-10 Jahren in das ökologische Landschulheim. Wie in den vergangen sieben Jahren fuhren gemeinsam 28 körperbehinderte und nicht behinderte Kinder des Landkreises Leipzig mit sechs ehrenamtlichen Betreuern für eine Woche nach Dreiskau Muckern. Bei ökologischen Projekten wie Buttern und Steinzeit, einer Fahrt mit der MS Cospuden auf dem Cospudener See oder auch im Freizeitbad Riff verging die Zeit viel zu schnell. Ein besonderer Höhepunkt war die Wanderung entlang des neuen Uferwegs am Störmthaler See zum Bauernhof Otto, wo die Kindern bei einer interessanten Führung die Tiere eines Bauernhofes und ihre Lebensweise kennenlernten. Zum Abschluss konnten die ganz mutigen Kindern auf einem Pferd an der Londge reiten. Doch das war noch nicht alles an diesem Tag. Wir wanderten noch weiter bis zum Gasthof Störmthal, wo uns Familie Böhme, wie schon im vergangenen Jahr, ein leckeres Mittagessen sponserte. Aber auch das war noch nicht alles. Der große Höhepunkt sollte noch folgen. Herr Böhme liess uns auf seinen Bulldogs eine kleine Runde auf seinem Hof drehen und er überreichte den mutigen jungen Kraftfahrern den Kinderführerschein für Lanz Bulldogs. Aber auch eine Nachtwanderung, Lagerfeuer und Grillen gehörten zu unseren Erlebnissen die wir nicht vergessen werden. Natürlich geht so ein Ferienlager nicht ohne die freundliche Unterstützung von Sponsoren. So sei auf diesem Weg Herrn Augenoptiker Findeisen, der Futtermittelhandlung Süß, Mac 25

25 Donald im Pösna Park, Herrn Dr. Sauter PösnaPark Apotheke, Autohaus Burkhardt, dem Fuhrunternehmen Nürnberger und der Gemeindeverwaltung Großpösna für die Spenden gedankt. Thomas Körner Matthias Potthoff Stellv. Vors. AWO Lpz. Land e.v. Betreuer in Ferienfreizeit Der Verein Erdgeschichte im Südraum Leipzig e.v. lädt ein: Quarzite, Granite, Vulkanite und andere Gesteine unter Leipzig Referent: Prof. Dr. Lothar Eißmann Ort: Westphalsches Haus, Dölitzer Straße 12, Markkleeberg Zeit: Mittwoch, 27. Oktober 2010, 19 Uhr. Um einen Unkostenbeitrag von 3 Euro wird gebeten. Prof. Lothar Eißmann gehört zu den profundesten Kennern der Geologie Mitteldeutschlands. Durch mehr als hundert Publikationen und ungezählte Exkursionen und Vorträge ist er der nationalen und internationalen Fachwelt, aber auch einer breiten Öffentlichkeit, bekannt. Viele Leipziger kennen ihn von seinen Exkursionen in die neu entstandenen Seenlandschaften rund um Leipzig oder aus Publikationen in Tageszeitungen, z.b. aus dem Bericht über den Jahre alten Quarzitfriedhof in der Baugrube des zukünftigen Einkaufszentrum Höfe am Brühl (LVZ vom 16. Juli 2010). Im Vortrag wird Prof. Eißmann über die Geschichte dieser Quarzite, aber auch über wesentlich älterer Gesteine, die im Untergrund von Leipzig angetroffen werden, berichten. Sitz Güldengossa Heimatverein Störmthal Güldengossa Unser Ausflug führte uns am 12.August 2010 in die älteste Schokoladenfabrik Deutschlands nach Halle. Nach den Mittagessen in der Nähe der Burg Giebichenstein besuchten wir das Schlosshotel Burg Schkopau. Trotz das es den ganzen Tag geregnet hatte sorgte unser Reiseleiter von Mai-Regio Tour für gute Stimmung am Bord. Für alle 40 Teilnehmer war es ein erlebnisreicher Tag und viele nutzten den Werksverkauf bei Halloren. Am 27.September 2010 fand in unserer Vereingaststätte Güldengossa ein Vortrag zu Blatt und Blüte statt.frau Susanne Parentin, den Güldengossaern eher unter ihren Mädchennamen Schröter bekannt, informierte und gab Tipps zur Pflege von Blumen. Am Montag den 18.Oktober 2010 findet 19 Uhr in der Gaststätte Kiehn Güldengossa eine Verkehrsteilnehmerschulung zum Fahrverhalten im Winter und neuen Regelungen der Straßenverkehrsordnung statt. Alle Interessenten sind dazu herzlich eingeladen. Kirchgemeinden D. Mühlberg Vorstand Gottesdienste :00 Uhr Seifertshain 10:00 Uhr Probstheida Erntedank 14:00 Uhr Großpösna Ökum. Erntedankgottesdienst im Festzelt, Rittergut :00 Uhr Seifertshain Erntedank 08:30 Uhr Güldengossa Erntedank :15 Uhr Großpösna 10:00 Uhr Störmthal :15 Uhr Großpösna 09:00 Uhr Seifertshain 10:00 Uhr Probstheida :00 Uhr Großpösna 10:00 Uhr Seifertshain 10:00 Uhr Störmthal 26

26 Gospelkonzert 2 Konzerte Das Abschlusskonzert des 2. Gospelprojektes findet am Samstag, den 9. Oktober 2010 um 17 Uhr in der Fuchshainer Kirche statt. Fröhliche, mitreißende, aber auch nachdenkliche Gospelmusik wie The Gospeltrain Is Coming, I Love You und Jazz-Standards wie Mercy, Mercy, Mercy laden zum Mitsingen, Mitklatschen und Mitfeiern ein. Der Eintritt ist frei! Mitwirkende: GospelProjektChor, Stefanie Pethke-Solo-Gesang, Sebastian Ude-Saxophon/ Violine, Christoph Stadelbacher-Trompete, Friedemann Ude-Schlagzeug/Percussion, Dennis Schmechel-Gitarre, Friederike Gosdzinski-Bass, Maik Gosdzinski-Klavier/Leitung Der Leipziger Künstler Uwe Schürmann wird dazu einige fröhliche Bilder ausstellen. Nicht ganz unbekannt sind ja seine Ballbirds und Rollvögel. Einlass ist ab Uhr! Dem Volk aufs Maul schauen Konzert und Offenes Singen zum Reformationstag Am um 16 Uhr findet in der Fuchshainer Kirche ein volkstümliches Konzert statt. Bekannte volkstümliche Weisen wie Rosamunde" oder der Schneewalzer" stehen auf dem Programm. Im Anschluss an die musikalischen Vorträge soll kräftig gesungen werden. Wünschen Sie sich einfach ein Lied! Bitte kommen Sie zahlreich! Der Eintritt ist frei um Spenden für die Orgel in Großpösna wird gebeten. Mitwirkende: Michael Pohle - Tuba/Horn/Kontrabass, Friederike Gosdzinski - Querflöte, Maik Gosdzinski - Orgel Der Förderverein Kirche Großpötzschau lädt zum Konzert zum Reformationstag am 31. Oktober 2010 um 15 Uhr ein. Es spielen die Mitglieder des Ensembles Amadeus barocke Kammermusik von Telemann, Fasch u.a. Veranstaltungskalender Blutspendeaktion, Uhr im PösnaPark Die Welt der Pilze - schmackhaft und schön, Multimedia-Vortrag mit anschließender Pilzverkostung, 19:00 Uhr im Kreuzgewölbe Pilzberatung, 10 Uhr, Botanischer Garten Wie bereite ich mich auf den Winter vor, 14:15 Uhr im Botan. Garten Erntedankfest, 14:00 Uhr auf der Rittergutswiese VINETA - Die lange Geschichte eines schwimmenden Kunstwerkes, Vernissage im Rathaus Großpösna, 17:30 Uhr Eröffnung des Skaterparks, 17:00 Uhr im PösnaPark Stundenglas, 19:30 im Kreuzgewölbe 07./ Kinder machen Theater - Theaterworkshop in den Herbstferien für Kinder von 8-12 Jahren, jeweils von 13-16:30 Uhr im Kreuzgewölbe Markttage im PösnaPark Gospelkonzert 2-17:00 Uhr in der Kirche Fuchshain Sportlerball des KSV Blau-Weiß 90 Großpösna e.v Musikalischer Waldspaziergang mit den Großpösnaer Chören 11:00 Uhr ab Bahnbrücke Oberholz Verkaufsoffener Sonntag mit Oktoberfest im PösnaPark Stundenglas, 19:30 Uhr im Kreuzgewölbe 27

27 Erinnerungen eines sächsischen Infanteristen an die napoleonischen Kriege, 19:30 Uhr im Sanitäts- und Lazarettmuseum Seifertshain Der Wolf und die sieben Geißlein -Figurenschauspiel, 15:00 Uhr im Schloss Belgershain Stundenglas, 19:30 Uhr im Kreuzgewölbe Ein italienischer Abend mit den Großpösnaer Chören im Gasthof Alter KuHstall siehe Seite Rückbau des Marienbaumes im Rittergutshof Autosalon 2010 im PösnaPark Stundenglas, 19:30 Uhr im Kreuzgewölbe Best of Herzog - Kabarett, Pantomine & Musik, 20:00 Uhr im Kreuzgewölbe Halloween, ab 16:00 Uhr im Botanischen Garten Wir gratulieren zum Geburtstag Großpösna zum 89. Geburtstag Martha Scheuermann Margot Ludwig zum 88. Geburtstag Elisabeth Mahn zum 87. Geburtstag Helmut Frenzel Edith Rosenhauer Hermann Lenz zum 86. Geburtstag Lisa Lipfert zum 85. Geburtstag Ingeborg Richter zum 84. Geburtstag Ilse Pahlig Gerhard Kulmann zum 83. Geburtstag Klaus Deutrich Eva-Sonja Dziuba zum 82. Geburtstag Joachim Müller Dr. Werner Walther zum 81. Geburtstag Ilse Seidel Horst Borisch zum 80. Geburtstag Henry Schmiedel Fritz Poetzsch Wolfgang Grunewald zum 75. Geburtstag Peter Järger Dieter Zöllner zum 70. Geburtstag Erika Kröber Monika Theilemann Güldengossa zum 89. Geburtstag Erwin Baumann zum 82. Geburtstag Alfred Lehmann zum 81. Geburtstag Traudel Lehmann Helga Ranneberg zum 75. Geburtstag Ingeburg Kurze zum 70.Geburtstag Renate Boese Annelies Flohr Seifertshain zum 82. Geburtstag Anna Neumann Hildegard Klimpel zum 80. Geburtstag Fredekar Kietz Joachim Seebauer Ingeborg Höpfner Störmthal zum 84. Geburtstag Emma Reimann zum 82. Geburtstag Walter Biewald zum 80. Geburtstag Rolf Schreier zum 75. Geburtstag Rolf Bormann zum 70.Geburtstag Manfred Kießig Dreiskau-Muckern zum 75. Geburtstag Hans-Achim Pauli 28

28 Presseinformationen Volkshochschule Leipziger Land Geschäftsstelle Markkleeberg, Kirschallee 1, Markkleeberg Anmeldung: 0341/ , Das Programmheft für das Herbstsemester 2010 erhalten Sie im Gemeindeamt und in der Bibliothek Großpösna. Besuchen Sie uns auch im Internet und nutzen Sie die Möglichkeit, sich über unsere Internetseite für die Kurse des Herbstsemesters anzumelden: Volkshochschule vor Ort - Beratung in Großpösna Wir beraten Sie zu unserem Angebot an jedem Dienstag von 16:00 Uhr 18:00 Uhr persönlich in der Gemeindebibliothek und informieren Sie über aktuelle Kurse und nehmen Anmeldungen entgegen. Kurse in Großpösna ab Oktober 2010 Die Kurse finden in den Räumen des KuHstall e.v. bzw. im Bürger- und Vereinshaus Großpösna statt. Kurstitel Beginn Zeit UE* Gebühr Kurs-Nr. Kultur Gestalten Malerei und Grafik :00-20: ,00 EUR CM20533 Gesundheit Yoga :00-20: ,00 EUR CM30114 Autogenes Training :00-19: ,60 EUR CM30125 Progr. Muskelentspannung :30-21: ,20 EUR CM30167 Sprachen Englisch Grundkurs I :00-19: ,00 EUR CM40635 Englisch Konversation :00-20: ,00 EUR CM40617 Englisch für Senioren (Anf.) :00-11: ,00 EUR CM40610 Franz. Reaktivierung :30-18: ,00 EUR CM40825 Französisch für Touristen :15-19: ,00 EUR CM40804 * Der Kursumfang ist in Unterrichtsstunden (UE, 1 UE = 45 min) angegeben. Abwasser Zweckverband Espenhain Bekanntmachung Werte Bürgerinnen, werte Bürger, im Auftrag des Abwasserzweckverbandes Espenhain wird im Oktober/November 2010 in den Abwasserkanälen eine Schadnagerbekämpfung durchgeführt. Die Köder werden in den Kontrollschächten der Abwasserkanäle ausgelegt. Wir bitten um Beachtung. Hagenow Vorsitzender des AZV Espenhain 29

29 Informationen aus der PösnaPark Apotheke Wenn Schäfchen zählen nicht mehr hilft Kennen Sie das auch? Der Tag war stressig, der Abend lang. Und obwohl man sich die ganze Zeit auf sein Bett gefreut hat, liegt man nun hellwach im Dunkeln und wälzt sich von einer Seite zur anderen. Die Gedanken kreisen und innere Unruhe macht sich breit. Der Wunsch endlich einzuschlafen wächst mit jeder Minute, doch egal wie oft man die Augen schließt, irgendetwas hält einen wach! Schlafstörungen sind keine Seltenheit, 70 Prozent aller Menschen haben im Laufe ihres Lebens Einschlaf- oder Durchschlafprobleme. Schlaf ist jedoch lebensnotwendig und kann bei Mangel zu vielseitigen Symptomen führen, die von Unkonzentriertheit, Müdigkeit und Kopfschmerzen über Frieren und Zittern bis hin zu Herzproblemen und Bluthochdruck reichen. Richtig Ein- und Durchzuschlafen sollte daher kein Luxus, sondern eine Selbstverständlichkeit sein. Unbedingt empfiehlt es sich daher, etwas für die eigene Gesundheit zu unternehmen! Wenn die Schlafstörungen sehr schwerwiegend sind, oder länger als drei Monate bestehen sollten Sie einen Arzt konsultieren. Oft werden äußere Einflüsse auf den Schlaf unterschätzt. Eine erholsame Umgebung, Atemübungen, regelmäßige Schlafzeiten und abendliche Rituale tragen zum entspannten Schlaf bei. Das Schlafzimmer sollte gut durchlüftet sein und bei einer Temperatur von 20 C schläft es sich am gesündesten. Gemütliche Aktivitäten, wie etwa Lesen oder leise Musik hören vor dem Einschlafen helfen den meisten Betroffenen, um zu entspannen. Vor allem für die kleineren Patienten dient eine spannende Geschichte vor dem Einschlafen als beliebter Begleiter ins Reich der Träume. Störende Geräusche, beispielsweise durch den Fernseher oder eine tickende Uhr sowie übermäßiges Essen sollten vermieden werden. Während des Tages können sportliche Aktivitäten oder ein abendlicher Spaziergang ebenfalls unterstützend wirken. Genauso nützlich sind Kneipp-Kuren. Dafür bietet sich ein wechselwarmes Fußbad am Nachmittag, ergänzt mit einem abendlichen kalten Knieguss oder Wadenwickel an. Neben all diesen Methoden dient auch die Natur als zuverlässige Lösung, um endlich angenehm einschlafen und durchschlafen zu können. Der Gang in die Apotheke kann sich dabei als äußert hilfreich erweisen. Sowohl Hopfen und Melisse als auch der schon von Oma empfohlene Baldrian und Passionsblume helfen leichter einzuschlafen. Vor allem letztere lindert nervöse Unruhe, Anspannung und Nervosität. Die Passionsblume kann zudem zur Besserung von Verspannungen sowie Herzproblemen oder Magen- Darmbeschwerden beitragen. Daneben helfen auch Kombinationspräparate aus Baldrian, Johanniskraut, Hopfen oder Melisse das gewünschte Ziel noch zu verstärken. Zögern Sie also nicht sich in Ihrer Apotheke beraten zu lassen. Alles Gute für Ihre Gesundheit und schlafen Sie gut Ihr Apotheker Dr. Michael Sauter Sehprobleme im Dunkeln Viele klagen über Sehprobleme im Dunkeln, insbesondere beim Autofahren und befürchten eine Nachtblindheit zu haben. Letztere bedeutet jedoch im Dunkeln gar nichts sehen zu 30

30 können. Unterscheiden muss man auch, ob jemand einfach nicht die nötige Sehschärfe hat oder aber eine erhöhte Blendungsemfindlichkeit/ Lichtempfindlichkeit, die auch zu Sehproblemen führt. Hinter diesen Schwierigkeiten steckt ein ganzes Sortiment an meist harmlosen Veränderungen: 1.) Nachtkurzsichtigkeit (Nachtmyopie): Dieser Begriff bedeutet, dass jemand scheinbar nur nachts kurzsichtig ist und daher nicht so gut weit Sehen kann, was sich vor allem beim nächtlichen Autofahren bemerkbar macht. In Wirklichkeit handelt es sich allerdings meist um Personen, die auch tagsüber eine Brille bräuchten, dies allerdings nicht so merken, weil es hell genug ist. Nachts fällt die Sehschärfe je nach Resthelligkeit auf die Hälfte ab und wenn jemand schon tagsüber keine ganz volle Leistung bringt, fällt dies Nachts natürlich noch mehr auf. Dieses Problem lässt sich also mit einer Brille korrigieren. 2.) Reizerscheinungen der Augenoberfläche: Vor allem beim trockenen Auge aber auch bei chronischen Entzündungen der Augenoberfläche (z.b. Konjunktivitis) kommt es zu einer vermehrten Lichtstreuung an der rauen Augenoberfläche, vermehrter Tränenbildung (verschleiert das Sehen) und damit zu einer ver- mehrten Blendempfindlichkeit, die ein schlechteres Sehen und damit eine größere Unsicherheit beim Auto- fahren nach sich zieht. In diesen Fällen helfen meist Tropfen, um zumindest eine gewisse Besserung zu erreichen. Egal wo die Ursache der Lichtstreuung sitzt, das Problem entsteht erst durch die Tatsache, das die Netzhaut mit dem vielen Licht nicht zurecht kommt, überreizt ist und darunter dann die Sehschärfe leidet. 3.) Alter: Mit zunehmendem Alter kommt es zu einer vermehrten Lichtstreuung im Auge (z.b. durch den beginnenden grauen Star) und zu einer verminderten Leistungsfähigkeit bzw. vermehrten Blendempfindlichkeit der Netzhaut. Die Netzhaut ist leider nicht beeinflussbar, den grauen Star jedoch kann man bei entsprechender Ausprägung operieren. 4.) Hornhauttrübungen: Ist die Hornhaut nicht mehr ganz klar, kommt wie beim grauen Star weniger Licht ins Auge oder wird es mehr gestreut. Ursache können Altersveränderungen (Hornhautdegeneration), Narben durch Verletzungen oder Entzündungen, Lichtstreuung beim Glaukomanfall oder auch Schwellungszustände in der Anfangsphase nach Operationen sein. 5.) Individuelle Faktoren: Die Pupillenweite ist emotional, medikamentös, krankheitsbedingt oder einfach anlagebedingt in der Dunkelheit sehr unterschiedlich. Dies kann zu Lichtstreuungen führen, die das Sehen beeinträchtigen. Auch die Reaktionsfähigkeit der Pupille, die ja plötzliches Licht dämpfen soll, spielt eine Rolle. Durch Müdigkeit, Beruhigungsmedikamente oder bei bestimmten Krankheiten reagiert sie verlangsamt. Eine anlagebedingt sehr geringe Ausstattung mit Pigmenten (dunkle Farbstoffe die das Licht dämpfen), wie sie im Extremfall beim Albino vorliegt, bedingt eine sehr starke Lichtempfindlichkeit. Thomas Körner Wohnungsmarkt DSG Dorf- und Seeentwicklungsgesellschaft mbh Großpösna Geschäftsführer: Daniel Strobel, Ansprechpartner: Michael Pohle Im Rittergut 2, Großpösna, Telefon: ( ) , Telefax: ( )

31 Zu vermieten im Rittergutshof 3 Dreiskau-Muckern Ab sofort ist eine große 2-Raumwohnung mit einer Wohnfläche von ca. 80 m² zu vermieten. Die Wohnung liegt im Dachgeschoss mit Blick ins Grüne und hat Küche, Bad mit Dusche und Flur. Sie ist gefliest bzw. mit PVC ausgelegt und mit Zentralheizung ausgestattet. Die monatliche Miete beträgt 340,64 Euro zzgl. Nebenkosten. Ab 01.November 2010 sind Gewerberäume im Obergeschoss zu vermieten. Diese sind 184,69 m² groß und mit Sanitärbereichen ausgestattet. Die Räume sind mit PVC ausgelegt und mit Zentralheizung ausgestattet. Die monatliche Nettokaltmiete beträgt 650,00 Euro zzgl. Nebenkosten. Parkplätze befinden sich vor dem Haus und sind inklusive. Die Wohnung und die Gewerberäume liegen auf dem Rittergutsareal in Dreiskau-Muckern. Darauf befinden sich eine moderne Mehrzweckhalle, der Kindergarten und das ökologische Landwirtschaftsschulheim. Zur Bushaltestelle sind es 3 Gehminuten. Bei Interesse vereinbaren wir gerne einen Besichtigungstermin. 4-Raum-Wohnung im Großpösnaer Zentrum zu vermieten Ab Januar 2011 vermietet die Gemeinde Großpösna im zentral gelegenen Wohn- und Vereinshaus Großpösna in der Hauptstraße 19 eine zweigeschossige 4-Raum-Wohnung. Die Wohnung ist 98 Quadratmeter groß. In ihrer Nähe befinden sich der Pösnapark, die Kirche, das Rathaus und die Grundschule. Die Kaltmiete beträgt 527,39 EUR zzgl. Nebenkosten. Ein PKW-Stellplatz kann zusätzlich gemietet werden. Im Wohn- und Vereinshaus sind das Soziokulturelle Zentrum KuHstall e.v., der Jugendclub No Name Großpösna e.v. und der AWO-Club ansässig. Interessenten melden sich bitte bei der Gemeindeverwaltung Großpösna, Im Rittergut 1, Großpösna, Tel